Gezinsvoogdij heeft in zeer
vele gevallen gefaald
Beperking voorlopig nodig
tot normale gezinnen
Als twee
druppels
water
Rijn
vaar.
Radioprogramma
SIMPELMAN
door Wim van Wieringen'
Kerknieuws
■Woensdag 20 "Augustus 1952
Toen dertig jaar geleden de „ondertoezichtstelling" en daarmee de
„gezinsvoogdij" wettelijke kracht kreeg zullen wel weinig kinderbe
schermers hebben vermoed, hoeveel teleurstellingen en mislukkingen deze
In wezen uitstekende en noodzakelijke maatregel zoudecf belasten, N6 Is
duidelijk, dat goede wil, kennis, zelfs enthousiasme niet voldoende zijn
om die vracht van moeilijkheden te dragen. Aan de gezinsvoogd worden
velerlei eisen gesteld, waarvan de voornaamste wel is het bezit van een
„warm hart". En te vele gezinsvoogden meenden alleen met nuchter ver
stand de problemen hunner pupillen te kunnen oplossen; zij faalden jam
merlijk als de moeilijkheden groot werden.
Deze teleurstellende gedachten
dringen zich op bij lezing van het
waarlijk i''istekende rapport, dat
mej. mr E L F. Clemens Schröner
onder de titel „Gezinsvoogdij en
levensloop" het licht deed zien. Het
is een boek van rond 540 pagina's,
streng wetenschappelijk van opzet
en uitwerking, waaruit diep-men-
sclijke gevoelens en een vaak ont
roerend pleidooi voor de belangen
der „voog&y-kmderen'Moch duide
lijk blijken.
Deprimerend is het, dat mej.
Clemens Schroner moet suggereren,
dat de kinderrechters zeker de
eerstkomende jaren spaarzamer
moeten zyn met het benoemen van
gezinsvoogden. Want het apparaat
der „ondertoezichtstelling" func-
tionneert ondanks zijn dertig
jarig bestaan nog met zo, dat
kinaeren uit werkelijk ontwrichte
gezinnen ten goede zijn te beïn
vloeden. Voorlopig zal men dus al
zijn krachten moeten richten op
kinderen. u.xt normaler gezinnen.
Dit is. menselijk en maatschappelijk,
in wezen diep treurig. Want dat bete
kent een capitulatie voor de vloed van
menselijk leed, die door de oorlog cn
bezetting eerder toe dan afgenomen Is.
Bat betekent ook, dat verenigingen ais
„Pro ju ven ru te" en alle andere organ i,
saties, die zo veel deden om bedreigde
Kinderen tegen lichamelijke en geeste
lijke gevaren te beschermen, haar
werkzaamheden moeten beperken dat
dan le veel jongens en meisjes en
juist zij, die het meest hulp nodig
hebben aan .-.un lot moeten worden
overgelaten Want, helaas constateert
mej Clemens Srhzöner werkelijk be
voegde, waarlijk warm meelevende
mensen zijn er voor dit prachtige werk
te weinig beschikbaar.
Wie van ons, buitensta-mders, kan
peilen hoeveel diep verdriet en hunke
ring naar liefde er verscholen gaat
achter de onverschilligheid, die gede
railleerde jongens of meisjes vaak voor
de kinderrechters ten toon spreiden?
Weten wy wel, hoe al deze „de maat
schappij bedreigender!" .tot hun daden
kwamen? Mej. Clemens Schróner tracht
het-.ons duidelijk te maken, zy koe?
daarvoor de ook a! weer nuchtere be
schrijvingen van 138 „gevallen waar
uit al dat kinderleed als «cn felle ?an-
Jclaeht tegen de maatschappij, en tegen
ons persoonlijk, oprijst Leed van jon
gens met meisjes uti gezinnen, d'e op
alle denkbare wijzen tyn uiteenge^b-
gen, waar vader of moeder, of bc:den.
aan drank zijn verslaafd. Kinderen uit
gezinnen, waar vader en moeder-geen
goed xvoord meer voor elkiar hebben,
waar elke dag razende ruzies oplaaien,
waar man en. vrouw elkaar, én de kin
deren, mishandelen. Leed van kinde
ren, geboren met een lichamelijke of
geestelijke afwijking, die menigmaal
gruwelijk worden verwaarloosd. Kin
deren uit gezinnen waar jaren]inge
werkloosheid demoraliserend werkt.
En op al deze gruwelijke mis
standen heeft men mensen „losge
laten" moeten „loslaten", omdat
men dikwijls niemand anders bad
die in vele, vaak in alle opzich
ten niet tegen de hen wachtende
taak opgewassen bleken. Zelfs kil
cijfermateriaal uit mej. Clemens
Schröners rapport toont dat maar te
duidelijk aan. Natuurlijk, ook vele
gezinsvoogden bleken de ware
man of vrouw te zijn; hun arbeid
sehonkt verheugende resultaten.
Als men al dit soms schokkend
feitenmateriaal beeft doorgewerkt
en de vaak teleurstellende conclu
sies heeft gelezen doet het toch
verheugend aan te lezen, dat de
meeste „voogdij-kinderen" on
danks het falen van vele voogden
toch nog betrekkelijk goed terecht
zijn. gekomen. Dat bleek wel in de
oorlog, toen slechts weinigen van
hen werkelijk „fout" waren, cn ver
scheidene» goed illegaal werk ver
richtten. Maar alle in hun jeugd
doorstane leed bleek niet verwerkt
of gesublimeerd te zijn, vandaar
dat ongeveer drie-kwart der cx-pu-
pillen zenuwpatiënt ls gebleven.
Mr Clemens Schröners boek
kwam tot stand na een uitvoerig
en dieppeilend onderzoek, dat zij
in 1947 instelde op verzoek van
„Pro Juventute". onder toezicht van
prof. dr J. Koekebakker en onder
auspiciën van het Instituut voor
Praeventieve Geneeskunde. Haar
feitenmateriaal putte zij uit inter
views met en rapporten over pu
pillen, die in de jaren 1930—1932
ondèr voogdij stonden, èn. uit de
belevenissen van vele gezinsvoog
den en -voogdessen.
Belgische onderscheiding
voor vice-adm. Van Holthe
DEN' HAAG Vice-admhaal Jïir E
J. <an Holthe is benoemd tot groot-of
ficier in de Kroonorde van Belglé. De
versierselen, behorende by deze onder
scheiding, zijn hem Dinsdagmiddag
overhandigd door de Belgische ambas
sadeur. de heer E. Graeffe,
„xrx.
DONDERDAG 21 AUGUSTUS
HILVERSUM I. 402 in.
AVRO: 7.00 Nieuws, 7.15 Gram mu
ziek, VPRO: 7.60 Dagopening. AVRO:
8.00 Nieuws. 8.15 Gram.muziek, 8,45
Idem. 9.00 Morgenwijding. 9.15 Gram.-
muziek. 9.30 Voor de huisvrouw, 9,35
Waterstanden. 9,40 Graro.muziek, lfl.50
Voor de kleuters. 1100 „De Zangpaeda-
goog", opera. 11.45 „Sydney en Mel
bourne", causerie. 12.C0 Zang en piano.
12125 „Zn 't spionnetje", 12 30 Land- en
tulnbomvmededelingen. 12.33 Gramo-
fconrnuziek, 13.00 Nieuws, 13.15 Mede
delingen of gram.mutiek. 13.20 Dans
muziek. 13j55 „Tranen over Johannes
burg". hoorspel. 15.00 Voor de Zieken.
