Coen Koch wint Slagersrace voor
derde maal in successie
E. DIM ZOON
Dinsdag 12 Augustus 1952
TRADITIONEEL STADSEVENEMENT OM PAROOL-BEKERS
Kalishoek: de snelste junior
J. C. KOCH
r. V HOF F
VAN VEELEN
VROEGOP
VOLEEBREGT
Rijnvaart
OPERA ITALIANA
(Van onze verslaggever)
De negentienjarige slagerszoon Coen Koch, een sympathieke
bescheiden. sportieve-jongeling, is gisteravond waarschijnlijk
wel de gelukkigste Rotterdammer geweest: voor de derde maal
in successie won hij de Slagersrace en legde daardoor definitief
"beslag op de door Het Rotterdamsch Parool beschikbaar gestel
de kapitale wisselbeker, die hem later op de avond in het
Stadstimmerhuis onder ovationele bijval ter hand werd gesteld.
Het is de eerste grote sport-trophee, die Coen, nadat zij reeds
twee jaar lang in de ouderlijke woning van het kunnen van de
zoon des huizes getuigde, in zijn nog korte sportloopbaan heeft
ontvangen. Tot op heden deed hij voornamelijk aan athietiek,
doch het ligt wel. in zijn voornemen lid ener wielrenvereniging
te worden. Dat hij hiervoor uit het goede hout is gesneden,
heeft hij gisteravond opnieuw bewezen.
Advertentie tl. M.)
Want het is de wisselprijshouder
Ï950 en 1951 niet gemakkelijk ge
maakt. De strijd was zwaarder dan
in vorige jaren.. Niet alleen was het
door de Rotterdamsehe Leeuw uit
gezette parcours, dat door de senio
ren uitsluitend met transportfietsen
twaalf maal moest warden afgelegd,
Verre van gemakkelijk, ook de „con
currentie" was groot. Kort na de
aanvang vormde een viertal de kop
groep: Knoop, Koch, v. d. Meer en
Verhoef. Wat het peloton ook pro
beerde, het zag geen kans de vluch
telingen in te halen. Integendeel, de
(Advertentie I. M.)
De zoon nr 1 op de weg in de
slagersrace
De vader nr I in Ie kwaliteit
rund- en varkensvlees.
Sandelingestr. 45, - Tel. 73929.
kopgroep vergrootte regelmatig haar
Voorsprong, waartoe de aanmoedi
gingen van een dertig duizend kop
pig publiek en de premie-regen ook
het hunne bijdroegen.
De Slagersrace, in nauwe collabo-
Advertentie L M.J
Voor snelle bediening en
le klas vlees
SLAGER VAN veen
Bergweg 321 Telef. 43116
le Prijs Junioren Slagersrace
1952..
(Advertentie LM.)
SLAGERSRACE
Voor Uw transportrijwiel, merk
Gazelle, sterk en betrouwbaar
Bergweg 65 Tel. 46044
SIAGERSJASSEN
kortmodeL staande kraag fc»*"
LASGE WITTE JASSEN 17 ,n
sterke kwaliteit
VAKKLEDING
VIERAMBACHTS STRAAT 25
TELEFOON 39837
.-"1
Vóór de senioren-wedstrijd had
den de jonge witjassen ook reeds
hun onderlinge krachten beproefd.
Vanaf de eerste ronde lag T.
Kalishoek op kop (de deelnemer
Van Iersel, lid van Apollo, deed
buiten, mededinging mee) en heelt
zijn. voorsprong allengs vergroot,
zodat hij tenslotte met groot ver
schil op de tweede aankomende
won.
(Advertentie l.M.)
ratie door 'ons blad en De Kotter-
sche Leeuw georganiseerd, is een
traditioneel stadsevenernent gewor
den, hetwelk men niet gaarne meer
zou willen missen. Het is niet alleen
een sportwedstrijd, evenmin als een
volksfeest. Het verenigt beide tot
een stadsgebeurtenis, waaraan de
autoriteiten ook gaarne aandacht be
steden. In- deze komt een woord, van
waardering aan de politie toe, die
ook ditmaal weer grote medewer
king heeft verleend.
CAdvertentle l.M.)
Voor snelle bediening
en le klas vlees
SLAGER C. C. D E JONG
Overschiese Dorpsstraat 58.
Telefoon 43574,
3e prijs Senioren Slagers race
1952.
Valparty
"Want het was waarlijk haar
schuld niet, dat de race een nog
onverwacht slot kreeg. De vier uit
lopers stoven gelijk op _de finish
af. Ongeveer een dertig meter
daarvoor vond een valpartij plaats,
zodat de sprint inplaats van tus
sen vier slagersjongens tussen twee
werd uitgevochten. Koch bleek de
snelste, op een lengte gevolgd door
(Advertentie l.M.)
Voor le klas vlees en
fijne vleeswaren
S L A G E R A. BIJL
Slaghekstraat 159 - Tel. 71921.
3e Prijswinnaar Junioren, sla
gersrace 1952,
Verboef, die zowel in 1950 als in
1951 de junioren-wedstrijd won,
maar nu (door de leeftijds-bepa-
lingen) de junioren-wisselbeker
niet meer mocht verdedigen. Van
der Meer finishte als der-de en de
rijder, die steeds vooraan lag in
(Advertentie l.M.)
Aangekómen schepen
11 AUGUSTUS
JOH. GOETH-ON Puerto Barrios
Maashaven N.Z. bananen Muller; SIL-
VAFLANA Kopenhagen Merv/ehaven
KV stukg. Schellen; JULIUS RUTGERS
Hamburg boei G Pernis olie van Om
meren; BLUE BOY Boston Maassluis
ledig Muller Reitsma; JALJAWAHAR
Hull Ma as ha vx N-Z- stukg. Fumess;'
IOANNIS FHANGOS Hamburg Pernis
BPM Stukg, Anth. Veder; SPORTS
Vassiliko Waalhaven Fr. Sw. erts Ker
sten Hunik; LYRA Bergen IJselhaven
O stukg Burger; BELAS Eleusis Bay
Waalhaven fl* Bauxiet Hugo Stinnes:
LINCOLN ELS WORTH Brunsbuttel
Boele Bolnes ledig v OmmerenGLO
RY Swansea Waalhaven C kolen. Han-
no; EMBLA. Stockholm Lekkade stukg
Burger; ATHEL QUEEN New Castte
Pernis BPM ledig van Ommeren: KO
EMMA Harwich Hoek van Holland;
NOORDERHAVEN Amsterdam Maas
sluis ledig Wagenborg; SEASROOK
Grimsby' RDM platen Holseher. TO-
ROA Antwerpen Merwehaven M. ledig
Kuyper Dam en Smeer.
