u:mum
VOORAL VOOR VROUW
„Uitzenders" van maaltijden
zijn er nog altijd
1HÉS
V:
De tand
ÏÏSiïi
Elke dag wat anders in de
békende stapelpannetjes
Vrouwen, pas een beetje op
voor kaviaar-mannen
extra lang!
Dikkerds zijn erg
beklagenswaardig
■cheepvaart
EELTGEZWELLEN
AAN DE GROTE TEEN
.Vrijdag 5 September 1952
7
/N" de twee weken dat u niets hebt
gehoord, is er veel gebeurd. To~
mas kan een. poot geven, zoontje is
naar school, Léxje en Somseser zijn
weg en bij dikke zusje zit een tand
los. Als ze er met d'er tong tegen
drukt. klapt hij naar varen. ,JJat ia
nou doordat je groeit," vindt de
werkster, „zo gaat met ieder
een."
Dikke zus jé draagt dit ongerief
zo fier als alleen een vrouw dat
kan. Alleen als we eten, geeft ze
graag een nummertje weg. „Je kan
met je 'kiezen bijten," zegt zoontje,
,dat dee ik vroeger ook, zo gewoon
met je kiezen, dan merk jeniets..."
Dikke zusje, met een hand voor
d'er mondje, kijkt alsof ze iets
proeven moet. „Dan valt-ie om,"
piept ze, „als er langs gaat valt-ie
om." -
„Vanmiddag, toen niemand keek,
at je toch maar een appel," hoont
zoontje. Misschien is het hierdoor
of omdat Bram netbinnenkomt,
maar opeens is ze rijp voor het
■draadje, ,,'t Mag." roept ze luid en
een beetje schril. ,\Doe maar nou,
t' mag
Dus pak ik een klos wit garen
en terwijl. het heel stil wordt in de
kamer vang ik.-de- wankele tand in
een lus. Dikke zusje, -met wijd open
bekje Ut hopje achterover kijkt met
strakke ogen, maar verroert zich
niet. „Eén, 'twee, goal," brult voet
baller-Bram, maar zoontje toch on
der de indruk van deze plotselinge
operatie, .stoot hem aan. Toe nou
joh.",".;.;
Dan trek ik en hop, die tand
schiei; eruit en valt ergens onder
de stoel., 'f Kleine -wijfje, verschrikt
en verbaasd, drinkt een slokje,'ter
wijl die twee knapen op de' grond
kruipen; zoekend naar de tand, die
ineens Onergens'is. De tafel wordt
verschoven, het licht moet- aan en
ik. loof' tien. cent uit voor. wie hem
vindt. „Ik.? moet hem-, hebben," roep
ik boven het yekef van -Tomas uit,'
die denkt dat-dit een spel is spe
ciaal; voor hem.
.„Daari'/.giltl Bram„daar tussen,
in." En, ja, in' een gleuf zit iets'wits.
„Mét me mes," mompelt zoontje,
„gewoon' even gauw met me. mes."
Hij,hurkt, prikt en fleng, weg is-ie
tneer, omhoog gewipt en spoorloos
als daarnet.
,,Wle doet hou zoiets,"roep ik,
„wacht, dan tot ik komNu krui
pen we allemaal, maar omdat het
niet helpt, raas ik door totdat zoon
tje, beledigd, met z*n hond gaat zit
ten mokken in de keuken, 't Is ten
slotte Bram die hem ontdekt weer
m een gleuf maar een eind verder
op. Een keihard wit tandje met
zwarte stipjes aan het eind. „Dat
zegt Bram, „dg kanalen
I Opgelucht deel ik dubbeltjes uit.
Een voor de vinder, één voor 't dik
kewijfje en één voor zoontje.
Dat laatste wordt natuurlijk ge
weigerd. v
Hij Schuift het minachtend van
t y waagt grimmig, want dit
ts bedoeld als boze hoon: „Waar is
eigenlijk die doos met mytt gebit
gebleven?" BÏBEB.
Er zit "een schrijnende tegenstel
ling in al de energie, die er wordt be
steed san het doen eten van baby's
en het niet doen eten van volwasse
nen. Heel wat vreugde heeft er ge
heerst over het toenemen van baby's
gewicht met grammen, maar min
stens even groot is - de. blijdschap
over het afnemen van het gewicht
van de volwassene in kilogrammen.
Waarom eten de meeste kinderen zo
slecht? Waarschijnlijk, cmdat de meeste
moeders willen, dat ze goed eten. WaEt.
ieder kind wordt geboren, met voldoen
de eetlust om hem gezond te houden.
En er rijn maanden van verkeerd op
treden nodig om van het eten een pro
bleem te maken. Het gaat er niet om
een kind te dwingen om te eten,maair
om te zórgen, dat, het trek in eteu
heeft. Gebruik geen dreigementen,
moedig, hem niet aan. Vergeet het hele
probleem. En begin met hem de eerste
weken alléén maar dingen voor te zet
ten, waarvan hij houdt. En als hij zo
tenslotte graag aan tafel gaat, geef
hem pan ook^.^eiu,paar theelepeltjes
(niet meer) van iets anders dan zijn
Jlevelinsskostjes. Zeg ook niets, als hjj
het laat staan. Maar probeer het een
paar.dagenlater weer.
De héér Lindlahr, schrijver van het
beroemdgeworden boek „Mager wor
den door meer eten" zegt hierover:
„Kinderen in de groei moeten uiteraard
meer eten dan hun lichaam alleen voor
energie en vervanging behoeft.
ZIJ ontwikkelen zich. Doch. jam^
mer genoeg bljjft de gewoonte
uit onze jeugd, veel te eten,ons
dikwijls bij
De heer Lindlahr beschrijft bijzon
der meeslepend alle waper.s van .de
„vetduivci", en hoe men hem kan be
strijden. Daartoe heeft hij vermage
ringsmenu's voor een weck uitgestip
peld. U kunt van dit diëet in die zeven
dagen acht pond afvallen. Dat klinkt
natuurlijk enorm aanlokkelijk, maar-de
menu's zullen u niet meevallen.
De grote winst van Lindlahr's
boek is, dat elk taartje u 'n schuld
gevoel bezorgt, omdat U precies
weet, hoeveel calorieën u met dat
gebakje naar binnen' werkt. Maar"
dat komkommers, koolrapen, zwar
te koffie, thee met citroen, snij
boontjes en spinazie u geheel geen
kwaaa en soms zelfs heel goed doen.