16.00 Radio Philharmonisch Orkest. 17.00
Klein koor en solisten. 17.20 Strijkor
kest, fagot en slagwerk. 17.30 Militaire
causerie. 17,40 Gram.muziek, 17.45 Reee-
ringsuitzending: L. Hanekroot: „Indo
nesië. een natie in de maak". 18,00
Nieuws, 18.15 Sportproblcmen. 18.25
Lichte muziek. 19 00 Gesproken brief uit
Londen. 19.05 Orkestconcert. 19.30 Gra-
mafoonmirziek. 20.00 Nieuws. 20.05 Om
roeporkest en solisten. 21.05 „Pension
Zonneweelde", hoorspel. 22.05 Zang en
gitaar. 22.20 Gram.muziek. 22.40 Amuse-
in sntsmuziek. 23.00 Nieuws, 23.15 Sport-
actualit ellen. 23.30 Gram.muziek, 23.40—
24,00 Zang, viool en orgel.
HILVERSUM li. 238 m.
KRO: 7.C0 Nieuws. 7.15 Ochtendgym
nastiek. 7.30 Gram.muziek 7.45 Morgen-
Sebed en Liturgische kalender. 8.00
'ieuws cn weerberichten. 8 15 Gramo-
feonmuzlek. 9.00 Voor de buisvrouw.
9.40 Gram.muziek, NCRV: 10.00 Arn
hemse Orkestvereniging. 10.30 Morgen
dienst. KRO: 11.00 Voor dc zieken. 11.45
Gram.muziek, U.50 „Als de Ziele luis
tert", causerie. 12.00 Angelus. 12.03
Lunchconcert. (12 3012.33 Land- en
tumböuwmededelingen). 12.55 Zonne
wijzer. 13 00 Nieuws en Katholiek
nieuws. 13.20 Promenade orkest en so
listen, NCRV: 14 00 Metropols orkest.
14.45 Voor de vrouw: 15,15 Gramo-
foonmuziek; 15 25 Strijktrio! 16 00
Bijbellezing; 163(1 Tenor en plano;
17.00 Voor de ejugd; 17.30 Geva
rieerde muziek, lfl.Ofi Nieuws. 1813
Koorzang. 18.40 „Op de stelling", 18 50
Gram muziek. 10 05 Levensvragen van
allerlei aard en een pastoraal antwoord,
1920 Geestelijke liederen 11» 40 Radio-
krant; 2O.O0 Nieuws en weerberichten;
2010 Zomeravond concert. 20 50 „Wat ga
je worden" Interviews; 21.0 Gram. mu
ziek, 2! 30 't Wespennest). 21 55 Bui
tenlands overzicht. 22 15 Kamermuziek.
22,45 Avondoverdenking. 23 00 Nieuws
en SOS-hsrichten. 23.15—24.00 gramo-
ïoonmuztek.
Aangekomen schepen
CHASTINE MAERSK Norfolk Waal
haven D ko'.en Hudig Veder: GORJiS-
TAN Morphoubay Waalhaven Fr. Sw
erts. Kersten Himik; JOACHIM HEN
DRIK FISSER OulU Schiehaven hout.
Akkermans. SOMME Londen Pernis BP
M olie Muller, ARION Bremen Maasha
ven T.H B. stg Wambcrsie; DETTIFOSS
Reykjavik Schiehaven stg Seeuwen,
ISEBEK Funchali n.m. Vlaardmgen o):e
Pak huis meeste ren; AUGUST PETERS
Ra ja Merwenaven QD hout Akkerman*.
KALININGAD per slbt Apollon WiEmar
Wilton Schiedam Van Uden vanaf voor
gas cs ook per eibt Maas, ARNOUDS-
POLDER Lissabon Merwehaven stgri
Lenders; MAGNA Istanbul Merwehaven
C Sw, stg. Buys; METHAN Kristin?-
hamn Dordrecht erts Spedico; ANTEY
Wismar Wilton Schiedam Van Uden:
MECKLENBURG Vhssmgen Hoek van
Holland; STAD HAARLEM LUlea "Waal
haven T H B erts, Vulcaan;, HELEN
LLdkJoblng Roermond hout Invotra; EL-
GRECO Huil Waalhaven 29 iedig Anth.
Vcder; KONINGIN EMMA Harwich
Hoek van Holland, HEBE Uieaborg
Rijnhaven 4 hout C. Rhenan; THEKLA
Raumo binnenhaven hout Nubel;
20 AUGUSTUS
ESCAUT Bordeaux parkhaven W.2.
stg Muller; MINDORO Gothenburg
Maashaven N Z. stg. Cornelder; OTTO
SCHEPERS Gothenburg Spoorhaven
hout Vinke; SAN Stettin Rijnhaven ZZ
stg. Ned. Tr Bur.' TRI ANC A Caen
Vlaardmgen ledig Rotrama; LUHESAND
Vast Merwehaven. 2e gat hout Bergtra-
ship; GRIESHEIM Luiea Waalhaven 6
erts O udkerk; BLACK TERN Antwer
pen Lekhaven T H B. stg. Nigoco; WO-
LANDA Ltdkjobmg Schie Schiekan.
hout Invotra; HERMES Antwerpen Lek.
KNSM stg Hud Veder: HEN
RI ETTE Gruvon Zwyndrecht bout NBK;
BLACK HAWK New York Lekhaven
W Z stg., Nigoco; HONDSBOSCH Goole
Merwehaven Qd cacaoafval Hudig Ve
der; REGULÜS Swansea Oud Beljerland
- - me visvaien Fr. Kramer; ZUIDEFc-
..RUIS New York Wilh. kade pass. en
Mg- HAL; IRAN Aarhuus Pemis BPM
ledig olie Schvrt en Bevr.; JUNO Bris
tol Jobshaven stg. Muiier; EUROLAND
Hamburg Pemis petr. olie pakhuis-
meesteren; NIEUW AMSTERDAM New
York Wilh. kade pass. en stg. H.AJ_;
ARNHEM Harwich Hoek van Holland:
RHEA I-ardana Merwehaven C. Sw.
bout Kersten Hunift: VRIJBÜRGH Ca
sablanca Merwehaven stg. Muller; FEN-
VENAN Duinkerken Waalhaven 7 ledig
Worms; SHERINGHAM Harwich Mer
wehaven stg. Hud. Piet er s.
EMPIRE PARKESTON Harwich Hoek
van Holland; MARIA LETITIA C. Puma
Cardon 2e Petr. haven Caltex olie Ruvs;
CALTEX THE HAGUE Sidon 2e petr.
Caltex olie Ruys, WESTLAAN Bremen
binnenhaven stg, Nlev Goudriaan; CIR
CE DJ lette Waalhaven 55 erts Muller;
KOTA AGOENG Djakarta Lloydkad»
fje- DUIVENDIJK Antwerpen
Wilh.kade stg. Hi L.
rfcnosc* schepen op weg
na&r Rotterdam
ALPHERAT 20 v Mobile te R'dam;
ALPHAHD V BueöOff Aires 20 te Para-
r.agua; ALUDRA v Bahrein p 20 de
Dahlac Eil, (Rode Zea) n Suez; ALBI-
EsIREo v Buenos Ayres jr 10/20 des
nachts Oostelijk van Madeira; ALNATI
v Bayres via Las Falmas p 20 San Tua
go (Kaap Verdische Eil); ARUNDO v
Montreal n NederlBitd p 20 Sdlly; AL-
BlP.EO van Buenos Ayres p. 1929 's
nachts Oostelijk van Madeira, 24 te
Antwerpen verwacht.
