VOOR AL iR R(Jl
sterker dan nylon
ACME
Een aparte
Marie's leven hangt van
kamerdagen "aan elkaar
Herdenking vindt plaats
in de aula
'tüfójdSg 29 Augustus 1952
reeds duizenden jaren
bekende plantenvezel
Machinale bewerking maakt
nu exploitatie mogelijk
japon
Kan als kort avond-~
toilet gedragen
worden
In de maten 40 en 44)
NIEUW
IS UW
JURK?
de reinigende
wringer
Impressies van een simpele ziel
7
Wat nylon is weet tegenwoordig
iedereen en ook welke voortreffe
lijke eigenschappen dit nieuwe
materiaal bezit, 'dat na de afgelo
pen oorlog zo bijzonder populair
geworden is. Het; zal echter wei
niet algemeen bekend zijn dat men.
duizenden jaren geleden -reeds h
bestaan kende van een piarit,
■waarvan de vézel sterker dan
nylon en éven glanzend als zijde
is, terwijl de stoffen, die hiervan
worden geweven, even gemakkelijk
kunnen worden gewassen als ka
toen, zonder dat zij - krimpen of
verschieten.
Waarom deze wondervezel, de
ramie l (ook wel Chinagras of
Swatowgras genoemd) dan niet
over de gehele wereld 'veel meer
wordt [verwerkt? Omdat de. pro
ductiekosten tot voor enkele jaren
veel te hoog waren. De vezel zit
vlak onder de bajsivan één in het
wild groeiende pi ent, die in vrucht
bare bodera en 'wanneer ze veel
water krijgt, in betrekkelijk korte
tijd een hoogte van circa twee
meter kan bereiken.- Ze kan met
weinig kosten worden gekweekt,
maar het oogstenvan de planten,
bet verwijderen van de taaie bast
en het ontdoen der vezels van de
kleverige, gomachtige substantie,
die er om heen zit, was altijd een
tijdrovend werkje omdat het met de
hard moest geschieden. Zélfs in
landen sis India en China, waar 'men
de goedkoopste arbeidskrachten
vindt, waren de productiekosten
nog te hoog om tegen andere vezels
te kunnen concurreren. De teelt van
ramie was alleen lonend, wanneer
deze voor bepaalde doeleinden
moest worden gebruikt. In China
werd vóór de oorlog nog. 20.000 ton
per jaar geproduceerd.
Na talloze vergeefse pogingen is
men cr enkele jaren geleden in
geslaagd een machine te construe
ren waarmee ramie kan worden
geoogst en verwerkt Deuitvinder
van deze machine is Gilbert Brere-
ton, een Canadees van.-.Ierse origi
ne. Hij bevond zich in '4839, bij het
uitbreken van de oorlog in Lon
den, waar hij op zekeredag een
vreemdsoortige brandspuit ontdek
te, die tegen een enorme druk en
C1 ERSft begint V de plooien in
X> hetvoorstuk te .leppen, dan
naait V deze dan beide; kante» op,
zo krijgt U dan de vóórfrals. Aan
de achterkant naait U liet zoonipje
om voor de siuiling, De hais werkt
U af met een biesje van de zei/de
stof. Vervolgens de schouder, zijna
den en jiguurplqqiijei van het lijfje
dicht stikken. De mouwen zoals de
hals afwerken (bk-ije van de zelfde
stof), - RRi-
hitte was bestand. Bij onderzoek
bleek hem.dat de spuit- gemaakt
was van geweven ramie, die nog
sterker is dan droog. Toen hij er
achter kwam waarom dit wonder-
materiaal nog zo weinig bekend
,was besloot'hij een .machine te
construeren waarmee de vezel
goedkoper kon worden geprodu
ceerd, Als hij bad geweten dat
tientallen uitvinders vóór hem hun
krachten er al vergeefs op hadden
beproefd, zou hij er wellicht nooit
aan zijn begonnen. In 1869 had "de
Britse regering al een prijs uitge
loofd voor. een machine- waarmee
ramie met succes van de bast kon
worden ontdaan zonder dat het
iemand gelukte een dergelijke ma
chine uit te vinden. In de archie
ven van het Bureau voor Patent
rechten in de Verenigde Staten
bevinden zich meer aan duizend
patenten voor ramie-machines, die
geen vanallen aan de gestelde
eisen voldeden.
Brereton bereisde de gehele we
reld en maakte een studie van het
kweken en oogsten van de ramie-
plant, In een machinefabriek te
New Orleans bouwde hij twee jaar
lang machines, die hij, als ze klaar
waren, weer demonteerde, opnieuw
ontwierp en weer in elkaar zette.
Tenslotte werden met zijn machines
succesvolle- proeven, genomen op
een boerderij -in Atmore, waar
ramie bij wijze van experiment
werd gekweekt.
De machine van Brereton lijkt
op een zg. combine, rile voor het
oogsten van graan1 wordt gebruikt.
Zij maait de planten af en verwij
dert de bast onder het rijden,
waarna deze in een centrale in
richting van de gom wordt ont
daan. 's
Tijdens de oorlog bleek ramie
bijzonder geschikt voorallerlei
soorten touwwerk voor de marine,
voor brandslangen en parachute
koorden. Ze. is viermaal zo sterk
als vlas,drie maal als hennep en
achtmaal als* katoen.- Allerhande
kledingstukken als werkkielen,
zomercostuums, pantalons en sport-'
overhemden worden er svan ge
maakt, terwijl ze ook wordt ge
bruikt voor de' vervaardigingvan
beddelakens en .bekledingstof,- ja
zelfs voor visnetten.
De lakens,- waarin de Egyptische
mummies waren* gewikkeld, en die
meer dan 400 jaar goed-'gebleven
zijn, waren geweven van ramie.
:De duurzaamheid -.is zo groot, dat
een .textielfabrikant eens gezegd
beeft: „Het bezwaar van ramie-
weefsel is, dat het te goed is. Wjj
zullen het moeten vermengen met
katoen, opdat er tenminste om de
Advertentie l.
I« hl} wérkelijk gloednieuw oi
zier bij er alleen maar als nieuw
uil ju beide, gevallen U de
vraag; hoe,houdt. U hem zo?
Hoe kunt U crvpoi zorgen, dat
al Uw leuke dingen langer mee
gaan—èn erkeurig blijven uitzien?
Het antwoord op .die vraag is
ACME, de reinigende wringer.