De treurige ongelijkheid, dater
mensen zijn, die een grote portie slag
room eten zonder zich te bekomme
ren over het' feit, dat die 391 calo
rieën bevat, wordt er helaas niet
mee opgeheven. Zodat de dikkerds
treurige,, beklagenswaardige .men
sen blijven.
Mijn buurjongetje Toon
dacht,dat „uitzending van
diners" iets van de radio was
en toen ik hem vertelde dat het
rondsturen van maaltijden be
tekende, dacht hij weer dat het
kisten met eten waren, die per
vliegtuig over de hele wereld
werden verstuurd. Het kómt
allemaal natuurlijk, omdat die
jongen blijkbaar nog nooit «.van
de kok" heef t gegeten in de
twaalf ja renvan zijn leven,
maar ik kan me nog wel her
inneren, dat wij vroeger op
Zondag of als moeder ziek was
„van de kok" lieten komen.
Bovenop zat toen altijd spina
zie'en het rock. muf, we vonden
het niet lekker. V
"Uitzending van diners bestaat nog
Wel degelijk, maar niet meer in zo.
omvangrijke mate. Van de 51.000
Horecabedrijven is de groep „uitzen
ders" met zijn 80 bedrijven verre
weg de kleinste. Nu de cafetaria's en
andere goedkope restaurants hun in
trede hebben gedaan, zijn de „koks",
die zich specialiseerden in het koken
van'uw maaltijd en die dan btf U
thuis bezorgden in de bekende sta
pelbussen, tot een heel klein legertje
saamgeklont.
Maar dat legertje voorziet in een
sociale behoefte. Voor de stadsmens,
want op het platteland zult „uit
zenders" niet aantreffen, De stads
mens, die om wat voor reden dan
ook niet kan of wil koken en. tóch
geen zin heeft zijn huis te verlaten.
want iedere dag in de stad eten is
het meest trieste dat er bestaatl-r-,
die vindt het maar wat gemakkelijk
als alles kant en klaar wordt bezorgd.
Je hoeft het maar op te eten en je
hebt niet eens afwas, de vuile panne
tjes worden weer weggehaald.
Van die 80 dinerverzenders 2ij n
verreweg de meeste gevestigd in Den
Haag. Begrijpelijk, de' stad derge-'
pensionneerden, der kamerbewoners
bij uitnemendheid. Bij zo'n bedrijf
gingen we op bezoek. We vroegep de
baaseen kok die weet, wat een
goede maaltijd is, „Wie hebt u nu
tot klant". Hij noemde natuurlijk
geen namen maar wel „gevallen"; een"
acteursechtpaar, een.vrouwelijke arts
met een drukke praktijk en een huis
houdster weliswaar, maar er is- in.
dat drukke huis geen tijd voor koken.
Een echtpaar op leeftijd, waarvan de
man blind is en zijn vrouw zich te
veel met-hem bezig houdt dan dat. ze
tyd over houdt om boodschappen te
doen en te koken. Jonge vrouwen die
op kantoor zijn en'éen.kamer hebben.
Die eten b.v. driemaal per week „van
de kok" en bewaren een kliekje voor
de andere dagen en eten dat dan met
een boterham of fruit. Zo kost hun
avondeten maar zes gulden per week,
want de weekends gaan ze meestal
naar huis. Dan een gepensionneerde
kapitein (weduwnaar) een onderwij
zeres enz. Al deze mensen preferen
hun huis boven het restaurant en zo
voorziet de kok in een -werkelijke
behoefte.
'sMorgens om negen uur ireedt
hij in zijn brandheldere keuken en
maakt zijn fornuis aan. Dan gaat hij
inkopen doen. Het menu is van te
voren vastgesteld: altijd soep, vlees,
groenten, rijst of aardappels, en een
toetje. Iedere dag wat anders als .het
enigszins kan. Toetjes, zo hollands
mogelijk, want daar houden de men
sen van! Chocoladepudding, gries
meelpudding mét bessensap, citroen-
rijst, fruitsla. Wie dieet heeft kan bij
hem terecht „zoutloos" of voor sui
kerzieken.
De stapelbussen zijn er nog, net als
vroeger, maar nu zyn het een soort
thermosflessen, met dubbele wanden
waarin heet water kan worden ge
daan om de stapelpannetjes good
warm te houden.
AanjRelfbriien schepen
4 SEPTEMBER
LEUVEHAVEN Kopenhagen Merwe-
haven KV stg, Van Uöen; BUBY Hult
Parkhaven stg. Ver. Humber. AG:
GOLDFINCH Bremen Merwehaven. KV
stg Gen. Steam; SOMALI Antwerpen
Waalhaven N2 stg. Gen. Steam'; ^ER-
DA SKAGO Kopenhagen PernisBPM
ledig oiie Scheepv. ESCAUT Bordeaux
Parkhaven stg. Muller; ALT Goole.
Merwehaven WZ s«I- Pieters: OCEA-
NUS s'bt Reykjavik Parkkade Muller
Reitsma; ALBLASSERD1JX Hnmbörg
Rijnhaven NZ stg. HALKIRRJEMOOR
(Advertentie I. M.)
Jeugd in een tube?
Houdt Uw huid jont». gaaf cn
mooi met Boldoni n:a: <rèmt
voor overdag. Bokloot aid-
a crème vóór de nacht.
Prijs per tube
IMPRESSIES VAN EEN SIMPELE ZIEL
Er zijn capucijnermanncn
re zijn kaviaar-mannen. Dat zijn
de twee uiterstental van mtan
ces zijn duartitssett mogelijk.
De capucijnermannen dat
zal u ongetwijfeld direct duide
lijk, zijn zeggen; ,.Jfc Iwat g*>en
liflafjes geef mij maar capucij-
■..ners met goed veel spek." De ka
viaar-mannen. o, die zeggen een
hefebocl. die zeggen zoned dm
mén er uren naar luisteren, feu u
Ze beschrijven nauwkeurig wat
ze in 1926 gegeten hebben op
Gibraltar, en wat ze in 1920 aten
op de Balearen. Ze vertellen met
blinkende' ogen, welke wijn ze er
hif [dronken -én welk merk cog
nac s na afloop.
Het zijn leuke mannén!: Je kunt
met ze uit. eten gaan, Ze converse
ren boeiend over eten en het won
derlijke is, dat zo'n gesprek dan
toch met materialistisch wordt,
maar integendeel iets spiritueels kan
hebben, daarbij nog afgezien van
de beschrijving van spiritualiën
Over het algemeen zijn de capu-
cijnermannen rondborstiger. Ik ver
denk ze niet zo snel van ontrouw.