BERNI5SE van Bilbao 20 vm. I0ö m.
N. van Bilbao 1 BALTIC van Teign-
mouth binnenkort verwacht (Schellen);
BLITAR van Japan 2q t.e Genua.
BADZO 20 nam. van Huil verwacht;
BALTIC 20 nam. vstl Teigr.mouth ver
wacht; BERNARD V. 20 nam. van Am
sterdam verwacht: EEHNISSE 22 van
Bilbao verwacht.
DOMBURGH van Casablanca via
Londen 2o vm. dwars van Kaap Vin
cent.
DUIVENDIJK 20 v.in. van Antwerpen
te Rotterdam,
EOS van Levant P 20 Kaap Tenez,
21 nam, te Gibraltar verwacht; EDAM
ca 27 van New York verwacht,
FAIRSEA van Australië p. 20 Elba
Cape (Rode Zea> naar Suez.
GRUNO van A'dam binnenkort ver-
waeh[ (LynzaadJ.
HERMES 20 v. Antwerpen te R'dam,
HAARLEM 2l) vnt. van Curagao,
HECUBA 2ft van Cienfuegos; HOF-
LAAN 20 van La Rochelle.
JOZINA van Geile p 20 de Elbe na
dar. te Kiel ganvatinpsschade aan bak
boordsboeg voorlopig was hersteld»
JABA 21 van Londen verwacht
KOTA AGOENG 20 van Priok te
R'dam. KOTA BA ROE van Priok via
Hamburg p 2Q dwars van Benghazi.
KOTA AGOENG 20 v.m. van Djakar
ta te Rotterdam.
LAJ.GKOEAS van Priok 20 te Genua;
LEUVEKERK van Muscat p 20 Aden
naar Suez. LT-TNBAANSGRACHT 21 v.
A'dam vei wacht.
MODJOKERTO van Djakarta 29 van
Napels; MIZAR N. van Stralsund 21 nm-
te Pernis verwacht.
NIEUW-AMSTERDAM 2o v New
York te R'dam. NI5UWEHAVEN van
Port Lvai.tev p 26 Kaap Viüano
PRINS FRËDERIK WILLEM v. Chica
go ca IS Sept. verw.; PRINS JOHAN
WILLEM FRISO v, Montreal ca. 31 ver
wacht, STAD DORDRECHT v. Sagunto
pass. 20 Fmtsterre; STAD HAARLEM 19
v Lulea te R'dam; SIBAJAK v. Priok
via Aden 21 bij Kaap Guardafui verw.
TÖMINI v. Priok 21 te Aarhuus verw.
TEXEL 20 van Hamburg;
VEENENBURGH 19 van Mfddlesbro.
WESTL.AAN y. Bremen 20 nam. 1 uur
verw.; WATERMAN v. Kaapstad 19 op
390 m. Z. van Kaap Falmas.
ZEELAND V. Friok 20 te Colombo;
ZUIDERKRUIS 20 v. New York te Rot
terdam.
Grote Vaart
ARGOS 20 vm te HuelvaAGAMEM
NON 20 te Curacao; ATLAS 20 te Bar
celona; ALGENIB p 20 Fimsterre n Las
Palnias en Recife; AALSDLTK p 20
Noordelijk van Azoren 25 te New York
verw.; ALKAID p 20 Oporto n Genua
en CalcuttaANNBNKERK n Sydney
P 19/20 's nachtc Kreta 21 te'Port Said
verw: ARENDaKERK n Japan 20 te
Keelung; aLMDIJK 19 nam v Hamburg
n Antwerpen; ALPHA CC A 20 te New
York; AMSTELKERK 19 v Lob ito n
Port AmboinALHENA p 20 BOrkum
n Hamburg; AMSTELDIJK vermoed. 23
v R'dam n New York; AND1JK 22 te
Havana verw.; AVERDÏJK 27 te New
Orleans verw.; ALTAIR £0 nam te
Mhntsvffleo.
ARENDSDUK 19 ta Norfolk.
BAARN 20 te Callao; BALI 20 te Ma
kassar: BORNEO p 19 Straat. Messina n
Genua en A'dam; BIDUK p 19 nam
Kaap Bon tl Java; BENNEKOM 20 van
A'dam r» Valparaiso; BLUDENDJJK
vermoed 21 van R'dam n Neiv York
BANDJERMASIN 19 nam van Balde
Papan n Surabaia; BOSCHFONTEIN n
Aden en A'dam 19 bij Guardafui.
BACCHUS naar Curacao 19 nam. 100
mij! W.N.W. van Jamaica; BOSKOOP
19 te Trinidad.
CUMULUS (weerschipp 19 nam 12 50
uur uit de Waterweg n Atlantische Oce
aan; CERAM p 20 Makallah n Karachi;
CALLISTO 22 te Montreal verw; CON-
GOSTROOM 19 te A'dam.
DIEMERDIJK p 20 Flore. (Azoren) a
Los AngelesBOUKO p 20 Kaap Far-
toaa 21 tie Valencia verw.; DELFSHA-
VEN 21 vm te Vhssmgen verw.; DRA-
CO n Algiers 19 nam bij Kaan Bon
DONGEDIJK naar Vancouver 19 te
San Francisco; DELFT naar Amsterdam
20 te Antwerpen.
ELMINA 20 vm te Lagos.
FRIESLAND P 2o Ras Benas (Rode
Zee) n Java 22 te Aden verw.
FLEVO 10 tc Genua;
GANYMEDES 20 te GuanU; GOR-
DIAS 20 te Malta; GROOTE BEER 19
nam te Quebec.
HATHOR 19 te A'dam: HOOCKERK
n A'dam 20 te Barcelona; HECTOR 22
te Alexandme verw;; HELDER 20 vm
te Cludad TruJHlo; HERSILIA 20 vm.
van Curasao n Roseau DominicaHE:S-
TIA 2o vm tc Cerro Azul.
HERA. 19 van Amsterdam naar Ham
burg.
3LOS n New York 18 nam bij San
Salvador.
JOHAN VAN OLDENB AR NEVELT P
20 Kaap Bon n Australië: JUPITER 20
te Famagusta; JOHNNY 22 te Grange
mouth verw.
KOTA GEDE 10 's avonds te Antwer.
pen; KARATON 20 te Pette; KAROSSA
2q te MenlabohKIELDKECHT tl Japan
20 's avonds te Aden; KOTA INTEN p
20 Kaap Sao Vmcente n Marseille en
Java; KLlfFONTEIN 19 v Kaapstad n
Port Elisabeth, KASIMBAR 20 te Pa-
dang
LO^PERSUM 20 te A'dam; LEERDAM
20 te Halifax: LAERTES 19 v Priok n
Pladjoe; LJNDEkERK 19 nog te Ku
weit; LINGE p 2o Finlslerre 22 te Lis
sabon verw,; LUNA 19 nam v pyli n
Gibraltar cn A'dam; LISSEKERK 19
nog te KhorramsharLOENERKERK 21
vm te Cochin verw
MAS! 28 te Pangkal Pinang: MJDAS
p 20 Oporto n LissabonMAASLAND n
Las Palmas en A'dam p 20 dwars van
Kaap Blanco; MARÏEKÈRK n Tenerlf.
fe en A'dam p 20 dwars van Sherbro
Eiland: MARKEN 20 's avonds te Sin
gapore MENTOR p 20 Ouessant n Am
sterdam; MERWEDE p 20 Bermuda's h
Mobile.