Het geheim «ehuilt u»'de.kundig ge-
vormde combinatie van dnkvadeling
cn druknuting ACME drukyerdeiing
werkt over dc hele lengte van de
verende rubber roll en e» wa wringt U"
dunne delen van het wasgoed even
goed als,dikke; daarbij worden, mét
het overtollige water, ook achter
gebleven.-vuildeeitjes uit het goed
IIU tet/i handttaan ir
ijteruwtn t»
tiajJ&udtlijia a/i&ilan.
gedreven. En door ACME'j nieuwe
3-punts drukmeter wordt dc wringer
niet meer op goed geluk ingesteld."
Allw—van eèn slabbetje tot een de
ken krijgt nauwkeurig de juiste
druk, passend bij gewiekt en weefsel.
Zelfs dc teerste wcefc'-is zijn veilig.
De hele was—zijde, katoen, linnen,
wol komt er fleuriger, schoner uit
ea gaat een langer leven tegemoet.
wordt gebruikt in millioerier,
kuizen, overal'ter wereld.
•CMC WRINGERS LIMITED, MVID STREET, BUIHH5W, 5 L 3COTLM0
Daarna de zijnaden van de rok
dichtnaaien en aan de bovenkant
inrimpelen naast de zijnaad de rok
aan het lijfje naaien en afwerken
met een zoompje van 3 cm.
De ceintuur kunt U yare de zelf
de stof maken.
Vooi"] flammngby de sluiting
kunt U nog wat knoopjes naaien.
Deze japon is zeer gemakkelijk in
elkaar te zetten en een alleraardigst
modelletje.
Benodigde stof; 2.65 meter a 90
cm. breed.
Afgehaald aan ons kantoor be
draagt de prijs van dit patroon
slechts 35 cent. Toezending per post
is eveneens mogel\jk, de prijs be
draagt dun 50 cent." By toezending
per post gelieve U ons een postwis
sel toe te zenden van ,50 cent met
vermelding welke maat gewenst
wordt.
Mijn nicht Marié is een pro
bleem.
Zij is een kerngezonde, flinke
vrouw, die in staat, zou zijn aan
het hoofd van de een of andere
inrichting, te staan, In plaats daar
van is 'zegetrouwd en bewoont ze
een gerieflijk vooroorlogs flatje.
Kinderen heeft .ze niet. Ze had ze
dolgraag gewild, maar hetheeft
zo niet mogén zijn.
Als je haar bezoeken, wilt, moet
je haar minstens drie dagen van te
voren vragen of het schikt, anders
loop ja de kans dat j e haar mid
denin .kamerdag" treft. En een
kamerdag' kan voor niets wijken.
Ze houdt alle dagen kamerda? of
keuken-, of gang- en trappendag.
Piet, haar man, is er al helemaal
op getraind. Vroeger brak hy op
een der eerste lentedagen wel eens
uit zijn werk en vroeg hij zijn
vrouw mee te gaan koffiedrinken
op een terrasje. Dan zag bij een
paar verschrikte ogen in een ver
wij ténd gezicht. Of hy soms dacht
dat ze de boel zomaar in de steek
kon laten? Als hij voorzichtig op
merkte, dat ze de volgende dag
toch ook „kamerdag" kon houaen
kreeg hij een stortvloed van woor
den, „Morgen moet dc keuken een
goede beurt hebben en overmor
gen krijgen we visite. Ik kan de
mensen toch niet in een vuil huls
ontvangen? Jouw werk blijft wel
liggen, maar als je soms denkt dat
ik er ook zo makkelijk uit kan
-stappen,- heb je het mis!"
Piet heeft nu niet .meer van die
onverwachte invallen. 0°^ .heeft
hij geleerd de as van zyn sigaret
altijd netjes in de asbakjes te de
ponerend Zonder morsen, En_ hij
vermijdt zorgvuldig op het zeil te
stappen. Dat geeft krassen. Er lig
gen trouwens kleedjes genoeg.
Soms moet piet 'zichzelf bekennen,
dat zijn „huis hem benauwt. Dan
gaat hij naar zijn biljartclub of hij
gaat borrelen of vissen. En Marie
klaagt, dat Piet soms zo uithuizig
is. -
Arme Marie, die is opgevoed in
de overtuiging, dat de getrouwde
vrouw persé In haar huishouden
behoort en nergens anders, zelfs
als ze massa's energie overhoudt.
En die ergens het knagende gevoel
heeft een niet heleraaai volwaardig
lid van de maatschappij te_ zijn.
Dat gevoel doet haar het huishou
den opdrineen aan haar omgeving.
Het is alsof ze wil zeggen „Zie je
.wet ik heb het ook druk, denk
vooral niet. dat ik mijn tijd niet
nuttig besteed."
Als Marie' nu eens betaalde of
onbetaalde arbeid buitenshuis kon
verrichten, dan zou haar gevoel
van eigenwaarde belangrijk stijgen.
Dan zou ze niet meer zo'n behoefte
„Hallo/ Ja, spreek ik met mevrouw Van Loenen
Coïsebixe de Roquefort? O, u spreekt wet me
vrouw Pin, ja, mevrouw Pin—Van der Kas. de
voorzitster van de N.B.B.V.de Nederlandse Bond
van Bewuste VrouwenMevrouw Van Loenen
Cotsebue de Roquefort, ik bel u op over de vol
gende kwestie. De kwestie is deze: de derde No
vember zal het honderd jaar geleden zijn dat
Hendrika Blom geboren werd: Wie dat- is, vraagt
u? Wel, zij was de grondlegster van de vrou^
loenyredcsgedachte/ Ja, dc grondlegster, Zij heeft dc grond
legd. En nu is mijn vraag, mevrouwzoxidt u op die dag, de derde
November dus, een krans op haar buste willen leggen?De buste
'yan- Hendrika Blom... Neen, zij is al dertig jaar geleden gestorven
maar haar buste staat-inrHeemsterveen, daar is zij geboren, begrijpt
u wel? Ja, kijkt u 's, de herdenkingsbijeenkomst zal plaats vinden
in de aula, en daarna gaan wij... Juist, mevrouw. Bent u in principe
bereid om"..O, cfat-.is HeqV vriendelijk van ,u.. tt. hoort,ons.
Dag mevroiizv Van Löehch'Cotsebue de RöqüefortJ'
„Ja, met Mien? Ja. je spreekt met
Alide - Pin. Zeg ik heb net me
vrouw - Van Loenen 'Cotsebue de
Roquefort bereid gevonden de
kr^nslegguag te doen. Wat
jeHeb jy iemand anders al
bereid gevonden.!,? Dat kan niet..