12 AUGUSTUS
KOT A INTEN Antwerpen Uoydkadc
Stug. Ruys Co; FRISIAN COAST New
Castle IJselhaven O-Z. stukg. Burger;
AGNES ESSBERGEK Nordenhamn Nm
SÏaaer&race 'was de belangstelling l Vlaai-dingen olie van Ommeren; IRIS
proof. Zij groeide Uit tot dertig- j KABLSHAMN Parkkade hout Warïiber-
duizend belangste '.lenden.
VOOR SNELLE BEDIENING
van fijne Vleeswaren en
belegde Broodjes
N.V. DEBAÏ
Coolslnge] Cl- Telef. 26400
de premie-sprints, Knoop, werd
vierde. Van bet peieton was Van
der Ent de snelste.
Reeds bij de start van de junioren-
Winnaars van de Slagerswed
strijd worden langs deze weg
gelukgewenst door
N.V. S C H O P's Vleeswaren-
en Cons ervenfabri ek
Rotterdam telef, 35500 (4 lijnen)
Feestavond
Al met al was het een gezellige
drukte in de Kugo de Grootstraat
en omgeving. Er was wedstrijd-
sfeer het tempo is daarvan het
bewijs en het publiek leefde ge
weldig mee. Ja,, het was eigenlijk
(Advertentie 1. M.)
DARMEN- EN SLACHT-
productenhandel
Abattoir Boezemstraat 34
Tel, 26476—110958
te enthousiast, waardoor de poli
tie en orde-commissarissen nogal
veel werk werd bezorgd. Later op
de avond, in het Stadstimmerhuis,
bereikte die gezelligheid haar cli
max. Daar zorgden Henk Buck-
man en Jan. van Oost voor op de
door Het Rotterdamsch Parool de
deelnemers, hun bazen geïnviteer-
Gelukkige moeder en gelukkige
junioren-winnaar.
den en verdere, belangstellenden
aangeboden gezellige avond, In de
loop daarvan werden de wissel-
prijzen de winnaars Koch en Ka
lishoek met toepasselijke woorden
door de Directie van ons blad, ver
tegenwoordigd door de heer A. van
Heusden, overhandigd en nam de
heer Koejemans, voorzitter van De
Rotterdamsehe Leeuw, de uitrei
king van de overige prijzen en tal-
Advertentie (1. M.)
STEEDS AAN DE KOP
met vleeswaren van
VL EES WARE NF A BR IE K
BERGSE, L. ROTTEKADE 26
TEL. 20449.
rijke beschikbaar gestelde premies
voor zijn rekening.
De voornaamste resultaten wa
ren;' Senioren; 1. H. C. G. Koch,
Parool-wisselbeker en beker be
schikbaar gesteld door Vleesva-
renfabriek K. Schouten N.V.; 2. «L
Verhoef, slagersjas beschikbaar ge
steld door Kok's Bedrijfskleding;
3. J. P. v. d. Meer; 4. W. Knoop
en 5. J. B. v. d. Ent,
Junioren: I. T. Kalishock, Parool-
wisselbeker en beker beschikbaar
gesteld door Fa. Zwanenburg; 2. J-
Wielhouwer, beker beschikbaar
gesteld door Molendijk's Slacht-
produetenfabriek; 3. J. A. Ver-
(Advertentie l.M.)
H.BL SLAGERS
Ook voor Uw TRANSPORTRIJWIEL kunt JJ terecht bö
- v-
sie; STILLESEE Oulo Rijnhaven 5 bout
Hugo Stinnes; BALDUR Lulea VTaar-
dingen Vh erts SEAM: BLACK HERON
New York Lekhaven stukg Nigoco;
WESTEREEMS Rouaan nr Stockholm
bijl Vlaardlngen Wagenborg; THEMIS_
TO Kopenhagen RDM ledig H. Veder;
PRINS WILLEM V Chicago IJselhaven
stukg. Ant. VederHAGNO Dublin
Merwehaven KV vee Hudig Veder;
VAN GELDER Zaandam Waalhaven Fr.
Sw. ledig Vermaas; AMSTERDAM Har
wich Hoek van Holland; ELFRTEDE
Montreal Schiehaven stukg. WamPer-
sie; TEMEHAIRB Calcutta Merweha
ven Muller stukg. Comelder: ORAN
JE NASSAU Londen Jobskade passa
giers Muller.
IIELGA, Hampton Reads Waalhaven,
kolen. Akkermans. MIDGARD. NyKjo-
bing. Rijnhaven 6, hout. Bergtrashtp.
LUI SE BERGMANN. Hamburg. Parkha
ven, stgd. Van Es ANNAM, Kopenha
gen. Maashaven stgd. Comelder.
LÓHe OTTENS, Hamina, Rijnhaven 3,
hout. Bergtrashlp. BEREND N„ Boston.
L., Maassluis ledig Dirkzwager. VISTEN
Otterbacken, Dordrecht, erts, Spedieo.
BRITTA, Stamboul, Merwehaven Q.D.,
erts en stgd Buys, CITY OF OXFORD,
Antwerp en, Merwehaven C. Sw., stgd,
Hoyman Schuurman TORINA, Casa
blanca, Waalhaven Fr. Sw.. fosfaat Oud-
kerk, MINERVA, Museï, Waalhaven 7.
erts. Vulcaan. EMPIRE PARKESTON.
Harwich, Hoek van Holland. SVEA-
LAND, Narvik, Waalhaven 23. erts,
Ruys. SCHOKLAND. IJmuiden. 2e Kat-
haven O.Z., ledig, Vola Tr. NAUTILUS.
Zweden, Dordrecht, hout, N.B.K, KON
SUL NIMTZ, Hamburg. Waalhaven 53,
stgf Soëtermeer Fekkes. MIZAR N.,
Londen, Krallngse Veer. ledig, Soeter-
meer Fekkes. WE3TEBDOK. Sillath.
Waalhaven, Fx Sw, kolen SEAM.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALMKERK van Japan 12 te Manilla.
ALUDRA van Bahrein pass II 's avonds
Straat Ormuz ABBEKERX var. Austra
lië via Belfast pass 12 Kaap Sao Vln-
cente. ARUNDO van Montreal naar
Nederland pass 12 Belle Tsle. AI.BTREO
van Buer.os Avres via Las PaJmas pa"s
12 St. Paul's Rocks ALÏOTH v. Buenos
Ayres pass 12 de Burling EU 16 te Ant
werpen verwacht. ARNEDIJK van New
Orleans via Havre pass 12 Scüly. AL
PHERAT van Mobüe naar Nederland
pass 12 Zuidelijk var. Cape Sable. AM-
STELDIJK van New York via Antwer
pen pass iz Noordelijk van Azoren.
