INTEGRATIE
II
is niet hetzelfde als unificatie
Wie stal Japans goud
en juwelen
Vliegende schotels of
schijnwerperlicht
Koning Talal het slachtoffer
Öp
en oog voor het verschil in structuur
Chefarine A
Had kapitein Carlsen een
motorongeluk of niet?
Directeur Amsterdamse
toneelschool gedupeerd
GELEZEN
Benelux-
pro blemen
Echte locomotief, die
Zatopek heet
4 middelen in 1 tablet
doen wonderen I
Engeland zet import
van Nederlandse
tomaten stop
TOKIO VRAAGT ZICH AF:
Bedekte beschuldigingen aan
adres van bezetters
Zutfenaren zagen ovaalvormige
iiven in de lucht
schip
In Flensburg zegt men van wel
maar de kapitein ontkent
Chinezen laten drie
Australiërs vrij
Nederlander in zijn
bed doodgestoken
in Indonesië
Zam&ZëcZ
Stichting Culturele Samenwerking over
afwijzing reis naar Suriname gedagvaard
Twintig doden bij
vliegramp in
Brazilië
Koning Hoessein
heeft grote
plannen
INTRIGUES ROND EEN DYNASTIE
Pas op voor over
vermoeidheid
en gewogen
Woensdag 13 Augustus 1952
S
Van de vele besprekingen tussen
de regeringen der Benelux-landen
kan de Conferentie van Maart 1049,
welke in Den Haag gehouden werd.
ais een der belangrijkste worden
gekenmerkt. In een uitvoerig rap
port kunnen wij de grondslagen
terugvinden, waarop de toekom
stige Benelux-politiek gebaseerd
zou-worden. Van bijzonder belang
zijn daarbij de beschouwingen in
zake de sociale politiek en in het
bijzonder over de loonpolitiek.
Aan de hand van voorafgaande
studies constateerden de regerin
gen, dat er reeds in Maart 1S49
grote verschillen bestonden tussen
de gemiddelde loonniveau's in de
drie landen. Aangenomen kon we
den, dat het Belgisch loonpeil op
dat tijdstip gemiddeld ongeveer
20% hoger lag dan het Nederland
se. Het Luxemburgse loonpeil bleek
het Nederlandse met meer dan
40%. te overtreffen. Daarbij moet in
aanmerking worden genomen, dat
deze loonverschilien in de onder
scheidene bedrijfstakken sterk uit
eenliepen.
De Ministersconferentle achtte dit
verschil in loonniveau geen onover
komelijk bezwaar voor de verwe
zenlijking van de Economische
Unie. Ook tussen België en Luxem
burg bestond en bestaat een niet
onbelangrijk loonverschil geduren
de de jaren, waarin tussen Luxem
burg en België een Economische
Unie in werking is. De Ministers
der drie landenplaatsten daarbij
de opmerking, dat de genoemde
loonverschilien (althans bij gelijke
productiviteit) ongelijkheid ln
prijsvorming kunnen veroorzaken.
Ëen zekere vermindering van de2e
verschillen zou daarom gewenst
zijn voor het in overeenstemming
brengen van het prijspeil in de
partnerlanden. Als toelaatbare
grens voor de verschillen werd
gesteld het loonverschil, dat men
gemeenlijk ook kan constateren
tussen de diverse gebieden binnen
één land. Overigens waren de Mi
nisters van oordeel, dat men elk
der sectoren van het bedrijfsleven
afzonderlijk dient te beschouwen,
waarbij het loonverschil voor
dezelfde bedrijfstak in beginsel
geen onoverkomelijk bezwaar kan
zijn_ voor het doorvoeren van de
Economische Unie. Dit neemt niet
weg, dat in feite sommige verschil
len-evenwel moeilijkheden zouden
kunnen veroorzaken voor een gun
stige ontwikkeling van de econo
mische betrekkingen tussen de
deelnemende landen.
Naast de vergelijking der nomi
nale lonen is een beschouwing van
het" reële loon. op zijn minst zo
belangrijk. Daarbij komt niet al
leen net prijspeil in het geding,
maar ook de sociale lasten spelen
daarbij een rol En tenslottte vor
men lonen en sociale lasten slechts
een onderdeel van de totale pro
ductiekosten. Andere factoren, zo
als - transportkosten, geografische
ligging en grondstoffenprijzen- kun
nen voor de vaststelling van de
totale productiekosten van door
slaggevende betekenis zijn.