MAASDAM naar Montreal 19 te Que
bec; MUIDERKERK 20 van Bremen
naar Hamburg; MANTO 19 van Messma
naar Lissabon.
NIEUW HOLLAND 20 te Port Swet-
tertham- NOORDAM n New York n 20
Noordelijk v Azorer.; NIGERSTROOM
19 van I^azos n Pointe Noir.
NELLY 20 van Melbourne naar Syd
ney.
OPHIR 2q te Muntok; ORANJE 20 v
Priok te A'damORANJESTAD 22 te
Guayra verw,
ODYSSEUS 19 le Aarhuus; ORION 19
te Izmir,
POSEIDON 20 te Port au Prince; PO
LYPHEMUS n Java 20 te Penang;
PRINS WILLEM II n Golf van Mexico
p 2d Zuidclyk van Kaap Race; PRINS
WILLEM IV go vm te Cleveland.
ROBBIAH n Java 20 te Port Swetten-
ham; WJNKERK n Zuid-Amerika 20
te TenerlffeRADJA I9 van New York
n Baltimore; ROTTI n Java 19 te Bela-
wan: ROD AS 19 nam van Antigua n
Trinidad; FUYS 19 nam van Kaapstad
n Buenos Aires.
STAD BREDA 20 vm te A'dam; SU
MATRA 21 vm te Belawan Dell verw
SALAWATI 19 te Bahrein; SILIN-
DOENG Zo te Cherlbon: STRAAT
BANKA 20 te Priok: SALAT1GA p 20
Wsalar.g Eilartd n Manilla; SALLAND
p £0 Bahia n Santos SAMBAS 28 te
Terakan; SIBEROET 19 v Semarang n
Beiawan Dell: STAD ALKMAAR 2fl te
Newport (Bristolkanaal) STAD ARN
HEM p 20 Finisterre n IJmuiden; STAD
SCHIEDAM P 20 Sicagen n Lulea
STRAAT MAKASSAR verw. 21 Sabang
te passeren n Singapore; STRAAT MA_
LAKKA 29 te Bahk Papan: SCHIE 20
te Georgetown: STENTOR 20 te A'dam:
STAD VLAARDINGEN P 2o Dover naar
Wabana; SARPEDON vermoed 22 van
A'dam n Kingston: SCHIEDIJK 20 nam
te Havana.
TABXAN 19 nog te Bahrein: TJ1BA-
DAK 21 vm te Sydney verw.; TJIBAN-
TJET 20 t« Semarang: TJILUWAH 21 te
Singapore verwTIBA p 20 Kaap
Tno n Tnnidad: TOSARI n Java 23 te
Singapore verw,: TABINTA 19 van
Pnok n Singapore en Rangoon; TJT
SODAS 19 te Priok: TAWALI 20 vih v
Charl^^ton n Newportnews.
TEGELBERG 19 van Bahia naar Kaap
stad: TJIMENTENG 16 van Singapore
naar Blntang; TJIWANGl 17 van Balik-
papan naar priok; TITUS 19 te Istanbul,
UTRECHT 10 vm V San Francisco tl
Honolulu,
VAN RIEMSDIJK 19 v Makassar 22
te Ambon verw,; VEENDAM 21 vm te
New York verw
WELTEVREDEN 19 v Soerabaja 21
vm te Ballk Papan v«rw.; WILLEM
RUYS 10 nam v Singapore 21 vm te
Pnok \-erw.
Korte Vaart
ATJ S. pass. 19 Texel naar Wilhelms-
hafen: ARUBA 20 te Boston L-; AMA-
SL'S PLUVrus 20 te Biythj ADMIRAAL
DE RUYTER pass. 20 de Elbe naar Am
sterdam; AL JA 20 te Antwerpen: AURI
GA naar Barry 19 nam, ln de Flrth of
Forth; ARAK IB te Ceuta; ALI 20 v m.
te Amsterdam; ADMIRAAL NELSON
naar Cardiff 18 schuilen in Fishguard;
AMELAND j? te Roness; ARENT M. I?
te Boness; ARNHEM IB te Southampton;
AFPINGEDAM 19 te Nantes,
BARRACUDA 10 van Skoghal naar
Louden; BETTY 20 te Hull; BREM pass.
20 Casquets naar Oporto; BINNENHA
VEN pass- 20 Dungeness naar Casa
blanca: BORNKIF pass, 20 BrUDsbuttel
22 te Boston (L.) verwacht; BROU-
WERSGHACHT pass. 20 Goeree naar
Helsinki; BREE HELLE 2» te Londen;
BATAVIER I arriveerde 20 te Londen-
BATAVIER vertrok 19 van Am
sterdam naar Heroen; BREEZAND naar
Goole 20 V.m. In de Wa$hb?y; BRINDA
20 van Londen naar Groningen; BËRNI-
NA 19 van Gothenburg naar Parijs,
CORNELIS HOUTMAN p. 19 Daver
n. Shoreham; CAMPEN 20 vm te Ara-
sterdam; CONTINENTAL 19 te Hoge-
nas; CASABLANCA 19 te Port Lyau-
tey; CATHARINA 19 van Kragero naar
Londen; COOLHAVEN 20 v. Casablan
ca n. Port Lyautey.
DEPA 20 te Rafsoe; DUTVELAND p.
19 nam. Texel n. Swansea: DACAFO n.
Marokko 19 nam. by Zuid West Ierland;
DENI n. Ierland 20 vm by de Smalls;
DOLLARD 20 van Londen n. Lomma;
DOHINDA 19 van Hemosand n. Lon
den; DEMOCRAAT 18 te Londen; DA-
VINA GOEKOOP 19 te Hobro, DEO
DUCE 19 te Kopenhagen
ELJO 19 te Cork; EL1SA 20 te Casa
blanca; ELLEWOUTSDIJK 19 te Ant
werpen; EREBUS 20 van A dam naar
Gooio; ERKALIN 20 te Antwerpen;
EXPRESS 20 vm v R'dam n. Boston:
ECHO 20 te Belfast.
FRANS p 20 Brunsbuttel n. Horsens:
FRIESLAND 20 te Huelva; FLEVO 18
v. Kielerkanaai n, Yarmouth werd in
Kielerkanaal door aanvaring met
Zweeds s s Hogmarso zwaar bescha
digd; FRISIA 19 nam. van Fedala naar
LHorno.
GEERT BODEWES pass, 19 Monrovia
naar Lagos, GOOTE 20 van Barry naar
Huelva.