BLIJDENDIJK van New York 12 te
Londen,
CAPELLA van Sundsvall passeert 12
Sandhamraem, CORONA van Ronnekar
13 nam verwacht.
DALERDIJK van Vancouver 11 van
Cristobal 12 te Curacao verwacht.
FAXRSEA van Melbourne via Aden
HAST v van Sornaes pass, 11 Bruns
buttel.
IN DRAF ORKA van Priok passeert 11
Algiers.
JOHNNY van Levant pass 12 vra Do
ver. 12 nam. 5 uur verwacht
KOTA INTEN 12 van Antwerpen te
R'dam. KOTA BAROE van Priok 13 te
Djeddah verwacht.
LANGKOEAS van Priok pass 13 de
Dahiac E1I„ 13 te Djeddah verwacht,
LOOSDRECHT van Calcutta 11-12 des
nachts te Antwerpen.
MERAK van Stralsund 12 nam. 9 uur
verwacht
MODJOKERTO van Prfok 12 van Port
Soedan 14 te Suez verwacht.
NIOBE van Kotka 12 nam. 3 uur ver
wacht.
NIJENBURGH 11 van Oskarshamn.
OLIVE van Londen binnenkort verw.
(Furneas).
PACIFIC van Hudiksvall passeert 12
Sandhammem. PRINS WILLEM V, 12 v
Chicago te R'dam. PRINS WILLEM III
van Montreal vla Havre passeert 12
Scllly,
PRINS MAURITS van Chicago 7 van
Milwaukee; PRINS WILLEM III van
Montreal 13 v.m. te Havre verwacht.
KEGULUS van Londen binnenkort
STAD VLAARDINGEN vam Wabana,
16-17 verwacht. SIBAJAK 11 van Priok
via Aden.
TOMINI van Priok vla Aarhtms pass
12 vra Bïzerta. THEMISTO 12 van Ko
penhagen te R'dam. TON S. van Swan
sea pass 12 Dover. 12 nam. 11 uur verw.
WICKENBURGH van Casablanca 12 te
Londen.
WAAL van Levant 12 v.m. van Gi
braltar; WESTLAAN van Bremen 12
nam, verwacht.
ZEELAND ISSM) van Stettin pasa 12
vm Texel. 12 nam,3 uur verwacht..
ZUIDERKRUIS 11 nam. van New York.
Grote Vaart
ALKAID 12 te Antwerpen, ARENDS-
KFRK naar Japan 12 te Hongkong. AR-
GOS 12 vm van Midd. Zee te A'dam.
ARKELD1JK 12 te New York, ANNEN-
KERK pass 12 Oporto naar Marseille en
Sydney, AVERDIJK naar Goli v Mexico
12 te Antwerpen ALCHIBA 11 van St.
Vincent C.V, naar Pemambuco. ALDE-
RAMIN pass 12 Lissabon naar Port Said
en Karachi. ANDIJK 11 jam van Lis
sabon naar Havana. ALPHACCA pass 11
Fort al ez a naar New York, AMSTEL-
VAART pass 11 nam. Ouessant naar
Marseille en Oost-Afrika. ALWAKi 12
te Montevideo, AMSTELKERK 12 te
Novo Recondo.
ABBEDIJK, 10 te Houston.
BILLITON 12 te Manilla. BONTEKOE
11 te Gorontalo. BINTANG 14 te Madras
verwacht, BOISSEVAIN pass 11 Formo
sa naar Osaka. BREDA 11" van Taloa-
huano 13 te Coquimbo verwacht, BRIT-
SUM naar Hampton Roads passeert 12
Zuidelijk van Kaap Race.
BOREAS, U v. Lissabon n„ A'dam;
BOSCHFONTEIN, 12 v. Tanga n. Mom-
bassa.
CEKAM naar Calcutta 11-12 "s nachts
te Port Said. CAMPHUYS 12 te Priok.
CONGOSTKOOM pass 11 's avonds Las
Faimas naar Havre en A'dam.
CASTOR, 3 te New Orleans.
DELFT naar Havre en A'dam 13 bij
de Azoren verwacht. DANAE passeert
12 Finisterre 13 te Bilbao verwacht.
DELFSHAVEN pass 12 Sciliy 13. te Kiel
verwacht.
BOS pass 12 Rhodes naar Piraeus.
FRIESLAND pass 12 Oporto n. Priok.
FLEVO pass 12 Oran naar Tunis.
FARMSUM, 12 vm. 10.25 uur uit de
Waterweg n. Quebec.
GKOOTE BEER pass 12 Dover naar
Halifax, GOUWE 13 te Port. Genttl ver
wacht. GOOILAND 11 van Rio Grande
13 te Paranagua verwacht. GORDIAS
passeert 12 Ouessant naar Gibraltar
HOOGKERK pass 1 nam, Straat Mes
sina naar Genua en' A'dam. HECTOR
passeert 12 vm Finisterre naar Algiers.
HELDER 15 te San Juan (Porto Rico)
verwacht HERA naar A'dam 12 na®,
te Antwerpen. HERSILIA 12 te Esme
ralda. HYDRA' 13 vm te Paramaribo
verwacht.
HERMES, 11 V. A'dam n. Bremen.
ITTEHSUM naar Houston passeert 12
Zuidelijk van Bermuda's. ILOS 12 te
Jeremie (Haïti).
IRIS, 12 te Gothenburg.
JUPITER pass 11 Kaap Pasaero (Si
cilië) naar Megara. JAPARA passeert 12
vm Gibraltar naar Beirut en Basrah.
JAVA 13 te Singapore verwacht,
KARSIK 12 te Priok: KERTOSONO
pass' 12 Straat Soenda.naar SoerabaJa:
KIELDRECHT 11 nam. "w. Genua naar
Japan KAROSSA 11 v. Singapore 13. te
Penan g verwacht; KARTIKA 12 te Se-
Leerlingen-vlieger gaan
naar Canada
DEN HAAG. Met het ss „Wes-
terdam" van de HoUand-Amerika
lijn vertrekken 30 Augustus uit
Rotterdam naar New-York 5 leer
lingen-vlieger van de. Nederlandse
luchtmacht voor het volgen van
een vliegeropleiding op de basis
Londen (Ontario) in Canada.