Ten slotte constateerden de Mi
nisters, dat de loonverschilien door
een harmonisering van de econo
mische politiek van de deelnemen
de landen de tendenz zouden ver
tonen te verminderen. -
Geen gelijk trekker ij
Er dreigt een gevaar, dat de
mening post vat, dat integratie ge
lijk is aan unificatie. Bij herhaling
kan men beluisteren, -dat zelfs in
de kringen van deskundigen het
streven naar economische integra
tie gepaard gaat met een streven
naar „gelijkmakerij". Wij willen,
met klem daartegen waarschuwen
PRAAG. - Het bestuur van
de Tsjechische spoorwegen wil
niet achter blijven zijn bewon
dering uit te drukken voor de
prestaties van Emile Zatopek
tijdens de Olympische Spelen
in Helsinki. Wellicht heeft Za-
topeks bijnaam de „Loco
motief" de Tsjechische
spoorwegen geïnspireerd tot 't
nemen van het besluit om een
locomotief de naam „Emil Za
topek" te geven en deze in
grote letters er op te schilde
ren. De Olympische kampioen
is uitgenodigd om de eerste rit
van de nieuwe locomotief mee
t** maken.
VJ
en als "oorbeeld stellen de diver
siteit van economirche verhoudin
gen m de Verenigde Stalen van
Amerika. Het stemt tot voldoening,
dat deze geest van gelijkmakerij
niet aanwezig was op de Minister
conferentie van 1949 Integendeel,
uit de hiervoor gegeven samenvat
ting van de conclusies blijkt, ge
lukkig, dat men een open oog
heeft gehad voor het verschil in
economische structuur der Bene
lux-landen.
Toch is er een gebied, waar ik
een voorstander ben van unificatie,
dat is: het terrein der economische
statistiek. Het gemis aan vergelijk
bare gegevens blijkt elke keer op
nieuw aanleiding te geven tot
grote moeilijkheden en het moet
gezegd v/orden, dat België tot nu
toe in gebreke is gebleven de
noodzakelijke voorzieningen te tref
fen. Ondanks het .feit, dat onzer
zijds bij de opzet van een betere
statistische dienst alle mogelijke
medewerking is verleend, België
beschikt nog steeds niet over een
betrouwbare loonstatistiek. noch
over exacte gegevens inzake de
kosten van levensonderhoud en
evenmin is men georiënteerd over
de verdeling van het nationale in-
Advertentie LM.)
Wanneer U rich onbehaaglijk
voelt, hevige pijnen hebt, doet
'n enkel tabletje Chefarlne „4"
wonderen. Door de samenwer
king van 4 beroemde genees
middelen in één tablet ver
enigd, voelt U zich een ander
mens, weer in staat met plezier
Uw werk te doen.
'n 4ije doei wonderen/
komen Het gemis aan vergelijk
bare officiële statistieken brengt
met zich dat men met bet noemen
van cijfers uitermate voorzichtig
moet zijn. Wanneer de heer Cool
van het Algemeen Christelijk Vak
verbond in Belgie m een inter
view, dat gepubliceerd werd in
„Het Handelsblad" van 2 Augustus,
de uurlonen vergelijkt tussen de
grote steden, dan is dat zeker geen
maatstaf, die aanvaardbaar is. In
de eerste plaats zijn de toonver
schillen tussen stad en platteland
in België veel groter dan tn Ne-1
deriand, hetgeen tot de conclusie
leidt, dat de stadsionen niet repre- j
sentatief zijn voor de vergelijking.1
Men dient dan een gemiddelde te i
trekken voor de gehele bedrijfstak.
In de tweede plaats komt men er
niet met alleen de uurlonen te
vergelijken, maar dient men ook
kwalitatieve en kwantitatieve pres-
tatiebeloningen in het geding te
brengen. In de prae-adviezen. die
door de algemene vakverbonden
der Benelux-fanden in 1950 zijn
uitgebracht, vindt men velerlei ma
teriaal. Bij het verzamelen daar
van ls ons echter één ding heel
erg duidelijk geworden, namelijk
dat het schier onmogelijk is door
gemis aan exacte gegevens vanuit
België een juiste loonvergelljking
op te stellen- Hetzelfde geldt ten
aanzien van de kosten van levens
onderhoud, en voor vele andere
vergelijkingsobjecten. Op de cijfers
kunnen wij derhalve niet zonder
meer afgaan.
