Fel verzet tegen berging
van Rotterdamse bagger
Als twee
druppels
water
Tiuijfel over verbetering van een
polder te Maasland
Overstroming door
regens in Japan
Radiop
rograrama
Rijnvaart
.Vrijdag 12 September 1952
9
Ir H. J, A. Hendriks, de president-directeur van de Neder
landse Heide Maatschappij en vroeger hoofdingenieur van de
Provinciale Waterstaat van Zuid-Holland, heeft tijdens een ver
gadering te Vlaardingen bijna alle aanwezigen lijnrecht tegen
over zich gevonden, toen hij een pleidooi hield voor de berging
van de Rotterdamse baggerspecie in de Aalkeet buitenpolder,
gemeente Maasland.
In zijn overzicht over noodzake
lijkheid en ontwikkeling van dit
plan, merkte hij op dat Rotterdam
er door voor 25 jaar gered zal zijn
voor de berging van de bagger uit
de Rotterdamse havens. Bovendien
meende hij, dat door de .bagger de
grond in de M&aslandse polder aan
zienlijk zai worden verbeterd en zat
kunnen worden omgezet van wei
land in bouwland. -
Onder meer dan honderd aanwe
zigen belanghebbenden eri geno
digden bevond.'zich het' voltalli
ge gemeentebestuur.van Maasland
Nieuwe condities voor
personenvervoer te water
(.Van onze Verkeersredacieur)
Het Nederlan.de Binnenvaartbu-
reau heeft aojhist nieuwe condities
vastgesteld voor hetpersonenver
voer te water. Deze bepalingen
gelden voor alle vervoer te water
van passagiers, dus ook voor hen,
die gebruik maken van de rond
vaartboten. Ieder die zich aan boord
begeeft, of bevindt om zoals, het
officieel ia deze condities staat
aldaar een vervoerovereenkomst af
te sluiten, voordien een vervoer
overeenkomst heeft afgesloten, of
te wiens behoeve een zodanige
overeenkomst werd - afgesloten,
wordt geacht met deze voorwaar
den bekend te zijn.
De vervoerder is slechts aan
sprakelijk voor schade tengevolge
van t feit, waaruit blijkt van opzet
of schuld van hem of zijn onderge
schikten, maar hij is nimmer aan
sprakelijk voor schade ontstaan
door aanvaring, brand, zee-, rivier
en binnenwater, scheeps-, ketel-,
machine-, motor- en andere, eve
nementen. van v/elke aard ook, door
verkeerde.stuwage of verkeerde na
vigatie. Verder is hij evenmin aan
sprakelijk voor meegevoerde baga
ge, reisklëding, rpisgoed én voor
sieraden. i.
Er is nog een beperking voor de
vervoerder, namelijk, dat hij niet
oneer verschuldigd zal zijn dan de
werkelijk directe schade en nimmer
meer dan 5000.per persoon,
met een. maximum van25.000.—
per gebeurtenis. Hier ligt eén der
belangrijkste verschillen met' de vo
rige regeling, toen was de vervoer
der slechts aansprakelijk tot een
maximum van 25.Ten aanzien
van. hen die "iemand wegbrengen'en
op een passagtersbootcf een. rond
vaartboot stappen gelden alle zo
juist. genoemde bepalingen en de
overige nieuwe voorschriften. Ook
dat is als nieuw punt in. deze. con
dities opgenomen. -
met burgemeester F. J.Groot En-
zerink aan het hoofd.
Verder waren er de waarnemend-
dijkgraaf en de secretaris-rentmees
ter van Delfland, benevens verte
genwoordigers van. drie landbouw
organisaties. De burgemeester zei,
dat hij in zijn ambtsperiode van
twee jaar in Maasland bij deze ge
legenheid voor het eerst officieel
met de plannen op, de hoogte werd
gebracht. Dit vond hij zeer teleur
stellend. Het baggerbergingsplan be
tekent immers een algehele struc
tuurverandering van een .'deel van
Maasland. De aanwezigen vonden,
dat het beterware de griendgron-
den bij de mond van de Oude Maas
en het natuurreservaat „De Beer"
voor het plan te gebruiken. Dan
maakt men van water vruchtbaar
land. Thans worden goede "weide
gronden opgeofferd aan een twijfel-'
ach lig object Cijfers, die ter ver
gadering ter berde werden gebracht,
toonden aan dat de opbrengst van
de bestaande weidegronden niet
hoeft onder te doen voor de resul
taten van "de verbeterde landbouw
gronden. De. aanwezigen waren het
wel eens over het voorstel om de
voorlopige commissie van belang
hebbenden om te zetten in een de
finitieve commissie. Samen met de
drie landbouworganisaties gaat de
commissie een gunstige oplossing
proberen te vinden voor allen die
bij het plan 2ijn betrokken.
BONN. De voormalige generaal
Hasso von Manteuffel, een van Hit
ler's tank-experts, is door de West-
Duitse Vrije Democratische Partij
benoemd tot adviseur in militaire
aangelegenheden.
Raad voor de Scheepvaart:
Sü-anding Marjorie
schuld van kapitein
De Raad voor de Scheepvaart is
na een uitgebreid onderzoek tot de
conclusie gekomen dat. de stran
ding van het Panamese s.s, „Mar
jorie" pp de Maasvlakte op 10 Fe
bruari 1952 moet worden geweten
aan nalatigheid van de kapitein
om met de hem ter beschikking
staande middelen zijn navigatie te
controleren. Naar de mening van
de Raad moet dc gezagvoerder van
de ...Marjorie" de omstandigheden
bij de Maasvlakte ten Zuiden van
de Zuiderpier by Hoek van Hol
land hebben gekend. Bij het op
sturen van 'het lichtschip Goeree
naar boei HK 13 heeft de kapitein
geen gispeilingen genomen. Het is
mogelijk, dat door het slechte weer
peilingen met dé gis ondoenlijk
waren, maar dan had de kapitein
op geregelde tijden peiling van de
wal moeten vragen.
Ten aanzien van de aanvaring op
30 Ja'nuari van dit jaar op de Wie
lingen tussen het Nederlandse mo
tortankschip Palma (Algemeen
Vrachtkantoor te Rottérdam) on de
Belgische stoomtrawler van Eyck
o 203 is de Raad voor de Scheep
vaart van mening, dat er teveel
vertrouwd is op radarpeilingen.