New York LEKKERKERK pass 12 Ras
Madraka naSr Dubai LARENBSRG pass
12 Kaap Sao Vincent» naar Savona;
LAURENSKEKK li te Khorraroshar;
LEOPOLDS KERK 12 te Koweit; LIM
BURG naar Java 12 te Colombo; LOM
BOK naar Tabaca -pass 11 's avonds de
Noordpunt van BorneoLOPPRRSUM
pass 12 Kaap de Gata n A'dam.
LUNA, H v. Beirut n. Tripoli; LIN-
DEKERK. 12 te Kuweit.
MAASDAM naar Montreal 12 van u
te Havre; MAAS 11 nam van Midd- Zee
te A'dam; MENTOR 12 te Mostaganem;
MIDAS 12 nam 4 uur te Antwerpen;
MANTO 12 te Trlëst; MAASKERK pass
12 Finisterre naar Antwerpen en Am
sterdam; MARIEKERK maar Tenerlffe
m A'dam pass 12 dwars van Possession
Eiland; MOLENKERK 12 te Beira;
MAASLAND 11 nam van Bahia naar
Las Palmas en A'dam; MAPIA 12 nam
van Priok tP A'dam.
NERO pass 12 Dover naar Oporto
NIEUW HOLLA NO D 12 te Priok; NES.
TOR 11 van Trinidad 13 te Paramaribo
verwacht
NELLY, 13 te Fremantle verw,;
NOORD WIJK, pass. 12 Kaap Sao Vin
cents n. Sas van Gent.
ORANJE naar A'dam 12 te Suez.
POLYDORUS pass 12 Kaap de Gata
naar Alexandrië en Java; PRINS
ALEXANDER 12 te Antwerpen; PLA
TO 12 van Vigo te A'dam; POEL Al
LAUT pass 12 Ouessant naar Genua en
Java; PRINS FREDERIK HENDRIK
verwacht 13 Belle Isle te passeren naar
Quebec: PRINS WILLEM JI pass 11
nam. Scïlly naar Noord Amerika.
PYGMALION, a te Santiago de Cuba.
-RAKI li. van Hollandia naar Sorong;
REMBANG pass 12 Dungeness naar
Amsterdam; RIDDERKERK naar Am
sterdam 12 nam 2 uur te Antwerpen;
ROSSUM pass 12 Ouessant naar Huel-
va; ROEBIAH pass 11-12 's nachts
Kaap Guardafui naar Fenang en Ja
va; RIJNLAND naar Paranagua 12 te
RrTjWerK, 12 v. Antwerpen n. Am
sterdam.
SAPAROEA 12 te Ras Tanura; SIBE-
ROET 12 te Soera ba ja: STGLl 12 te
Soerabaja; STAD ARNJ-J^M 12 v Sa
vona naar MelillaSIBEROET pass 12
Madoera naar Kalian get; STAD LEI
DEN pass 12 Utslre naar Emden; STRA.
BO 15 nam van Cadiz te Amsterdam
verwacht; STENTOR 12 van West In-
dië te Amsterdam; STAD HAARLEM
11-12 's nachts te Lulea STRAAT BAN-
KA 11 van Manilla naar Sagaypi; SA-
LAWATl pass 12 Muscat naar Dam
man; SALLAND naar Buenos Ayres 12
te St. Vincent C-V.; SINGKEP naar Ja
va pasa 11-12 °s nachts Dondra Head
13 te Pondicherry verw.; STAD ALK
MAAR pass 12 Trondbeim 14 te Nar
vik verwacht: STRAAT MALAKKA
te Priok; SWARTENHONDT 12 ie Mfs-
'"sTAD' SCHIEDAM, vertrekt 19 v.
-Mlddlesbro n. Luiea; STAD LEIDEN,
13 te Emden verwacht.
TJILUWAH .12 te Hongkong*. TJ1BO-
DAS 12' te Hongkong; TALTSSE pass
12 Gibraltar naar Amsterdam; TJI-
WANGI 11 van Priok naar Soerabaja:
TAMO pa12 vm Rio Grande 14 vxn
t,e Buenos Ayres verwacht; TABINT.A
12 te Balik Papan: TEIRESIAS 11 van
Balik Papan 13 te San da kan verwacht;
TERNATE 12 te BremenTJIBANTJET
12 te Priok: TJfKAMPEK 12 te Cfteri-
bon; TJIPONDOK 12 te Tarakan: TO-
SARI pass 11 Socolra naar Singapore
en JavaTIBERIUS pasa 12 Trinldad
naar Willemstad.
TASMAN, B v, Mauritius h. Dar es
Salaam; TEGELBERG, S te Santos;
TBRO, vertrekt 13 v. New York naar
New Orleans.
VAN RIEMSDIJK 12 te Priok.
VAN HEUTZ. 8 v. Yokohama n. Sin-
Colombo en Priok.
WILLEMSTAD, 12 v. Trinidad n. Bar
bados en .A'dam; "WINSUM, 12 v, Ant
werpen. n. Amsterdam.
Korte Vaart
ATT s. 12 van Aarhuus naar Wismar;
AEG IR 10 te Norrkoping; ARUSA 12 te
Kopenhagen; ALJA 12 te Stralsund:
APPINGEDAM pass 12 .Oporto naar
Bordeaux; ARIES II va nPOTt Talbot
naar Fowey; AURIGA pass 12 Cher
bourg naar LiverpoolALDO 10 van
Brand op motorjacht
BRUINISSE. Tengevolge van
een lek in een 'gasfles is gister
middag in het Hollands Diep
brand ontstaan in de slaapkajuit
van het motorjacht „Benny 3" van
de heer Van aer Grazen uit Ant
werpen. Aan boord van het jacht
bevonden zich zes personen. De
bemanning van een passerende
sleepboot verleende assistentie en
slaagde er in met behulp van een
motorpomp de brand, te blussen.
De materiële schade is aanzienlijk.
Houtopslagplaats in de as
gelegd schade 15.000
HAARLEM. 'Een felle brand
heeft gistermiddag de houtopslag
plaats naast de nijverheidsschool
in IJmuiden Oost geheel in de as
gelegd. In het geheel uit 'hout op
getrokken gebouwtje, was hout op
geslagen voor lesdoeleinden. Het
optreden van de IJmuidense brand
weer, die het vuur met drie stra
len bestreed, kon niet voorkomen
dat de opslagplaats geheel af
brandde. De schade wordt ge
taxeerd op 15.000.' Waarschijnlijk
is de brand ontstaan door; het spe
len met vuur door kinderen.