DEN HAAG De Engelse rege
ring heeft de import van Neder
landse tomaten met ingang van
vandaag stopgezet. Deze maatregel
is een uitvloeisel van de omstan
digheid. dat het beschikbare con
tingent is uitgeput.
Als gevolg van deze maatregel zul
len de veilingen vanaf heden geen
uitvoervergunningen voor tomaten
met bestemming Engeland meer af
geven. Reeds verscheepte tomaten
zullen in Engeland nog worden bin
nengelaten.
TOKIO. Een Japanse parlementaire commissie heeft bekend gemaakt,
dat een groot deel van het Japanse nationale bezit vermist wordt en dat
de kwitanties, die door de bezettingsautoriteiten werden afgegeven voor
bepaalde schatten, hoogst onduidelijk zijn gesteld. Bovendien kloppen de
cijfers op de kwitanties niet met de werkelijkheid. Aan de bedekte beschul
diging aan het adres van de bezettingsautoriteiten wordt grote waarde
gehecht, omdat die aan het einde van het rapport staan. In Japan worden
gewoonlijk de belangrijkste punten op de laatste bladzijde van een rapport
geplaatst. Bovendien geldt in Japan, als stelregel, dat een beschuldiging in
bedekte termen veel zwaarder weegt dan een directe beschuldiging.
Er wordt in het rapport echter
aan toegevoegd, dat een groot deel
van de schatten vermoedelijk in 'e
oorlog reeds verdwenen is toen zij
nog in Japanse handen waren. „We
missen een grote hoeveelheid edeïe
metalen en diamanten, waaronder
de kroon van keizerin Nagako, die
vervaardigd is van platina en goud
en bezet met vijf grote diamanten",
meldt de commissie.
Als voorbeeld van vaderlandslief
de gaf de keizerin de kroon in de
oorlog aan de regering.
Volgens de commissie werd het
volgende overgedragen aan de be
zettingsautoriteiten, waarvoor zeer
onduidelijke of onvolledige bewijs
stukken werden ontvangen.
10.999.37 karaats diamanten, 240
pond platina, 15 kg. platina van de
Rijksmunt, 532.145 kilo goud
226.047.068 kilo zilver.
De commissie zat zich thans be
zighouden met de vraag, of er van
wangedrag in enig opzicht sprake
is geweest.
(Van onze correspondent)
ZUTFEN. Vliegende schotels of reflexen van schijnwerperlicht?
Dat is de vraag die honderden Zutfenaren en bewoners van de om
geving van deze stad sinds gisterenavond elf uur bezighoudt. Voorlopig
houden de meesten het nog op vliegende schotels, maar de nuchtere
Zutfenaren zoeken een andere verklaring voor het vreemde verschijn
sel, dat in de late avond werd waargenomen
Nelly van de Waals uit Enschede, j grond af naar boven ontbraken,
gelogeerd m Zutfen, zag ze het Wat het was, ken niemand zeg-
eersl. Ze wandelde met een Zutfen- j gen, maar een feit ïa, dat grote
se jongeman door de Emmersteeg i nevelachtige ovaalvormige schijven
in Warnsveld maar had alle be- I met grote snelheid door het lucht-
plot-
ruim scheerden. In de verte ver
vaagden de vlekken maar ogen
blikkelijk daarna vlogen kleine
groepjes van de onverklaarde din
gen weer tussen Doetinchem en
Zutfen.
Hoewel vele ooggetuigen vanme-
- --- nuig z«u. dat het verschijnsel niet
ven staan. Op dezelfdeltjd hebben veiiDrz,akt is doDr vliegende, vas-
te voorwerpen, bleven talrijke Zut-
langstelling voor haar vriend plot
seling verloren, toen ze in Zuid
westelijke richting „vliegende scho
tels" zag.