Wie dan? Mevrouw Blommelestein?
Maar 'die is tóch niets?. En. boven
dien, het was mijn taak om iemand
te vragen. Nee, niet jouw taak.
Myn taakt Nee, niet jouw taak,
het. was mijn taak! Je moet me
vrouw Blommelestein afbellen
Anders doe ik niet meer mee, Nee,
anders trek ik mij als voorzitster
terug... nee...."
„Ja. met Trüiis? Je spreekt met
Alide Pin. Om nog eens terug te
komen op die herdenkingsmiddag
in de aulahm, ik wou zelf daar
een woordje spreken. Wat zeg je?
Moet mevrouw Muisjens ook spre
ken? Waar is dat voor nodig? Je,
weet toch, cat wij elkaar al in
geen drie jaar groeten? Neen. o
neen, ik wil met haar niet in één
aula
„Hallo, met Dora? Js. je spreekt'
met Alide Pin. Zeg ik wou het nog
even hebben over die herdenking.
Er zijn nog enkele moeilijkheden
'ereaen. De vrouwenvereniging „Al-
femaal Samen" wil niet, meedoen,'
tenzij wij dekatholieken er uit laten,
De Federatie Rotterdam wiL de hele*
herdenking in Rottredam hebben,]
omdat Hendrika Blom daar ge-
woond hééft. En mevrouw Prins
wil liederen zingen, in de aula.
maar dan doet mevrouw. Jacobs niet]
mee. En mevrouw Jacobs wil port!
laten schenken in /de aula, maar
dan'wil de Bond van Nederlandse*
vrouwen op Nieuw -Humanistische'
Grondslag niet meedoen, want die]
zijn anti-alcoholisch gericht.- En ik*
wil je ook nog even zeggen dat als'
die mevrouw Muisjens in de aula]
komt. ik er uitga. Wie de uitriodi-
gingen moet opstellen? Wel, ik zou
zeggen de secretaresseWati
met zenuwstoomis in bed
Op 3 November: gedenken 1
wij hier onze grote voorgangster
Hendrika Blomzij heeft voor
ons' de weg gebaand. Zij heeft in
onze harten het zaad gestrooid,
waaruit zo heerlijk hét vredesbe-
grip kon openluikeni
hebben
tyran te maken. Er zou hier en
daar wel eens een stofje, liggen en
het eten zoii wel eens een minuut'
of tien .tc''laat klaar zijn. Maar
Piet zou ook niet meer het gevoel
hebben een gevangene iti eigen
huis,te zijn;
Er zijn vele van zulke Marie's fri
Nederland. Ze vormen tezamen een
onaangeboorde bron van energie.
Ze vertegenwoordigen ook een stuk
smartelijk verdriet om kinderloos-,
heid, dat dès te zwaarder te dra
gen valt omdat de mogelijkheid
tot het verrichten van productieve
arbeid, haar is ontgaan.
Het is voor gehuwde vrouwen
belangrijk, als zij een eigen werk
terrein hebben, vooral in de tijd/dat
de kinderen het .huisgezin veriaten
of- getrouwd zijn.Voor vrouwen,
die de kinderzegen moeten "missen,
kan arbeid 'buiten de enge muren
van baar huis van niet te schatten
betekenis zijn.
Wanneer -deze opvattingen ge
meengoed werden zou .er wellicht
v/eer een stuk vrouwenleed minder
2ijn en wie weet het aantal
harmonische' huwelijken zou mis
schien toenemen.,
Filmsterren worden
eenvoudiger
De kleedkamers van de huidige
filmsterren rijn modern, maar be
trekkelijk sober,- zó heeft miss Eli
Bennechè verklaard, aan wier zor
gen sedert nieer dan twintig jaar de
kleedkamers van de sterren der Me
tro Goldwyh Mayer zijn toever
trouwd. De tijden, dat de verschil
lende filmkoninginnen met elkaar
wedijverden, wie de mooiste kamer
had, zijn voorbij, Ook gebeurt het
niet méér, dat de vertrekken van
een ster om de twee of drie jaar
haar huishouden een opnieuw ingericht moeien- worden.
/r wok
Aangf*Umn«*n NnhpfiPi!
28 AUGUSTUS
IRAN Calais 2e Kathaven velt ledig
Eurcvrac'.it; MUIDERKERK Antwerpen
Rijnhaven NJÏ. stg. H.B.K. Lijn; GENE
RAL S. U. STUKGESS Hamburg Maas
haven N-Z. troepen Muller; JACKONIA
Londen IJrelhaven W.2, stg. Anth Ve-
d&r; HAPARANDa Hernosand Merwe-
Haven C SVV stg. van Uden; BURY Huil
Pakhaven stg. V.H.A-: GAASTERLAND
Kingsiyn n. Merwehaven 3e gat stg.
S.S.M.: HENRICA B. Grangemouth
Parkkade ledig van Oppen; LA CUM-
BRE Hampton Roads Waalhaven Fr. S.
W. kolen Invotra: DORINDA Landen
Rljnhsven O.Z, ledig Vuloaan; ROCHE-
FORT Rouaan Maashaven 1 ledig
Worms; MER EL. KEBIR Fecamp Waal-
haven ledig Ruys; BULLFINCH Bremen
Menvehaven kV stg. Gen. Steam; GA-
BIAN Duinkerken Schiedam Schieveen
olie Worms; HJSBBLE Goole Merweha-
ven W.2. sig. Hud Pieters; PRINSES
BEATRIX Harwich Hoek van Holland:
MELROSE Leith- JJselhaven stg. Bur
ger; LIEUTENANT LANCELOT Caen
Waalhaven T-H.E. erts Muller. DEP A
Rafso Sebiekatiaal hout Niev Gou-
driaan: JABA. Huil Rijnhaven stg. Utr
Londen Lön; ESSO BUFFALO .Aruba
Eud Pemis olie Esso Nederl.; ALNATI
Buenos Aires Lekhaven T-H.B.'stg. Niev
Goudriaan; GLASHAVEN Huil.Maas
sluis ledig van Uden.
- 29 "augustus
OLIVIAN COAST Newcastle Useïha-
ven O.Z. stg. Burger; TINY .Goole
Vlaardingen. o m kolen Erh.. Dekkers;
TRANSVAAL Bremen Merwehaven stg.
Muller; WANSTEAD Montreal Maasha
ven 1KB. stg. van Es; 5ANDANGER
San. Franctscc Merwehaven Q. D. stg.
