ONDER WIJSPLAN R UTTEN
is ook sociaal een belangrijke
stap in de goede richting
Nieuwe Maasbrug tussen
de beide Limburgen?
PROF. DR M. J. LANGEVELD
Hoogleraar in de Opvoedkunde te Utrecht
Auto-Scooterbaan in
brand gevlogen
Plannen gereed - wachten is op geld
uit Brussel en Den Haag
Kerknieuws
Rijnvaart
Woensdag 27 Augustus 1952
QedERT het einde van de acht
tiende eeuw is de wetgevende
arbeid der Overheid op het gebied
van het onderwijs aan de gang. Het
ontstaan van de grote proletarische
bevolkingsgroepen ten gevolge van
de opkomst der industrie en de
ÏS^d?rlQg der kindersterfte
heeft het vraagstuk van het onder
wijs voor al die kinderen oncnt-
«aar voren gebracht.
^Wen de opkomende
techniek, de wereldhandel en een
steeds scherper internationale con
currentie de bedreven en de
Overheid voor de noodzaak beter
geschoolde arbeiders, beter ge
schoolde technici en administratie
ve arbeidskrachten in het leven te
roepen. De bevolkingsvermeerde
ring vroeg ook om meer artsen,
advocaten, onderwijzers, leraren,
terwijl de democratisering van ons
nationale leven om een peilverho-
ging en verbreiding der algemene
ontwikkeling riep.
In telkens andere behoeften
moest het aanvankelijk zeer kleine
onderwijsapparaat van ons land
gaan voorzien. Voor de gemeen
schap is het van het grootste be
lang, dat al die losse onderwijs
voorzieningen tot een goed samen
hangend geheel worden verwerkt
Sociaal gezien is dit reeds een eer
ste verdienste van het onderhavige
plan-Rutten. De soepele overgang
van de ene school naar de andere
is absoluut noodzakelijk als er een
groot aantal verschillende scholen
gekozen kan worden. Aangezien nu
een zich ontwikkelende maatschap
pij vooral na het lager onderwijs
Cm dit plan; „Basisonderwijs" ge
heten) veel verscheidenheid nodig
heeft om aan alle verschillende
maatschappelijke behoeften te vol
doen, js het van belang dat Hutten
aan deze kwestie heeft gedacht. Tot
nog toe waren de ouders die, ter
voortzetting van het algemeen vor
mende onderwijg der lagere school,
hun kinderen naar een school voor
voortgezet algemeen onderwijg
■wilden sturen, moeilijk te helpen.
De ïLB.S. en het Gymnasium ston
den sterk onder de druk der uni
versiteit; de Ulo had zeer veel stof
te verwerken om aan zijn eigen
exameneisen te voldoen; de Middel
bare Meisjesschool kwam nog het
dichtst bij de bedoelingmaar
daarheen kun je onder schooltijd
geen jongens sturen,
ET plan-Rutten wil nu een Al-
•*- gemene Middelbare School in
voeren die in deze behoefte voor
ziet en op één lijn staat met de
zojuist genoemde M.NLS. Aanvul
ling van het technisch onderwijs,
van zoveel belang voor een volk
dat moet industrialiseren, vinden
wij op eenvoudig niveau als Een
voudig Voortgezet Onderwijs
(E.V.O.), maar ook als Uitgebreid
Technisch Onderwijs. Op E.V.O.-
Jioogte vinden wij ook eenvoudige
administratieve opleiding. Daarbij
sluit op hoger niveau het Voortge
zet Dag- of Avondonderwijs aan.
Het Huishoudonderwijs vinden
we als E.V.O. maar ook als Lager,
Uitgebreid, Middelbaar en Aanvul
lend Huishoudonderwijs in het plan.
Er is dus gedacht aan: voortgezette
algemene ontwikkeling, aan tech
niek, aan administratie, aan jongens
en aan meisjes. Daarnaast blijft het
oude H3.S-- en Gymnasium-onder
wijs voortbestaan als speciale voor-
scholing voor de universiteit. Deze
en dergelijke scholen gaan samen
„Voorbereidend Wetenschappelijk
Onderwijs" heten.
Een belangrijke uitbreiding en
verdieping krijgt de Onderwijzers
opleiding, terwijl de opleiding voor
maatschappelijk werker in enen
daarmee geregeld wordt.
Bedenken we nu bovendien, dat
dit plan het Kleuteronderwijs in
de wet wil brengen en dus ook de
geraadpleegd en het is zeker dat
alles staat of valt met de vraag of
en hoe wij er in slagen elk kind
door deskundige voorlichting op
zijn juiste school te krijgen. Het
plan spreekt van een dergelijke
„deskundige", maar laat hem ver-
de£ nog onbepaald. Het zal onver
mijdelijk blijken, het nog te ver
wachten rapport der zojuist ge
noemde Commissie Cramer te kop
pelen aan dit plan.
„De minister is van mening dat
zijn nieuwe plan niet meer geld
kost dan ons huidig stelsel. Ik ben
echter zo vrij er een honderd mil-
lïoen boven op te leggen.als
het tenminste wat worden moet.
Allereerst: hervormingen hebben
met veel zin als de leerlingenschaal
(aantal leerlingen per klas) niet
belangrijk omlaag gaat. De uit-
schifting der begaafden heeft niet
veel zin als de gezinnen, die dat
door
even zeker wel aan de psycholo
gen en daarin heeft nij maar
zeer ten dele gelijk. En dat is een
sociale kwestie van belang; wat er
aan tests gehanteerd wordt, is ont
staan en beproefd in de maatschap
pelijke verhoudingen zoals ze zijn-
En die wilden wij nu juist niet tot
maatstaf van de toekomst maken.
Hier ligt een groot gevaar. Verder:
wij wilden onze zorg voor de socia
le vooruitgang niet uit handen ge
ven aan een ongrijpbare psycho
loog, maar in handen laten van een
bekend, vertrouwd en onder goede,
openbare controle staand apparaat
als het onderwijs. Tenslotte: wü
willen de leerkrachten niet demo
raliseren door hun de verantwoor
delijkheid af te nemen voor een
typisch opvoedkundige beslissing
als: welk kind in welke klas, in
welke leergroep, in welke school.
Moeten hier „deskundigen" komen,
Prof. dr M. J. LANGE VELD
opleiding van kleuterleidsters, dan
zien wij dat het geheel van dit
plan inderdaad naar omvang en
opzet, sociaal bezien en paedago-
gisch bezien, een belangrijke stap
vooruit betekent.
OM de toelatmgsexamendril uit
het basisonderwijs weg te nemen
■wil minister Hutten, dat dit onder
wijs een algemene basisschool
is en geen opleidingsschool voor
H.B.S. en Gymnasium. In die basis
school kan men kinderen bij elkaar
groeperen, die het onderwijs met
een ongeveer gelijk tempo kunnen
volgen. Men krijgt dus niet een
Standenschool, die voor HJ3.S. en
Gymnasium opleidt naast een
volksschool die dat niet doet, maan
groepering naar begaafdheid. Dit
alles kan sociaal alleen verbetering
betekenen al zal het wel even
duren voor het werkelijk is inge
voerd.
De Ulo van nu zal overgaan in
ten minste twee typen: de A.M.S.
(zie boven) en de School voor Een
voudige Administratieve Werkzaam
heden. Ouders die tot dusver, wil
den ze hun kinderen voortgezette
algemene vorming geven, gedwon
gen waren öf voorbereidende uni
versitaire scholen te kiezen öf
de Ulo met haar omvangrijke
examenstof, krijgen dus nu
betere kansen. Hun kinderen, be
hoeven zij niet gedurende vijf of
zeg jaren aan de ren bloot te stel
len voor een eindexamen, waarmee
ze niets g&aa doen als ze het heb
ben en dat ze in een zeer groot per
centage der gevallen nooit bereiken.