Het kan waarschijnlijk .worden ge
acht aldus de raad dat er
geen aanvaring zou zijn ontstaan
als ook op de Palma bij het nade
ren van een tegenligger direct had
achteruitgcslagen. De Belgische
trawler (die ook met radar is uit
gerust) deed dit wel. De van Eyck
heeft de uitwijkbepaiingen voldoen
de in acht genomen en goed ge
manoeuvreerd
TOKIO. Acht personen werden,
gedood en zes gewond toen zware
regens huizen in het gebied van
Nagasaki deden instorten, en over
stroomden.
Door de overstroming werden 29
huizen vernield, 296 andere kwa
men onder water te staan, terwijl
400 ha rijstland overstroomd wer-
den.
OUDEKK-KitK A.D. IJSSEL
BURGERLIJKE STAND
Getrouwd; Willem Adolf Scholten, 25
jaar en Apolcmia Holdermans. 26 jaar.
Overleden: Hendrika Harlaar. 37 jaar
jan Kreuk. 84 jaar.
OVKRSCH1E
- OP DE HOEK van de prof
BaildaanTorenlaan zal een bunga
low worden gebouwd.
ZATERDAG. 13 SEPTEMBER 1952
HILVERSUM I. 402 m.
VARA: T.00 Nieuws. 7.1B Gram .muziek.
7.30 Idem. 8.00 Nieuwséri weerberichten.
8.18 Orgelspel. 8j5 Vóór de huisvrouw.
8.00 Gram.muziek. (8.359.40 Waterstan
den.) VPRO: 10.00 „Tijdelijk uitgescha
keld", causerie. 10.05 Morgenwijding.
VARA: 1020 Voor de arbeiders in de
continubedrijven. 11.35 Clavecimbeh
recital, 12.00 Promenade Orkest. 12.30
Land- en tuinbouwrnededeltagen. 12.33
Haxvaiian-muziek. 13.00 Nieuws. 13,15
Gram.muziek. 14.00 Orkest concert. 14.25
Kinderkoor. 14.45 Programma ter gele
genheid van de Internationale Coöpei'a-
tiedag. 15.05 Gram.muziek. 15.15 Araa-
■teuruitzending. 15.45 Dansmuziek. 15.15
„van de wieg tot Jiet graf." 16.30
Gram muziek. 17.15 Sportpraatje. 17.30
Cabaret. 18.00 Nieuws. 18.15 VAHA-
Varia. 18.20 -Roemeens orkest, 18.40 Re
geringsuitzending: Zoeklicht op de
"Westerse Defensie. 19.00 Artistieke
Staalkaart. VPRO: 19.30 „Passepartout",
causerie. 19,40 ,,Het Oude Testament in
deze tijd", causerie. 19.55 „Deze Week",
causerie- VARA: 20.00 Nieuws. 20.05
Actualiteiten. 20.15 „Zo maarmu
zikaal amusementsprogramma. 21.05 So
cialistisch commentaar, 21.20 Weense
muziek. 21.50 „Onder de pannen", hoor
spel. 22.10 Metropole Orkest. 22.40 Gra-
mofoonmuziek. 23.00 Nieuws, 23.15—
24.0B Gram.muziek.
HILVERSUM lï. 298 m.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.15 Ochtendgym
nastiek, 7.30 Gewijde muziek. 7.45 Mor
gengebed en liturgische kalender. 8.00
Nieuws en weerberichten, 8.15 Gram.
muziek. 9,00 Voor de huisvrouw. 9.35
Gram.muziek, 10.00 Voor de kleuters.
10.15 Gram-muziek. 11.00 Voor de zie
ken. 11.45 Gram.muziek. 12.C0 Angelus.
12.03 Gram.muziek. 12.30—12.33 Land
en tuinbouwmededelingen.) 12.55 Zonne
wijzer, 13.00 Nieuws en Katholiek
nieuws, 13.20 Amusementsmuziek. 14.00
Boekbespreking, 14.10 Gram.muziek.
14.40 Amateursprogramma. 15.15 Kro
niek van letteren en kunsten. 15.53 Or
gel en tenor, 16.20 ,J3e Vliegende Hol
lander", causerie, 16.30 De schoonheid
van hét Gregoriaans. 17.00 Voor de
jeugd. 18.00 Gram.muzlek. 18.15 Jour
nalistiek weekoverzicht. 18.25 Gevarieer
de muziek, ia.45 Buitenlandse corres
pondenties. 19.00 Nieuws en weerberich
ten, 19.10 Gram.muziek. 20,25 De gewone
man zegt" er 't zijne van. 20.30 Licht
baken", causerie. 20.50 Gram.muziek.
21,00 Gevarieerd programma. 2L50 Ac
tualiteiten. 22.00 Amusementsmuziek.
22.30 „Wy luiden de Zondag in!" 23.00
Nieuws. 23,15 Nieuws in Esperanto, 23.22
24.00 Gram.muziek.
ENGELAND
BBC Light Programme 1500 en 247 m.
11.45 Orgelspel. 12,15 Dansmuziek,
32.55 Sportparade, 13.35 Militair orkest.
12.45 Voor de kleuters. 14.00 BBC West
of Engeland Light Orchestra. 14.45
Pianospel, 15.05 Sport. 15.25 Filmfestival.
15.45 Sport. 16.45 Lichte muziek. 17.10
Sport. 17,30 Idem. 18.00 Amusements
muziek. 18.30 orgelspel. 10.00 Nieuws en
radiojournaal. 19,25 Sport. 19.30 Sym-
phonie-orkest, koor- en. solisten, 20.55
Causerie. 21,10 Syrnphonie-orkest. koor
en sDlisteu. (vervdïg). 22.00' Nieuws.
22.15 Lichte muziek. 22J45. Dansmuziek.
23.20 Idem.23.56—24,00 Niéuws.
BRUSSEL 324 m,
12.00 Salonorkest. 12.30 Weerber. 12.34.
I.ïe-ht Omroeporkest:. 13.00 Nieuws. 13.15
Gram.muziek, 13.30 Muziekfestival van
Boyaumont. 14.30 Gram.muziek. 15.00
Symphonie-orkest en solist. 16.00 Gra-
ntofoonmiiz, 16.45 Eng. les. 17.00 Nieuws.
17.10 Gram.muz. 17.30 Orgelconcart, 18.30
Voor de soldaten. 19.00 Nieuws. 19,40
Gram.muziek. 1D.45 Accordeohmuzlek,
20.00 Operetteconeert 21.00 Gram.mu-
zleis. 22.00 Nieuws,- 22.15 Verzoekpro
gramma. 23.00 Nieuws. 23.05 Dansmu
ziek. 23-30—24.00 Gram.muziek.