HASKERLAND 20 op de Tyne; HOO-
GELAND pass. 19 Texel naar Rostock;
HADA naar Port Lyautey pass. 20
dwars van Gljon; HAST IV 18 te Pa
rijs; HAST V 21 te Stralsund verwacht:
HENK 19 van Ronneby naar Johanna-
dal; HENR1CA B. 19 van Chnstuie-
hamn naar Grangemouth; HAVIK 17 te
Bordeaux; HOOP OP ZEGEN naar Mal-
mo pass 19 Texel, HARTEL 20 van
Antwerpen naar Hamburg; HOUTMAN
19 van Hobro naar Rafsoe
JONEX 1 20 's avonds te Gooie; JU-
IJ A MARY naar Rouaan ZO op de Sei
ne, JOOST pass. 18 nam Kiel naar Hel
sinki: JACOBA 17 te par.
JOSEF «WENDEN 18 van Holmsund
naar Waikom; JAVA 19 van Zaandam
naar Goole,
KEIZEESDIEF 13 van Granville naar
Newport News: XIELDIEP pass. 19 Te
xel naar Svendborg; KEMPHAAN pa«s.
20 Brunsbuttel naar Gdynia; KONINGS.
HAVEN 20 's avonds te Casablanca:
KONINGIN JULIANA 20 te Cardiff;
KUNLABORI naar Huil 10 nam, dwars
van Schiermonnikoog
LEEMANS 19 van Yarmouth n. Blyth.
LOOIERSGRACHT 20 nam te St,
Malo; LUGANO p. 20 Kopenhagen naar
Luien: LACHA 19 van Gefle n. Non-
aundet,
MERCURIU5 20 van Inverness naar
Grangemouth; MENKAR N. 19 te Port
Lyauty; MATAR N 19 te Stralsund;
MARGARETA p. 20 Texel n Hamburg;
MASCOTTE 20 te MiddJesbro; IvIEIKE
20 te Stralsund; MERAK N p 20 Oues
sant n. Rouaan; MARIE CHRISTINE 21
te Ronnskax verw.; MIES 20 te Vhssm
gen; MIRA 19 van Hamburg n. Port
Talbot; MARIA T HER ES IA 17 te Car
diff; METROPOLS 17 te Dublin; MAAR-
TJE 20 op de Tyne,
NETTA p. 20 Texel 20 nam 8 u te
A'dam verw.: NASSAUHAVEN 2D te
Kopenhagen: NOORDERHAVEN 20 te
Leixoes; NOORDZEE p, 19 Texel n.
Hamburg; NETTIE p ZO Norderoey n.
Wisbeck; NIEUWLAND 21 te Leitb
verw
OCEAAN pass. 20 Kiel naar Gef'.e:
OISE 19 te Havre; OMLANDIA IB te
Casablanca.
POORTVLIET 20 te Te! Anv had te
Haifa een aanvaring met Eneeis s s
Patrician schade onbekend, PATH IA 19
te Amsterdam; PONZA pass. 20 Cromer
naar Luiea; PRIOR 19 van Las Falmas
naar Ardrossan.
REMMERT n. HuU 20 te Portsland
Bü] voor het opnieuw- sjorren van de
deklading; RANSEL 19 van A'dam n.
Skutskar; HEMA 19 van. Norrkopmg n.
Hamina: RIJNHAVEN vermeed 21 van
Duinkerken n, Casablanca.
SWALLOW 19 te Casablanca: STRIJ-
PE 20 van Rotterdam naar Hamburg;
SCHIPPERSGRACHT 20 te Helsinki;
SHAMROCK 20 te Leith: 5PES 19 var
A'dam n. Skutskar; SWIFT 19 van Ara.
sterdam n. Londen; SPURT 19 van
Cherbourg *n. T ener iff e: SILVAFLANA
19 te Fredenkshaven; SERIUS 20 van
Londen n. Duinkerken; SOEMBA 18
van Bari n. Favone; SPOHA 19 te Ca
sablanca,
THEODORA 20 te Mfddlesbro;
TROMP pass. 19 Cuxhoven naar de Ty
ne; TILLY pass. 29 Brunsbuttel 21 nam.
te Zaandam verwacht: TOOS 19 van
Londen naar Middleshro: TEUNA 19
van Kalmar naar Stockholm; TIMOR 19
te Dublin.
UNITAS 19 te Manchester.
VALBELLA 2ö nam. te Londen; VEN-
DICAT ATQUE POLIT pass. 20 Lissabon
naar Londen; VECHT 20 bfj Brunsbuttel
naar Koldtng; VENUS 19 te Norwich;
VIRGO 20 van Kotka naar Southamp
ton; VROUWEPOLDER 2D te Oporto;
WIM P 20 te Texel naar Garston; wrL-
PO 20 te DoniËjo; WIEBOLD BOHMER
pass. 20 Dover naar Bordeaux.
Positie KLM-vliegtuigen
AMSTERDAM. Thuisreis- PH-TFG
(Friesland) Dinsdagmiddag te 16.00 uur
Schiphol; PH-TDK (Amsterdam) is gis
teren In Amsterdam; FH-TDB (Walche
ren) moest vanmiddag om half een
uit Sydney vertrekken; PH-TDP (Rot
terdam) om half tien vanochtena in
Rome; PH-TET (Tilburg) vannacht uit
Bangkok.
Uitreis: PH-TDI (Enschede) vannacht
uit Bangkok: PH-TDD (Delft) om acht
uur vanmorgen in Bangkok; PH-TDO
(Maastricht) vanmorgen In Damascus.
Ned. Herv. Kerk
Bedankt voor Vhssmgen (toez(vac.
J. C. Sickesz) I). Goudzwaard te IJssel-
monde.
Tankvaart
AGATHA 20 te Sorong.
BARENDHECHT n. Stanlow 20 te
Suez.
ALETTA 18 van Port Swettenham tl.
Pladju.
CALTEX LEIDEN paM. 20 Malta 26
verw. te Pemis; CORYDA pass. 20 Cape
Wessel n. Brisbane; CALTEX DELFT 20
nam. te Sidon; CALTEX NEDERLAND
pass 20 Bizerta n, Sidon; CALTEX
UTRECHT pass, 20 vm, Flnisterre n.
door
Samuel W. Taylor
27
Hij moet toch wel wat voor haar
gevoeld hebben. Jouw leven moet
hem dus helemaal niet geïnteres
seerd hebben Chick. Waarom jij
op dit ogenblik nog levend rond
loopt is me dan ook een raadsel.
Gisteren hadden ze jou nodig om
een alibi vast te stellen. Maar op
het ogenblik dat Hand bij jou in
huis zat, was jouw rol uitgespeeld.
Want het was buitengewoon ge
vaarlijk wanneer jullie samen
werden gezien. Waarom hebben ze
jou niet vermoord? Waarom na
men ze het risico de politie erbij
te halen? Dat begrijp ik niet. Stel
je voor dat de politie jou nu eens
meegenomen bad. En dat ze een
verdacht luchtje aan die geschie
denis hadden gevonden en alles
eens goed waren gaan napluizen.
Waarom was Rand zo stom om jou
in leven te laten?"
Ik moest toegeven dat ik er geen
steek van snapte.
„Laten we nu één ding tegelijk
bekijken", zei Mary, „allereerst, die
vingerafdrukken
„Ach, jij met je vingerafdruk
ken". zei Walt.
„Toch is dat het begin, Walt", zei
Mary. „Laten we een? veronder
stellen dat dit alles niet was ge
beurd. En dat Rand nooit van
Chick gehoord had. Stel je eens
voor, dat hjj niet had geweten dat
hij en Chick zo op elkaar leken.
Goed. Rand steelt die twee mll-
lioen aan effecten en verdwijnt.