De uitbreiding van het Kleuteron
derwijs biedt steun in de opvoeding
van jongsaf- Meer van wat velen
hun kinderen niet kunnen geven,
zal nu de school kunnen bieden.
De verbetering en de regeling van
de selectie (het sorteren der kin
deren naar hun aanleg) is aan de
orde in de Commissie-Cramer, door
deze zelfde minister vele malen
Positie KLM-vliegtuigen
AMSTERDAM". Thuisreis: PH-TES
(Soerabayai Dinsdag te 12.00 uur op
Schiphol; pH-TDE Eindhoven) werd
om half elf vanmorgen op Schiphol ver
wacht; PH-TDK (Amsterdam) werd
om half twaalf vanmorgen in Rome
verwacht; pH-TDI (Enschede) van
nacht uit Bangkok.
Uitreis: PH-TDG (Gouda) Dinsdag
avond uit jvfanniila; pH-TET {Tilburg)
vannacht uit Bangkok; PH-TDP {Rot
terdam) vanmorgen in Bangkok; PK-
TDB (Walcheren) gisteravond
Frankfurt haar Damascus.
nodig hebben, geen onkostenvergoe
ding en vereffening van loonder
ving ontvangen. Uitschifting leidt
ook niet tot kleinere klassen
waarin dan plaats zou komen voor
de begaafden uit minder kapitaal
krachtig milieu als de meer ka
pitaalkrachtige voortgaat met extra-
les en herhaald zittenblijven zijn
kinderen door een voor hen te
moeilijke school heen te slepen. De
minister ziet dit gevaar, noemt het,
maar geeft nog geen aanwijzingen,
hoe het te overwinnen.
F) E minister denkt bij de selec-
tie zeker aan een betere en
meer systematische verzameling
van gegevens over het kind door
ue school, maar hij denkt ook aan
het toepassen van tests. Minister
Rutten is, vóór hij minister werd,
professor geweest in de psychologie
in Nijmegen en hij wou misschien
wel dat hij het maar weer was-
D.w.z.: hij denkt zeker niet aan
de onderwijskrachten als „deskun
digen" die deze tests afnemen en
daarin heeft hij gelijk. Hij denkt
dan beginne men met speciale
scholing van onderwijsmensen zelf
en recrutere men ze in. ieder geval
uit personen die met liefde in het
onderwijs zelf werkzaam zijn. Niét
uit academische jongelui, bedrijfs-
psychotechnici, dokters, mislukte
leerkrachten of weglopers.
Natuurlijk zal men, behalve een
Onderwijzersopleiding, die er is,
ook een leraarsopleiding moeten
maken, die er niet is. Zes jaar
studie van wiskunde of Duits maakt
niemand geschikter voor het nede
rig vak van leraar en men mag
niet al te veel overlaten aan de
Voorzienigheid alleen. Ook hier
stelt de gemeenschap eisen aan
scholing en deskundigheid van het
begin a£ en niet na verloop van
jaren.
Maar dat alles doet niets af aan
de belangrijk betere voorziening in
de sociale en paedagogische behoef
ten van ons volk door het plan,
dat bier door Rutten wordt voor
gesteld,
M- J. LANGEVELD.
DEN HAAG. Dinsdagavond om
kwart voor acht werd het publiek
In Sc he veilingen opgeschrikt door
een korte, felle brand die heeft
gewoed in een auto-scooterpaleis
aan de Boulevard. Toeschouwers en
de omwonende exploitanten scho
ten van alle kanten te hulp om de
Inventaris te redden.
De brand bleek te rijn uitgebro
ken in de dynamo van de grote
machine die de scooterbaan van
stroom, voorziet. Om kwart voor
acht gingen de grote dampen van
de baan uit en toen de machinist
ging sontroleren stond de machi
nerie in lichter laaie. Ijlings en met
levensgevaar heeft hjj de motor
toen nog kunnen afzetten, waar
door de autootjes tot stilstand wer
den gebracht.
Kwart over acht was het vuur
geblust. De schade bedraagt, naar
eerste raming, ongeveer 25.000.
Oliewinning in Israel ook
door huitenlanders
JERUZALEM, Het Israëlische
parlement heeft Dinsdag een wet
op de oliewinning goedgekeurd, die
exploratie door buitenlandse maat
schappijen. mogelijk maakt. Reeds
hebben vier groepen beleggers de
Israëlische regering vergunning
gevraagd voor het boren naar olie.
Amerikaanse en Zwitserse oliedes
kundigen hebben in Israël reeds
voorlopige onderzoekingen gedaan.
Aangekomen schepen
26 AUGUSTUS
AUDACIA proefvaart rivier Vlaard.
Olie Sch. Bedr.ALES Nantes 2e Kat-
haven VKM er% Oudkerk; EDAM New
York Rijnhaven NZ Etg HAL; MAL-
LARd Londen Dordrecht stg, Mauritz;
PALERMO Bremen JJselhacen WZ stg
Anth. veder; BOLETTE Mena al Ah-
madi Perms BPM olie van Ommeren;
ASTRA Londen Parkkade Cap. a
Usael ledig Holscher; NANNY Londen
Maassluis ledig Wagenborg; RACKEN
Karlstad Scbjehaven stg. Ruys; WOB-
MO Stockholm Lekhaven OZ stg. Bur
ger; PATRIA Gothenburg IJselhaven
stg. Kuyper van Dam en Smeer; ESSO
ROTTERDAM Aruba Pernis olie Esso
Nederland; SEETEUFEL Lovisa Bin
nenhaven 21 C hout Nubel; CARPO
Amsterdam Wilton Rotterdam ledig
Hudig Veder; HOLLAND Zaandam
Waalhaven Pr. Sw. ledig Wagenborg',
BEAULY FIRTH Londen Waalhaven
Fr. Sw. ledig Inter Transport; VIRGI-
LIA Hango Rijnhaven 6 hout Nubel
HAVIK Boven a Vlaard m gen erts
SEAM; MEIKfi Stralsund Merwehaven
2e gat suiker Holscher: RAPID Parijs
Parkhaven stg. Muller; PRINSES BEA.
TRIX Harwich Hoek van Holland;
BITTERN Amsterdam Merwehaven KV
stg. van Ommeren; MATTHEW Bil-
lingham Parkkade Alblasserdam ledig
van Ommeren; LANGKOEAS Djakar
ta Sehjehaven stg. Ruyg Co.:
CASANA GothenburgMerwehaven kV
stg. SchellenHEIAN MA RU Kobe
M ewer ha ven stg. van OmmerenFOB-
TUNATO B. Waalhaven THB erts
SEAM: NELLY Gftnt Cap. a d. IJssel
ledig Iryvatra; BEBOX Amsterdam Kei-
lehaven ledig Ned- Bevr. Kant.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL. Op papier is het wel zo ongeveer voor elkaar: Belgisch
Limburg en Nederlands Limburg krijgen een nieuwe brugverbmding over
de Maas, die het Belgische Mcchelen (aan de Maas, welteverstaan) met het
Nederlandse Elsloo zal verbinden en een onderdeel zal vormen van de
ontworpen grote autosnelweg van Antwerpen naar het Rijnland. In de
practyk is er nog een groot obstakel en dat is het geld. Daarom is het nog
niet te zeggen, wanneer kan worden begonnen met de bouw van deze brng,
die van grote betekenis zal zijn voor een nauwer contact tussen de beide
Lintburgen.