Aangekomen schepen
11 SEPTEMBER
CALTEX THE HAGUE Sidon Pernis
Caitex o3ie Buys ANNE MARIE proef
tocht rivier Schiehaven Niehuys v. d.
Berg; MYPUCK Hamburg WaBlhaven
SHV lijnzaad ledig; 'ELINI D. Newport
News Waalhaven Pr. Sw. kolen Invotra;
ALBERT Londen Dordrecht stg. Mau-
rits; ROBERT ECKELMAN Hamburg
Vlaardingen NH olie van Ommeren:
SPRINGCRAG Londen IJselhaven WZ
stg', Ahth. "Veder; HULDRA Kopenhagen
Pernis BPM ledig Vinke Co; BURY
Huil Parkhaven WE' stg. Ver. Htimb.;
HASKERLAND Kingslynn Merwehaven
stg. SSMCAPKBLLA Mena al Ahmadi
Pernis BPM olie van Ommeren; DUN-
MOIR Grangemautb "Waalhaven pier 2
kolen" RKO;< sYLVia-Hmnburg^Pemis
BPM -ledig AVK; CAMPANIA Hamburg
Waalhaven B lédïg Erh. Dekkers; LOl-
DE MEXICO Hamburg Merwehavers
QD stg. Kersten Hunik; JABA Londen
Rijnhaven stg. Utr. Londen Lijn; AM-
RUM Port Jerbme Pemis NM olie van
Ommeren; PRINSES BEATRIX Har
wich Hoek van Holland; AIRE Goole
Merwehaven 3 stg- Bud. Pieters; VAN-
GARd Yxpllau Rij-Jhaven 4 hout Berg-
traship; PARKSTONE Londen Rijnha
ven OZ stg. Utr. Londen'Lijn; MIZAR
N. Kingsiynn Maashaven 6 gerst Niev.
Goudriaan; MELROSE Leith IJseihaven
OZ stg. Burger; HERnO Domsjo 2e
Kathaven VKM erts OudkerkBRAN7
COUNTY Montreal Maashaven NZ
graan stg. Burger; CAMPO GRANDE
Ptpel erts SEAM; MQNTE MONJUÏCH
Bilbao Waalhaven THB erts Muller:
HILDA Londen H. Itio Ambacht Park
kade ledig Erh. Dekkers; MARWIT
Londen Binenhaven OZ suiker Furness;
GUST AF REUTER Gefle Pemis K. terr.
ledig Vinke; THESEUS Povena Vlaar
dingen Vu!c. erts SEAM; EXPRESS
Boston .Pernis BPM ledig Muller j-SAN-
GIULIANO IJnmidcn Waalhaven D le
dig Anth. Veder: THORNBURY KristK
nestad Merwehaven C. Sw. hout Neer-
landia
12 5EPTEMBER
OLIVIAN COAST New Cast'.e TJsël-
haven stg. Burger: AMERICAN DE
FENDER New York Merwehaven stg.
USL; ELISABETH BORNHOFEN New
Orleans Maashaven 5 gr en stg- Mul
ler; CITY OF KARACHI Kaapstad
Merwehaven C. Sw. stg. Hoyman en
Schuurman; EEM5 •Ornskjoldsvifc Utr.
hout Wagenborg; HERON Londen Mer
wehaven KV suiker Ned, Zwits-Ï
FRANS Oslo Kr a. d. IXsel ledig Fur-
ness: SPOLANDA Lcith Maashaven 10
gerst. Dammers v, d, Helde; OTTO
SCHEPERS Hudrksvall Merwehaven
hout VinkeNEREUS Bremen Schleha- j LOENERKERK van Calcutta
ven. nZ stg. Wambersie; MIDSLAND Aden naar Suez; LAagkerk
Grangemouth Merwehaven stg en kolen
SSM; EMMY OTTENS Vana Waalhaven
QD houj Akkermans; ARNHEM Har
wich Hoek van Holland; MARIE LOUI
SE Poolé Maashaven 10 gerst Dammers
v. d. Helde; NORWICH TRADER Gr.
Yarmouth Maashaven lo gerst P A. v.
Es; LORRE OTTENS Kemi Dordrecht
hout Mauritz; CRISTOPH KLEEMEYER
Antwerpen Maashaven ,NZ stg. Hanno:
TUSNA Maim o Lekkade sgt. Burger;
DUNAJEC Antwerpen Rijnhaven ZZ stg
Ned. Tr, Bur.
MATAR N. Avonmouth Maashaven
graan Niev Goudriaa;n BATAVIER I
Londen Jobshaven stgd. Rott. Londen-
lijn; ST. WALBURG Huil Maashaven 6
gerst Invotra; PUBYHREDON (school-
schip) Noordzee parishaven Wambersie;
EMPIRE WANSBECK Harwich Hoek v.
Holland; ZEUS Bremen Waalhaven 53
ledig Wambersie; HONDSBOSCH Lon
den 2e Kathaven suiker Fumess: CIR
RUS (weerschip) Atlantische Oceaan
Pemis Nieuv Goudriaan: EXPORT Lon
den Parkhaven stgd. Muller.
Nederiiiodse schepen op weg
naar Rotterdam
AALSDIJK van New York U te Ant
werpen; ALPHARD van Buenos Ayres
via Antwerpen pass. 12 Madeira; AN- 1
DIJK van Havana 17 Oct. verwacht:
ALTAIR van Bahia via Las palmas 13
bij Boa Vista verwacht; ARENDSKEHK
van Japan 11 van Hongkong 13 te Ma
nilla verwacht; ALMKERK van Japan
pass. 12 nam. Port Soedan naar Suez.
BATAVIER H van Londen 14 ver
wacht.
BREE-HELLE vertrekt 13 v Londen.
CIRRUS (weerschip) 12 van Atlanti
sche Oceaan te Rotterdam; CELEBES
van Lissabon pass. 12 Casquets; COR-
NELIS van Hclmsund 16-18 verwacht.
DAJE B OH MER van Limerick pass. 12
v.m. Dover.
□OURO van Amsterdam. 12 vm voor
de Nieuwe Waterweg ten anker voor
herstel van lichte machinesehade, 12
nam. te Rotterdam verw,; DRENTE v
Priok pass 11 Sabang naar Colombo,
KLMINA van West Afrika pass. 12
Ouessant.