Wielrijders op de Warnsveldse
weg, vlak daarbij hadden het ver
schijnsel ook waargenomen en ble
ven staan. Op dej
wandelaars langs de IJsel elkaar
ook op de lichtende vlekken in de
lucht gewezen.
„Schijnwerpers" zelden, enkelen,
maar anderen- geloofden dit niet.
omdat de stralenbundels van ds
fenaren nog lange tijd ln de licht
bewolkte hemel zoeken, in de stel
lige overtuiging, dat zij nu einde
lijk ook met vliegende schotels had
den kennis gemaakt.
Daar verschillende schatten het
eigendom waren van de keizerlijke
familie, zal de commissie zeer
omzichtig te werk moeten gaan.
ROTTERDAM. Kapitein Carlsen, nu ran de „Flying Enterprise IT',
die hier in de haven ligt, verscheen Dinsdag weer tn het nieuws, doordat
een bericht uit Flensburg (Duitsland) meldde, dat hjj een motorongeluk
had gehad, terwijl h|j op een motorrijwiel op weg was van Kopenhagen
naar Rotterdam. Een gebroken sleutelbeen had hem genoopt om zyn reis
per trein voort te zetten. Doch Carlsen ontkende Dinsdag ten enenmale
dat h|} een ongeluk beeft gehad. „Dit is nu al de tweede maal, dat er be
richten de ronde doen dat ik een ongeluk gehad zou hebben en ik vraag
me af wanneer er eens een einde zal komen aan de publiciteit over mij."
voegde h|j er zuchtend aan toe. Om te bewijzen, dat hij niet gewond was,
knoopte h|j ztyn overhemd los.
Carlsen vertelde, dat hij per motor
van Rotterdam naar Denemarken
was gegaan, omdat hij ln de trein zo
veel overlast ondervindt van auto-
grammenjagers en amateur-£otograr
fen. Op de heenreis naar Denemar
ken had hij slecht weer maar op de
terugweg door Duitsland was het nog
slechter. Op een modderige weg reed
hij bijna 'n vrouw aan. „Toen besloot
ik verder per trein te reizen. Ik zette
myn motor bij een vriend in Ham
burg en nam de trein rjaar Rotter
dam
Doch Carlson's ontkenning bracht
OVER DE STEILE en gevaarlij
ke rotsen klommen acht mannen
naar de veiligheid, terwijl een
woedende zee hun schip tegen de
rotswand beukte. Het was een-
Australische marine-barkas, die
vlak bij Sydney op de rotsen
werd geworpen.
HONGKONG. Een Britse
„Catatina"-vliegboot moest 15 De
cember 1950 bij Hongkong een
noodlanding maken. De drie Aus
tralische vliegers, die de beman
ning vormden, werden, door een
patrouilleboot der Chinese commu
nisten opgepikt. Dinsdagavond zijn
de drie vliegers met de trein uit
Canton in Hongkong aangekomen.
Zij deelden mede twintig maanden
in Zuidchinese gevangenissen te
hebben doorgebracht.
De Australiërs zeiden, dat zich
in een cel, grenzend aan de
gene, waarin zij waren opgesloten,
een zieke Britse soldaat bevond,
die, toen zij vertrokken, nog steeds
in de gevangenis vertoefde.
DJAKARTA. De 22-jarige em
ployé R. Abels van de rubber- en
koffieon derneming „Kali Ben do",
in de omgeving van Banjuwangi,
is in de nacht van Zaterdag op
Zondag in zyn slaap overvallen en
met steekwapens vermoord. De heer
Abels was sedert een jaar in dienst
bij de onderneming. Hei motief
voor de moord is niet bekend. Men
weet alleen, dat in de kamer van
de vermoorde een kast en een
brandkast open stonden. Het is nog
niet bekend, of en zo ja wat er is
geroofd.
(Advertentie I.M.)
VAN DELFT'S
ONTBIJTKOEK
(Van ome correspondent)
AMSTERDAM. Het algemeen bestuur van de Stichting Culturele
Samenwerking heeft het besluit van het dagelijks bestuur om de directeur
van de Amsterdamse toneelschool, de heer W. Fh. Pos, voor een jaar als
leider en adviseur van het toneelteven in Suriname te doen optreden, niet
bekrachtigd. De heer Pos heeft nu een kort geding tegen de Stichting aan
hangig gemaakt, dat Zaterdagochtend om II uur voor de president van de
Amsterdamse rechtbank zal dienen.