Ze dromen nooit van zwezerik a la
Suisse, weineen, ën ze dromen ook
nooit van Doris Day, kijk, dat is nu
weer zo 'veilig, Het zijn geen dro
mers. daar komt bet op neer. Wat
ze thuis hebben, is goed. capucii-
ners en Mien, 1
Maar u moet ze vooral -niet ver
warren met die mannen, die ge
dachteloos eten. Daarmee is het na
melijk hfeeL ernstig gesteld. Zy zul
len een bord aangebrande soep met
vellen van Zaterdag langzaam op
slurpen met een afwezige blik in
de ogen. En met precies diezelfde
verstrooide gelaatsuitdrukking eten
eventueel ookchampignonsoep
met room. Het doet henallemaal
niets; ze denken onderwijl aan de
voetbalcompetitie, of iets anders ia
die trant. En als zij bun vrouw
kussen, zullen ze ondefwijl ook aan
de voetbalcompetitie denken. Ze
zijn volstrekt ongevaarlijk, maar
ook volstrekt hopeloos.
Wat betreft de kaviaar-mannen
ik weet nog niet zo zeker of zij zo
ongevaarlijk zyn. Ze worden zo
zonnig en M kwlspelstaartig wan
néér ze exquise schotels zien en
proevenze worden zo warm en
20 romantisch bij het turen in de
fonkelend rode wijn. ze houden
van het nieuwe, van het verrassen
de, van het bijzondere... ik zou
zeggen: „Fas een beetje met ze op!"
Maar dan zijn er de mannen, die
jn een restaurant alles heerlijk vin
den, wat ze thuis niet blieven. De
man die tegen zijn vrouw zegt:
„Die forel hè? Dat was het! Met
dat schijfje citroen!" Als zijn vrouw
zich dan op zijn verjaardag uit
slooft en net zo'n gebakken forel
op tafel zet met nét zo'n schijfje,
citroen, dan buigt hij zich over de
tafel heen. snuift argwanend en
vraagt: „Wat hè je daar nou!" Deze
zelfde man trekt altijd zijn das
recht, als hy een opgebleekte pla-
tinavrouw ziet met éen apenharen
hoed. Maai- wanneer zün eigen
vrouw net zo platina thuiskomt met
net zo'n apenharen hoed, dan kijkt
hij haar over zyn krant aan en
roept: „Als je maar weet dat ik zo
niet met je uit ga!"
Kortom, er is verband, -tussen
eten en liefde. Het bovenstaande is
nog maareen summier overzicht.
Ik bèn nu echter van plan hier een
doorwrochte studie van te maken.
Geen man zal dan meer een hap
eten naar de 'mond durven bren
gen, uit angst dat zijn vrouw hem
volkomen door zal hebben. En daar
zijn 'erg bang voor.
ANNIE M. G. SCHMIDT
Bjrkenhead Waalhaven C ledig Van,
TJden: tBEAVERBRAE_>Iontreal Merwe
haven 'C SW stg. Hoyman Schuurman;
ACCRXIETY Ipswich Maashaven S graan
Alg. Vrachtkant.: FERONIA' Vaesteras
Waalhaven C SW erts SEAM; EXPORT
Londen Parkhaven stg Muller^IEL-
ROSE Leith IJselhaven stg. Burger:
AMSTELKROON .terug van proeftocht
Parkkade Vuyk; DORCASIA Oslo Per-
nls BPM ledig Van Ommeren; STAD
MAASSLUIS Narvik Viaardingen ertg
Vulcaan; KONINGIN EMMA Harwich
Hoek van Holland; MYPUCK Londen
Maashaven gerst lijnzaad; TANGA
Kaapstad Merwehaven stg. «en erts
Muller: SPRINGCRAG Londen Uselha-
ven stg. A nth. Veder: ORPHEE Calais
Waalhaven SHV ledig Kotrama; WO-
NOSARI Hamburg Lloydkade ledig
Huys KYLEBURN Rouaan Dordrecht
Pyriet." Van Es; KAREL Brest Zwijn-
dreebt vaten Asad; AURIS Thamesha-
vert Pen:is BPM ledig Van ommeren:
HULDRA Kopenhagen Pernis BPM le«
dig .Vintee Co.
G SEPTEMBER
AMERICAN JURIST New York Mer
wehaven Muller stg. US Lines; CLAN
MACINTOSH Calcutta Waalhaven NZ
stg. Burger: OLIVIAN COAST New
castle ÏJselhaven OZ stg. Burger: 'ATO-
NALITYReykjavik Pernis BPM olie
AVK; DRACO Amsterdam Lekhaven
OZ stg. Hudig Veder: HASKERLAND
Newcastle Merwehaveri 3e kolen SSM:
JAMES LYKES Brownsville Merweha
ven C SW stg. graan Lykes Line; MI
CHAEL SWENDEN Gravésend Alblas-
serdam ledig Vermaas ner slhtn Ebro
en Maas: AEGEAN SAILOR Newport
News Waalhaven. 34 kolen Anth. Veder;
LIEVEVROUWEKERK Londen Rijnha
ven NZ stg. HPg lijn: BA RUND Lon
den Pernis Alb. ledig Burger; KENT
COUNTY Montreal Maashaven 7 graan
Burger; BATAVIER l Londen Jobsha
ven stR..Muller; MARCHLEWSKI Gdy
nia Rijnhaven ZZ stg. NTB: VEENEN-
BURGH Middlesbro Merwehaven - stg.
Muller; DUKE OP YORK Harwich Hoek
van Holland,
STORK Londen Dordrecht stgd. Mau-
rltz: VIENNA Harwich Hock van Hol
land; KEMPHAAN Hult Viaardihgen
ledig Vol a Tr.: PORT SAN LOUIS Gon-:'
freville 1 Petr. Hav. Pernis benzine'Van
.Ommeren; SIBAJAK Friok Schiehavl
st.gd, pass Ruys; MAIDEN CREEK
Houston Merwehav, Q.D. stgd. Kunci-
man: SUXJMA Hamburg Lekhav. TH®
stgd. MeyerHILDUR Lul.ea Dordrecht
erts Spedico.
MetkTlHtuïsp schpppn op weg
PID
ALBLASSERDUK 4 v Hamburg te Rot.
terdarn; ANDIJK v. Havana 17 Oct. ver
wacht: AVERDJJK v. Havana 4 Oct. ver
wacht: ALDDRA v. Basrah pass. 5 Cas-
quots. fi 's middags 12 uur verw.: AALS-
DIJK v. New York via Antwerpen pass. 5
Zuidelijk van Sable Eiland: ALTAER v.