Vinke; FA EROS HELL Farcer Eilanden
Pemis Bp.M, 3edig van Ommeren;
POINT CLEAR Newport News, Waal
haven 24 kolen Ned, Zui.; SABA Zaan
dam 29 Kathaven.. 0-2/ ledig- Kayper
van Dam smeer; WÖRMO Amsterdam
IJselhaven stg.- Burger; KEELTJE B.
Nantes 2e Kathaven V.K.M. erts Oud-
kerk; J4ARNE Hamburg Parkhaven stg.
Muller; AMERICAN JUDGE New York
Merwehaven stg, U.S.L.; WATERMAN
Kaapstad Lloydkade pass. Ruys; AM
STERDAM Harwich Hoek van Holland;
HEINRICH Londen Dordrecht stg. Mau-
ritz; OISE Mtddlesbro v. Jobrtiaven atg.
Muller.
Batavier x Londen Jhbsbaven. stgd
Muller; PORT SAINT LOUIS G°afre-
viJla Pernis boei G olie van Ommeren;
EXPORT Londen Parkhaven. stgd.
Comelder; VÖRIOS HELLAS Piraeus
Merwehaven C Sw-stg-.Vinke; GROOT-
BEER Quebec Wïl'nelminakade passa
giers 'HAL; CORNELIA B H Gdynia
Rynnaven ZZ hout NTB-
Necierlandse schepen op* weg
naar Eotterdam
ALNATI 28 van Buenos Ayrês te Rot
terdam. ALMKERK van Japan 3 Oct.
verw ALIFDRA van Bahrein passeert 28
Bona. ARKELDUK van New York via
Antwerpen pass 29 'vm Lizard. AM-
STELPARK van Philadelphia 3 Sept. in
Nederland verwacht. ARAK van Port.
Lyautey pass 29 Oporto. AHY SCHEP
PER van Lissabon via Antwerpen 28
halverwege de Golf van Biscaye.
AMIGO v. Tunis 26 v.. Oran,
Batavier ju van Casablanca vla
Londen pass 29 Lissabon. BATAVIER II
van Londen 31 verwacht. BLITAR van.
Japan 29 vm te Antwerpen. BREM 29
nam. van Lissabon.
CORNELIA B. II van Gdansk 29 des
middags te R'dam.
DENI -,vaa Londen binnenkort verwacht
(Burger). DRENTE van Priok 3 .Oct.
verwacht.
DENI v, Londen 29 nam. verw.
EL MINA van Duala via Monrovia
pass 29 de Nigermonding, 16 Sept. verw.
EENDRACHT van Levant pass 28 nam
10 uur Flnisterre.
FAIRSEA van Australië pass 23 de
Burling EU. 31 nam, verw. FRIESLAND
ISSM) van Huelva pass 28 Ouessant 31
verwacht, FAKIR van Suadsvall 1 Sept.
verwacht (NBK),
GROOTE BEER 29 Van Quebec ie
R'dam,
HECUBA- van-Cienfuegos 1 September
verwacht, HECTOR van Levant 29 te
Latakia 15 Sept. verw, HENRICA van
Boston L, 29 verwacht (Hudig.Veder).
INDRAPOEBA 28 nam. v. Hamburg-
INDRAPOERA 30 v.m. 1 uur.verw.
JO 28 v. Goole n. Maassluis.
KEUOE van Prtok 29 te Singapore.
9 Oct, verwacht. KQTA BAR.OE van
Priok vis Hamburg pass 28 nam. Dover
3 Sept. verwacht.
KOTA BAROE v. Priok 30 v.m. 7 uur
te Hamburg verw.
LINDEKERK van Basrah 29 te Ras
Tanura 8 Oct. verwacht. LlSSEKERK
van Basrah 1 Oct. verwacht. LOENER-
KERK van Calcutta 30 September ver
wacht. LEUVEKERK van Basrah, via
Genua pass 29 vm de Westpunt van
Kreta. LAAGKERK van Karachi via
Aden pasa 29 Ras Madraka.
LlSSEKERK v. Basrah 29 nam/te Ras
Tanura; LEUVEHAVEN .29 van Aalhorg.
MODJOKERTO v. Priok pass. 29 v.m.
Kaap Sao Vincente l Sept. te Londen,
verw.
PETER. S WEND EN van "TSoutlmn-pton
binnenkort verwacht (Vermaas). PRINS
MAURITS .van Chicago 28 'e avonds te.
Havre. PRINS WILLEM IV van. Chicago
28 te Sami.
RIJNDAM ,-.van ..New.York
i Southamptonr'ROMEJA van 'Slite 36-31
i verwacht (NBK).
RIJNDAM v. New York 29 v.m. v.
Southampton.
SCHIPPERSGRACHT van 'A'-dam 2
Sept.- verwacht. SIBAJAKvan Priok
Pbss 29 dwars v Benghazi, SCHIBDIJK
van Havana ISept. 's middags te Havre
verwacht.
SURINAME "28 v. Sundsvall n. Vlaar-
dlngen; STAD MAASTRICHT 29 te-Lu-
lea;
TOMORI van Priok 17 Sept. verw.
TOMORI v. priok 29 v. -Massawab 39
te Porf Soedan verw; TYRÖ 28 v, Swan
sea 31 verw.
VEEN DAM van New York passeert 28
nam. Noordelijk van Azoren. VRIJ-
BURGH van Casablanca 9 September
verwacht.
WESTROPA van Grangemouth pass 29
dwars van Blyüi 30 te Dordt verwacht;
WATERMAN 29 van Kaapstad te R'dam.
WILLEM RUYS 28 van Priok via Sin
gapore 18 Sept, verwacht.
ZEEHOND v Goole 29 verwacht (Bur
ger). ZEELAND van Priok 29 vra te
Aden. -
Grote Vaart
ALWAKi naar New York 28 nam te
Bahia: aLKAID pass 28 nam Straat
Messma naar Calcutta; ALMDIJK pass
29 Scilly naar New York; ARUNDO
pass 28 Scilly naar Canada: ALBLAS-
SERDIJX 29 te Londen; ALCHIBA pass
2b vm Rio de .Janeiro naar Santos;
AALSUM 28 van Bombay 31 te Co
lombo venvacht; ALDERA.VLtN pass 29
Fartak naar Bombay; ALGENIB
vacht 30 vm St. Paul's Rocks ie
passeren naar Recife; AMSTELVAART
naar Oost Afrika pass 29 Deadalus-
bank 30 te Pert Soedan verwacht; AN-
NENKERK pass 28 nam Socoira naar
Cochin en Brisbane; ARENDSKERK 29
te Shimidzu; AALSDIJK 29 te Norfolk;
A ARDIj K 29 teNew Orleans at_
PHACCA 29 nam te Baltimore: ALT AIR
29 te' Santos; AMSTELKERK .28 nam
van Duala 30 vm te Lagos verwacht;
AREnDSDIJK" pass 28-29 's nachts Tri
nidad naar Buenos Ayres.