Het afwijzende besluit van het al
gemeen bestuur is o.m. gebaseerd, op
het feit, dat de heer Pos medewer
ker is geweest van het dagblad De
Waarheid en het met het commu
nisme sympathiserende weekblad De
Vrije Katheder, dat reeds enige ja
ren geleden werd opgeheven. De be
treffende officiële instanties schijnen
inlichtingen te hebben Ingewonnen
naar de politieke betrouwbaarheid
van de heer Pos. Hun advies luidde
gunstig. Daarna heeft ook de procu
reur-generaal van Suriname, naar
v/ij vernemen op de hoogte zijnde
van de antecedenten van de heer
Pos, zijn goedkeuring gehecht aan
de reis van de heer Pos naar Suri
name.
Door de heer Pos is toen een con
tract getekend; terstond heeft hij
voorbereidingen getroffen voor zijn
reis en oa. voor een plaatsvervan
gende directeur van de Toneelschool
gezorgd.
Nu het algemeen bestuur dit con
tract niet wil aanvaarden, voelt de
heer Pos zich ernstig gedupeerd,
hetgeen hem ertoe bracht een kort
geding aanhangig te maken, waarin
hy uitvoering van het contract eist.
Advocaat voor de Stichting is mr
J. J. P. Tonino, voor de heer Poe
treedt op mr Th. Ph. van Raalte.
Het dagelijks bestuur van de stich
ting bestaat uit prof. dr J. H. A.
Log em aim (voorzitter) en J. W. Ver
meulen (secretaris).
RIO DE JANEIRO. Alle twin
tig passagiers en de uit vier kop
pen bestaande bemanning van een
Douglas Dakota van de „Transpor-
tes Aereos Nacional" zijn Dinsdag
om het leven gekomen nadat de
machine op een vlucht van Rio
Verde naar Goiania, de hoofdstad
van de Braziliaanse staat Goiaz,
neerstortte.
Eén van de passagiers was Anto
nio Borges Teixeira, zoon van de
gouverneur van de staat Goiaz.
LAUSANNE. De 17-jarige
koning Hoessein van Jordanië
heeft verklaard te willen helpert
om hervormingen in te voeren en
de scheiding tussen koning en volk
te doen verminderen. Hij zeide zo
spoedig mogelijk naar zijn land te
zullen vliegen, teneinde zich in de
toestanden daar in te werken. Hij
zou ook veel vergaderingen van de
regentsebapsraad bijwonen. Koning
Hoessein zeide meer ontwikke
lingsmogelijkheden voor zijn volk
te willen scheppen „opdat het een
beter gebruik van zijn intelligentie
en andere uitstekende eigenschap
pen zal kunnen maken."
Hij zeide, het plan te hebben, om
op onopvallende wjjze alle delen
van zyn land te bezoeken en uit
de eerste hand gegevens te ver
zamelen omtrent het vluchtelingen
vraagstuk, een van de belangrijk
ste vraagstukken.
Op een desbetreffende vraag
antwoordde hij, dat hij, indien hij
geen koning zou zyn, in de Jor
daanse luchtmacht zou zijn gegaan.
KONING TALAL leed aan ach
tervolgingswaanzin, zo zeggen
de twee Arabische bladen, die in
zyn koninkrijk verschijnen. „Als
Talal gek is, dan is het alleen van
baat tegen de Britten en dan zal hij
Allah bidden hem in deze toestand
te houden", zo heeft een Egyptisch
blad enige maanden geleden ge
schreven. Deze laatste interpretatie
van 's Komngs ziekte stemt won
derwel overeen met een ander ver
haal, ontleend aan een blad in Ka
rachi. Hierin wordt verteld, dat de
Koning eens drie geschenken aan-
bood aan de scheidende ambassa
deur van Pakistan in Jordanië. Het
eerste geschenk was een speld met
diamanten, afkomstig van Emir
Hussein van Mekka, de grootvader
van TalaL Hy overhandigde deze
met de woorden: „Emir Hussem
diende de Britten en stierf een
zaam". Bij het tweede geschenk,
een Koran met gouden letters van
zijn vader Abdullah, zeide de Ke
ning: „Mijn vader diende de Britten
en werd in een'Moskee vermoord".