FREDERIK 11 v Kopenhagen 14 ver
wacht;
GAROET van Priok 12 te Singapore
21 Oct. verwacht: GOUWE van Monro
via pass, 12 dwars van Kaap Sao Vin-
cenie.
INSPE van Kasko binnenkort verw.
(Soet Fekkes).
JAVA van Hartogen 18 verwacht,
KEDOE van Priok via Aden pass, 12
de Malediven.
LEUVEHAVEN 12 van Kopenhagen:
LINDEKERK van Basrah 12 te Bahrein;
- - van
Cal
cutta vla Genua pass. 21 Kreta; LEER
DAM van New York via Antwerpen
pass. 11 Nantucket; LISSEKERK van
Ras Tanura pass. 12 Bandar Kinkari.
MERWEHAVEN van Swansea paas 12
Lizard 14 verw.
NIOBE van Kotka J3 verwacht.
NOTTINGHAM van Grangemouth 13
nam. verw.
ORANJE van Hamfna binnenkort ver
wacht (Soet Fekkes)
PRINS WILLEM IV van Chicago IB
,jn. te Havre verwacht; FACIFIC van
Hudlksvall pass. 12 Brunsbuttel; PRINS
V/ILLEM II van Houston 13 v.m, dwars
van Bermuda's verwacht.
RIJNHAVEN IJ van Cork.
SOMMELSDDK van New Orleans
Oct. verw.; STAD VLAARDINGEN
Wabana pass 12 Wight
TOOS van Karlstad 13-14 verwacht
(Jameaj; TYRO van Swansea pass 12
Dungenes»
TYRO van Swansea 12-13 middernacht
verwacht; TOMORI van Prtok 12 v G'
nua naar Marseille,
VRIJBURG H van Casablanca pass
Casquets 13 verwacht.
VLIELAND 11 van Rouaan 13 verw.
ZEELAND van Priok via Londen 11
nam van Marseille; ZEELAND (SSM)
Stettin 12 nam Buur verw,; ZUIDER
KRUIS van New York pass 12 Noor
delijk van Azoren 15 verw.
Grote Vaart
AMSTELVAART 12 te Tanga: AM-
STELKERK 22 van West Afrika te Am
sterdam verwacht; AMPENAN n New
York 15 te Djibouti verw.; AMSTEL-
Land pass 12 St. Paul's Rocks r.eai
Rlo Grande; ALNATI pass 12 Borkun
naar HamburgARKELDIJK li nam.
van Bremen naar Antwerpen: ALCYO
NE naar Velsen 12 vm te St Vincent
C.V.; AGAMEMNON 11 van New York
naar Haiti; ALPHA CCA 11 van Trini
dad naar Buenos Ayres; ANNENKERK
12 van Colombo naar Melbourne,
BALi 14 Oct, van Priok te Ainster-
dam verwacht: BLUDENIHJK !l nam
te Boston Mass 11 Oct te Rotterdam
verwacht; BONAIRE 21 van West In-
dië te Amsterdam verw.; BLOEMFON
TEIN 30 van Afrika te Amsterdam
verwacht; BOREAS pass 12 Dover naai
Or an; "BACCHUS pass 11 nam Marge-
rita 12 nam te Curacao verw., BEN-
NEKOM 11 van Aruba te CristcbM
verw.; BREDA pass 11-12 's nachts
Sombrero Eiland naar Antwerpen en
Amsterdam; BRITSUM verwacnt (3 vm
Belie Isle te passeren naar Sorel;
BANDJERMASIN 12 te Banioewswgi;
BILL ITON 11 te" San Francisco.
BOlSSEVAIN 12 te Miri. BLOEMFON.
TEIN 12 van Port Said naar A'dam.
CALL.ISTO naar X.and'5 End voor or
ders pass12 Noordelijk van Azoren
CELEBES 12 te Colombo 8 Oct. te Am
sterdam verw.
CASTOR 9 te New Orleans.
DIDO 12 te Ban: DELFLAND 10 Oct,
van Zuid Amerika te Amsterdam ver
wacht: DIEMERDÏJK naar Vancouver
12 te San FranciscoDUIVENDUK pass
12 nam Miami naar Cristobal en Van
couver.
DANAE II van Llvomo naar Napels
ENGGANO 2 NOV- van Beira te Am
sterdam verwacht; EOS pass 12 Algiers
14 te Tunis verw.
FAJRSEA naar Australië 12 te Port
Said; FLEVO pass 12 Dover naar Tan*
ger; FRIESLAND 12 te Tandjong Pan-
dan.
GROOTE BEER 12 te New York;
GOOILAND 18 van Buenos Ayres te
Amsterdam verwacht.
GANYMEDEs 12 van Ciudad TmjiUo
naar Puerto Plata. GROOTEKERK 12 v.
A'dam naar Kaapstad.
HECUBA 12 te Bremen: HELENA
14 vra te Philadelphia verwacht; HELI
CON 11 van New York naar Curasao.
HERMES 11 van St Eustaüus 13 te La
Guayra verwacht.
INDKAPOERA pass 12 Finisterre naar
Marseille en Java.
JAVA 12 in Suezkanaal 22 te Am
sterdam verwacht; JAPARA begeleid
door slbt Rumania 12 te Spezia. voor
reparatie van twee maanden; JOHAN
VAn OLDENB AR NEVELT pass 12 Kaap
leeuwin naar Melbourne.
KALIMANTAN 12 te Semarang;
KLIPFONTEIN lo Oct van Kaapstad
te Amsterdam verwacht:. KOT A GEDE
pass 12 Brothers naar Java 13 te Djed-
dah verwacht; KALABAHi n-v-Sorcng
naar Manokwari; KALIAND A 10 té
Penang; KARSXK pass fl «3® Aiiamba
Eilanden naar Hongkong; KASIMBAR
12 te Priok
KIELDRECHT 12 van Hongkong via
Manilla naar Japan.
LE MAIRE 12 te Priok: LEMSTER-
KERK pass 12 vnt Straat Messina naar
Basrah; LGPPERSUM 11 van Genua 13
te Bona verw,; LINGE pass 12 Borkum
naar Gefle; LAERTES 11 van Tjilatjap
naar Makassar.
LIEVE VROUWE KERK 11 van A"dam
naar Basrah. LEERSUM pass 12 Scüly
naar Savannah.