ASMARA. Eritrea, eens de
oudste Italiaanse kolonie, is Maan
dag als onafhankelijk gebied bij het
keizerrijk Ethiopië (Abessynië) ge
voegd. De twee staten vormen nu
samen een nieuwe Oost-Afrikaanse
federatie. Het federatieplan, dat is
goedgekeurd door*de Verenigde Na
ties, voorziet in een regering van
Eritrea-met volledige bevoegdheden
op binnenlands' gebied. De buiten
landse betrekkingen zyn voorbe
houden aan de federale regering.
KortenaerDZB
De oorspronkelijk Donderdag
avond vastgestelde revanche-wed
strijd om de Sportkroniek-beker
wordt een dag eerder, dus Woens
dagavond, aan de Schiedamseweg
gespeeld.
Middlesbro naar Rouaan; ASENT M.
10 te Londen; AGlENA 13 te Antwer
pen.
BIRMINGHAM; u te Grangemouth:
BILL S- II van Stranrear n Glasgow;
BORCULO 12 van Leixoes naar Lissa
bon; BanKA 10 te Goole: BLUE BOY
12 te Boston L.; BATAVIER III pass
13 Dungeness naar Casablanca; BERNl-
NA pass 12 Texel naar Gothenburg
EORELLI 12 te IJmuiden; BROUWERS
GRACHT 12-13 's nachts te Zaandam
verwacht; BAB T. 11 van. Methil naar
Lulea; BIERüM pass 12 vm Texét naaf
Londen; BESTEVAER 41 te A'dam;
B ER NI SS E pass 11 Ouessant naar Pasa-
gases; BRlNDA 12 te Stad a.h, Haring
vliet.
COOLHAVEN. pass. 12 Wight n Casa
blanca; CLOTHILDA M.. 9 te Hull; CI
TADEL. 11 v. A'dam n, Kotka: CARPO,
12 te Belfast; CASABLANCA, 11 v.
Bordeaux n. Oporto.
DENI, 12 te Londen; DE RUYTEH, n.
Oskarshamn, 13 vm, te Holtenau verw.;
DA CAPO, pass. 12 Texel, 18 te Lime
rick verw.; DAJE BOHMER, passe. 12
Texel n, Mantyluoto; DOMBURGH, 13
's middags 12 uur te Casablanca verw.;
DOKLAAN, pass. 11 nam. Ouessant, 13
te Bayonne verw.; DAGNY. pass. 12
Bomholm n. pitta; DEO DTJCE, pass, 12
Casquets n, Rouaan; DUXVELAND, 11
v. Blyth n. Hamburg: DOLLARD,. 11 v.
Hamburg h. Leith.
EXPORT, 12 te Londen; ELJO, pass.
12 Scilly 14 vm. te Ardrossan verw.;
ELLEWOUT SDUK, pass, 11 nam. Burns-
buttel n. de Tyne; ERNA, 11 te Helsinki;
EXPRESS, 11 v. Kuaan n. Parijs; E, en
A. SCHEER. 12 te Fort Lyautey.
FRIESLAND pass. 12 Wight naar Am
sterdam; FLEVO 10 te Kalix; FRISO 9
te Liverpool; FEROCIA 11 van Bar!
naar Fa vore (Corsica).
GESINA 11 te Teignmouth; GOOTE
15 te Garston verwacht,
HOOGEZAND pass. 12 Casquets naar
Requejada; HEERENGRACHT pass. 12
Texel naar Helsinki; ;HILDA 10 te Lon
den; HOOP S van Bermuda naar Wel
lington; HENRICA 12 van Kingslynn
naar River Wear HAD A 9 van Fedala
naar Bordeaux; HAST rv 10 te Hull.
IRENE S pass. 12 Texel naar Rostock;
IMPORT 12 van Rotterdam vla Ant
werpen naar Stockholm.
JACOBA CATHARINA 10 te Mosta-
ganem; JAGA 9 van Stocka naar Delf
zijl; JACAKANDA pass 12 Finisterre
naar Las Palmas en Maracaibo; JASON
pass. 11 nam. Oland naar Vesteras: JO-
KURMA 12 tc Londen; J ABA 12 te
Londen verwacht.
KUWI pass. 12 Texel naar Aarhuus;
KENITRA 12 te Drogheda; KITTY 11 te
Amsterdam.
LELIE II ter rede van Cuxhaven.
LOOIERSGRACHT passeert 12 Land's
End naar La Roebelle. LUGANO pass.
12 Texel naar Bo'ness,. LUCAS BOLS II
8 van Casablanca naar Rouaan.
MARKAB 12 yan Horsens naar Ko
penhagen. MASCOTTE ID te Casablanca
MARIA TKERESIA passeert 12 Dunge
ness naar Cork. M1RZAM N. 12 te
Rouaan. MARIE CHRISTINE 11 te Am
sterdam. MARY 11 te Antwerpen.
MARS 11 van Brielle naar Karlshamn.
MARVA 11 te Shoreham. MIES 11 van
Requejada naar Antwerpen. MULAN 12
te Heroen. MATAR N. 12 van Hamburg
naar Immingham MIRFAK N. 12- van
Bo'ness naar Boulogne.
NOTTINGHAM 12 te Harlingen: NEL
LY pass, 12Brunsbuttel naar Bristol;
NOORDERHAVEN 13 v.m. te Boston L
verwacht; NEELTJE B- van Gent naar
Goole pass, 12 Newarp lichtschip; NEL
LY pass, 12 de Elbe naar Bristol; NAR
WAL 11 te Kalmar: NOORDSTER 11 te
Ronneby; NOORDZEE Ij te Garston
OLDAMBT 9 te Reposaari; ORANJE
9 te Skoghall.
PRINS BERNHARD 12 te Londen;
FONTO 12 te Zaandam; PONZA pass. 12
Kiel.naar Zaandam,
R.P.S, 12 van Lissabon naar Bo'ness.
HEMMBRT 11 te Lissapon. RIJNHAVEN
pass 12 Ouessant naar Klngslynn RU
BICON 12 nam. te Londen, RIAN 11 te
Gent, ROMEJA 11 van Vlisingen naar
Halmstad. REGULUS 9 van Bordeaux
naar Newport Mon. RINI U van Hol
tenau naar Groningen, ROSEMARIE 12
te Malmo
ST WALBURG pasa 12 Kiel naar
Grangemouth. SIRIUS 12 van Duinker
ken naar Londen. SHAMROCK 12 van
Hansweert naar Londen. SPES II van
Manchester naar Barry. SPORA 11 te
Fedala. SPURT vertrekt 13 van A'd3m
naar Las Paimas, SIAN pass 11 Bruns
buttel naar Utrecht SCHIPPERS-
GRACHT pass 12 Brunsbuttel n. A'dam.