Het derde geschenk, zyn eigen dolk
belegd met juwelen, ging vergezeld
van zijn woorden: „Ik diende de
Britten en vraag mij af wat mün
einde zal zijn".
Talal leeft als vele machthebbers
in het Nabye Oosten in omstandig
heden, die voor personen met zwak'
ke zenuwen gemakkelijk tot psy- lah door de Britten tot Emir uit-
chische storingen kunnen leiden. In geroepen in 1920, doch. werd na
de nacht van l op 2 Sept. van het een jaar reeds verdreven door de
vorig jaar, toen de strijd om de Fransen. In Irak is eveneens een
opvolging van de vermoorde Koning telg uit het Hasjimietiscbe geslacht
Abdullah in volle gang was, werd koning, zodat de omliggende sta
in Amman een complot tegen Talal ten steeds een vereniging dezer
nog juist op tijd ontdekt. In
stilte
alle
bezetten toen eenheden van
het Arabische legioen onder leiding
van de commandant, Glubb Pasja,
een Brit die de Jordaanse nationa
liteit heeft aangenomen, alle strate
gische punten van de stad. De ko
ninklijke lijfwacht werd bijeenge
roepen en ontwapend en de com
mandant gevangen genomen. De
derde vrouw van de overleden Ab
dullah, de „zwarte koningin", kreeg
huisarrest. Bij onderzoek bleek dat
de samenzwering zich inderdaad
concentreerde om de persoon van
de „zwarte koningin", die eens de
liefde van Abdullah had opgewekt
toen zij als slavin door massage zyn
iheumatische rugpynen wist te ge
nezen. Als koningin schijnt zij de
haat van Abdullah tegenover zijn
zoon Talal te hebben overgenomen.
Zij begon na Abdullahs dood tegen
de huidige vorst te intrigeren ten
gunste van zijn jongere broer Naif.
Deze laatste leefde in vijandschap
met zijn halfbroeder en moest bij
de troonsbestijging van Talal het
land verlaten. Van Beirut uit heeft
hij toen, naar de Arabische pers
ons verzekert, zijn intrigues tegen
Talal voortgezet. Hij vond hierby
beide koninkrijken onder één Has-
jimiet vrezen. Het Hasjimietiscbe
hof van Amman is zodoende een
broeinest geworden van intrigues
en de toch al zwakke Talal was
hiertegen niet opgewassen.
By zün volk was Talal ongetwij
feld bijzonder populair. Hij oegon
zijn regering met de invoering .van
een nieuwe grondwet, waarin een
gekozen volksvertegenwoordiging
en een kabinet van uitsluitend aan
het parlement verantwoordelijke
ministers werden ingesteld. Dit
reeds lang bestaande verlangen
kon onder Abdoellah nimmer wor
den verwezenlijkt. Talal deed toe
zeggingen aan de opposanten tegen
het Brits-Jordaanse verdrag van
1946 waarbij Engeland militaire
volmachten kreeg en de buiten
landse politiek van het land kon
hepaleft om al het mogelijke te
doen veranderingen in deze verhou.
v-4
KONING HOESSEIN
veranderd. De nieuwe grondwet
geeft de Koning veel minder per
soonlijke macht dan Abdullah be
zat. Bovendien is de oppositie te
gen de verhouding met Engeland
groot, zodat de Britten uiterst voor
zichtig moeten zijn in hun sympa
thieën voor de jonge Hoessein. Een
al te openlijk optreden zou de rust
in dit deel van het toch al zo roe
rige Midden Oosten in gevaar
brengen.
DE onrust in de Arabische we
reld wordt het best gedemon
streerd aan het feit. dat nu reed9
ding te brengen. In zijn buiten- in drie landen een regentschap is
landse politiek was Talal in tegen
stelling tot zyn vader veel meer ge
neigd de Arabische Liga te steunen
tegen de Britse invloed in hefc Mid
den-Oosten. Ook hierdoor geraakte
hij xn allerlei moeilijkheden.
I Hiai VUUUÜBiCI,. "V f-.
een bereidwillige medewerker in NDER TaïaTs regering werd
Dr. Subbhi Abu Ghanina, de stich- v—tenslotte voor het eerst een
ter van het „Jordaanse eenheids
front" een politieke partij, die «ver-
de voor de vervanging van Talal
door zijn halfbroer.