Brazilië 6 te Salvador; ALMKERK van
Japan pass. 5 Minikoy n. Aden, 3 Oct.
verw.: AMSTELDIEP zie ondej* grote
vaart.
BATAVIER II v. Londen 7 verw.
BARENDSZ 4 van Stettin 8 verwacht;
OENI v Hamburg 8 verw. (Gruno):
DONG EDI JK v. Vancouver 8 Oct verw.:
DRENTE V. Priok 2 Oct verw.; DRACO
5 v. A'dam te R'dani: DAGNY v. Hauki-
pudas pass. 4 nam. Sandhammem.
ELMINA v. West-Afrlka 5 te Dakar;
EBMDIJK v. Gdveston vla Londen 6 bij
de Bermuda's verw. en 2t te R'dam.
GRUNO v, Ranmo 5/fi verw. (Slay. Huy-
zer)
HECTOR v. Levant \'ia Bremen pass. 5
nam. Gibraltar: HECUBA zie onder grote
vaart.
KAST I van Huil 5 nam. ver-wacht.
JQRINA v. Knstrup S verw. (Oudkerkl.
KEDOE v. Priok 7 Oct. verw.
KOTA BAROE vertrekt 6 van Bre
men.
LAAGKERK v, Calcutta 3 Oct. verw.:
LINDEKERK v. Basrah 5 te Khorramshar
11 Oct. verw.: LtSSEKERK v. Basrah
4 Oct. verw.; LOENERKERK v. Calcutta,
4 v, Bombay n. Aden 12 Oct. verw.; LEU-
VEKERK v. Bahrein via Hamburg pass. 5
Majorca: LIEVE VROUWEKERK 5 van
Londen te R'dam: LIJNBAANSGRACHT
v. Borga pass. 5 Gotland.
LOENERKERK van. Calcutta 4 van
Bombay naar Aden:. i
MELISKERK v. Calcutta 12 Oct," verw.l
MAASDAM v. New York-9 vjn. l uur:
verwacht.
RAPID 4 van Parijs
SAPAKOEA v, Basrah 25 Oct. verw.;
SÏBAJAK 5 V. Priok te R'dam; SOM-
MELSDIJK v. New Orleans 3 Oct. verw.;
STAD MAASSLUIS 4 v. Narvik te Vlaar-
dingen; STAD ARNHEM v. Casablanca n.
Pernis pass. 5 Finlsterre.
SABA 4 van Kingslynn; SURINAME-
(Advertentie LM.)
MET ZIJDELINGS R-E-K-BARE BOORD
Dupont-
vertrekt fi .van Delfzijl naar Vlaardin--
gen.. 1
TOMORI v. Priok via Genua pass. 5
Kreta; TITUS v, Levant 4 nam. v. Pa
lermo n. Algerie.
VRIJBURGH v. Casablanca 9 verw.
VIKING van. Halmstad pass. 5 de Elbe1
fi verwacht,
WILLEM BUYS v. Priok via Suez 5 vm.
bij Kaap Guardafui verw.; WONOSARI
5 v.m. v. Hamburg te R'dam: WICKEN-
BURGH v. Casablanca via Londen pass, 5
de Burling Eilanden.
ZAAN V. Vesteraa pass.'5 de Elbemon-
ding 6 te Dordrecht verw.: ZEELAND v.
Priok pass. 5 Kreta n. Genua 15 verw.;
ZONNEV/UK v. Montreal pass. 5 nam.
Solly.
Grote Vaart
AMSTELDIEP pass. 5 Start Point 7 te
Amsterdam verw.; A-MPENAN n. New
York 5 te Port Swettcnham; AAGTE-
KERK 5 vm 6 uur uit de Waterweg n,
Kobe; AGAMEMNON 7 te New York
.verw,: ALHENA pass.. 5 Kaap Blanco n.-
Hio de .Janeiro; AMSTELLANd 4 nam.
v. Las Palmas n, St; Vincent C.V. en
Buenos Ayres-. AALSUM n. Calcutta 5
vm te Madras; AKKRUMDUK 4 nam.
te Dar es Salaam: ALKAIp pass, 4/5
's nachts Port Soedan n. Aden en Cal
cutta; AMSTELVAART 4 v. Aden naar
Mombassa; ARG03 5 te Haifa AïtUN-
DO pass. 5 nam. Belle Isle n. Canada;
ALMDIJK'pass. 4/5 's nachts Nantucket
n. New York; ARENDSDUK pass. 5
Bahia naar Buenos Ayres; ALIOTH 5
nam, v. R'dam naar Forio Alegre.
AMSTELPAHK '4 v. A'dam n. Norfolk;
ALAMAK 4 te Kuweit.
BACCHUS 5 te Paramaribo; BALI 2
Oct. v. Priok te A'dam verw.; BONTE
KOE 5 te Makassar; BLIJDENDIJK 5
nam. te New York; BAARN 5 te Val
paraiso; EONATRE 5 te Paramaribo;
BRITSUM pass, 5 Lizard n. St. Law
rence; BANTAM 5 te Priok; BAUD 4
v, Bélawan n. Singapore; BENGKALIS
pass. 3 Lissabon n. Genua en Java
BLOEMFONTEIN pass, 5 Ras Assuad n.
Aden. 2 Oct, te A'dani vérw.; BOSCH
FONTEIN pass. 5 Finisterre n. South
ampton en A'dam.
BÏDUK 4 v. Aden naar Priok.
CONGOSTROOM 7 v. Hamburg te
A'dam verw.; CAMP HUYS 5 te Ambon:
CELEBES 5 te Singapore, 10 Oct. te
A'dam verw.; CALLISTO 4 v. Montreal
n. Land's End voor orders.
DELFLAND 10 Oct. v. Zuid Amerika
te A'dam verw.; DIDO 5 te Bari:
iDELFSHAVEn n. Santos 5 nam. Ooste-
ilJjk van Madeira verw.
i EDAM naar New York 5 te Antwer-
'pen.
1 EOS pass. 5 Dover n. Lissabon.
FAIR SEA pass, 4/5 's nachts Ouessant
n. Australië.
GAROET 5 te Makassar, 21 Oct. te
i R'dam verw.: GOOILAND 18 v. Buenos
i Ayres te A'dam verw.; GROOTEKERK
(Advertentie l. M.)