SPARTA p3S5 9 Brunsbuttel. SPOLAN-
DA 13 te Pa sa ges verwacht. SOF.MBA
pass 12 Kaap Boa. naar Bari, SPOROTA
pass 12 Bomholm n Ronnskar, SKALD
11 te Alloa SURTE 11 te Hamburg-
S'OBAT B te Kuil. .SERVUS 12 van
Fort WUllan naar Fowey.
TUBO 9 te Barry; TOM VAN DER
HEIDE pass, 12 BarceJonan naar Casa
blanca; TRIANCA 12 te Swansea; TOKO
H te Grangemouth; TILLY 10 te Obbela;
TYRO 12 te Drogheda; TEXEL 12 te
Hamburg; TIMOr 12 v, R'dam n. Havre.
UNITas pass. U Kiel naar Manches
ter.
VROUWEPOLDER pass. 12 Daver n.
Lissabon; VAN BRAKEL pass. 12 Texel
n. Swansea; VAN GELDER 12 te Me-
demblik; VREDE 12 v. Methil n, Kopen
hagen; VEBNENBURGH 12 te Middles
bro; VRIJBURGH 12 te Casablanca;
VIOLETT ERICA 12 te Zeebruggc.
WEA 10 te West Hartlepool: WtE-
BOLD BOHMER pass.. 12 Kentish Knock
13 te Grangemouth vèrw.; WESTKUST
11 v. Blyth. n. Oskarshamn; WILLEM
BARENDSZ 11 v, Amble n. Kopenha
gen; WESTROPA 12 te Stralsund; WE-
GA 18 te Newburghc
ZWAANTIENA 11 te A'dam.
Tankvaart
CALTEX LEIDEN pass 12 Bougaroni
naar Sidon; CALTEX PERNIS pass. 12
na-ra, Ouessant naar Sidon; CALTEX
THE HAGUE naar Pernis 12 nam. hij
Malta; CALTEX DELFT pass. 12 Cas
quets naar Sidon; CALTEX UTRECHT
11 nam. van Sidon naar Pemls: CHA-
MA pass. 12 de Soeloe Archipel 14 te
Balik Papan verwacht.
ESSO ROTTERDAM pass. 11 Sombre
ro Eiland 13 vm. te Aruba venvacht.
FELIFES 13 te Saigon verwacht.
LEENDERT B. 12 te Casablanca; LI-
SETA 11 van Pladjoe naar Bangkok,
MARCELLA pass 12 Dover 13 vm. 6
uur te R'dam verwacht; MARISA naar
Lyttleton pass. 12 de Oostpunt van Ti-
-ir r; MIKZA pass. 12 Macjay naar Syd-
n MACUBA li nam. van Rio Grar.de
naar Para River; MITRA pasa, 12 Kaap
Bon naar Piraeus.
MATTHEW 12 van BUlingham naar
Londen; MONICA 12 te Belfast.
NOORD 12 te Stanlow.
ONDINA 11—12 's nachts te Vado.
RAFAELA naar Singapore 11 op 300
mijl N.O van Hollandia.
SAIDJA 11 nam. te Muntom: STAN-
VAC PENDOPo 12 te Port Swetten-
ham.
TANKHAVEN I 11 van Soengei Ge-
rong 13 te Beiawan verwacht; TIBIA 14
te Kaapstad verwacht; TaRIA pass 12
Ras al Haüd naar Gibraltar voor orders,
WOENSDRECHT naar Aden 12 nam.
bij Kreta.
Buiten Sandse schepen op weg
naar Botterdam
ARDEA 18 verwacht.
CLARA BLUMENFELD van GeDe
binnenkort verwacht (Spedieo); CITY
OF HEREFORD van Calcutta binnen
kort verwacht (Hoymon Schuurm.);
HALLAND 13 nam. 8 uur verwacht;
HIDALGO van Hanspton Roads binnen
kort verwacht (RKC).
INVERNESS van Hampton Roads bin
nenkort verwacht (SEAM).
JAGUAR 15 vm verwacht.
KOSMOS III, 13 nam. 9 uur verw,
REIMAR EDZARD FfUTZEN V. Klr-
keness binnenkort verwacht.
SAN CASTO van Liverpool 12 U. des
avonds venvacht (v. Ommeren).
TAURINIA 14 vm verwacht.
WEIS5ESEE van Hampton Roads bin
nenkort verwacht (SEAM),
Sleepvaart
HUMEER roet baggennolen en bak
naar Nemours 11 op 200 mijl N.N.O. van
Finisterre; HUDSON met dokdeur naar
Karachi 11 op 180 mijl N.N.O. van Fi
nisterre.
NOORDZEE met baggermolen en bak
■naar Antwerpen 11 op SW mijl O. ten
Z. van Bermuda's.
OCEAAN met s.s. Fine HUI 10 te
Aden.
RODE ZEE met drie bakkeïl naar
Bahia II op 125 mijl N.W. ten N. van
de westpunt van Cuba
ZWARTE ZEE 11 te NanteS,
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1012,5. Wind ZZW 3. Tem
peratuur 22.0. Max temp. gistermiddag
1.30 uur: 23,0. Min. temp. hedenmorgen
8.40 uur; 15,8. Weersgesteldheid; licht
bewolkt.
VAARWATERDIEPTEN
PannerdenÏJsselkop 1.50. IJsselkop—
Heveadorp 1.50. Heveadorp—Wijk bij
Duurstede 1.35. Wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 1,65. IJsselkopDoesburg 1.40.
Doesburg—Zutphen 1.55. Zutphen—Eef-
de 1.70 Eefde—Deventer 1.75. Deventer
Katerveer 1.90. Arnhem 6,49 —1,
RIJNWATERSTANDEN
Straatsburg 205 +5 Maxau 365 4-7
Mannheim 191 —2, Mainz 19S +2, Bingen
114 —4. Caub 120 —4, Trier 60 —5. Co-
blenz 119 —1 Keulen 67 +3 Ruhrort
251 —5 Lobith 845 —3. Nijmegen 61F
1, Sluis te Weurt 588 —3 Arnhem 84S
1, Deventer 91 4, Monsfn 5540, Vlsee
4955 +2. Borgharen 3910 +8, Belfeld
1078 +3, Grave bereden de Sluis 465
1.