MARIEKERK 4-5 Oct. te Amsterdam
verwacht; MADOBRA 12 te Antwerpen;
MANOERAN 12 te Makassar; MATA-
RAM U nam van Aden naar pamman;
MEERKERK naar Bombay 12 te Aden:
MOLENKERK pass 12 vm Ras Awath
naar Aden 12 Oct. te Amsterdam verw.:
MUIDERKERK 12 van Suez n Bom
bay; MIDAS pass 12 nam Ouessant n
Amsterdam,
MERWEDE 9 te New Orleans.
NERO pass 11 nam Kaap Sao Vincente
naar Amsterdam: NELLY pass 12 Perira
naar Amsterdam: NIEUW HOLLAND
11 van Priok naar Sydney.
NIEUW AMSTERDAM 12 nam. 4 uur
van R'dam naar New York.
OPHIR 12 te Singapore; ORANJE-
FONTEIN 15 te Kaapstad verwacht'.
ORANJE 11 nam van Colombo naar
Belawan en Java; ORION pass 12 Wight
13 te Amsterdam verwacht,
POELAU LAUT naar Java 12 te Sin
gapore; PYGMALION 12 te Puerto Pla
ta; PRINS JOHAN WILLEM FRISO
10 namiddag te Montreal verw.; PLATO
pass 12 vm Kaap Villano naar Amster
dam.
PRINS MAURITS 12 vm 7 uur uit de
Waterweg naar Chicago.
RADJA 12 te New York: RAKI 32 te
Semarang; REAEL 12 te Priok; ROE-
BIAH 12 te Semarang; ROEPAT 11 nam I
Argentijns opleidingsschip
in ons land
DEN HAAG. Van 12 tot 16
September zal het 6100 ton me-
MAYSTAR 12 te Antwerpen. MADZY 11
te Delfzijl. M1RZAM N. vertrekt 18 van
Casablanca n Rouaan. MARIE CHRIS
TINE 10 te Totness. MARVA passeert 12
Borkum naar Londen.
NETTIE 11 van Kotka naar A'dam.
NEELTJE B. 12 nam te Kopenhagen NA-
teade opleidingsschip „Fueyrredon" VIS 12 te Hamburg^ NATO pssseertlj
van Hf Ar£0*ntiinsp marine tof Vn. Dungeness naar Port Talbot. NIAGARA
fe j~sent«nse marine, dat \o- Swansea. NOACH 12 te Helsmki.
rig jaar een officieel bezoek aan NepTUNUS 12 te Gooie. nooHDKAAF
ons land bracht «n dat nu onder xi te Middlesbro. NOORDERHAVEN 11
bevel staat van kapitein-luitenant te Bremen.
ter zee Adolfo v. Cordeau, een niet- I oostéreems pass n Texel n. stock-
officieel bezoek aan Nederland holm. OMLANDIA II ie Agadir,
brengen ei. ligplaats kiezer» in de
Parkhaven te Rotterdam,
van Kopenhagen 13 nam te Amsterdam,
verwacht; REMPANG naar Java 13 te
Port Said verwacht.
RIDDERKERK !2 van Suez naar Aden.
en Australië. ROEPAT pass 12 Kiel a.
A'dam.
SAMARINDA 12 tg Singapore; SA-
BANG 12 te Berouw; STAD ALKMAAR
11 van Cardiff naar Narvik; STAD
MAASSLUIS 13 te Narvik verwacht;
SCHlEDIJK naar Havana 12 te Ant
werpen; SINGKEF naar Aden. en Am
sterdam pasg 11 2uideltjk van Siberoet:
SOESTDIJK naar Java 14 te Penang
verwacht; STAD LEIDEN pass 12 Key
West naar New Orleans; STAD SCIU
DAM il van Narvik naar Immingham:
SUMATRA 11 van Soerabaja 13 te Pa-
lembang verw.; SLAMAT n Alexandria
en Java pass 11 nam Zuidelijk van
Kaap Race.
SAPAROEA 12 nog te Kuweit. SARAN-
GAN 10 van Los Angeles naar Trinidad.
STAD ARNHEM 12 van. R'dam naar
Spezia.
TEERESIAS 29 Oct te Amsterdam
verwacht; TARAKAN 12 van Aden.n
Java; TALISSE pass 12 Kaap Bougaroni
naar Port Said en Java; TJIKA.vtPEK
12 te Yokohama: TA WALT paüs 12
Brothers (Rode Zee) naar Aden en Ja
va; TJIBODAS 11 van Tjilatjap naai
Bintang; TJIPONDOK pass 11 Kaap
Varella naar Priok; TELAMON 12 te
Puerto cabello.
TJISADANE 10 te Kobe. TRITON
9 te Philadelphia.
UTRECHT 11 van Cebu 14 te Ballk
Papan verwacht.
VAN RIEBEECK 11 van Makassar 14
te Priok verwacht.
WAAL pass. 12 Kaap Passero (Sicilië)
13 te Piraues verwacht; WAÏWERANG
12 te Singapore; WELTEVREDEN 12 te
Frobolingo ca. 1 Nov. te Rotterdam ver
wacht; WESTLAND verwacht 13 Boa
Vista te passeren naar Las Palmas. 22
te Amsterdam verwacht.
ZAAN pass. 12 Texel naar Stockholm;
ZONNEWIJK pass. 12 Scilly naar Mon
treal; ZIJPENBERG pass, 12 Ouessant
naar Genua.
Korte Vaart
ATT S. 11 van Boston L. naar Ant
werpen; ANNIE 12 te Rostock- ARUSA
12 te Cowes; ATLANTIS 12 té Koping:
AMAZONE 13 te Amsterdam: AEGIR
21 te Kctka; ALBATROS II te Blytu;
ARNOUDSPQLDER 12 van Rotterdam,
naar Antwerpen; AFIENA ij te Zaan
dam: ARAK 11 te Casablanca; ADMI-
RALENGRACHT U te GeÜe.