Chick zit hier in San Francisco met
een prima alibi maar hjj lijkt
als twee druppels water op die
man die de effecten heeft gestolen
en zijn foto staat op de eerste pa
gina van alle kranten. Als je dat
aanneemt zou Chick zich nergens
druk over behoeven te maken,
omdat hij onschuldig is. Maar....
zijn gelijkenis met Rand zou tot ge
volg kunnen hebben dat hij door
de politie wordt aangehouden en
ondervraagd. Hy zou moeten bewij
zen en wel op een manier die geen
enkele twijfel liet bestaan wie
hij was en dat hij niet de man
was, die ze zochten, Hoe zou hij
dat moeten bewijzen? Eenvoudig
door zijn vingerafdrukken. Dat zou
het onweerlegbare bewijs zijn. Kijk
eens. Rand had een baan bij die
bank, waar hU belast was met het
wegbrengen van twee millloen dol
lars- Wanneer iemand bij een bank
dergelijk werk doet, worden zij"
vingerafdrukken genomen Daarom
kon Rand niet maar zender meer
Chick vermoorden en zijn plaats
innemen. Hij wist dat hij zou moe
ten bewijzen dat hü Charles Gra
ham was, en wel door middel van
vingerafdrukken. En op dezelfde
manier zou hij moeten bewijzen
dat Chick de persoon was, die ze
zochten."
„Daarom Chick,.' zai Mary, „vroeg
ik je of iü ooit een identiteits
bewijs met je vingerafdrukken er
op aan Buster of Eiheler.e hebt ge
geven."
„Kunstjes met vingerafdrukken
zijn overigens verduiveld moeilük,"
zei Walt „Ik heb in een detective
verhaal gelezen hoe ze van iemands
vingerafdrukken' een rubbervorm
maken."
„Ze hadden helemaal geen rub
bervorm nodig", zei ik. „Ik herin
ner het me nu ineens. Het gebeur
de kort na het einde van de oor
log, toen Buster en ik op onze
inscheping zaten te wachten. We
waren van plan samen een ac
countantskantoor te beginnen en
Cora stuurde ons aanvraagformu
lieren om ons als accountants te
mogen vestigen en nog enige pa
perassen. Voor ieder van ons sloot
zij daarbij twee standaardkaarten
voor vingerafdrukken in".
„En op die manier zijn. jouw vin
gerafdrukken terechtgekomen in
het archief van de bank, waar
Rand als loper in dienst was", zei
Mary.
„Hij kan ze daar verwisseld heb
ben", moest Walt toegeven. „Stuur
de je de aanvraagformulieren en
de kaarten met ie vingerafdruk
ken naar Cora terug. Chick?"
„Buster zou er wei voor zorgen,
dat ze op de post kwamen", zei ik.
„Die goeie Buster..."
„Het was gewoon een truc", zei
Walt. „Ik ben zelf accountant en
heb mijn vergunning. Maar ze
hebben me ncoit om mijn vfot er-
afdrukken gevraagd. BoventLen
kon je geen vergunning krijgen om
je als accountant te vestigen, 20-
lang je nog in dienst was. Het ging
er alleen maar om, Jouw vingeraf
drukken op een Standaardknart te
krijgen."
„Rand heeft natuurlijk jouw kaart
met je vingerafdrukken gebruikt om
zich bij die bank veilig te stellen
en wie weet waar nog meer", zei
Mary.
„Dat lijkt me een moeilijk kar
wei", zei ik. „Ik heb wel nooit bij
een bank gewerkt, maar z« zullen
daar toch zeker wel oppassen dat
die dingen buiten het bereik van
onbevoegden blijven."
„Zo moeilijk is dat niet", zei Ma
ry. „Wanneer jullie beiden tijdens
de oorlog in dienst bent geweest,
moeten jullie toch weten, dat dat
gemakkelijk genoeg gaat. Overal
waar je gedurende de oorlog werk
te, moesten ze j'e vingerafdrukken
hebben. Er bestaan standaardkaar
ten voor en wanneer je er nu op
uit was om je vingerafdrukken op
de ene kaart te zetten en dan een
andere kaart daarvoor m de plaats
te leggen, dan kon je dat op wel
tien manieren doen. Ik herinner me
nog toen ik op de Richmond scheeps
werf ging werken als vrouwelijke
lasser. Ik had mijn geboorteoewys
en enige andere papieren meege
bracht om te bewijzen dat ik geen
spionne was. Ik moest een heieboel
formulieren invullen. Ze namen mijn
vingerafdrukken en ik kreeg een
identiteitskaart. Daarna raapte ik
mijn papieren bijeen en zij de hun
ne. By vergissing nam ik toen met
mijn geboortebewijs en andere pa
perassen, ook de kaart met mijn vin
gerafdrukken mee. Toen ik een paar
uur aan het werk was kwam er
iemand van het kantoor, die tegen
me zei dat er een abuis was ge
maakt met de kaart van mijr» vin
gerafdrukken en of 'k op het kan
toor wilde komen om mijn vingei-
afdrukken opnieuw te plaatsen. Dit
was nu een vergissing. Maar als )k
nu in mijn tasje een kaan bad ge
had met de vingerafdrukken van
iemand anders, dan had ik gemak
kelijk de kans gekregen die kaart
voor de mijne te verwisselen Voor
mij staat vast, dat Rand jouw vin
gerafdrukken die bank brnm-ngv
smokkeld heeft, Dat was ecu on
derdeel van het plan. Hij moest dat
wel doen- Als dat niet gelukt was.
had hy die andere kaart van jou
ergens anders moeten gebruiken".
„Goed, laat dat zo zijn", zei Walt.
„MaaT ik begrijp nog steeds niet
hoe hem dat kunstje met die vin
gerafdrukken in dienst gelukt is.
Maar laten we dat maar even laten
rusten, Waar ik niets van snap, is
die hond. Je eigen hond viel je
aan. Een hond, die ja gekregen
hebt, toen hij nog heel klein was,
Dat gaat me boven m'n pet."
(wordt vervolgd)
Perrus; CALTEX THE HAGUE 20 v. Si
don te Pernis, CERONIA n Trinidad 19
op 600 mijl OZO van St Helena; CO-
R1LLA 19 van Singapore n Fremantie
CiSTULA 16 van Melbourne n Plad
ju; CALTEX PERNIS 20 vm v. Sidon
n, Pernis.
DUIVENDRECHT n Londen pass. 20
Noordelijk van Flores (Azoren
ESSO ROTTERDAM 26/27 "s nachts v.
Aruba te Ferms verwESSO AMSTER
DAM 20 te Baton Rouge; ETREMA 19
v. Stanlow n Curacao. ELIZABETH
pass. 20 Texel n Stockholm
FELIPEs 19 v. Ptadjoe n. Haiphong.
GADILA pass. 20 Penm n Stanlow.
INGEBORG 19 nam. van Gdynia naar
R'dam.
MALVINA 20 te Soerabaja; MAT
THEW 20 te Londen, MARISA pass. 20
Cape Townshead n Lyttleton: METULA
pass. 20 Banka n Pladjoe; MONICA 20
te Irvine; MURENA verw. 21 Bermude
te passeren n. Curasao
MACOMA 17 te Babkpapan; MITRA
20 van Vdennce n Beiroet.
NOORD 19 van BilUrtghsm n. -Slan-
t low.