MINSTE "WATERHOOGTEN
Pannerden—Heveadorp 150 Heveadorp
—Vreeswijk 135 Ussel boven Eefde 140
Ussel beneden Eefde 170. Waal bassen
Millingen en Nijmegen 235. Waal tus
sen Nijmegen en St. Andries 240.
g* Gedurende de periode van 1
Januari tot en met 31 Mei heeft de
totale goedexenomzet in. de Rotter
damse haven 17.469.340 ton bedra
gen tegen 13.909.701 toon in dezelfde
periode van 1951 en 16.447.086 ton
In 193B, In genoemd, tijdvak heeft
de hoeveelheid inkomende Import
goederen in 1952 6.176.272' ton be
dragen (5.620.624 ton in 1951 en
2.651,024 ton in 1938); de hoeveel
heid inkomende transitogoederen
was 6.246.496 ton (3,530.116 ton in
1951 en 6.640.709 ton in 1938).
Dc totale hoeveelheid via Rotter
dam verscheepte exportgoederen
van 1 Januari tot en met 31 Mei
1952 was 2.593.383 ton (2.192.344 ton
in 1951 en 1.175.389 ton in 1938); de
hoeveèlheid via Rotterdam naar
overzee verscheepte transitogoede
ren was gedurende dezelfde periode
2.458.189 ton (2.568.617 ton in 1951
en 5,979,984 ton in 1938).
18 Aug. Hoog water te Rotterdam 1«
tij 10.15 2e Uj 22.23.
AFVAART
LOBITH gepasseerd op 11 Au?. 1952
voor 13 uur met bestemming:
Duitsland: Rika Gommers. Span-
jaaxd5dlep Blokland. Anna wemmers.
Rheinfahrt 3 Bauer. Donatella v. d,.
VaiL Spes v, Maaren. Salf 17 Spoor
maker. Jega Gelissen. Excelsior Arends.
Elise Hartman. Niedersachsen II Wessa-
lowski. Fretta Baggerman. Animo v. d.
Plasse." Ara da v. Dreumel. Theodorich
Ruytenberg, Wijaco Fransbergen. Marij
ke Gerrits." Mitropa 7 Smid. Vios
Hoeksma Spec Mea v. Hepen. Zuid
Holland Cornet. Ryolina v. d. Haar.
Louiza Gergoski. SL Joseph Rutjes.
Animo Stout. Marjan Otters. Robert
Teunis, Anita Gnstwedder. Disonabel
Duizendstra. Express 3 Wilheljnlne,
Nassau Eggenhuls. Swata Sleewaart.
Albert. Grotman. Una St,iele., Binnen
vaart 21 v. d. Veen Binnenvaart 2 Ver-
weijs, Alida Feenstra. Ibis Kleine. Trave-
v. Bogaart. Spree Meertens. Eurotank
1 Richter, Louis Meijn Metjn. Fiat Vol 18
v. Berghem Zephir de Lange. W. van
Driel 36 Peters. Wyma Huisman. Rens.
ke Zuidema. Fraternite 10 Hemelrijk.
Andre Pijl- Baroma Beekman. Lourdes
Joosten. Bellatrick. Roelofs. Johanna
Huiszen. Bartha Joh, Baggerman. Rtoy
Leijten. Nederland Joosten, Comptoir
7 Balde. Ida Havers. Gerjo v. Soest.
Bertruleu Noy. Adrtana 1 v, Sluis. Bach
Bra co cartnef.. Broedertrouw Wester
beek. Anie v. d. Berg, Anle Jongen.
Petrus Rozen boom. internos Klomp.
Anna Maria Hofman_ Energie 5 v Bon.
Monique Ruytenberg'. Vertrouwen van
Dijk. Morgenster Dekker. Geertrulda
Nuy. Triviaal Booy. Fatima v„ d. Wijn
gaard. Vrijbuiter in 't Veld, Schelde
Veldhuizen. Maria 2 v. Rossum. Maria
Theresia Hendriks. Zagriba 1 Krikke.
Seam 1 Bettonville. Lorrain v; d.
Breock. Ober on Demeth, Cama Palu
Jansen. Sancta Maria Dijkman^. Dam
eer 29 Wanders. Esso 3 Stein, Damco 32
Nouwen, Elwi Jiskoot. Roemer Visser
Meeuwsen. Saga v. d. Garde. Maïpo
Lohr. Munster 30 Klockner. WTAG 151
Hoyer Wurtenberg Schmitz,
Karlsruhe Blum, Haniel 83 Gorr.
Franz Haniel Reitzer. Jeanne d'Arc
Steenbeek. L. Esscr Steenbeek. Anjoma
Tromp. Constantin 10 Jeck. H, S tin nis
21 Villmann. Freia Donck. Dietrich Wel
bedacht. Etzel v. 't Noordende. Sieipnir
Venema, Morgenster 1 Haecht, Montig-
ni Bauer. Brekelenkamp Padroer. Alma-
na Heijntje s. Kanaalvaart 18 Mol.
Everdlna v, d. Kloot.
Bazel: Carmenia Edelenmaroi. Fra
ternite 4 Stormezan. Edelweiss 30 Kro.
nenburg, Don Bosco K°PPOlaans. Aquilla
Brugman Edelweiss 34 Zaal. Cal an da
Rensen. Odin Donkersloot. Markaburg
Platz Express 60 Schwarz. Zuid Beve
land "de Jonge. Ne?ka 1 Rcnsen. Sanara
117 Reuter, Emma Smits.
Straatsburg; Andre Wagenmakers.
OPVAART
LOBITH gepasseerd, op u Aug, 1952
voor 13 uur met bestemming;
Rotterdam: Morea v. d. Berg. Bosco
.Tanhauzer. Fr. Haniel 15 Stender.
HoeUst 30" Ewald. Harpen 81 Falken-
burg. M, Stlnnis 53 Zeegern. Lisa Pat-
selke Inge Rumpkorff. Harpen 16 Pies,
Harpen 31 Beisel. Wal Stander, Brillant
Huyzen. Roland Geldner Jansen. Fiat
Vol 6 Meijer. Kon. Emma v. Dongen.
Mineral 10 Ambagsheer. Adrianes van
Lith. Chapenois Janseït. Gelderland 4
Hendriks. Gelderland 3 Bom. Rhenus
142 Klee. Nestorak v. d. List. Herman.'
Wegh. Damco 18 Stoop. Damco 101 Pols.
Damco 133 Jolijt. Kenia V. Ooyen. Vul-
caan 54 v. Dinteren. Vulcaan 6 Rama
ker, Valencia v. d. Leer. Neustria
Jansen. Dula Mooren. Pieter de Hoogh
v. Geitter, Kundry Ros. Heine v. Toom.
de Musset Goedegeburen,
Veere: Frans Liesgang. Amster
dam: Wijkdienst 32 Mouthaau, Pleter-
nella de Gelder. Der. Haag: Rival
Raok. Meppel: Passwang Dohr.