Hebt II een eeltknob-
bel of eeltgezwel aan
de voet? Hier. is een
middel, dat de pijn
verjaagt, de ontsteking
opheft,' de opzwelling
■rvermiiiéert en. de mis
vormde teen zijn nor
male staad doet her
nemen. Dit goede middel, de beroem
de Franse „Dalet Balsem", is nu ook
weer in Nederland verkrijgbaar.
•Vraag Dalet Balsem aan Uw apo
theker of drogist, verlaagde prijs
1.85 per' tube.
5 te Antwerpen; GRAVELAND 4 nam.
te Recife;-GROOTE BEER pass. 4 nam.
Scilly n. New York.
G A ASTBRKERK 4 v, Townsvitle naar
Sydney.
HEEMSKERK 5 te Sydney HELICON
4 v. Haiti n, New York; HATHOS 4
nam. ter rede van Tanger; HECUBA
pass.' 5 Strat Point 7 vm te A'dam
verw.; HERA n. Barbados 6 bij de azo-
ren verw.
IRIS 5 v Gothenburg „te Aldam;
ILOS 6 te cmdad Trujillo verw,
JAPARA (KPM) 4 v. Palembang n-
SoerabajaJAVA 26 v. Priok te A'dam
verw.
KARSIK 4 '5 avonds te Falembang:
KALABAHI 5 te Fak Fak; KAROSSA
5 te Singapore; KOTA GEDE pass. 5
nam. Algiers n. Port Said en Java; KA-
SIMBAR 5'te Kalianget; KlELDRECHT
pass. 5 Kaap Fadaran' n. Hongkong en
Japan; KOTA INTEN pass. 5 Brothers
(Rode Zee) n. Djeddha en Java.
LUNA 4 main. v. Midd. zee te A'dam-,
LEMSTERKERK n. Kuwcit 5 te Genua;
LUTTERKERK pass. 5 Straat Messina
n. Basrah: LAERTES 4 v. Soerabaja 6
te Tjiïatjap verw.LINGE pass, 5 vm
Finisterre n. Sluiskil.
LEERDAM 4. te Norfolk.
MARKEN 4- v, priok, 6 te Binlan
verw.: MEERKERK pass. 5 vm Straat
Messina n. Bombay: MAT AR AM n. Per
zische Golf 5 tê Beirut: MAASKERK tl.
West Afrika 5 te Bordeaux; MOLEN-
KERK 12 Oct. v. Oost Afrika te A'dam
verw.; MAAS 3 nam. te Volos; MAAS.-
HAVEN pass- 5' Finisterre n. Londen;
MEnTOR-pass. 4 nam. Scilly 'n. La
Guavj-a: MERWEDE 5 te Galveston:
MANTO pass. 5 Casquets n. Spanje;
MINJAK 4 v, Balik Papan 6 te Tarakan
verw.
-MIDA5 4 te Valencia.
NERO pass. 4 Kaap Santa Maria naar
A'dam: NIGERSTROOM 22 v. West
Afrika te A'dam verw.; NOORDWIJK
pass 5 Casquets n. Sluiskil.
ORANJE pass. 5 Deadalusbank (Rode
Zee'i n. Colombo en Java: ORANJE
FONTEIN pass. 5 Kaap VeTde n. Kaap
stad: ORANJESTAD 5 te La Guayré:
ORESTES 5 te Grenada.
FRINS MAURITS 5 te Antwerpen:'
PHRONTIS nass. 5 Algiers n. Fort Said
en Java: POSEIDON 5 te Puerto Ca-
belló; POELAU LAUT pass. 5 Point de
Galle n- Pónaiehcrry en Java; PRINS
WILLEM III verwacht 6 vm Belle Isle
te pass. n. Montreal; PYGMALION 4 te
Mameaibo.
RADJA 5 v. is'ew Orleans n. Balti
more RONDO n. Halifax 6 bij de Azu
ren verw.: HOEPAT naar Aarhuus 4 tc
Hnmbure: REYNTERSZ S te Soerabaja:
REMPANG 4 v. Holehaven n. Port Said
Java: HOSSUM pass- 5 vm Ouessant
Scvilla.
STAD ALKMAAR 5 te Cardiff
STRAAT BANK A 5 te Singapore;
STRAAT MALAKKA 5 te Okinawa:
STAD BREDA pass. 5 Great, Abaco n.
Houston: SAAL4RTNDA naar Calcutta
5 te ilo Ho; SCHIE II v. Wear Indië U
A'dam verw. STRAAT MAKASSAR 4
v. Mirl 8 te Manilla-verw.; STRAB^
nass 5 punganess n. .Napels: SAMBAS
4 nam. v Kalianget 6 te Soerabaja
verw,; SIBEROET 4 v. padang n. Sé-
marané: SIGLl 4 v. Seir.arang n. Sittca.
nnreSINGKEP 5 te Soerabaja; SOF.Bt.
DIJK n. Java 4 nam. te Aden; STEN
TOR 5 te Barbados.
SARANGAN 1 te San Francisco: STAD
MAASTRICHT 5 v. R'dam naar Lulea.
TASMAN 3 te Singapore: TAWALj
oass. S Alalers n Alexandria en Java:
TAMO nass. ü'vm' Rio Grande n„ Trini
dad: TEIRESIAS 5 te Probolinga.TER-
NATE.pass. 5 Elba Cao* fRode-.Zee) n,
Belawan en Java: TEUCER rt.. A'dam a
te Port Swettenham: TJIABNTJET naai--
Hongkong pass. 5 dwars van Saigon;
T.ITBODAS 5 te Balik Paoan TJIKA**--
PEK nass- 5 Formosa n, Shimldzu; TJT-
PANAS 5 tA East London: TJITJALEIN.
KA 7 vm te Lorenzo Marques vérw.;
TJIWANGI 5 nam. te Singapore verw.:
TELAMOn 4 v. New York n. Curasao
TIBERIUS 6 te Willemstad verw.
TARAKAN naar Java 5 in Suezkanaal;
TERO.4 v. Eort Arthur via Trinidad.n.
Buenos Aires.
VAN HEUTZ 5 te Palembang: VAN
HIEBEECK 5 te Semarang; VEENDAiM
5 nam. V R'dam O. New York.
WATERMAN pass 5 Dimgeness maar
New York; WESTLAND 5 vm te 'Bahia
25 te A'dam verw.; WAAL pass. 5 Kaap
de Gata 6 te Valencia verw. WILLEM
STAD 5 v. Dover n. Madeira en West
Indië; 'WINTERSWIJK 5 te Hueiva;
WELTEVREDEN 6 te Soerabaja verw.;
WESTERDAM h_ New York p, 5 nam.
Zuidelijk van Kaap Race.