AMSTELDIJK 28 v. Bremen vla Ant
werpen n. New York.
BAARN 29 natn te MollendeBAND-
JERMASIN 23 te Balik PapanBAUD
29- te Singapore; BLOEMFONTEIN 2
Oct. van Oost Afrika te Amsterdam
versvacht; BORNEO 33 var. Brake te
Amsterdam versvacht; BATOELA- 28 v
Priok nasc Makassar;BOSCHFONTEIN
pass 29 Straat Mestina naar Genua en
Amsterdam; BALI 29 te Panaroekan;
BARUNUM 29 te Tinombo; BLIJDEN-
DIJK naar New York pass 28 Noorde
lijk var. Azoren; BOSKOOP 29 te
Santa Maria.-
BOREAS 29 te Oportó.
CAMFHUYS 29 te Soerabaja.
DELFLAND 29 te Itajai 10 Oct te
Amsterdam verwacht: DRACO 1 Sept.
van Midd. Zee te Amsterdam verw.;
DONGEdijK naar Vancouver 28 t»1
Seattle: BUITENDIJK naar New York
pass 28 Noordelijk van Azoren; DOU-
29 halverwege de Golf van Biscaye
1 Sept. te Amsterdam verwacht.
DANAE 28- v. Lissabon n. Gibraltar.
ENGGANO pass 29 de Maladiven n.
Beira.
FLEVo pass 29 Finisterre naar Am
sterdam.
EEMDIJK 27 te Galveston.
GA.ASTERLAND 29 te TownsviRe-
GOOILANd 14 Sept. van Buenos Ayrcs
té Amsterdam.verwacht; GOUWE 30-31
te Monrovia verwacht, daarna Rotter
dam: GRA VELAND pass 28 naar de
Canarischt Eilanden naar Recife.
HOOGKERK naar Amsterdam 29 te
Antwerpen; HERCULES 29 van West
Indië tc Amsterdam verwacht; HER-
MES pass 29 Casquets naar St. Eusta-
tlus: HAARLEM pass. 29 Noordelijk v
Azoren 5 Sept. te Amsterdam verw.:
HELENA 29 te Puerta Cabello; HE
LICON 28 van New York haar Halt!:
HOLLANDIA pass 28 OportonaaT
Nieuw Guinea.
HERCULES 28 v. Garston n. A'dara.
IRIS 29 nam (e Halmstad.
JAVA 29 te Colombo 25 Sept. te Am
sterdam verwacht;' JAPARA <KPM)) 29
vm tc Palembang; JOHAN VAN OI.-
DEnBARNEVELT pass -29- Kaap Guar-
dafui naarFremsatle: JUPTTER 28 v
Merrin naar TalantaJAPARA zie on
der journaal,
KALIMANTAN 29 te Semarang; KA-
LABAHI 28 nam van Kalman* naar.Dl.
goeh' KAROSSA 28 van Padang naar
Oosthaven: KASlMBAR 28 van Benkoe-
len naar Priok.
LIEVE VROUWEKERK 29 te H»m-
.burgp -. LUNA 29 te LissabonLEM-
STERKERK -23 Ouéssant -n Genua
en Kuwéit; LUTTERKERK pass 23
Kaap de Gala naar Marseille en Bas
rah; LEERDAM, 29 te. Philadelphia.
MAAS' 23 te Algiers; MARIEKERK
pass 29 Ouéssant naar Antwerpen en
Amsterdam MEERKERK pass 23 OUes-
sant -haar- Genua éa Bombay; MATA-
RAM naar Beirlit -fen. Perzische Golf 29
te Gibraltar; MOLENKERK 28 v Beira
3fl te Port Amelia verwacht; MAAS
LAND pass 29 Dover 30 vm 3 uur tfl
Amsterdam verwacht; MER WEDE 28
nam van GuHport 30 vm te Houston
verwacht
MAASHAVEN pass, 29 Dakar n. Lon
den.
NERO 29 te TTlëst: NIEUW AM
STERDAM 3o. te New York verw.
NELLY pass. 29 Kaap Leeuwin n.
A'dam; NIOBE 27 te Helsinki.
OOTMARSUM 29 van Havre naar
Charleston; ORANJESTAD 29 te Puerto
Limon; ORANJE pass 23 vm ouessan»
naar Port Said en Priok; OEESON n
Antwerpen- - en Amsterdam pass 29
Noordelijk van Sombrero Eiland.
ORANJEFONTEIN 29 v. A'dam n.
Antwerpen.
POLYPHÏ34US 29 te Priok; PRINS
WILLEM Hl pass 29 Dungeness n Chi
cago: PRINS WILLEM VAN ORANJE
zie onder journaal; POELAU LAUT -n
Java pass 29 vm dc Dahlac Eilanden
30 te A-den verwacht; PRINS WILLEM
II 30 nam te Houston verwacht; PRINS
WILLEM V verwacht 3» Bel!e Isle te
passeren naar Montreal; POSEIDON 28
an New York naar Curasao,
PHRONTÏS 28 v. A'dam n. Java;
PLATO 28 v.. Livomo 30 te Barcelona
verw.
RONDO 29 van Port Said naar Gal
veston RUYS 29 op de Rio de la Plata
naar Buenos Ayies,
RIOUW 28 v. Calcutta n. Cheribon.
STAD MAASSLUIS 23-29 's nachts te
Narvik: STAD ARNHEM pas5 29 Oues.
sant naar Casablanca: STAD DOR
DRECHT pass 29 O.uessant naar Ccu-
ta; STAD SCHIEDAM pas* 29 Kiel n.
Middlesbro; STAD LEIDEN pass 29
Wight naar New OrleansSAMARINDA
naar Manilla 29 nam- dwars van Guam
verwacht; SALLAND 29 ie Montevideo;
SOESTDIJK naar Java 29- tc Aiexan-
drië; SALATIGA 23 van Manilla naar
HonoJoetoe; SIBEROET 28 van Bela-
wan naar PadangSIGLI 28 te Kalian
gel; STAd' VLAAHDINGEN 29 te "Wa-
bana;- SWARTENHONDT 2S te Kwart-
dang; SLAMAT 29 te Philadelphia.