Ned. Herv Kerk
Beroepen de Ermelo (3c pred.pl/i
{toez. W. L. Tukker te Delft; bij de
Presb. church in Nieuw Zeeland, te
Aueklnd G. F. W. Hem green te Rotter
dam-Kralingen. Aangenomen naar
Moercapelle. p. H. de Kuyter. cand- te
jutphaas. Beroepbaarstelling: de heet
A. v .d. Ban, vicaris te Sebaldaburen-
Lutjegast.
Er wordt veel verwacht van deze
brug en natuurlijk allereerst voor
het snelverkeer. Antwerpen is nu
slechts door secundaire wegen met
de Maas verbonden, waarover de
bruggen bij Maastricht en bij Maas
eik alleen een behoorlijk contact
tussen België en Nederlands Lim
burg verzekeren. In het gebied
daartussen, een strook van ongeveer
30 km., zijn slechts enkele ongeluk
kige pontjes, die op drukke dagen
bet plaatselijk verkeer al nauwe
lijks aankunnen. De geprojecteerde
snelweg zal nu Antwerpen via de
steeds meer tot ontwikkeling ko-
mende mijngebicden van Beringen
en Gend met Mechelen aan de Maas
verbinden en vandaar via Elsloo
aansluiten cp de weg van Maastricht,
naar Sittard. Met de binnenkort ge
reed komende autosnelweg Geleen-
Heerlen-Kerlcrade, die op het Duit
se wegennet aansluit, komt dan een
directe wegverbinding tussen Ant
werpen en Keulen tot stand, die zo
wel het Rijnland als de Scheldestad
op een toenemend economisch ver
keer doet hopen.
Maar ook voor het plaatselijk ver
keer wordt de brug van grote be
tekenis. In de mijnen van Belgisch
Limburg werken vele Nederlanders,
zoals oök de Staatsmijn Maurits per
soneel in België betrekt. Met bo
vendien de vele vriendschappelijke
en familïecontacten is kr een intens
dagelijks verkeer over en weer en
begrijpelijk is, dat men hier einde- i
lijk de haast middeleeuwse pont
verbinding door een vaste brug ver
vangen wil zien. In Stokkem heeft
een locaal comité geruime tijd voor
een brug verbinding tussen dit dorp
en het Nederlandse Berg geijverd.
Maar Stokkem heeft het afgelegd
en te Mechelen en Elsloo wacht men
nu in spanning, wanneer deze twee,
nu nog afgelegen en rustige dorp
jes, in het razende inter-Europese
verkeer zullen worden ingeschakeld.
Op de vraag naar het wanneer
durven echter de experts van de
Belg>sche Dienst van Bruggen en
Wegen nog geen antwoord te geven.
Ze hadden onlangs nog contact met
hun Nederlandse collega's van Wa
terstaat. Over de technische plan
nen is men het wel eens, maar noch
in Brussel noch in Den Haag zijn
thans de benodigde credieten be
schikbaar. Maar er zijn ook nog de
strategische overwegingen, die de
financiële kwesties wel eens op een
ander plan van urgentie kunnen
brengen. De grote Engelse bevoorra
dingsbasis in de Kempen nadert de
voltooiing. Het militaire verkeer
met Duiteland zal spoedig aanzien
lijk toenemen. Voor legerverpLaat-
singen is een Maasbrug op of in de
buurt van de aangeduide piaats on
ontbeerlijk zoals ook de Duit
sers in 1940 onmiddellijk bruggen
hij Stokkem sloegen en gezien
deze belangen zou de bouw van de
nieuwe Maasbrug misschien toch
wel binnen afzienbare tijd kunnen
worden aangevat.
n AUGUSTUS
LOIDE PERU- Hamburg Merwehaven
QD Stg. Kersten Hunsk; TALABOT Os
lo Maashaven. THB, stg, Cornelder;
FHATERNITE Amsterdam Waalhaven
Fr. Sw- ledig Wagenborg; TQTOA Amt_
■werpen Lekhaven THB stg. Niev. Gau-
tiriaan; HERA Antwerpen Lekhaven
KNSM stg. Hud. Veder; OTTA Montreal
Merwehaven KV stg. Van Ommeren:
TUSNA Ma lm o Lekkade stg. Burger;
TEXEL Hamburg Rijnhaven ZZ stg.
Niev. Goudr.: WELTEVREDEN 7 Geile
Parkkade Usetmonde hout Wagenborg;
ALBIBEO Buenos Aires Lekhaven. THB
Niev. Goudriaan stg.; HECTOR slbt
Kiel stroom werf de Hoog Vlnk<» Co.;
MaKEFJELL Montreal Merkehaven 2e
gat stg, van Wankum: BOLLINA Ant
werpen Ie Petr.haven boei G ledig Fak-
huismeesteren; AMSTERDAM Harwich
Hoek van Holland; MONTE NAVAJO
Antwerpen Waalhaven C ledig Erh.
Dekk.er; SHERINGHAM Harwich Mer
wehaven sgt. Hudig Pieters; ANGSO
Vesteras Dordrecht erts Spedici; CLO
THILDA M Brightlinesea Spoorhaven
ledig Hanno; SALAGA Takotadi Maas.
haven TUB stg. MeyerCALTEX LEI
DEN Sidon Pernis boei H oüe Huys.
SUECIA Buenos Ayres Merwehav.
stgd. Muller: DUNAJEC Gdansk Rijn-
hav. Z.Z- hout N-T.B.; EMPIRE WANS-
BECK Harwich Hoek v. Holland; VEE-
NENBTJRGH Boston L. Jcbsbav. stgd.
Muller; ADOLF LEONHARDT Narvik
Waalhav. Fr. Sw. erts Hudig Veder;
FIVEL Londen parkkade machinedelen
N.T.B.; MAYSTAR Huil Vlaardingen le
dig R.K.C.; C REEKDOWN Hamburg
Maashav, stgd. Fumess.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ABBEDIJK van Galveston via Ant
werpen. pass 27 Scilly, ALUDRA van
Bahrein 2a bij Malta verwacht. ALBI-
REO 27 van Buenos Ayres te R'dam.
ALPHARD van Buenos Ayres 27 te Vic
toria Braz. ALMKERK van Japan 20
nam, ben Port Swettenham ten anker
ALNATl van Buenos Ayres pass. 27
Ouessant 2S nam. 6 uur te Antwerpen
verwacht. AM STELDIEp van New Or
leans pass 27 Zuidelijk van Kaap Race,
ARY SC HEFFER van Lissabon pass 27
Oporto S Sept. verwacht. ARAK van
Casablanca 31 verwacht.
ALMKERK v. Japan 27 v. Port Swet-
tenham n. Pen an g: ANNENKERK 27 v.
Aden n. Cochin en Australië.
BADZO van Londen 27 verw, (Inter-
transp.). BLITAR van Japan na Ant
werpen. pass 27 vm FLnisterre, BRIT.
SUM van Newport News 31 verwacht.
CORNELIA B H van Gdansk pass 27
Kiel 29 verwacht. CAPRl van Londen
binnenkort verwacht (Fumess)
DALERDIJK van Vancouver pass 27
Lizard 2B ie Antwerpen verwacht.
DEPA v. Rafso pass. 27 Brunsbuttel.
EDAM 26 van New York te R'dam.
EOS van Levant pass 27 Wight 28 vm
5 Uux verwacht. EENDRACHT v. Levant
pass Z6 nam. Kaap Sao Vincente.