BIRMINGHAM 12 te Grangemouth;
BARENDSZ 11 van Flixboro naar Qd-
desund; BALTIC 13 te Restock verw.;
BREM 12 te Lissabon; BEBOX 14 te
Amsterdam verwacht; BESTEVAER 13
te Gefle verwacht; BILL s. pass 12
Yarmouth naar Setubal; BAB T. pass
12 Skagen naar Lulea; BROUWERS
GRACHT pass 12 Oiand naar Helsinki:
BIERUM 12 nam tc IJmuidcn naar
Malmo; BERNISSE 12 van Casablanca
n Huil; BINNENHAVEN 32 van Duin
kerken naar Rouaan; BORCULO 11 v
Lissabon naar zee
CARFO 12 nam te Antwerpen; CATE-
Ll 11 te Antwerpen, daarna Rotterdam;
CASANA 11 te Antwerpen; CITADEL
12 te Goole; CONSTANT 12 te Dieppe;
CALANd 11 van Cardiff naar Kotiaan;
CLAES COMPAEN 18 van Haukipudas
15 te Kopenhagen verwacht
DAVTNA GOEKOOP 12 nam te Car
diff: dE RUYTER pass 12' "Wight naar
Stockholm; DEO DUCE pass 12 Texel
naar Rouaan; DOKLAAN 10 van Ajac-
cio naar Southampton; DA CAPo 12 te
Peterhead: DEPA 11 van Swansea naar
Gent; DUIVELAND 11 van Rïariagtr
naar Hamburg,--•
ELJO 12 van IJmuiden naar Wex
ford; EREBUS 32 te Londen; EVERT-
SEN pass. 12 Kiel naar Karlsterona;
ERKALIN 12 te Antwerpen; ELISA 13
te San Louis du Rhone verwacht; E.
EN A. SCHEER 11 van Yxpila naar
Garston.
FRI3LO 11 te Emden.
GAASTEREA ND 12-13 te Newcastle
verwacht; GAZELLE 11 te Odense.
HEBE JTOBEL 11 te Londen. HADA
16 te Casablanca verwacht; HASKER
LAND 12 te Harlingen. KAGNO 12 te
Dublin. HARTEL 12 te Bremen. HONDS
RUG naar Abo, 11-12 "s nachts schui
lend in Kalmarsund. HENRICA 12 nam
te Nantes. HOC VINCES pass 12 Hanst-
holm naar Gent. HENRIETTE 11 van
Kotka naar Utrecht, HULST 8 te New
Orleans,
IMPORT pass. 12 Casquets 15 te Lis
sabon. verwacht.
JACOBA CATHARINA 11 van Rou
aan naar Casablanca: JOHANNES 12
te Bordeaux; JULIA MARY 12 te Rou
aan: JASQN pass. 11 Texel naar Oslo;
JONEX I 12 te Wisbech, daarna Rotter
dam: JOOST pass. 12 Kiel naar Stocka;
JAGA 11 van Umea naar Hemosand.
KUW7 12 te Helsingborg. KEIZERS
GRACHT 12 te Rouaan. KAREL 11 te
Warnemunde. KONINGSHAVEN 12 te
Casablanca. KORTENAER 11 van Blyth
aar Stugstmd-
LUCAS BOLS i 12 te Londen; LUCA"=
BOLS n pass 11-12 Ouessant naar Port
Lyautey: LIES pass 32 Gotland naar
Kotka: LUCERNE 10 te Methil; LA
SIX pass 12 Bornholm naar Wallvik;
lilTNBAANSGRACHT 11 van Antwer
pen naar Abo: LOOIERSGRACHT 12
nam te Cherbourg.
MIRFAK N. 11 \-an Abidjan n. Fe
camp, MARTHA 12 te Ronne, MYPUCK
pass 12 Egmond naar Utersen. MADJOE
II, 12 te Gothenburg. MAD O 11 te
Southampton. MARATHON 12 te Du
blin. MARTINI 12 te Middlesbro. MI-
RACH N, 13 vm te Nantes verwacht.
PAVO pass. 12 Bornholm naar Stock
holm; PETER SWENDEN 11 van Skel-
leftehamn naar Veitsiluoto; PONZA 12
te Methil: PRINS BERNHARD 12 te
Cork; PELIKAAN 13 v.m. te Hamburg
verwacht.
QUIRINA pass- 12 Dungeness naar
Schwarzenhutte.
RUBICON 14 vm. te Aarhuus ver
wacht; REICA pass. 12 Borkurn naar
Stockholm; REGULUS 12 te Stockhcjtn;
REFUGE I pass. 12 Egraond naar Uter
sen: RANSEL pass. 12 IJmuiden naar
Karisborg; RIKA 12 te Nantes: R.P.S.
12 van Drogheda naar Manchester.
START 11. te Londen; SOBAT 30 van
Middlesbro naar Fredericia: SPORA 12
te Swansea; SPURT 14 te Glasgow ver
wacht; SPARTA 10 van Kotka naar
Zaandam; SWALLOW pass. 12 Dunge
ness naar Antwerpen; SILVAPLANA 12
te Aarhuus; SIR1US 12 te Duinkerken;
SOLMBA 12 te Immingham; STRIJPE
vertrekt 13 van Rotterdam naar Ham
burg.
TILLY 12 te Delfzijl; TRI ANC A 11 v
Grimsby naar Caen; TAURUS 12 op de
Tees; TOM VAN DER HEIDE 10 te Port
Lyautey; TON S. 11 nam van Swansea
naar Lissabon.
VALEELLA 11 van Viissingen naar
Xilrush; VIVO pass 11-12 '6 nachts
Hanstholm naar Leith: VREDE 12 nam
te Middlesbro; VIOLETTE ERICA pass
12 het Eiland Man naar Bristol; VECHT
12 t& Randers; VIKING 11 van Ant
werpen naar Lidkoping; VOLENTE 12
te Amsterdam.
WEGA 11 te Londen: WALKNBURGB
12 te Bordeaux; WESTROPA 12 te Ant
werpen; WESTERDOK naar Lissabon 10
te Brunsbuttelkoog voor hersteJ machi
nesehade; WTEEOLD BQHMER 12 van
de Loire naar Bordeaux; WESTEREEMS
9 te Stockholm; WESTLAAN 12 te
Hamburg.
ZWERVER 12 te Plymouth.
Tanirvaart
ARMILLA 13 te Saigon verwacht:
ALDEGONDA 12 nam. te Padang;
ADINDA 11 van Singapore naar Bang
kok.
AGATHA 9 te Pladjoe; ANTONIA 4
te Pladjoe.
BARENDRECHT 12 nam. te Rotter
dam.
CLAVELT, A la te Piraeus; CALTEX
LEIDEN pass, 12 Bougie naar Perais;
CALTEX UTRECHT pass. 12 v.m. Oues
sant naar Pernis; CALTEX DELFT 11
nam, van Sidon naar Pernis.
CHAMA pass. 12 Bahrein naar Fao.
D1LIGENTIA 12 te Genua; DUTVEN-
DRECHT pass. 12 Zuidelijk van Lagos
13 te Abonema verwacht.