EX-KONING TALAL
DEZE partij acht de geestelijke
erfenis van Abdullah, de stryd
namelijk voor de vereniging van
het oude „Bilad al Sjam", in ge
vaar. Inderdaad heeft Talal dit po
litieke ideaal van rijn vader geheel
opgegeven. „Bilad al Sjam" ofwel
„het land van Syxië" heet by de
oude Arabische geografen het ge
hele gebied, dat thans van Israël
nog afgezien in vier staten uit
eengevallen is. Libanon, Syrië. Jor
danië en Irak, ln Syrië was Abdul-
begin gemaakt met de doorvoe
ring van landhervormingen, sociale
verbeteringen en bestrijding van
de oude privileges der feodale
machthebbers. Reeds voor Naguib
in Egypte schafte Talal de pasja-
titel af en verbood de menigte bij
zijn bezoek aan de moskee de ge
bruikelijke nog al slaafse eerbe
wijzen te brengen.
ingesteld. In Egypte is Faroek het
land uit gezet, in Irak regeert Ab-
doel Illah als regent voor de jonge
Hasjimiet Feisal II en thans zal in
Jordanië een regentschapsraad de
regering waarnemen totdat Hoes
sein volgend jaar de leeftijd van
18 jaar zal hebben bereikt Nog
steeds is de geschiedenis van de
landen van het Midden-Oosten een
geschiedenis van vorsten en feo
dale families. Het volk, dat ïn ar
moede en ellende verkeert, laat
nDg betrekkelijk weinig van zich
horen. Maar reeds zijn overal ver
schijnselen waar te nemen van een
ommekeer. In Perzië bleek dit bij
de relletjes rondom de benoeming
van Ghavam Al Sultaneh tot pre-
de politie te Flensburg in het ge
weer, die het bericht van het gebro
ken sleutelbeen in de wereld had ge
bracht. De politie in Leek, waar het
ongeluk gebeurd zou zijn, bad de
motorrijder als kapitein Carlsen ge
ïdentificeerd. maar hoe dat gebeurd
was, werd er niet bij verteld. En het
ziekenhuis xn Flensburg komt met
een gelijksoortig verhaal.
Professor Bümel, de geneesheer
directeur van het diaconessenhuis in
Flensburg, beeft verklaard, dat het
pertinent kapitein Kurt Carlsen is
geweest, die in zijn ziekenhuis werd
behandeld. Nadat hem meegedeeld
was, dat kapitein Carlsen het bericht
ontkend had en zelfs zijn schouder
bad laten zien om aan te tonen, dat
hij niet was geblesseerd, antwoordde
Bumel: „Het is zeer goed mogelijk
dat er niets van een verwonding te
zien was, omdat niet zijn sleutelbeen
gebroken is, zoals werd gemeld, maar
hij slechts een lichte verstuiking op
liep."
De professor deelde verder mede,
dat Carlsen hem verzocht had niets
over het ongeluk uit te laten lekken,
maar hij gaf toe, dat hij Carlsen haa
behandeld, nadat de politie en ver
schillende ooggetuigen het ongeluk
van kapitein Carlsen wereldkundig
hadden gemaakt.
Ook de man, die Carlsen naar het
ziekenhuis overbracht, - verklaarde
met grote stelligheid dat de gewonde
niemand minder was dan de kapitein
van de „Flymg Enterprise."
Kinderverlamming
Veiv^ig van pag. 1-
Het aantal gevallen van polyo-
melitis, waarbij zich geen verlam
mingen voordoen bedraagt 1 op de
5. In een groot aantal gevallen ver-
dwijnen de verlammingen spoor
loos. Van de ziektegevallen eindi
gen 10 a 15 procent met blijvende
en dan uitsluitend lichamelijke
invaliditeit. Wij nemen aan, dat
het een besmettelijke ziekte is,
zeide dr Banning, en wij adviseren
alleen wat het gezonde verstand
bij besmettelijke ziekten aangeeft:
weest zo zindelijk mogelijk op li-'
chaam, voedsel en huis. En het
tweede advies, gebaseerd op een.
ervaringsfeit, is: past op. voor over-
vermoeidheid. Wanneer overver
moeide kinderen en volwassenen
het krygen, is het ernstig.