FRIESLAND ISSM) van Hueiva pas*
26 Kaap Sao Vincente, 31 verwacht.
FAIRSEA van Australië pass 27 Kaap
Tenez. FTVEL van Londen 27 nam. ver
wacht.
HEELSUM van Charleston 27 te Ant
werpen, HE RA 27 van Antwerpen tt
R'dam. HÖNDSBOSCH van Londen bin
nenkort verw. (Furaess).
HEELSUM v. Charleston 27 v. Ant
werpen via Bremen; HENK 26 v. Jo*
hannedal; HENRICA B- 26 v„ Grange
mouth,
JOZO V. Karlskrona pass. 27 v.m.
Den Helder.
KOTA BAroE van Pnok via Ham
burg pass 27 Ouessant.
LANGKOEAS 27 vm van Priojc t<
R dam. lAAgKERX 26 nam, van Ka
rachi via Aden. ALRENBERG v„ Casa-
bJanca pass 27 Finisterre 31 te Penua
verwacht.
LEUVEKERK V. Basrah 27 V, port
Said vla Genua.
MaystaK van Huil 27 nam. verw.
MELISKERK 26 van Calcutta via Co
lombo. MODJOKERTO van Prnk via
Londen 26 nam, van Marseille.
NEELTJE B. van Nantes passeert 27
Cuessant 23 verwacht. NUENBURGH v,
Stockholm 27 te A'dam,
PRINS FREDERIK WILLEM v Quebec
via Hamburg pass 27 vm Belle Isle.
PRINS MAURITS van Montreal via Ha
vre pass 27 Cape Clear (Ierland),
PRINS JOHAN WILLEM FRISO V.
Quebec 27/28 middernacht verw,
REFUGE 1. v Kasko binnenkort verw.
BEGEJA 25 v. Raumo.
SABA van Zaandam, binnenkort verw.
(K.D. ett Smeer).
TOMINI van Prlok 26 nam, v. Kopen
hagen 27 nam. te Oslo verwacht. TO-
MORI van Pnok 27 te Massawah
VEENENBURGH van Boston L. 27
nam. verwacht. VLIER van Lissabon 27
verwacht.
WATERMAN v. Kaapstad via Sou-
thmnp'on pass 28-27 *s nachts Fimsterrs.
WLöiLAAN van Hamburg 27 nam. ver
wacht.
WALENBURGH 20 V. Middlesbro.
ZEELAND van Prink vla Aden pass
1 I 3 1 i-l^ï li 1/ TtnM C.nA.a.
27 Zmdelijk van Soeotra.
Grote Vaart
ATLAS 28 te Algiers verwacht; AAG-
TEKEHK 27 ie Antwerpen; AMSTEL-
VAART naar Oost Afrika 27 te Port
Said; ANnENKERK naar Australië 26
nam te Aden; AGAMEMNON 27 te Lo
renzo; ALTAIR 27 te Paranagua; AL
PHERAT pass 27 Dungeness naar New
■Orleans; aMSTELstad 26 van Narvik
naar Mobile; ALChIBA 25 van Salva
dor naar Santos; ALDERAMIn naar
Karachi 27 te Aden; ANDUK 26 van
Havana 28 Tampico "verw.; AXEL-
DIJK 27 te Boston Maas, daarna New
York AAGTEDIJK naar Rio de Janeiro
pass 27 dwars van Cape Orange; AALS.
DIJK 27 nam te Baltimore.
ARGQOS, 27 v. Tunis n, Piraeus;
ALKaID, 27 v. Genua n. Port Said en
Calcutta.
BANTAM pass 27 Kaap Selatan {Bor
neo) naar Makassar; BANDJERMASjN
27 te Boeleleng; BONAIRE 27 te Bar
bados; BALI 27 te Semarang; BORNEO
pass 27 Casquets naar Brake en Am
sterdam: BOISSEVAIN 27 te Osaka;
BOSCHFONTEIN naar Amsterdam 27
nam. bil Kreta 30 te Genua verwacht;
BACCHUS 27 te Puerto Cabello.
BORNEO, n. A'dam. 28 nam. të Brake
verw.; BOREAS, 26 v. Santander, 28 te
Vigo verw.; BIDUK. 25 v. Port Said
n. Java.
CONGOSTROOM 26 's avonds te
Hamburg; CERAM {Ind.) 27 te priok;
CELEBES pass 27 vm Singapore 28 te
Belawan DeU verwacht.
DIDO psïj 27 oporto naar Malta;
DRACO pass 27 Burling Eilanden naar
Amsterdam; DELFT 27 te Hamburg;
■DIEMERDIJK naar Vancouver 28 te
Cristobal verwacht; DUIVENDUK naar
New York pass 28 Zuidelijk van Valen-
tia (Ierland).
FRIESLAND pass 27 Mlnikoy naar
PriokFLEVO pas, 27 Kaap Sao Vin
cente naar Amsterdam.
ELMINA, 27 v. Duala n. Monrovia.
GAROET 27 vm te Amoerong: GAAs-
TEHLANd 27 te Porto Alegre; GOU
WE pass 28 het Eiland Sao Thome 31
te Monrmjs verwacht; GEAVELANP
naar Recife pass 27 dwars van Kaap
Sao Vincente; GORDIAS 27 te Izmir,
HOOGKERK pass 26—27 's nachts Fi
nisterre naar Antwerpen en Amster
dam; HECTOR 27 nam te Beirut; HE5-
TIA 28 van Manta 28 te Buenaventura
verwacht; HYDRA pass 27 San Salva
dor naar Philadelphia-
HET -DER, 27 v. Port au Prince n. San
tiago de Cuba.
ITTBHSUM 27 te New Orleans.
IRIS, 25 te Gothenburg.
JAGERSFONTEIN naar Amsterdam
27 te Southampton; JUPITER 27 te
Mersin; JOHAN VAN OLPENBARNE-
VELT pas-, 27 Hodeida (Bode Zee) n
Aden en Australië; JAPARA met aan-
varingsschade te Gibraltar liggend is 23
dezer naar de Admiralïteitsweri aldaar
verhaald voor voorlopige herstellingen:
JAPARA (KPMi) 20 van Tjilatjap naar
Palembang,
JAGERSFONTEIN, 27 v. Southampton
n. Antwerpen en Amsterdam.
KA SI M3 AR 27 te BehkoelenKALI
MANTAN 26 te Tegal; KlELDRECHT
pass 27 Point de Galle naar Singapore
en Japan; KLIPFONTEIN 27 te Dur
ban; KaLABAHI 26 van Sorong naar
Fak FakKAROS5A 27 te Sitolï; XAR-
SJK pass 27 Straat Soenda naar Tjila
tjap; KALIANDA 26 van Priok naar
Benkoelen
KERTOSONO, 25 te Priok.
LuTTERKERK pass 27 Oporto naar
Marseille en Basrah; LInDEKERK 26
nam t® Basrah; LIK GE z6 nam van
Lissabon naar zee.
LIEVE VROUWEKERK, 27 v. Ant
werpen n. Hamburg; LINGE, 27 nam.
te Hueiva verwacht.
MAASKERK 27 te Amsterdam; MI-
DAS 27 te Genua; MUIDERKERK 27
te Antwerpen; MANTO pass 27 Oporto
naar Amsterdam; MAAS pass 27 Kaap
Sao Vincente 30 te Algiers verwacht;
MAASHAVEN pass 27 Freetown naar
Londen; MARIEKERk Pass 27 Lissa
bon naar Antwerpen en Amsterdam;
MINJAK 25 van Friok 30 te Balik Pa
pan verwacht, ij
NOORDWIJK, vertrekt 30 v. Hueiva
n. Sluiskil.