Encor Hesseling. Weert: O den wal d
Koster. Amsterdam: Susanna 3
Schelling. Dordt: Ambroise Green
hof.
België: Alei«3a Scholing. Montrana
Hendriks. Majade v. Troost. Carl, Geld
ner Riemens, Grlesalp Worther. Saarw
land v, d. Veen. Vlctorine de Haan.
Kopenhagen; Anna Gerdes,
Marktberichten
TUINBOUWVEILING ZUID-
HOLLANDSCHE EILANDEN
Pruimen 8—27, perziken 4—18, rode
hessen 43, meloenen 19—58, bramen 14—
50; Clapps 16—23; appelen; James Grie
ve 1432. Yellow 13; perzikappëlen 11—
28; Zigeunerinnen AA 38 verpakt. A ?2
verp., B 24 verp,. C 28 verp.; precose
A 221.verp.. B 23 verp,. C .21 verp.,
Clapps A 25 verp., B 23 verp., C 21
verp,; grote aardappelen 710, poters
5—7, kriel 5. groenten: andijvie 7—11,
bloemkoo' IA 28—52, idem IB IS—38,
snijbonen 30—53; stamprineessen 5005,
postelein 4—16, komkommers 410, kro
ten 915. rode kool 9—12, Dubb. stok-
princessen 62—73, Enk. stok 61—70, prei
4; radens 2—6.20. stoofslag 3.50—5-30,
sla 2836; tomaten A E 65, D 60; idem
B D 56: idem C E 64 D 54; idem CC
E 33, D 22: uien 8—11; Augurken 41—79.
VEILING BAKENDRECBT
Fruitveiling: Perziken 8—16 per stuk;
pruimen 1227 per kg; Zigeunerinnen
Huishoud I 2225 per kg: Précoce de
Trêvoux Standaard A 23—28 per kg;
idem B 19—34; idem C 15—18; Huishoud
I 1823: C'app's Favourite Standaard A
21—24 per kg,; idem B 18—21; idem C
1517; perztkrode zomerappelen Stan
daard A 21—23; idem B 2022; idem C
16—17; Huishoud I 15—18; Early Victo
ria 5tandaard>A 915 per kg; idem B
1112; Yellow ïfransparant Standaard A
22 per kg; idem B 21; idem C 20; Huis
houd I 22.
Groenteveiling; Andijvie 513 per kg;
kassnijbonen 37—50; meloenen 42E8
per stuk; augurken 20—80 per kg;
bloemkool A 47—55 per stuk; idem B 3S
47 per stuk; idem C 1824 per stuk;
Frincessebonen 3352; proekbonen 12—
20 per kg; komkommers A 16 per stuk;
idem B 12 per stuk; idem C 3 per stuk;
kromme komkommers 9 per kg; kroten
5 per kg; rodekool 5—13 per kg; bos-
peen B15; natuursla 2.00—4,40 per 100
kroppen; apina2ie 1117 per kg; toma
ten A 62 per kg; idem B 58 per kg;
idem C 56 per kg; uien 58 per kg,
5 VEILING OUD-EEIJERLAND
F R. Zomerappel I6-4l9; Yellow 19—
36; Early 5—12; Zigeunerin 12—28; Pre
cose 11—26; Clapps 15—24; N. H. Sui
kerpeer 3—5'Ai tomaten 24—56; Ontario
14—30: Reine Claude 12—22; Victoria 13
33; Dubb. z. dr. 2246; snijbonen 34—
50; uien 4—7; kroten 4—0; andijvie 6—
13; augurken24—72; aardappelen 7—914
per kilo; meloenen 2352; komkommer
813 per stuk;' sla 26 per krop; bra
men 1117 per doos.
VEILING BAKENDRECHT
IWaandag 11 Augustus; Fruitveiling
yellow transparant huishoud 291
22; precose de trevoux standaard a
20—25, idem b 20—24; idem c 1923;
huishoud i 19—23; clspp's favorite
standaard a 20—26; idem b 1923;
idem c 18—22; huishoud i 1922;
perzikrode zomerappelen. standaards
23—26; idem b 22—26; idem c 1923;
huishoud i 19—22; zigeunerinnen
standaard a 2333; idem b 1623;
idem'c 1718; huishoud i 2127;
early victoria standaard a 1016;
idem b 89; idem c .7—10; huishoud
911; meloenen 52129; net-meloe
nen 2845.
Groenteveiling; bloemkool a 38—
57; idem b 41—53; idem c 18—29;
kassnijbonen47—55; prinsessebonen
4558; komkommers a 15; idem b 13;
idem c 10; kromme komkommers 9;
bospeen 15—20; waspeen 816; na-
rodekool 6—14; groenekool 1218;
tuursia 2.00—7.90; tomaten a 58—67;
idem b 5060; idem c 5864.
VEILING OUD-BEYERLAND
Maandag 11 Augustus: early 6—13;
p r zomerappel 1429; zigeunerin
2033; james greve 17—29; nh sui
kerpeer 37; clapps 15—24; late
frans 1218; precose 15—20; toma
ten 43—57; dubb. z dr' 30—55; snij
bonen 37—52; enk stokprincesse 48—
62; andijvie 9—14; augurken 32—91;
uien 6—9; kroten 5; eigenheimer 69
per kg; perziken 10—26; meloenen
30—55; bloemkool 20—35; komkom
mer 8—14 per stuk; sla .35 per
stuk; bospeen 13per bos; bramen
14—18 per doos.
ADVERTENTIE:
Rivlèra Hal, a.s. Zaterdagavond 8.15 uur
BEATRICE PREZIOSA. coloratuursopraan
MARIA THÏ5RESE MANDALARI,
mezzo sonraan
LTJIGI RTJMBO, tenore* lirico
MARIO BOLAFFIO, bariton
Ihternationaai bekende kunstenaars van de be
roemdste theaters in Rome, Milaan, Napels,Pa
lermo. enz., met de meest geliefde operafrag-
menten.
o.a. Parelvissers, Tosca. Boheme, Paljas, Lucia,
Rigoletto, Barbier, Troubadour, Gtello,
enz. enz,
Oordeek der pers: de tenor en sopraan
vormden een duo, dat de wereld zal. veroveren!
Het beste en mooiste ensemble, dat uit Italië
naar ons land. is gekomen..v het overtrof nog
onze grootste verwachtingen
Pr. 1.50 en. ƒ:2.50 Pl.bespr. dagelijks bij mu-
ziekhand. Lichtenauer, Nw. Binnenweg17 en
Simonis. Beyerlandselaan .29.