OLEUM pass. 20 Nordemey n. Helsin
ki; ONDINA 20 nam te Beirut;
OLEUM 24 te Helsinki verw,
PALMA 20 te Sandefjord
RAFAELA pass. 20 vm. Kaap Selatan
(Borneo) n. Singapore.
RITA 19 te Singapore ten anker.
SAROENA 20 te Singapore: STANVAC
TALANG AKAR 21 te Pnok verw.;
SAIDJA 19 nam. te Pladjoe; STANVAC
PENDOPO 20 te Tandjong Oeban;
TANKHAVEN III 19 v. Soengei Gerong
n. Saigon; TARLA pass 20 Elba Cape
(Rode Zee) n. Engeland).
TANKHAVEN 1 20 van Sungelgerong
n Saigon.
WIELDRECHT pass. 19 TownsvUle n.
Palerabang,
'uilen andse schepen op weg
naar Rotterdam
ANVERS 21 nam. 2 uur verwacht;
AMP AC NEVADA binnenkort van New
Orleans verwacht (Erb. Dekkers)
BRUXELLES van Beaumont binnen
kort verwacht (Wambersie); BULTEN'-
TOR 22 van Lulea verwacht (Hudig
Veder); BRATTINGSBORG 23 van Art.
werpen verwacht iHudig Veder); SüR-
GAN 31 van Mena al Ahraadi verwacht
(RuysBENLAWER5 20 namiddag ver-
wacht.
CIRCE van Caen binnenkort verwacht
(Muller); CLARE Hugo Stinnes van
Hamburg binnenkort verwacht (Lijn
zaad); CITTA Dl MONREALE van Bona
binnenkort verwacht (Lijnzaad): COR-
MORSH 16 Sept. van Bemssar verwacht
(Ruys), CHaKDINA 20 nam verwacht;
CHARLOTTE SCHROEDER 20 nam. ver.
wacht.
FLORA 31 van Huil verwacht (Buysi,
FLENSAU 28 van Oran verwacht (Ruys,
GEN3L van Casablanca binnenkort
verwacht (WambersieI; GEMMA 3X v.m
3 uur verwacht
HEI.t.a DANICA van Bristolkansal
binnenkort verwacht (Lijnzaad): HER
MAN SCHULTE van Kerm binnenkort
verwacht (Eurovracht),
JULIUS RUTGERS van Kopenhagen
binnenkort verwacht (Vinke).
Limburg van Brownsville binnen
kort verwacht (Wambersie); LOIDE
PERU 28-27 van Hamburg verwacht
(Kersten Humk).
MONCTON van Kiel per slbt. Hector
binnenkort verwacht: MONTE NAVA
JO 24-25 van Antwerpen verwacht
(Oudkerk): MAGEN 23 van Vargoen
verwacht (Ruys).
NAZARÏO FAURO 23 verwacht.
PERICLES 23 nam. 9 uur verwaant;
PORT LYAUTEY van Port Jerome bin
nenkort verwacht (Ommeren); PANA
MA 20 nam, verwacht; HACKEN 25 van
Karlstadt verwacht (Ruys).
STANVAC BOMBAY 23 v.m. 3 uur
verwacht (Esso Nederland!SVEA-
LAND 23-24 's nachts verwacht (Ruys):
SETE CIDADES 23 van Antwerpen ver
wacht (Kersten Humk); SENATOR 23
van Port Jerome verwacht (Esso Ne
derland);
TOENATOH 21-22 's nachts verwacht;
TRENT WOOD van Imramgham binnen
kort verwacht (SEAM).
VALTELLINA van Catania binnen
kort verwacht (Farina).
Sleep vaart
BLANKENBERG met 2 kranen 19 v.
Malta n. Istanbul.
HUMBER met baggermolen en bak 19
te Nemours.
WITTE ZEE met zuiger 19 op 361 m.
N.O. ten O. van de Seychellen, WAL
CHEREN n. Gibraltar 17 b(j Dover.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1001-7; wind N. 2; temp.
152: max temp. 17.0 gistermiddag 3 uur;
min. temp. 13.4 hedenmorgen 5 uur.
Weersgesteldheid betrokken.
VA AR WATERDIEPTEN
Pannerden IJsselkop 160, Usselfcop
Heveadorp 160, Heveadorp Wijk by
Duurstede 140; Wyk by Duurstede
Vreeswijk 160; IJsselkop Doesburg 145:
Doesburg Zutphen 160, Zutphen Eefde
160: EefdeDeventer 170: Deventer Ka-
terveer 185; Arnhem 653 —4
RIJNWATERSTANDEN
Rhemfeiden 220 +5; Breisach 154 +20:
Straatsburg 210 +5; Maxau 366 —4:
Mannheim 199 +9; Mainz 195; Bmgen
131 -5; Caub 124 -5; Tner 78
Coblenz 122 +8; Keulen 65 m3: Ruhrort 1
260 +5, Lobith 848; Nijmegen 632 t;
Sluis te Weurt J95 —I; Arnhem 653 —4;
Eefde IJssel 175, Deventer 93: Monsm
5545; Visee 49S5; Borgharen 3928 —25:
Belfeld 1112 4-24; Grave beneden de
sluis 472 +6.
MINSTE VAARWATEKDIEPTEN
Pannerden Heveadorp 160: Heveadorp
Vreeswijk 140: IJsael boven Eefde 145:
IJssel beneden Eefde 1"P; Waal tussen
Mi Hingen en Nijmegen 230: Waal tussen
Nijmegen en St, Andnes 235.
21 Aug. hoog water te Rotterdam Ie
tij 530 2e tij 17,18
3* Het 2613 brt roetende ras „Een
dracht" van James Smith en Zonen
te Rotterdam, dat. 2oais bekend, op
12 Augustus door de mist m de
Straat van Gibraltar aan de grond
liep. ligt nog in Gibraltar.
F.en onderzoek heeft uitgewezen,
dat de hak van de roersteven er
af is. De „Eendracht" is een dubbel-
schroefschip en etaarom kan het nog
on eigen kracht de reis naar Rot
terdam voortzetten. Het zal echter
geescorteerd worden door de sleep
boot „"Walcheren", die met een lich
ter onderweg is van Londen met
bestemming Gibraltar. De sleepboot
wordt daar Zondag of Maandag ver
wacht.
De „Eendracht" zal na aankomst
in Rotterdam worden gerepareerd.
brud«r 3. Lammer; Gelderland
Meeuwsen: Sabre. Zonruiter. Stella L
de Kor.ing: Beaume, Fortuin: Louis
Meijn, Meijer: Nooit Gedacht. Schol-
ma. Nenuobar, ToerinS: Antorue. v. d.
Lmden, Ria. Schepers: St. Antonius,
Petera; Rhenug 40 Kempke; Marcom.
B'-mendijk; Baden 4. Stien^n; Myrfca,
Hamelink; Mascotte, v. Vliet, Esso
Dusaeldorf, Wart en berg; Bremen, Ra-
nuts.
AFVAART
LOBITH. Gepasseerd 19 Aug. 1952
voor 13 uur met bestemming Rotter
dam; Industrie 77, Kunz, Patna.