ELIZABETH B. pass 21 Kiel naar
Kopenhagen; ESSO AMSTERDAM 11
op 500 mijl West van Floree (Azoren);
ETREMA naar Santos pass- 12 dwars
van Paranahyba.
ESSO AMSTERDAM slbt. Humber bij
schip aangekomen op 12 van.
FRISLA 11 nam. ter rede van Sete;
FEL IP ES 13 te Pladjoe verwacht.
FRISIA 12 van de rede van Sete naar
Port Lyautey,
GADILA 13 van Stanlcw te Rotterdam
verwacht.
LEENDSRT B. pass. 11-12 'Jf nachts
Ouessant naar Dakar.
MATTHEW 12 te Middlesbro; MURE-
NA pass. 12 Kaap Tenez naar Madras;
MALVINA 12 te Singapore; MARISA
naar Miri pass. 12 dwars van Cape Mel
ville; MITRA pass- 11-12 's nachts Aden
naar Colombo; MYONIA pass. I2 Kaap
George Sand naar Pladjoe.
METULA 10 te Calcutta.
NOORD 11 nam. ter rede van Duin
kerken.
ONDENA 12 v.m. te Malta; OVTILA
pass. 12 de Zebayer Eilanden (Rode
Zee> naar Engeland.
ROTULA pass 11-12 's nachts Som
brero Eiland, naar Savona.
STANVAC TALANG AKAR 11 van
-Soerabaja naar Soeogel Gerong: -SLIE-
LHECHT 12 te Rio Grande do Sul; SU-
NETTA 12 van New Plymouth 14 te
Dunedir» verwacht.
TARIA pass. 12 SciJïy naar Tripoli
(Libanon); TANKHAVEN I 12 te Soen-
gei Geron.g; TANKHAVEN II 11 aai
te Palembang; TANKHAVEN III II va„
Soengei Gerong 13 te Port Swettenham
verwacht; TIBIA naar Pladjoe pass 12
dwars van Colombo.
WOENSDRECHT pass. 12 nam. Malta
naar Bremen.
door
Samuel W. Taylor
47
vingers natellen, dat we iedereen maar hij had geen opdracht van hersens dat ik heb. Maar de an-
zouden waarschuwen, onmiddellijk me gekregen. Ik had nog niets tegen deren het is een uitgekookt stel-
het kantoor op te hellen als iemand hem gezegd. Je hebt ons die avond letje. Chick. Die vrouw van. 2pu»
een ehèque tou aanbieden. Zodoen- wel bijna m moeilijkheden, gebracht,
de belde Lock ons op om even te Chick. Als ik dat kind ergens op
vragen, of hij hem kon betalen en een stoep had gelegd, dan. hadden
Buster zei hem dat het goed was; we de poppen aan het dansen gehad,
dat wij inderdaad zoëven hadden O ja, hoe ben je eigenlijk e er gist e-
gebeld en dat hij er gerust geld op ren uit dat huis gekomen?"
kon geven. Ik ben er toen dadelijk „Welk huis?"
heengegaan. We hadden daar wel „Waar je toen was. Bij Mary Ea-
aan gedacht, maar we hadden nooit vis en haar broer. Tige kan je niet
verwacht, dat je dat zou proberen, bedriegen. Heel de nacht heeft hij
We hadden niet gedacht, dat je zo het huis bewaakt en ik heb in de
stom zou zijn. Deze keer heb je in- auto geslapen. De volgende ochtend
derdaad een steek laten vallen." was Buster er, om te kijken of het
„Zo is het", zei ik, „hou er nou inderdaad dat meisje Davis was
maar over op." in dienst had je altijd een foto van
Hij schudde langzaam met zijn haar by je. Die grote flinke vent,
hoofd. „Maar dat kunstje met die die bij haar was. zal haar broer
galeik, daar neem ik mijn petje Walt wel geweest zijn. Buster is
voor af. Ik zal het onthouden. Je toen achter hen aan gegaan en ik
bent gewoon ontoonbaar. Toen ik ben blijven wachten, tot er weer
„Daar sta ik helemaal niet vreemd
van te kijken", zei ik.
Met zijn sigaret wees hij In de -- - - -- - -r*;--,
richting van zijn Ford. Ga je mee?" Bisteren Walt naar dat café volgde, iemand de deur uitkwam. Toen ben
„Ju hebt het voor het zeggen", heb ik wel even naar die vent ge- ik naar binnen gegaan, nog voordat
zei ik. keken, die aan de toonbank zat, ze de deur weer dichtgedaan had-
We stapten in. De Doberroan maar ik kreeg het pas door toen den en heb met mijn zakmes het
sprong op de achterbank. het te laat was." slot van de étagedeur opengemaakt.
„Jy hebt al zo het een en ander ,-Het scheelde anders maar wel- Maar er was niemand te bekennen,
met honden uitgehaald" zei ik. „Die n'£"> zei 'k en ik dacht er aan hoe Hoe ben je eruit gekomen? De hond
hond van mij Jiggs heé ik de hond met geopende muil voor heeft bet huis geen seconde uit het
destijds van jou gekocht. Hij was het raampje van de groene Chevro- oog verloren. Over het dak soms?"
uit een nest, waar twee reuen bij had gestaan cn ik maar op een „Ja", zei ik, „door een bovenluik."
waren. Die hond die me thuis heeft haar na was on.snapt, „Waarom ben Hij stak zijn arm achteruit om de
aangevallen was natuurlijk de ande- *e blijven staan als je het niet hond te aaien, Anders kon bet ook
re reu." door had? Waarom heb pe Walt met niet. Door de deur had Tige je niet
„Dat is niet onmogelijk, Chick, gevolgd toen hu het café uitkwamlaten gaan. Geen denken aan. Zeg,
Vind je het erg als ik je Chick „Misschien kwam het door dat le- chick, wat heb je met die drie boe-
nocm? Ik heb je al zo vaak zo horen f.en tasje, dat hu naast ja kopje gedaan?"
noemen." het liggen. „Wat voor boeken?"
„Laten we er maar geen doekjes _.„Maar, al had ik net niet door, „Rand zit daar erg over in. Je
om winden, Bill. Jij hebt het broer- Tige het zich niet van de vvijs bren- er wel op uit om hem moei-
tje van Jiggs voor Hand afgericht, p- Toen ni] eenmaal de lucht van ijjkheden te veroorzaken,"
Misschien heb je hem wel eens mee J°u had, kon het me mets scheien, „Mag ik alsjeblieft?" zei ik. „Vind
naar Les Angeles genomen, zodat hoe je gezicht er «nzag. Al had 3e je soms rfat hij mij geen moeilijk-
Rand en die hond elkaar kenden." helemaal geen gezicht. Je moet wel heden heeft veroorzaakt?"