OOTMARSUM 25 nam van Hamburg
naar Havre: oRESTEs 27 nam te Port
au Prince; OVERIJSEL 27 van Bandar
Shabpour naar Basrah.
ORANJE. 27 v. A'dam n. Priok.
FOLYDORUS pass 27 Mmtkoy naar
Belawan en Java; POELAU LAUT pass
27 Deadalusbank (Rode Zee) naar Aden
en Java; PRINS ALEXANDER 27 te
Montreal; PLATO 27-28 te Lrrorno
verwacht; PRïNS FREDERIK HENDRIK
pass 26 Straat Mïckinac naar Chicago;
FRJNS WILLEM V naar Montreal pass
26 Noordelijk van Azoren; PRINS WIL
LEM VAN ORANJE pass 26 nam
Fatherpoint 27-28 's nachts te Mon
treal verwacht; PRINS WILLEM H pass
27 Key West naar Houston.
ROSSUM 27 nam 5 uur te Sluiskil
ROEPAT 87 nam van Prlok te Amster
dam verwacht; RONDO naar Galveston
27 nam te Suez; BUYS 30 vm te Buenos
Ayres verwacht.
ROEPAT, 27 nam. te Amsterdam,
STAD MAASTRICHT 27 nam te Lu-
lea; SOESTDIJK pass 27 Malta naar
Alexandria en Java; SLAMAT 28 vm
te Newport News verwacht: STRAAT
MALAKKA 27 te Kobsichang; SA-
BANG 26 van Singapore naar Bandjer-
mastn; SINGKSP 26 van Singapore 28
té Prfok verwacht; STAD ALKMAAR
27 te Narvik; STAD HAARLEM 27 te
Lulea; STAD VLAARDIUGEN 29 te
Wabana verwacht: SARPEDON pass 27
Azoren naar La Guayra; SCHIE 26 v
Essequibo naar Amsterdam
STAD DORDRECHT, 27 v, R'dam n.
Ceuta; STAD MAASSLUIS, pass. 27
Trondheim n. Narvik,
TARAKAN pasg 27 Ouessant O Fori
Said en Java; TOSARI pass 27 de Soeloe
Archipel 30 te Sorong Verwacht; TA-
WALi 26 van New York naar Alexan-
dri en Java: TASMAN verwacht 28 de
Maladiven te passeren naar Penang:
TEGELBERG 28 te Kaapstad verwacht
(verb.); TEIBESIAS 27 te Frebolingo;
TIBA naar Trinidad pass 27 vm dwars
van Amazone Rivier; TJIKAMFEK
pas* 27 Sambar Point (Borneo) 28 nam
te Bintan verwacht; TJXLUWAH 28 v
Soerabala 28 vm te Balik Papan verw,;
TIBERIUS 27 van»Houston 29 te New
Orleans verwacht;'TRITON 27 te Cu
racao,
THESEUS. 27 te Kopenhagen; TJI-
PONDOK. 25 te Nagoya; TERNATE,
pass. 27 Kaap de Gata n. Port Said en
Java.
WINTERSWIJK pass 27 Casque tg n
Sluiskil WILLEMSTAD 2» vm v West
Indië të Amsterdam; WINSUM n W«t
Afrika 29 te Dakar verwacht.
WESTLAND. 26 v. Montevideo n.
Amsterdam.
IJSSEL pass 27 Lissabon naar Malta.
ZUIDERKRUIS pass 27 Dungeness n
New York,
ZUIDERKRUIS, n. New York, 2? te
Southampton,
RTHA 27 te Kopenhagen
NASSAüKAVEN 26 vm 2,30 uur uil
de Waterweg n Kopenhagen. NIEUW-
LAND 28 te Leith verw. NïEUWEHA-
VEN passeert 27 Dover haar Rouaan,
NOACH pass 27 nam. Kiel n. A'dam.
NEPTUNUS pass 27 Texel n. Gnmsby.
NOOKD3TAD 25 te UddevaHa. NORMA
27 van Delfzijl n Mal don. NOORDER
HAVEN 26 van Lissabon naar Swansea.
NOTTINGHAM 27 te Goole.
OOSTZEE pass. 27 Kiel n. Kopenha
gen. ORANJE 26 te Fremington. OISE
27 te Middlesbro
PHOENIX 26 te Gothenburg; PRINSES
23 v. Bnxham n. Genua;
PONTo 26 v. Lulea na zee; PRIMA 27 te
Southampton; PATBIA 27 te Leith;
PRIOR pass. 27 SciUv n, Ardrossaix;
PRINS BÊRNHARD pass. 27 Dover naar
Cork; PONZA 26 te Skelleliea; POORT
VLIET 27 te Porto Veccio.
QUIHINA 27 te Liverpool,
REMA pass 27 Dago Eiland naar Do
ver; ROSEMARIE 27 te Kopenhagen.
SCHIPPERS GRACHT 26 van Kotka
naar Amsterdam; STRUPE 27 v Am
sterdam naar'Hamburg; SPORA 27 te
Bordeaux; SANTA MARGHERITA pass
26 Land's End naar IJmuidenSURTE
27 ie Hull; SANDETTIE 27 te Delfzijl;
SERVUS 27 te Sauda: SHAMROCK
te Fur; SPOROTO 26 v South Shields
naar Dunston; START 26 van Amster
dam naar Harburg; SKAGERAK 27 te
Antwerpen; SWALLOW 26 te Agadir.
TYRO 27 v. Belfast p.. Swansea; TIL
LY pass. 27 Texel 31 te Stockholm
verw; TIMOR pass. 27 Kiel n. Aarhuus;
TUKO 26 te Bollsta; TrUDe K, 27 V.
A'dam n. Antwerpen; TERSCHELLING
22 te Torreviena.
IJN1TAS pass. 27 Oporto n. Lissabon;
URMAJO 26 v. Hamburg n. Leith,
VLIELAND. 28 te Malmo; VIRGO, 27
te Southampton; VOLHARDING, pass.
27 Oporto n, Tel Aviv; VROUWEPOL-
DER, pass. 26 Dover Ti. West Hartlepool;
"VRUBURGH. pass, 27 Ouessant n.
Bordeaux; VIOLETTE ERICA, 28 te
OPVAART;
LOBITH, gepasseerd 26 Augustus 7>2
voor 13 uur met bestemming Duitsland-
Risico Dekker. Elisabeth Tbeuben Ver'
trouwen, Hartman. Klalmtja Snijders
Vertrouwen Brouwer. Wllja v. Ooyen"
De Hoop Geleidt ons Derksen. Hermal
nus Tabak, Bone Sienaardt. Volharding
Pxuyssen. Vertrouwen Leensen. Veran
dering Mcinen. Niba 5 den Breeypj,
TJj. 32 den Breeyen, FL. 34 den Bree.'
y®u. F.L. 55 den Breeyen, Xathe v a
wiel. Vredenburg Pauwels. Beatrix* v
Wygerden. Joaephina Peeher- Eva Hal
mei. Lina Jiskoot. CorxY Emans. Spera
Courtois, Damco 35 Egmond. Citerna v
Hou.welir.gen. Neska 10 de Bruin. Ca-*
pella Phillippaert, Courtois Tellet
c.e.m, 7 Zaal. Marconïe Binnendijk'
Marguentte Smits. Francois Nederhel'
Roger Haymakers. Industria I v. Geer.'
trude. Corry v. Roosmalen. Laurihn v
Lintei. Wilhelmina Koning Uer Bure-'
man. IJssel 6 BJjleveld, San ie 2 Ceule.
mans. Zelden Rust v. Amersfoort. Ne
nuphar Toenng. Rupo Ruitenberg De
Goede Verwachting de Vries. Catharina
v. IJzendoom. Augusta Meyer. PIZ s0i
Kiefer Hans Buss.- Tubantia Busker
Maria Cornelia Gerritsen- Alvracht de"
Brum. Rudolf Schepers Poi
Naar Bazel: Magda 2 Babengooy AI.
pma 5 Loretz. Express 22 Beekmans.