SÖMMELSDIJK 23 te New Orleans.
TARAKAN pass 29 Kaap Sao Vin
cente paar Port Said en Java: TJIBO-
DAS 29 te SoerajabaTOSARl pass 29
Halmaheira naar Sorong: TAv, ALl rt
Alexandrië en Java pass 28 nam Zui
delijk van Kaap Race: TERN ATE pass
2g Bizerta naar Port, Said en Java; TI-
BA 3D vm (e Trinidad verwacht; TJI-
BANTJET 28" van Balik Papan naar
Blntan. TRITON 29 te La Guayra.
7TTUS 28 v, Bourgas n. Cantania.
VAN PJEEEECK 29 nam t« Boeleleng
(Balil-
WESTLAND 25 Sépt, V Buenos Ayres
té Amsterdam verwacht.
IJSSEL pass 29 Algiers naar Malta.
Korte Vaart
ATT S. 29 te Berwick; ALDEBARAN
'27 te Norrkoping; ADM. NELSON 29 te
Hull; ALI S, 2» te Grangemouth; ARN
HEM 29 te Belfast; ARNOUDSP OLDER
pass. 29 Finisterre n. Oporto; ARIES
20 te Garston; AUDACIA pass. 29 de
Humoer n. Bordeaux; ARBNT M. 28 te
Antwerpen; ALIDA 28 te Svendborg;
APPINGEDAM 29 te Fedala.
BARENDSZ 2T te Oddesund; BORN-
RIF pass 29 Terschelling n. Norrkoping;
BRINDA 29 te Londen: BEBOX pass. 29
Texel D. Rostock; BAB T. 28 nam. ter
rede van Rafso; ERANDARIS 29 te
Sundsvall- BESTEVAER n. Irvine, 28
nam. in Pentland Firth; BIRMINGHAM
29 te Londen; BORCULO 29 te New
castle; BARBARA 29 te. Hull; BOUNTY
27 te Gothenburg.
COOLHAVEN 29 nam. te Rouaan;
CORN. HOUTMAN 28 te Swansea;
CLOTH TI DA M. pass. 29 Texel naar
Kastrup; CANADA 29 te Dublin;. CE
LEBES pass. 29 Oporto n. Cassablanca;
CRESCENDO pass, 29 Kaap Sao Vin
cente n. Liverpool; CATET.IA 27 te
Londen; CASABLANCA 29 te La Pal-
lice.
DAVINA GOEKOOP 29 te Kjopvik;
DUIVELAND 29 te Antwerpen;. DINA
28 te Stockholm.
ECHO pass, 29 Dover n. Belfast;
HJO 28 nam. ter rede van Strangfjörd;
ELLEWOUTSDIJX 20 v. Stettir.erhaf n.
Stugsund:-E. EN A. SCHEER 29 teAhus,
FEN 29 ;e Londen. F RANK A II. 25
te Requejada 31 te Calais verwacht.
FRATTRNTTE pass 2» Kiel - naar Hel
sinki, FLEVO 27 te Londen.
GOÖTE 29 van Huelva' n. Flixboro.
GE-SINA 27 van Domsjc naar Hull.
HEBE NOBEL 28 te Antwerpen.
HONDSRUG 29 van IJmulden "n- Ber
gen. HAVIK 29 nam. te Hull, HASKER-
LAND 29 te HarJingen, HELENA 28 te
A'dam. HEEKENGRACHT .29 te Ant
werpen. BQOGEZAND 30 vm te Calais
verwacht HELVETIA 28 van Grimsby
naar Kaimar. HAGNO 29 te Dublin.
HARTEL 29 van Antwerpen n Hamburg.
EV1PDRT 28 van Raurau naar Grange
mouth.
JACOB A CATHARIÏIA 29 te Antwer
pen. JULIA MARY 29 te Casablanca.
JACOB OOHBURG 29 te Glasgow. JO
HANNES pass 29 Dover naar Sligo. JAN
KREUMER 28 van Antwerpen n. Queen-
KÖNINGIN JULIANA 23 te Gefle.
KITTY 28 te Mêthil. KONINGSHAVEN
29 nam. op de Seine naar Rouaan.
KEMPHAAN naar Hull 28 nam. ter rede
van Gdynia. KUNLABORI 29 te Asserts.
KEIZERSGRACHT pass 29 Lizard 30
te- Caen verwacht.
LIES 29 vm te Antwepen; LRY 29
te Bo'Ncss; LEEMANS pass 28 Kattegat
naar Sandness-, LIBERTY pass 29 Sand-
hammem naar West Hartlepool: LU
GANO 28 van Lulea naar Rafso: LE
LIE 27 te Kaimar; LUCAS BOLS X 29
te Swansea,
.(KELQ 27. van Las Pal mag naar
C nnca: MATAR N pass 29 Wight
30 l«. Dublin verwacht; MARVA pass 28
.Texel near Helsinki; MARKAB 29 van'
Vnykjoblng (ns.) naar Cork)-; MEIKE
2 9te Amsterdam; MARIA THERESIA
pa&t 29 dg Burlings naar Port Lyautey:
MUTUA FIDES 23 ie Raumo MARV3C
pass 29 Wlgb; naar Barrow; MIRACH
N. 29 van Loctudy naar Casablanca;
MISSOURI 28 van Kotka naar Gronin
gen 23- bij Dago Eiland: AURA 23 van
Port Talbot naar Gent: MIKFAK N. 23
te RonakryMISEAM N pass 29 Kaap
Sao Vincente naar Rouaan
NJORd 38 te Londen: NÖOROLAXD
29 te Sunderland; NEZO 31 van Stug-
sund te Amsterdam verwacht; NEPTU-
NUS 29 te Grismby: NTEUVVEHAVEN
23 nam van Duinkerken naar Casablan
ca NOACH 3d vm te Amsterdam ver-
Wacht; NASSAUHAVEN 29 van Rotter
dam naar Gothenburg; NORMA 29 van
Delfzijl naar Malden.
OMLANDtA 29 te Genua.
PRIMA 29 té "Londen; PON TO 28 te
Skeileftea; PRINSBERNHAKD 29 té
Cork; PRIOR 29 te Ardrossan: PHOE
NIX 29 te Skoghall; PIETER HUBERT
29 ter rede van Hamina.