Wat de verschijnselen van de
optredende ziekte aangaat werd
medegedeeld, dat kleine kinderen
hangerig worden en koorts krijgen.
Soms treedt braken, diarrhee en/o£
hoofdpijn op. Deze verschijnselen,
lopen dan weer terug. De patiën
ten moeten zich rustig houden en
men moet de dokter eerder waar
schuwen dan normaal zou geschie
den. Men moet niet te vlug na de
ziekte opstaan, doch echt uitzie
ken. Staat men te vroeg op dan
bestaat de kans op ernstige ver
lamming.
Predikant uit'Tubbergen
nog steeds vermist
WENEN, Pogingen van de Oos
tenrijkse bergwacht om de Neder
landse ds Janzen op te sporen heb
ben tot dusver geen resultaat ge
had. In een gisteravond door de po
litie te Innsbruck uitgegeven com
muniqué wordt gezegd, dat tot dus
ver geen enkel spoor gevonden is
van ds Janzen uit Tubbergen.
Ds Janzen verdween op 7 Augus
tus in het gebied van Innshruck
toen hij zijn. pension verliet om de
Hafekkarberg te beklimmen. Teza
men met zijn zuster bracht hij zyh
vacantie in Oostenrijk door.
Oost-Duitsers nodigen
ds Nlemöller uit
BERLIJN. Een groep Oost-
Duitse predikanten heeft in een
door het Oost-Duitse persbureau
gepubliceerde open brief ds Nlemöl
ler, hoofd van de protestantse kerk
in Hessen in West-Duitsland, uitge
nodigd in December a.s. het onder
communistische leiding staande
„vredescongres" in Wenen toe te
spreken.
De tegenstanders van de Koning mier. In Egypte had het volk een
hebben nu het pleit gewonnen. De aandeel in de agitatie tegen de
zoon van Talal. Hoessein, zal rijn Britten. In Jordanië zou ook wel
vader volgend jaar als hij achttien eens spoedig kunnen blijken, dat
wordt als Koning opvolgen. Hij het volk zich gaat verzetten tegen
verblijft thans nog in Engeland en de intrigues van een koninklijk
men verwacht van hem, dat hij de hof, dat de belangen van dat volk
politiek van Abdullah zal voortzet- verwaarloosde en slechts familie
ten. De situatie is achter intussen twisten uitvecht
De hernieuwde belangstelling voor
Jhakespeairs, die de laatste Jaren valt
te constateren, blijkt niet alleen uit ds
drukbezochte voorstellingen van Ne
derlandse en Engelse gezelschappen,
maar ook uit het aantal vertalingen,
dat de laaste tijd is verschenen. Bert
Voeten. Nyhoff, A, Roland Holst, We-
rumeus Buning en Hendrik de Vries
maakten. ..moderne", welluidende verta
lingen van enkele stukken, die het ver-
"rassend goed bleken te doen op het to
neel. A. W. Sijtbnff'j Uitgeversmaat
schappij te Leiden laat op het ogenblik
in twaalf deeltjes Shakespeare's be
roemdste tragedies en comedies ver
schijnen in de oude. degelijke vertaling
van dr L. A. 3. Burgersdljk. Dat is een
gelukkig imtiatiei. Want Burgersdfck
mag dan naast de nieuwe vertalingen
wat deftig en een beetje ouderwets
aandoen, in exactheid en bruikbaarheid
voor het toneel doet deze oude Shake
speare-kenner stellig niet onder voor
de ..modernen" Elk stuk wordt ingeleid -
door een kort overzicht en gevolgd door
De sportliefhebbers en speciaal d«
jongeren onder ben zal het interesse
ren, dat «en alleraardigst album me*
plaatjes is verschenen over de Olym
pische Spelen 1e Helsinki. De tekst,
meer speciaal voor de jeugd geschre
ven, is van de bekwame sportjournalist
Ch. Geudeker, Uitgeefster is de firma
J. van Kerckhoff te Amsterdam die de
gekleurde plaatjes bij haar product be
schikbaar stelt In het. album is plaats
voor de volledige uitslagen der Spelen.