IJSSEL 4 's avonds te Prraeu*.
Korte Vaart
ALDO 5 op de Tyne; ARUBA 5 te
Drogheda- ALI S. 5 te Antwerpen;
ABEL TASMAN 5 te Antwerpen; AU-
DACIA 5 van de Gironde naar Casa
blanca; ARIES 4 te Nykjobing licht
beschadigd door aanvaring te Kiel met
Zweeds Atalanta; APPINGEDAM
naar Bordeaux 5 bij de Gironde; ARAK
5 tc Boulogne: AURIGA 5 te Glasgow;
ALI 4 van Kariskrona naar Amster
dam; AL GARVE 5 v an Hamburg naar
Ayr.
BLUE BOY 5 te Blyth; BRINDA 5 te
Londen; BADZO 5 te Londen; BONAI
RE 5 te Rouaan; BINNENHAVEN pass.
4 ham. Finisterre naar Havre; BALTIC
pass. 5 Eornholm naar Zaandam; BER-
NISSE pass 5 Lissabon 6 te Casablanca
verwacht; BETTY pass. 5 Oland naar
Stockholm: BIRMINGHAM 5 op de Ty
ne ..BARBARA 5 té Nykjobing; BAR
RACUDA 4 te Hogenes; BERNINA 5 te
Kopenhagen; BILL S. 6 te Zaandam
verwacht.
CASABLANCA 5 van Lissabon naar
Casablanca; COOLHAVEN 4 van Loctu-
dy naar Casablanca; CAPELLA 4 nam.
bij Hemosand: CORNELIA B II haar
Konakry 6 bij Finisterre verwacht;
CAEN 3 te Wilhelmshafen; COETA 2 te
Newburgh; CORN. HOUTMAN 2 te
Bordeaux; CARPO 4 van Amsterdam
naar Cork; CASANA 4 te Gothenburg.
DELFZIJL 2 té Hudiksvall; DENI 3
te Kjoge; DEO FAVENTE pass. 5 Kie-
lerkanaal naar Hamburg; DEMOCRAAT
4 te Antwerpen: DA CAPO pass. 5 Do
ver naar Dundee 6 v.m. te Vlaardingen
verwacht; DEPA pass. 5 Dungeness
naar Port Talbct: DUIVELAND 5 te
Goole: DRITTURA 4 te Vlissingen.
EMKE 3 te Eastbam; ECHO pass. 5
Lizard 7 te Amsterdam verwacht; ERE
BUS pass. 5 BrunsbutteJ naar Londen;
EUROPA 3 te Londen: ERNA 2 te Man
chester; ELISABETH 4 van BrUrtsbutte!
raar Koog; E. EN A- SCHEER 4 te
Yxpila.
FREDERIK 5 -te Kopenhagen; FIVEL
5 v'.m 8 uur uit de Waterweg naar Na
pels; 'FLEVO 3 te Larvik; FRIEDA fi
te Kotka; FRIBLO pass. 4 Brunsbuttel
naar Amsterdam.
CAASTERLAND 5 te Harlingen:
GOOTE 4 te Flixboro; GLOBE 3 te
Stettin.
HEERENGRACHT 4 te Helsinki;
HENHIETTE 4 te Stockholm; HENRICA
5 van Sw-ansea naar Amsterdam; HAG-
NO 5 te Dublin; HARTEL pass. 5 Texel
6 v.m. te Antwerpen verwacht; HENK
5 te Antwerpen; HAVIK 4 nam. te Vlis
singen 5 nam. 3 uur te Rotterdam ver
wacht; HILDA 4 te Londen; HOELAAN
4 van Cherbourg naar Port Talbot;
HONDSRUG 7 te Stettin verwacht;
HEBS NOBEL 3 van Bremen naar
Queen boro; HELVETIA 4 van Kalroar
naar Kotka; HOUTMAN pass. 4 Bruns
buttel naar Stangate.
JANTJE EPPIENA pass. 5 Dover naar
Liverpool; JAN HERMAN 6 te Antwer
pen verwacht; JONEX I 5 te Esbjerg;
JULIA MARY pass, 5 Land's End naar
Sharpness;JOSEF r-SWENDEN 4 van
Londen naar Newcastle; JAN KREU-
MER 6' te Alloa vervacht; JURA 3 te
Goole; JOHANNA TE VELDE 4 te Par:
JO MA 3 te Rouaan; JAVA 4 van Husum
naar Büfso.
KONINGSHAVEN 2 v. Duinkerken n.
Port Lyautey.
LOOIERSGRACHT 5 te Cardiff; LU.
4 v. Refso n. Grangemouth; LARK 2 te
Stettin: LYRA 3 te Methil:'LENY 4 te
Mantyluoto; LIES 4 v. Antwerpen naar
Fredericia,
MIES, 4 te West Hartlepool; MIRACH
N„ 5 te Saffi; MARTHA, te West
Hartlepool; MYFEM, G vm. te Brest
verw.; MAYMERE, 5 te Genua;
MEEUW. 4 te Par; MARKAB, 5 te Cork;
MARJA. 5 te Delfzijl; MARATHON, 5 te
Dublin; MARGARETHA, 5 te Huil;
MAARTJE. pass. 5 Esbjerg. 7 te A'dam
verw.; MUDO. pass, 5 Kiel. 7 te A'dam
verw.: MANTA, 4 nam, te IXmuiden;
MUTUA FIDES, pass 5 Bomholm n.
A'dam: MARIE CHRISTINE, pass. 4
nam, Dungeness n. TotnessT>IIRFAK
N. 5 te Abidjan; "MARVIC. pass. 5
Land's End, 7 te A'dam verw.; MAR-
KELO. pass, 5 Beachy Head n. Kings
lynn; Mr LINTHORST SOMAN 3 te
Dieiette.
NIEUWE HAVEN, 4 te Casablanca;
NEPTUNUS, 5 te Hamburg; NIMROD,
5 te Harlingen; NE'lTA, pass. 5 C&5-
quets n. Lagos: NJORD, pass. 5 Wight
n. Liverpool: NARWAL, 4 te Bremen;
NASSAUHAVEN, 5 te Aarhuus;
NOORDSTER, 4 te Skoghall; NOORD
ZEE. 5 te Londen; NIJENBURGH, 5 te-
Norrkonine.
OCEAAN, pass. 5 Trelleborg n.
A'dam; OLIVE, 3 te Methil; ORION, 3
te Blyth; ORANJE, 3 v. Londen n.
Helsinki.