RAPID 29 te Amsterdam; REMA 29
te Dover: ;ROCKET 27 te Boston L.:
RUJA 27 te Odensé: ROELF 23 v Am
sterdam naar Spanje.
SPES 28 te Borga; SAMBRE 28 te
Parijs; SANTA LUCIA 29 ven de Gi-
tonde naar Tunis; SANTA MARGHF-
RITA 29 te iJmuiden: SALLAND 29
vjn 2-3o utir uit de Waterweg naar zee
SERVUS 28 nam te Ar en dal; STRIJPE
2g te Hamburg 2 Sept. te Amsterdam
terug: SPOROTA 28 van Hartlepool n
Zeebrugge; SWALL-OW 28 nam van
Saffi naar [Nantes: SKAGERRAK pass
29 Texel anar VisbySOEMBA 28 van
A'pofh r>aB? Im;raingham.
TAURUS 29 te Newcastle: THEO
DORA 29 te Middlesbro; TEXEL 20 te
Hamburg; TEXELSTROCM I Sept. te
A'dam venv.; TRUDE K. pass. 29 Dover
n. Lissabon; TILLY pass. 29 Bomholm
n. Stockholm; TERSCHELLING 26 tc
C VANgGELDER 28 v. Vesteras n. Han-
go; '/ECHT 29 te Colchester- VINDICAT
ATQUE POLIT 29 te Goole; VIOLETTE
ERICA pass. 29 Barcelona n. Glasgow.
.WESTLAAN 29 v, R'dam. n. Bremen;
WILFO 23 te Skeileftea; WESTEREEMS
2b te'A'dam; XVEGBO 23 v. Goole naar
Korsor; WIEBOLD BOHMER 30 nam.
te Casablanca verw.: WILLY pass, 29
Dover n. Liverpool; WEM pass. 23 Dun-
Keness n, Port Talbot; WILJA pass. 29
Dungeness n. Cork; WESTKUST pass.
28 nam. "Utkllpaan n. Boston L,
USEL 28 te Esbjerg.
ZWERVER 23 te Shoreham; ZEE
LAND pass. 29 Texel n. Mslmo; ZEE
LAND (SSM) 28 Y. de Tyae. 31..te Odenr
se verw!; ZEEMEEUW 23 te Krlstlne-
harrrn; ZEPHIR S8 ie Gefle.
Tankvaart
ADlNDA 29 te Bangkok; ARMILLA
20 te Bangkok."
ALETTA 29 te PLadjoe.
BARENDHECHT Pa^s 29 Kaap Sao
Vincente naar Stanlow.
CLEODORA pass29 Muscat n- Ras
Tanura; CALTEX BENG KALIS 29 van
Algiers naar Singapore; CALTEX
DI-lFT P3s« 28 avoodt Finisterre t-
PernisCALTEX; PSRNtS pass 23
Ouéssant naar Pernis; CALTEX TH--
HAGUE pass 2S Kre;a naar Sidon;
CAX3 EX UTRECHT pas^ 29 Kaap Ben
Haar Siddn; CALTEX .LEIDEN pass 29
Wight naar Si don; CLAVELLA 29 te
BerreCHAMA 31 te Colombo verw.;
CERONIA naar Curacao pass 29 vm
Noordelijk van Fortalesa-
CALTEX PERNIS .30 nam. "8 uur te
Pemis verw.
DILIGENTIA pass 29 Majorca 30 te
Marseille verwacht/
ERINNA pass 28-23 's nachts Formo
sa 3n te. Hongkong verwacht; ESSO
ROTTERDAM pass 29Wight naar Aru
ba; ESSO AMSTERDAM pass 29 vm
Noordelijk van Bermuda's 6 Sept. te
Pernis verwacht; ESSO DEN HAAG 7
Sept van Aruba té Pernis verwacht.
FRISIA 28 is Llvomo.
INGEBORG 29 nam. v. Kouaan te
Vlaardingen.
LISETA 29 te Telok Arson. -
MACUBA 29 te Curscao; MITRA 29
te Fort de Bouc: MIRZA pags 2fl Timor
Laut naar Miri; ML'RENA pass 29 nam
Sombrero Eiland naar Madras; METU-
LA pass 29 vm BeUwan Delt naar Vs-
zatfapatam; MA RIS A 29 te Dundedin.
MATTHEW 29 v. R'dam n. Jersey.
NOORD pass 25 Yarmouth rede naar
Biiiingham.
OMALA 28 van Priok 30 te Singapore
verwacht; ONDINA 29 te Alexandria.
STANVAC TALANG AKAH 30 f*
Pórt swettenham verwacht SCHER
PEND RECHT 29 te. Puerto te. Cruz.
SUNETTA n. Auckland pass. 28 Noor
delijk van Marotini Eiland,
TANKHAVEN Hl 29 te Soengei Ge-
rong; tARIA pas 29 Algiers n Liver
pool; TIBIA naar Mena al Ahmadi pass
29 dwarg van Ras Haifun.
WIELD RECHT 2g te Tandjong Oebanj
"WOENSDEXCHT 29 te Ras Tanura,
Buiteniandse schepen op-weg
naar Rotterdam
AFGHANISTAN van Texas City 3
Sept. verwacht (Ommeren); ARN72-
WOOD* 29-30 middernacht verwacht;
ARDENNIA van Gothenburg 1 Sept.
verwacht (K. D. en Smeer*) ARCTU—
RUS van Bergen 1 Sept. verw. (Bur
gen); ARDETTA van' .Manchester 2-3
Sept verwacht (Van Es)ARIEL van
Lulea l .Sept. te Vlaardingen verw.
(Spedicol) ALBERT G- BROWN 4 Sept.
verwacht (Ruys); ALLAN v Sundsvall
1 Sept. verw (Oudkerk); ANSGARI-
TQR van Narvik '31 verw. (Hud.'" ve
der); ALBERT van Londen 1 Sept.
verw. (Mauritz) ATLANTIC v Saon
3 Sept. verw. (E3so*r -
BAROK van Oslo I Sept. verw. (Bur_
gen); EEOGRAD van Latakia 23 verw.
(K D en Smeer); BRAND ANGER, v
Vancouver 31 verwacht (Vinke).
CAROLYN van New Castle 31 verw.
(NBK); CITRUS FAKCER v New York.