Express 59 Dull, Valata Campanl.
Naar Straatsburg: Elvira v. d, WleL
AFVAART:
Bestemming Rotterdam; Alcedo v
Gent. Eva 8 Freldonck. Spera v. Dilk*
T.R.G. 8 Ballerstedt. Arolla Spier. Edel
weiss 3 Kets. Edelweiss 15 v. d. Abbeele.
Kruiswijk Roebersen. Alvracht 7 v. Ver
re. Alvracht 10 v. Deursen. Hang Gert-
gens Hammer, Esso 45 Beden, Stad
Utrecht Neü. Maf ra v. Looy. Fanto 3
Stanck. Ferdinand 3 Robben, Esso Dus«
seldorf Wartenberg, Esso 2 Grofs. Kin-
Sete verw,; VAN BKAKEL, 26 _v\_ Vlis- derdljk Stegers. Vulcaaa 107 Kuypers.
«t Seam 7 v. Zanten. Vulcaan 27 Lensen
Kort© Vaart
ALDO 24 te Grangemouth. AMIGO
25 te Genua. ARN OUD SP OLDER pass
27 Ouessant naar Oporto, ARUBA naar
Vlisstngen 26 ter rede van Yarmouth.
AUDACIA 27-28 te Newcastle verw.
ALBERT D. 27 's avonds te A'dattl.
ANNA HENNY pass 27 Start Point h.
Spezia, ARY SCHEFFER zie onder Ned.
schepen n. R'dam. ARNHEM pass 27
Land's End n. Belfast. AFIENA 27 te
Brussel. ADMIRALEN GRACHT 27
Pernoviken o. A'dam,
BARRACUDA 25 te Lomjen. BORCU-
LO vertrekt 28 van Bo'ness n. New
castle BETTY 28 te Kopenhagen verw.
BINNENHAVEN 27 te Casablanca- BER-
NISSE 27 te Aalborg. BIRMINGHAM
pass. 26 Longstone naar A'dam, BREM
26 te Lissabon. BRES-HELLE 27 to
Londen. BATAVIER I 27 te Londen.
BELLATR1X pass 27 Dover naar Dublin.
BREEZAND pass 27 dwars van Stock
holm. BALTIC 27 te Visby (Gotland)
BRANDARIS pass 27 Bomholm naar
SundsvaU.
CASABLANCA 27 te NantesCELEBES
pa«s 27 Ouessant naar Casablanca {te
Cherbourg werd een nieuwe schroefas
gemonteerd). CAFELLA 27 te Sunds
vaU; COOLHAVEN pass 27 Ouessant n
Rouaan; COEN 27 te Hull; CURACAO
24 te Bordeaux; CLAES COMPAEN 2.7
te Kiti; CALAND 25 te Narvik; CA
THARINA 26 van Blyth naar Frede-
"da^COSTA 24 te Yarmouth; DAVJNA.
GOEKOOP 2s vm te Kjopvik vptwacht;
DE NI 27 te LondenDE RLYTER psas
27 nan, Kiel naar Bndgewater; DAJE
BOHMER 25 van Hamina naar Lime-
rl-:k; DOKLAAN 26 van Gibraltar n.
Spezia; DUIVELAND 26 van Swansea
naar Antwerpen.
ERKALIN 26 te Koping; EGBERT
WAGENBORG pass. 27 Terschelling n.
Helsinki; ELLEWOUTSDIJK 25 te Stet
tin; ELJO pass. 27 Londonderry n. Por-
taferry: E. EN A, SCHEER 26 v.. Ant
werpen n. Aarhuus; BLISA 27 te Nice;
EMKE 25 te Rouaan; ESCAUT 26 V.
Guernsey n. Bordeaux,
FEROCIA pass. 27 Oporto n. Boston
L.; FRIEDI 26 v. Vlissingen n. Aarhuus;
FR ANK A 26 v, Genua n. Benghazi.
GAZELLE 25 te Delfzijl; GLORY 26
te Puttershoek.
HAD A 27 te Fedala; HASEWÏNT 23
te Port Harcourt; HARTEL 27 te Ant
werpen; HEERENGRACHT 27 te A'dam;
HAST I 28 te Requejada; HILDA 27 te
Hull; HOFLAAN 28 v.m. te Blyth verw;
HAGNO pass, 27 Dover n. Dublin; HOL
LAND paBS. 27 Texel n. Surte! HOC
VINCES pass. 27 Texel n. Antwerpen;
HORST 27 te Gdansk; HELVETIA 26 v.
Stangate n. Grimsby.
IN SPE pass. 27 Texel n. U ter sen.
JOHANNA TE VELDE 27 te Dublin;
JACOBA pass. 26 Dungeness n. Dublin;
JORINA pass. 27 Texel n. Rostock; JU
LIA MARY pass. 27 Oporto n. Casablan
ca 8 Sept, te R'dam verw.; JACOB Oor-
BURG 28 nam, te Glasgow verw.; JO-
KURMA 27 te Raumo; JOSEF SWEN-
DEN 25 v. Waïkom n. Londen.
KEIZERSGRACHT 27 te Swansea; KE-
NITRA pass. 27 Dungeness n. Drogheda;
KONINGSHAVEN n. Rouaan 27 Halver
wege de Golf van Blscaye; KAREL 24
te Swansea; KEMPHAAN 27 V. Gdynia
n, Huil.
LARK 25 te Goole. Lijnbaansgracht 27
te Helsinki. LACRA 27 te Harltegen,
LEEMANS 27 te Wismar. LENY 27 te
Gothenburg, LUCTOR 25 te Londen.
MENKAR N. 2« te Rouaan. MARKE-
LO 26 te Las Falmas. MAARTJE 26 V,
Halmstad naar Gruvon. MULAN 26 te
Kotka. MARIA THERESIA 26 v. Libour-
ne naar Fort Lyautey. MARY 25 te
Stettin. MAJORI 25 te Brussel. MER
WEHAVEN 27 te Mostaganem. MIRFAK
N. pass 27 Kaap Blanco, 30 vm te Ko-
nakry verwacht. MYFEM 27 te Gent.
MATAR N, 27 te Antwerpen. MADJOE
pass 27 Texei naar Surte. MERAK 26
van Liverpool naar Odenae. MAYMERE
pass 26-27 's nachts Ouessant n, Genua.
METROPOLE pass 27 Kiel naar Lulea.
M1RACH n. pass 27 Ouessant naar Loc.
tudy. MARGARETHA naar Hamburg 27
singen n. Flixboro; VAN GELDER, 27
te Vesteras.
WlEBOLD BOHMER, 26 v. Bayonne
n. Casablanca; WEG A, 23 te Londen;
WESTERDOK, pass. 27 Brunsbuttel n.
Kopenhagen; WESTPOLDER, n. Lissa
bon, 27 te Antwerpen; WILLEM BA-
RENDSZ, pass. 27 Finisterre n. Messina;
WESTERDOK, 26 nam. v. Londen n.