PARAMOUNT; pass. 5 Bomholm n,
Goclc; PRIOR, n, Kaolak, pass. 5 dwars
van vigo: PRIMA. 5 te Ostende; PI
TER HUBERT, pass. 5 Gotland n.
Ramsgate: PRINSES MARGRIET, 4 te
Kiel; PETER SWENDEN. 2 v. Blyth
n, Skelleftehamn; PRINS BERNHAHD,
.4 te Cork.
QUO VADIS 4 te Brugge,
REMMERT 5 te Haparanda; RANSEL
5 's avonds ter rede Lowestoft: ROME-
JA 3 te Cuxhaven; RIGEL 3 op de Tyne:
RIJNHAVEN pass. 4 Gibraltar n. ,Oork.
STRIJPE 4 v. A'dam n. Hamburg; SAN
TA LUCIA 3 te Gibraltar; SHAMROCK
5 te Colchester; SCHIPPERSGRACHT
pass. 5 Ameland n. Helsinki: SOEMBA
pass. 4 nam. Kaap Villano n, Immingham:
SPOROTA pass. 5 Kiel n. Helsinki:
SWALLOW 5 tc Bordeaux: SETAS 3 van
Goole n. Fredeiikshaven; SILVRETTA
4 v. Gibraltar n. Yarmouth.
TON S. 4 te Quemsey: TEXEL pass. 5
Terschelling n. Hamburg; TUBO pass. 5
Dover n. Dublin; TYRO pass. 5 Dover n.
Dublin; TIMOR 6 te Ornskioldsvik verw.:
TRITON 3 te Cardiff; TINY 2 op de Tyne;
TIM 4 te Methil; TOÖS 4 te Lidkjobing.
VLIER 5 nam. biï Kaap Villano 7 te
Lissabon verw.: VIRGO pass. 5 Texel n.
Rotmeby: VERA 4 te Geüe: VIDA 3 te
Lcith; VALBELLA 5 v. Portsmouth naar
Antwerpen.
WESTPOLDER 5 v\ Lissabon n: Algar-
vekust; "WESTEREEMS pass. 5 Texel n.
Stockholm; WESTWARD HO pars. 5 Do-
Stralsund n. Gefle;. WESTI^AND 4 te
Vcitsilutoto; WIL JA 3 te Swansea: WÏL-
Pö 4 v. Burea n. Bollsta.
ZWARTEMEER 3 tc Stockholm;' ZEE
LAND (SSM) 5 tè Stettin; ZEEHOND 3 te
Stettin; ZWERVER 3 te Huil.
Tankvaart
ADINDA pass. 5 Banka n. Pladjoe;
ALDEGONDA pass. 5 v.m. dc Atiamba
Eilanden n. Pladjoe; ARMILLA pass. 5
nam. Singapore n. Pladjoe.
BARENDRECHT 5 ia Stanlow verw.
voor lossen. 9 te R'dam verw.
Sidon pass, 5 Noordelijk van Benghazi;
CALTEN THE HAGUE pass: 5 Algiers n.
Pernis: CALTEX UTRECHT n. Pernis
pass. 5 Noordelijk van Benghazi: CAL-
TEX NEDERLAND pass. 5 Finisterre n<
Pernis; CHAMA 4 nam. v. Colombo n.
Mena al Ahmadi: CORILLA pass. 5 nam.
Straat Ball 6 te Soerabaja verw.: CISTU-
LA pass, 4/5 's ;nach.ts Minikoy n. Mena
él Ahmadi.
CORYDA 3 v. Cairas naar Balik Papan.
DUIVENDRECHT pass, 5 Kaap Barbas
n. Dakar.
DILIGENTIA 5 te Lissabon.
ESSO DEN HAAG pass. 5 Lizard 6 nam.
6 uur tc Pérnis verw.
FELIPE5 5 te pladjoe; FR1SIA pass. 5
v.m. Gibraltar u. Sete.
De b« J. en K Smit's scheeps
werven Kinderdijk in aanbouw
zijnde sleepboot „Oostzee" is Don
derdag 4 September met goed ge-
1 volg te water gelaten. De doop
plechtigheid werd verricht door
mevr. A. B. Kleyn van Willigen—
Leis.
De „Oostzee" is in aanbouw voor
n.. Smit en Co's Internationale
Sleepdienst en vormt, een aanvul
ling van de 2000 pk klasse van deze
zeesleepdiénst, die thans, naast een
groot aanhal haven- 'enriviersleep
boten, over een'vloot van 17 zee
sleepboten beschikt.
GADILA pass. 5 Finisterre n. Stanlow.
LEENDERT B. pass. 5 Ouessant naar
Granville: LIS ETA pass. 5 F ulo Tenggol
Bangkok.
MATTHEW pass. 5 Yarmouth rede naar
BUIingham; MITRA n_ Colombo te Port
Said verw.; MALVTNA 4 v. Balik Papan
n. Pladjoe; METULA 4 v. Vizagapatam
5 te Chittagong verw,; MAR ISA n. Miri
op 270 mijl W.N.W. van. Auckland.
MERCURHJS 4 te Saltendi MONICA
v. Weaste naar Dublin.
NOORD 5 nam.. te-Bast Ham,
OMALA pass. 4/5 's nachts Christmas
Eiland a. Adelaide: ONDINA pass. 5
Straat Bonifacio n. Sete en Berre; OVU-
LA pass. 5 Straat Ormui naar.Engeland.
SLIEDRECHT. pass. 5 .de Abrolhos
Eilanden 6 nam. te Hio de Janeiro verw.;
SCHERPENDRECHT n. Rio de Janeiro
pass. 5 nam. dwars van Fortaleza; STAN-
VAC PENDOPO 5 te Bangkok.
TANKHAVEN II 4 nam, v. Palembang
Belaivan: TARIA 5 op de Mersey naar
Liverpool; TIEIA 4 v. Meua al Ahmadi sx,
Pladjoe.
WIELDKECHT pass. 4 Christmas Eiland
Melbourne; WOENSDRECHT pass. S
Perim n„ Bremen.
J>u* and se snnepen op weg
naar Kotterdam
AFOUDRIA van New York E verw.
(Runcimani; ALFRED v. Port Jerome
7 verw. (Ommeren); AMERICAN DE
FENDER v. New York 12 verw. (USli"«;
AISNE v, Rouaan binnenkort verw.
(Muller): ALAGOAS 5 nam. 3 uur verw.