2 Sept. verw: (Runcimari).
DANIELA BORCHARD van Haifa 3
Sept verw. (Herfurth); DAY DAVN
van Hampton Roads 5 Sept; verwacht
{Ned- Zwit.V; dESDEMONA van.,..Port
Alfred ca. 1 Sept. verwacht (ttarr.ber-
sie>; DOBIDE van Spanje 31 verw.
(Eurovrachij;.
EDM. HALM v Hamina t Sept. verw.
(Nubél); EMBLA van Stockholm 4
Sept. verw. (Burger); E1FELTAX, van
Bergen binnenkort verw, (Wambersie)
FLORA van - Piraeus 31 verwacht
(Ruva»; FRITZ HUGO STINNES van
Lütca 2 Sept. verw, (Mauntz).
GARBETA 29 nam 8 uur verwacht
HAVORN van New York 31 verwacht
Hud, Ved.) MELAN MURU v Bremen 9
Sept verwacht (Ommeren); HELICI-
NA Van Las Piédras 3 Sept. verwarixt
(Ommererj); HELIOS van West Afrika
'3- Sept. verw- (Ant.'Veder).-,
JANUS- van Mens al Ab.rn.adi. 30 .v erw.
(v.; Ommeren). JUMIEGE5 van Bilbao
31 verwacht (Oudkerk).-~
KATE OLTMANN van Hamburg .bra-
nënkort verw. (Wambersie). KENT
COUNTY van Montreal- 2 'Sept. verw*.
(Burcer). KIRRIEMOOR- van Birken
head 3 Sept. verw. (v. Uden). KNUT
KNUTSEN o.aa. van Mena al Ahmadi
3Q vm verwacht (Wankum).
LISKEN van Toppila 2 Sept verw.
(Bergtrsship)LOIDE MEXICO "V. San
tos 1 September verwacht (K. Hunik).
LORD LLOYD GEORGE van Victoria
31 vm 7 uur verw. (Oudkerk). LOSINJ
van Kardeljevo '1 Sept. verw. (Oud
kerk).
MANISTEE van Puerto Barrios 31
verw. (Muller). MIGUEL DE LARRJNA-
GA van Hampton Roads 2 September
nam. verwacht {Ned.-Zwits.). MANDO
van Hampton Roads 3 Sept. verwacht
(SEAM), MARIETTA 31 vm 8 uur ver
wacht. MANGAN van Gothenburg 29
nam verwacht. MEKCUR van Abo 1
September verwacht (Bergtraship).
OLBERS van Spanje 1 Septverw.
(Wambersie). OTTO H, van Wasa £-3
September verwacht.
HORJUS van Narvik 29 nam. 4 uur
verwacht (RüyslPACIFIC FORTUNB
van Los Angeles .1 Sept. verw. (Fur-
ness) POLLY M. van Londen 31 verw.
(Ruys). PANAMA EXPRESS van Bre
men 3 Sept. verwacht (AVK). POLLUX
van Montyluoto 3 Sept. verwacht (Bur
ger).
QUENTH4 van Grangemouth 1 .Sept.
verwacht (Burger).
'RIO GALLEG OS van Buenos A.^Tes
3 Sept. verw. (Wambersie). rydbo-
HOLM van New -Orleans 1 September
verwacht (Comelder)RUHRORT van
Spanje 5 Sept. verwacht (Wambersie).
SATCO PREFECT van Goole binnen-
kort verw. (Erh. Dekkers). SHETLAND
v. Mena al Ahmadi 1 Sept. verwacht
(v. Ommeren). SKARpOE van Manty>
luoto 3. Sept.". verw. (Oudkerk). SAND-
HAMN van Noorwegen 4e Sept. verw.
(NBK). SIGVARD van Malmo 5". Sept.
verw. (Burger). SERENITAS H van
Port Talbot 30 verwacht (Muller). SE
NATOR van* Port Jerome i September
verwacht (Esso).
TRELISSJCK van Newport'.News 29
namdidag 10,30 uur verw/ (Gen. Steam),
TRANSVAAL van West-Afrika 2 Sept.
verwacht (Muller). TRAUNSTEIN van
New York 2 Sept.- verwacht (Wamber
sie). TKEVARDEN van Galveston 3
Sept, verwacht (Gen. Steam). TANGA
van Zuid-Afrika 5 Sept. verw. (Muller).
TEMPLEBAR .van Newport Newa 30
verwacht (Ned.-Zwits.). TEUTONXA van
Oulu 2 Sept. verwacht (Nubel). TRENT-
WOOD 20 nam. 4 uur verwacht.
VOLODDA van Huclva 30 's middags
verwacht (K, Hunik
WALDEMAR SIEG van Melilte S Sept
verwacht (Hudig Veder). WILD RAN-
«ork 1 Se»31- (Runciman).
YNG^N van Oostzee 1 Sept, verwacht.
rVONXE van Antwerpen 30 verwacht
(Hud. Pieters).
Sieepvaart
Blankenburg met twee kranen n.
Stamboul pass. 28 Chanak.
ELIS 26 te Malta; EBRO 28 te Fal
mouth,
OCEAAN zie onder journaaL
<m met drie bakken n. Bahia
25 ®Ft^CK)^1 ZP- tet o. van Barbados.
Helder m baggermolen 29 te Den.
mel m*s* Eendracht n'.
nam- 10 uur Finisterre;
ZMlgRr n* Hongkong 28
CP 250 mijl z.W. van Colombo
K^WARTE ZEE 28 v. stamboui naar
V.-VAR.WATERDIEPTEN
Paiinerdén—IJsselkop 175 IJsselkop—
-Heveadorp 145 Heveadorp—WBk bij
Duurstede 145 Wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 170 IJsselkop—Doesburg 1C3
Doesburg—Zutphen 180 2utphen—Eeföe
10 Eefde— Deventer 1S5 Deventer—Ka-
terveer 195. Arnhem 669 2.
RIJN WATERSTANDEN'
Rheinfeldert 210 —1. Breieach* 142 +4.'
Straatsburg 202 —2. Maxau -365. Mann-
HeinvISa -2, Mainz 1&4 —2. Btngeu 119
Tjl- Caub 124 —1, Trier 76 -fF. Coblenz
Euhrort 265 9.
Lob.th 866 —3. Nijmegen 845 —2. Sluis
te eurt 6QB —4. Arnhem 669 —2, Eefde
IJsse] 191—2. Deventer' IÖ9 t. Monsin
ït? BorEbaxen 3960
Muis 482 Grave beneden dé
So Aug. Hoog water te Rotterdam. Ié
tij 11.16 2e tij.23.47,