A'dam; WESTKUST, pass. 27 vm. Dago
Eiland n. Boston L.: WESTERMARKT,
28 nam. te Aalborg verw.; WESTLAND,
pass, 26 Kiel n. Hernosand; WICKEN-
BURGH, pass. 27 Kaap Sao Vincente n,
Casablanca,
ZWERVER, 25 v. Liverpool n, Sho-
rebam; ZIJPE, 26 te Londen.
(Advertentie JU.j
INSTITUUT VOOR HETERE
HUID- EN HAARVERZORGING
Mathenesserweg 87 b - R'dam -TeL 36336
Heeft U een droge of een vette huid?
Welke crème, welke lotion, Welke poe
der cn welke lippenstift moet U ge
bruiken? Hoe reinigt U en hoe versterkt
U Uw huid? Op al deze en nog meer
vragen geeft onze schoonheidsspecia
liste U afdoend antwoord, zonder enige
verplichting Uwerzijds.
Ook geeft zl) volledige voorlichting over
het gebruik van de bekende .Juytia"
schoonheidspreparaten.
Tankvaart
ADINDA 28 te Fladjoe ver»! AKM1L-
LA 26 v. Singapore n. Bangkok,
BAKENDRECHT 4 Sept. te Stanlow
verw,
CALTEX LEIDEN 27 v. Sidon te Per-
nls; CALTEX NEDERLAND 26 V.m. v,
Sidon n. Pemls; CALTEX DELFT pass.
27 Gibraltar. 31 te Pernis verw; CAL
TEX PERNIS pass. 27 Lissabon 30 te
Pernis verw; CALTEX UTRECHT pass.
27 Gibraltar n. SidonCLAVELLA pass.
27 Sicilië 29 nam,, te Berre verw; CLEO-
DORA 26 v, Bombay n. Bahrem.
DILJGENTIA pass. 27 Gibraltar n.
Marseille.
DUIVENDRECHT 27 nam. 10 uur v.
Londen te R'dam verw.
ERINNA pass. 2? Okinawa n. Hong
kong; Esso AMSTERDAM n. Pernis
pass. 17 dwars van Cape Hatteras.
FRlSIA 27 v. Livomo n. Fedala.
GAD1LLA pass 27 Kreta n Stanlow,
LISETA 27 te Port Dickson.
MABISA 27 te Lyttleton; MITRA Rass.
27 Slraat Messina n. Port de Bouc:
MIRZA pass. 27 Thursday Eiland o. Mi-
ri; MACUBA n. Curacao pass. 26 hem.
Noordelijk van Paramaribo.
METULA 24 te Pulo Eukom; MONICA
27 te Belfast.
OLEUM 27 v, Helsinki n. Stockholm.
PAULA 26 te Singapore.
ROTULA 27 nam. te Good Hope (bij
New Orleans),
SAROENA pass. 27 de Paracel EUan-
deo 29 te Hongkong verw; SLÏE-
DRECHT 26 v. Aruba n. Blo de Janeiro;
STANVAC TALANG AKAR 27 te Soen-
gel Gerong.
SLIEDRECRT 7 Sept te Rio de Ja
neiro verw. SCHERPENDRECHT 26 te
Curasao.
Malt3 n- Engeland;
TANKHAVEN II 27 te penang; TANK
HAVEN Iir pass. 27 de Anamba Eilan-
den 29 te soengel Gerong verw; TIBIA
h. Mena al Ahmadi pass. 27 dwars van
Mogdlshu.
WIElDRECHT 27 op de palembang
Rivier; WOENSDRECHT pass. 27 Rs~
Hadd 2fl te Ras Tanura verw.
-buitenlandse schepen op weg
naar Botterdam
ARELISSlCK 29 nam 8 uur verw..
ALFRED van Kopenhagen binnenkort
verwacht (Ohe Scheepvaart)ATLAN.
TIC EXPRESS van Hampton Roada
binnenkort verw {SEAM); ALSTERN
ran Otterbacken binnenkort verwacht
(Spedlco).
BURG AN vac Mena al Ahmadi
nam verwacht (Ruya); BARRINGTON
COURT van Philadelphia 27 nam 3 uur
Verwacht (Akkermana); BRATTINGS-
BORG 27 nam van Antwerpen te Rot
terdam (Hud, Veder)
CAMFO GRANDE van Repel binnen
kort verwacht (SEAM),
ELISABETH van Krtstinehamn bin
nenkort verwacht (Spedica).
FAErO SHELL van Faroer Eil. bin
nenkort verwacht (v. ommeren).
GENERAL 5TURGIS (AmertkaanB
MarlnevaartUig) 29 verw (Muller).
HEDWIG PANBACKEB van Kalmar
binnenkort verwacht (Stinnea).
JOHANN SCHULTE van Kirkenes 28
vm 5 uur verwacht {Hud. Veder).
KENEY 27 nam 3 uur verwacht.
LA cUMBRE van Newport "News
binnenkort verwacht (Invotra); LIEU
TENANT LANCELOT van Caen 27-28
verwacht (Mul)eh).
MAJFRED van SundsvaU 29 verw,
(Hud, Veder)-
OSTMARK van Hamburg binnenkort
verw. (Ommeren).
POINT CLAER van Newport New„ 28
-29 's nacht* verwacht (Ned. Zwit.),
REGINA van Curacao 28 verwacht
(Ommerenj),
SANDANGER van Vancouver 26 te
Antwerpen 31 verwacht (Vinke)SE-
RENITAS van Port Talbot 30 verw.
(Muller).
TAI PING YANG van Calcutta 26 te
Antwerpen 31 verwacht (Camelder).
VALOGNES van Cuba 29 nam 7 uur
vejwach) (Mullen)
WELiN van Kopenhagen binnenkort
verwacht (Vlnke).
Pr. Beatrix Vergauwen. Nova Weij,
Naar Arnhem; Catharina Wieggera; a.
Hengelo: Johanna Cornells Meeuwgen;
n. Groningen: Vertrouwen Slump; naar
Enschede: Avontuur Schoenmakers; n.
Akkensloot; En Avant Bastiaansen: naar
Doesburg: Geertnnda Frielmg; n. Mep-
pel: St. Joseph Rutjes; naar Breda:
Aletshorn I^nz. naar Hoogkerk: Joal
Tange; naar Amsterdam: Risico Tim
mermans; naar Maartensdijk: Aöma
Drost; naar Deventer; Johanna Sanders;
naar Leiden: Maria Noldes; naar Woer
den: Albatros Gruizinga; naar Doesburg
Encor Hesselmg; naar Amsterdam: San
Antonio v. d. Linde; AJcyon Moetsei;
naar Maasbracht; pax v. Laak; Tht-mi
Kuipers.
Naar België: Spera de Vos: Alcijr
Hellebosch. Musigny Ulrich, Cantanar
Rhein. Emma Jansen. Roger v. d. Wiek
Adma Winger. Maroro Pauwcis. Pin»]*
Vermont.
MINSTE WATERHOOGTEN
Fannerden—Heveadorp 175 Heveadorp
Vreeswijk 150 IJssel boven Eefde iEa
IJssel beneden Eefde 165 Waal tussen
Milüngen en Nijmegen 235 Waal tussen
Nijmegen en St, Andries 245
VAARWAXERDIEPTEN
Paneerden—iJsselkop 175 Usselkop—
Heveadorp 175 Heveadorp—Wijk bij
Duurstede 150 Wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 165 UsselkopDoesburg 163
Doesburg—Zutphen 175 ZutphenEefde
175 EefdeDeventer 185 Deventer—Ka-
terveer 195 Arnhem 870,
waarnemingen
Luchtdruk 1013,7. Wind W.Z.W, X.'