BUNTENTOB. v. Lulea 5 nam. 11 uur
Verw. (Mauriaz)BADEN v. Osio 8
•erw. (Burger);..BITTERN v. Manches
ter 9 verw. (Van Es'«; BOM3LA v. Oslo
8 verw. (Borger); BRIAN CON v. Indo
China 8 verw. (Reunis); BON1TA 6
nam 6 uur te Pernis verw.
CÓNCORDIA 6 's middags verw.;
CANNANORE v. Antwerpen 8 verw.
(Gen. steam): COURRIERES 8 verw.
(Worms!; CRISPIN v.,Londen .10 verw.
(Ruys): CITTA Dl SALERNO v. Wa-
bana 7 vm verw.- (Oudkerk); CARL v,
Turku S verw. (Akkermans).
DOVEDALE H.: van. Bilbao 6 vérw.:
ETNA v. Leuingrad'3 verw. (Mauritzfi;
ELENI D. v_ Norfolk 9 verw} (Ruys):
EQUADOR V. La Plata lo verw, (Mui
len; ELISABETH BORNHOFEN v. New
Orleans 12 verw. (Muller).
FRISIAN. ,.„.OOA§r i_v. Newcastle 9
•verw, (Burgen).'"
GLENEARN v. Japan 7 vw. (Meyer):
GUdRUN MAERSX ,v. Duinkerken 9
verw. OmmerenHEIAN MA-RU van
Bremen 5 nam. 7 uur. verw. (Omme
ren): HANSEAT v. Greakrl B verw.
(Oudkerkj); HOLStEINv. Bremen bin
nenkort verw, (Hanno)HECTOR van
Se vil) a 8 verw. (Wambersie); HEN-
DRrK FISSER v. Georgetown 8/3 verw.
(Neerlanöia) HELENE KULUKUNDIS
v. Manilla 8 verw. (Reunis); HEEN-
RICH v. Londen 8 verw. (llaurlti).
IKMINGASD v.'Montreal 7 vm 5 uur
verw. (Bertraahip): IRIS Oost Azië IX
verw. (Wambersie).
JUPITER v. Bilbao 7 verw, (Mullen).
KUNGALAND v. Gothenburg binnen
kort verw. (Wambersie); KUWEIT van
Mena at Ahmadi' 8 verw. (Buys).
LYRA v. Eetgcn: 3 vérw. (Burger);
LALANDIA V. Kopenhagen binnenkort
verw. (comelden) LAiNGFONN v. Oslo
binnenkort verw. (Comelder).
MOBASA v. Bangkok' 8 verw. (Cor-
nelden); MONTE GASPB v. Montreal 9
verw. (Ommeren); METHAN v. Otter-
backen binnenkort verw. (Spedicoi);
MAR DEL.PLATA.v. Buenos Ayre* 9
verw. (Herturth). J:.--
OLDENBURG v. Portugal 5 nam. 7
uur verw. (Wambersie)ODENWALU
v. Baltimore .7 verw. (Wambersie);
ORIS v. Montreal S verw. (Wankumj):
OV5ENDO v. Tunis 7 verw. (Oudkerk).
FETERSBORG v. Gothenburg 8 verw.
(Hud- Pieters): PrCARDlE y. Havre a
verw. (Worms): POLLY MJ v.- Londen
7'verw. (Ruys'L- -v
QUENTlN- v. Grangemouth 9 verw,
(Burger). 1
RIKKE SKOU van Vesteras 9 verw.
(Mauritz); RUHRORT v.; Hamburg bin
nenkort verw. '.(Wambersie)
SVEALAND v." Narvik 6 vm verw.
(Ruys! STOP ANGER ,v; .punta Cardon.
binnenkort verw. (Vlnke): SAND*
HAMN v. Bremen'7 verw. (NBK); SI-
RIUS v. Karlstad 8 verw. (Ruys); SY-
RTE v- Brownsville 10 verw. (Wamber
sie!
TREVANION v. Hampton Roads 8
erw. (Akkermans)TUSNA v, Malmö
11 verw, (Burger) TEXAS .v Balti
more s verw. (Comelder): TRANS
PACIFIC v. New Orleans binnenkort
verw (VinkaV TUDOR queen van
Jersey 5 nam. 5 u verw. ("Wagenborg);
TEMPLAR ".Ti Oslo .binnenkort verw,
(Comelden); TREVIDER v. Galveston
5 "fi mlddatfs 12 uur verw. (Ned. Zwlr).
VALB ORG v, Hainina 8 verw. (Berg-
traship).
WEKGUS v. Oulu 8/9 verw (Neer-
landis'i WARUN" V. Stockholm 8 verw.
(Burger).
ZOELLA LYKES v. New Orleans 8
verw. (Lykes),
Sleep vaart
BLANKENBURG naar Cadiz 4 op 180
mijl Oost van Malta.
HUDSON met dokdeur naar Karachi
op.100.myl N.W, van. Alexandria; HUM
BER met baggermolen naar Antwerpen
pass; 4 Lizard, heeft koers gezet naar
Falmouth.
NOORD HOLLAND.qaar Sorel 4 op
50 mijl O.N.O. Tan Kaap Farewell,
SCHELDE 4 nam. uit de Waterwég n.
Falmouth.
ZWARTE ZEE met twee pontons naar
Kopenhagen pass. 4 Noordelijk van Ben
ghazi,
JWN WATERSTAND EN
Rheinfelden 207 —6; Breisach 132 4-2.
Straatsburg 195 5 Maxau 363 4.
Mannheim 197 1. JAaitu 187 2. Btn-
gen 122 +4, Caub i29 +7. Trier 85 4-S,
Coblenz 123 +4. Keulen 141+6, Suhrort
1, Lobih S52 +5. Nijmegen 634 +2.
Sluis te Weurt 59~ +2, Arnhem 655 +2,
Eefde Ussel 171—2, Deventer 94 —2.
M on sin 5540 —3- Vtxeé 49€S 3, Borg
haren 3337 8. Bèlfeld 1095 +10. Grave
beneden'de Sluis 4U3 -R.
Minste waterhoogten:
Waal tussen Miïüngen.en Nijmegen
230; Waal tussen Nijmegen en St An-
dries 24Q; Pannerden—Heveadorp 160;
HeveadorpVreeswijk 135-. Usstl boven
Eefde 10; IJssel beneden Eefde 175.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk;1007.0; wind"O,O.; tempe
ratuur 13.4; max. temp.116.4 gistermid
dag 12 uur; min. temp. 10.O fcedeniDor-
gen 6 uur. Weersgesteldheid; bewolkt.
6 Sept. Hoog watèr te Rotterdam le
tü 6.02 2e tij 18.04.