Bracklow. H. Kuner 39, Volkner; Car-
menna. Edelman: Wilhelmlna. Weps;
Presto. Schram; T R.G. 2. Bach; Dell-
wig Volker: Ria Rosa. Oom; Roemer
Visser. Meensen; Flat Vol 6, Meijer;
Theodulla, de Jonge; Ernst Schol'en,
Alvracht: Vulcaan 13, Comelisss; Elba,
v. Luyck: Naptha 3, Wolff; Lir.den 9.
Jost; Engellna, v, d. Waarde; Mam 73,
Fluek; Fanto 24.. Braöke. Alpma 4,
Wasser; Ernst Kramer, Salgendorf. In
dustrie 78, Kofman. Marjan, den Otter;
H Kuner 4, Schneider; Bassum.
Schotter: Norvi, Stavast; Mineral 3,
Sp:er; W, v. Driel 57. v. d. Pluym;
Gerhardus Majella, Hlerastra; Stro-
rr.eper 8, Eckstein; M. Stinnia 79, Koh-
nen; M, Stmrus 12. Bsch; Kurcho, Isa-
nowski.
Lis. de. Jonge. Ulrum; Actief, Tigge:
Grafhorst; Frissia, Scliaafsir.a4 En
schede, Reeuwjjk, Staaï: Amsterdam;
Avontuur, Schoenmakers: Enschede;
Alsachien, v. d. Koogh. Dordt, Johan
na Hendnka. Liscfter: Dieren; De
Goede Verwachting, de Vries: Lochem;
De Hoop Geleidt Ons, Derksen: Ara-
hem; De Tijd zal 't Leren, Hut; Nieuw
Weerdrage; Wilja, van Qoyen: Arn
hem; Hika, Wezeman: Appingedam;
Roelof, Schouwstra: Zwartsluis; An
drea. Kempermann: Almelo; Mary
Yvonne, v. Stem: Eist; Energie 8. En
gelaar: Arnhem; Gerbarda, Masrsan:
Arnhem; Engenia. Sens: Amsterdam;
Jantje, Nieman: Groningen; Maria, v.
Steen: Wa gemogen.; Geja. Kluöder:
Almelo, IJssel 5, Rikstcn: Almen: Jo-
han, v. Ocyen- Apeldoorn; Frederika.
D1jk1r.au. Zuidbroek; Petroaella Ma
ria. Meesters; de Steeg; Vigila» de
Groot; Oude Fekela: Energie 5r van
Bon; Arnhem; Ludwig. Lower: Dordt;
Gelria, Hoogkamp: Dieren.
Naar Belgie: Mam 100, Eisenhut;
Fata Morgana. Meger; C-F.R. 503, Du-
heraez; Thilant. v. d. Giessen; Aifra,
Verberght; Wallis, de Koek; Chateau
Chalon, Walch; Emmanuel. Mooren;
Scheldevru, de Prins: Excelsior, Nau-
welaertg; Blzet, Grassen
Naar Hamburg: Robert Eckelman:
Ufen.
OPVAART
Gepasseerd Ofl Aug, 1951
voor 13 uur met bestemming Duits-
Land: Result. Kuipers; Libra, d«
Weerdt; Lahn, Wortschatzky; Spera,
Riksten; Kheinpreussen 6, Engier;
Grietje. Jager: Augustraa. de Visser;
Marijke, Gernts; CE.M. 6. Leeuwen-
stem; Rhelnfahrt 332, Bergman; Ulra-
Marktberichten
VEILINBER1CHT BERREL
Andime 55 80 Bloemkool A 34—43
14—34, Platglaskomkommerg A S—
^J.40, B 8—13, C 8—9.40, Kaskomkom-
mers A 0.70—13,80, B 8.40—10.80, C 8—9.
Komkommerstek 811, Peen A 815
p. 100 bos, WaEpeen 8, Perziken 6—12,
Meloenen 35 44. Sla I 2—4 50. Toma
ten I 16—20 20, ld. H 16—20.10. Id. IH
16, Rode kool S.60—9.50 Savoye kool
7,3fl Duitse bonen 32, Snijbonen
38—42» Pronkbonen 19—25, Staak Prus-
cessebonen 35—46, Stam Princes^ebo-
nen 21—15. B entegevers 53 per 100O kilo.
Veiling Oud-Beijerland
Veiling van 18 Augustus. Zigeune
rin. 15—33; James Grieve 21—37, Early
Victoria 5—13: PR. Zomerappel 17—25;
Keswick 5—11; Charlemowsky 14—25;
Bloeme 3—12; Clapps 3—171';; N H. Sui
kerpeer 3—5; Late Frans 3IZ'a; Jutte»
peer 14—28; tomaten 1625; Reine Vic
toria 10—32; Belle de Louvam 7—19:
Reine Claude 14—29: Dubbele zoete
druiven 29—55; snijbonen 42—53; Enkele
stokprutcesse 4051: andijvie 812;
Augurken 30—M: kroten 7—91! per ktlo;
Meloenen 32—56. perziken 3—14'. kom
kommer S13 per stuk; sla 36Va per
krop.
Veiling Barendrecht
kg."; Augurken 12—so per k.g.; bloem
kool A 3953; idem B 36—47: idem C
1627; snijbonen 5066; Prineessebonen
3443; Komkommers A 16 P«r stuk;
idem B 12; idem C 10: kromme kom
kommers 14 per k.gkroten 8—10 per
k.g.; rode kool 9—11 per k.g.; groene
kool 1315 per k g.; bospeen 1622;
waspeen 10—19 per k.g; selderij 24
per bos; Natuursla 4 20—12 90 per KW
kroppen; spinazie 819 per kg; toraa»
ten 24 per k.g.; idem. B 22; Idem C 16:
Peterselie 2—4 per bos: uien 9—10 per
k.g.: Fruit: Zigeunerinnen standaard A
27—35: idem B 24—32. idem C 19—28;
huishoud 1 223t: Jomes Grieve Stan
daard A 29—35. idem B 26—3"; idem
C 18—22; hut&houd I 2632- Clapp* Fa
vourite standaard A 1519, idem B
15—18: idem C 11—17: huishoud I 14—
18; Perzikrode Zomerappelen standaard
A 19—2(5. idem B 20—24. idem C 16—21.
huishoud I 1517; Early Victoria hu?s»
houd I 13—16.
TUINBOUWVEILING DER ZUTD-
HOLLANDSCHE EILANDEN
Fruit; Pruimen 13—34 per kg; Perzi
ken 13—28 per sl.; Bramen 30—44 per
kg; Meloenen 33—65 per st.; Druiven
8093 per kg.
Appelen export: Zigeunerin verp. 2S
—32; Manks C. verp, 15—20; J. Grieve
verp. 182B per kg.
Appelen Binnenland: J. Grieve 16—
37: Zigeunerin 1545: Henoni 35—61;
Manks C. 9—22 per kg.
Peren export: Clapa verp. 16—19
per kg.
Peren Binnenland: CJaps 11—15 p, kg.
Groenten: Bloemkool 3060 per »t.;
Snljboopn 4761; Stamprlncessen 33—
53; Pronkbonen 2632: Komkommers
7—11; Kroten 5—8; Rodekool 10—14;
Gelekool U—12 per kg; Bospeen 12—
15 per bos: W&speen 7—18: prei 17—19;
Stokpr. 49—63 per kg; Stooftla 10 p. bs;
Sla 3.10—6.5C per kr.; Spinazie 2*28;
Tomaten A 16—22; idem B 16—22:
Uien 6—13; Augurken 31—78 pet kg.