Temp. 18.0. Max. temp, 21.4 fgiBtermftP1
dag 430 u-). Mm. temp. 15.0 (hedenmor
gen 8.40 uj). Weersgesteldheid betrok
ken.
28 Aug. Hoog water t* Rotterdam w
ty 9-06 2e tij 21.15.
Sleepvaart
BLANKENBURG met twee kranen
naar Stamboul pass, 2s Doro Kaap;
lO 26 nam. 3.15 uur uifc de Waterweg
naar Falmouth; HUDSON met dokdeur
naar Karachi 26 bij Bizerta; LOIRE met
zuiger naar Friok 28 bij Kaap Bouga-
rom; NOORD HOLLAND naar IJsland
28 op 240 mijl Z.O, van Reykjavik;
OCEAAN en THAMES met s.s. Megalo-
chari 26 te Suez; TYNE mst zuiger naar
Antwerpen 26 op 300 mijl WJN.W. van
Kaap Sao Vincente; WALCHEREN met
RIJNWATERJ3TANDEN
Rhelnfelden 2I() —8 Breisach 148 f4
Straatsburg 204 +4 Maxau 368 +6
Mannheim 19® 3 Mainz ifl9 10 B{h-
gen 129 —8 Caub 132 9 «Trter 76 Co-
blenz 134 —4 Keulen 86 Ruhrort 279 4-4
Loblth 268 Nijmegen 648 2 Sluis te
Weurt 612 Arnhem 670 Eefde IJssel 191
Deventer 108 1 Monsin 5545 4-5 Visee
4989 +8 Borgharen 2969 4-24 Belfeld 3101
+10 Grave beneden de sluis 438 —3.
Marktberichten
Van de Coöp. Tuinbouwveiling der
Zuid-HoHandse Eilanden g.a. Rotterdam.
Pruimen 14—33; perziken 822; bram
men 13—21; meloenen 41—56; druiven
79—1.41; Manks gew. 16; J. Grieve gew».
22—27; Manks C. verp. 17—18; Manks
los 15—16; J. Grieve 29—37; Benonie 20;
Manks C. 1022; Tr. de Cronsel 18—22;
Zigeunerin 17—25. Beur re de Merodo
verp. 15; Claps los 24—25; Claps 13—27;
Triumph de V. 27—42: Signeur *d Es-
pem 1627.
Bloemkool 21—36; snijbonen 31—55;
stampnncesaen 3144; pronkbocen 21—
28; komkommers 811: kroten 7—10;
rodekool 1419; gelekool 12; bospeen
9—15: waspcen 9—19; grotepcen 7; prei
12—19; stokpr. 44—51: groenekool 8—14;
selderij 2.10—4.50; stoofsla 12—14; sla
4-SO—7,50; spinazie 16—22; tomaten A
17—21. B 17—19, c 17; uien 9—12; augur
ken 21—85.
VEILING BERKEL
Kaskomkommers A 20.80—24.Idem
B 14^0—15.30, idem C 11.10—11.70:
bloemkool A e—28, B 16—26; ala A 2.40
12.30; perziken 7ll; meloenen 13—31
per 100 stuks; tomaten A 9—21,40, idem
B 13—20-2(1,, idem C 9—20 per 100 kg::
rode kool 5.kromme komkommers
8.309,70, per 100 kg; plafcglaskomkom-
mers A 14.15—22,50, Idem B 11.60—17.30.
idem C 8.40to.ao per loo stuks; stok
Prinsessebonen 25W; stam Prinsesse-
bonen 2437; Duitse bonen II4S;
pronkbonen 1632; snijbonen 2S—45;
andijvie 6.405.50 men 7.aardappelen
5.— per 100 kg.; kroten 6.— per kg;
peen 89; per 100 bos; komkommer-stek
14.—; handperen 4.— per 100 kg,
VEILING BAHENDRECHT
Veilingbericht van Maandag 25 Augus
tus 1952; Groenten; andijvie 8—15 p. kg;
augurken 14—84 p. kg; bloemkool A
2435 P. st; idem B 18—27; idem C 9—
12; snijbonen 4563 p. kg; spekbonen
3812 P- kg; prinsessebonen 2242 p.
kg: pronkbonen 23—26 p. kg; platglas-
komkommers A 18 P. st-, idem B 13;
idem C 10; kromme komkommers 10 p.
kg; kroten 813 p. kg; rodekool 917
p. kg; gelekool 915 p, kg; groenekool
J12 p. kg; Bpitskcol 9—17 p- kg; bos-
peen 14—19: waspeen 10—14 p. kg; sel
derij 2.00—3.90 p, 100 bos; r.atuursJa 4-20
12.70 P. 100 kroppen; spinazie 16—22 p.
kg; tomaten A 16—22 p. kg; idem B
16—21; idem C 1617; peterselie 2.00—
4.00 p. 100 bos; uien. 8U p. kg.
Fruit; Ananas-meloenen 3749 p. st;
netmeloenen 20—31 p. gt; perziken 4—8
p. et; pruimen 16—28 p, kg- Clapp's Fa
vourite standaard A 2425^. kg; idem
B 21—25; idem C 20—26; huishoud I 21—
26; James Grieve Standaard A 25—23 p.
kg; idem B 23—24; idem C 18—19; Huis
houd I 21—23; Zigeunerinnen Standaard
A 23—25 p, kg; idem B 19—24; idem C
1619; Huishoud I 1725; Triomphe de
Vienne Huishoud I 28—33 p. kg; Mank'S
Codlin Huishoud I 22—27 p, kg.
Veiling Oud-Beijerland
Zigeunerin 12—28, James Greve 14
29, Gr. Hert. v Baden 613, Bloeme
6—16. Early 7—13. Keswick 4—1214. K.
Emma 317, Candy 3—10',4, Br. de
Merode 3—llVz, "Br Amelle 11—23, Br
Beuckcr 3—12 Late Frans 3—11V2 Clappa
13—27, Triumph 2S—33 Tomaten 16—24
Reine Victoria 3—25, Reine Claude U
29, Dubb. z, dr, 20—52, Snijbonen 37—59,
Sav. kool 810, Rode kool 9—10>4, An
dijvie 13, Augurken 10—66, Kroten 8li
lO'A, Uien 7—10 per kg, Meloenen 26
48, Komkommer s— H',4 per stuk. Sla 3
■Bli per krop. Bramen 13—13 per doos.
Veiling Barendrecht
Dinsdag 26 Augustus. groenten; sla
A 6.70—12.60 per 100 kroppen; tomaten A
17—22 per kg; idem B 17—21; idem C
16—19; andijvie 914 per kg; princesse-
bonen 31—45 per kg; stokprlnoesscbo-
nen 5765; snijbonen 4750; stoksnlj-
borten 63—55: uien JO—14, alles p. kg;
oranje ananas-meloenen 31—40 per st.;
witte kool 7—9; groene kool 8—9; gele
kaol 1316; rode kool 12—18 p. kg;
bloemkool A 24—32. idem'B 17—24 per
stuk; prei 11—13 per kg; bramen 20—22
per doosje; komkommers B 12; kromme
komkommers 8; kroten 6—ll; spmaz'o
1520 per kg; aardappelen 7,50—6.50 p.
100 kg; pronkbonen 13—15 per kg; was
peen 8—14 per kg; peterselie 3.003.50
per 100 bos; postelein 4—5 per kg.
Fruit: pruimen; reine victoria 1421
per kg; clapps favourite standaard A
25, idem B 23, idem C 22 per kg; hul«-
houd I 23; triomphe vienne huishoud
I. 21—27; zigeunerin standaard A 30, id.
B 15.