„Best mogelijk. Maar vertel eens, bijzonder, vlug in die Chevrolet zyn sjR grinnikte. „Het is een pien-
wat heb je eigenlijk met je gezicht gedoken. tere jongen, Chick. Je hebt met een
uitgevoerd?" „"Wanneer die hond van jou zo paar uitgeslapen jongens te doen
„Galeik." slim is", zei ik, „hoe k*vam bet dan hou daar rekening mee."
„Tjé, slim bedacht.' Ik mag zo- dat hy niet wist, dat Ik Rand niet „Reken je jezelf daar ook toe?"
iets wel- Je bent een uitgekookte was, toen ik Woensdagavond met Hij glimlachte flauwtjes. „Datwil
jongen. Chick. Des to meer verwon- dat .ltind uit het huis van Curly ik niet beweren. Ik ben maar een
dert het me dat je probeert een kwam?" boerenjongen en lk probeer er het
ehèque te innen. Je lton toch op je „Tige wist heus wel wie je was, beste van te maken met het beetje
daar kan je de kachel niet mee
aanmaken. Buster is goed tot ze
een betere voor hem hebben. Etke-
lene is ook een schrander wijfje.
Maar Band! Het is gewoon een
plezier ora daar bij te werken. Die
is nou iedereen te glad af,''
„Hij kon wel eens gladder zyn
dan goed voor jou is."
„Ik paa wel op mezelf."
„Ja, ja. Dat dacht Curly ook."
„Maar ik ben goed beschermd."
„Daar zou ik niet te veel op
rekenen."
„Misschien ben ik niet zo uitge
kookt in het uitdenken van aller
lei plannetjes. Chick. Maar als je
op vierhonderd meter afstand een
boterham neerlegt, kan ik met
mijn blote oog zien op welke kant
de boter zit."
„Toch kon het wel eens verkeerd
met je aflopen."
„Nou moet je niet maken, dat ik
kwaje gedachten krijg, Chick. Hé.
wat een schuit van een schoen heb
jij! En dat voor iemand van jouw
postuur.*' „Ze zijn van Walt."
„O, nou begrijp ik waarom Tige
je spoor kwyt raakte. Het verwon
derde me ook al. Die goeie Tige,"
„Wat is er met mijn hond ge
beurd?"
„Met jouw hond? Het was zonde
van zo'n mooie hond. maar we
konden ons niet permitteren dat er
twee van zulke honden rondliepen,
die dezelfde naam'hadden. Het was
zonde. Chick, maar dat ging nu
eenmaal niet. Hij heeft er niets
van gemerkt boor! Een beetje
cyaangag in een hok en het is ge
beurd. Ze zijn onmiddellijk dood."
Ik vloekte van kwaadheid.
Hij schudde zijn hoofd. „Jij bent,
geloof ik, alleen maar kwaad over
wat er met je hond is gebeurd,
niet? Ik hoor tenminste geen woord
over dat lieve vrouwtje van je en
over haar broer, die het er alleen
maar om begonnen is jou naar de
andere wereld te helpen,"
(Wordt vervolgd.) palm.
Snitenfandse schepen op weg
naar Botterdam
AMORIQUE van St. John N.B. ca 17
verwacht (Neerlandia)ANNEMAÏHE
van Chicago 15 verwacht (Wambersie);
ANNA CDLAND van Hampton Roads
ca 15 verwacht (Hud. Veder) ALCEE
van pielette w-15 verwacht (Muller):
ARA GR ITT v MantyJuoz» 13 vm uur
verwacht (Muller).
BAROK van Oslo 14 verwacht (Bur
ger); BELHAVEn van Bilbao 14 verw.
(Oudkerk); BOGESUNp van Gefle 14
verwacht (Burger); BRITISH POWER
15 verw. Ommeren; BROCKLEYMOOR
van Cardiff 15 verwacht (Uden).
CORMARSH van Benisaf 36 verw.
CORDELIA van Yxpila 15 verwacht
(hubel): CAPE ST DAVID van Duin
kerken 15 verwacht (Ruya); CAPSA 35
verwacht (Ommeren).
DICK LYCKES van New Orleans 34
verwacht (Lykes): dANae van Caen
14 verwacht (Mullen): DUBUrg van
Levant 14/15 verwacht (Smith); DEL-
FINUS van Bergen 15 verwacht (Bur
ger); DORCASIA van Rouaan IS verw.
(Ommeren!DÏONE van Lissabon 23
verwacht (Eurovracht).
ELLINOH van Amsterdam 16 verw.
(Omroeren,!ETROG 12 nam 8 u verw.
FECHENHEIM van Narvik 15 verw.
(Oudkerk); FRISIAN COAST v New
CastJe 16 verwacht (Burger).
GALTGARBEN van Nantes 13 verw.
(Oudkerk)GOLFÏTO van Puerto Bar
rios 15 verwacht (Muller); GOLDEN CI
TY van New York 16 verw. (Rund-
man); GALLIUM van Diclette 15 ver
wacht (Muller).
HAHU van Skütskar binnenkort ver
wacht (Invotra); HERMAN SAUBER v
Harnina 14 verwacht (Bergtraship'
HBLGA SCHRODER van Jacóbstad 12
nam 2 uur verwacht (Stinnes): HEN
RIETTA szold van Liverpool 12 mm
verwacht (Muller).
IMPERIAL van Chili IS verwacht
(S eeuwen).
KLAUS OLDENDORFF van Bremen
15 verwacht (Oudkerk): KORNAT van
Benisaf 15 verwacht (Ruys); KAAP
LAND van Kaapstad 15 verwacht (Mui
len); KATE MAE-RSK van Curasao 13
nam 4 uur verw. (Ommeren); KRA
KOW 13 vm 6 uur verw.
LIEVJN van Dielette 15 verwacht
(Muller),
MAR ITA TKORDEN v Morhpoubaai
binnenkort verwacht (K. Hunik»
YAKGAN van Otterbaeken 1MB te
Derdf verwacht (Spedicc); MARTHA
RUSS van Stamboul 16 verwacht
(Buys): MOSNESS van Cartagena 15
verwacht (Wankuml): MOSDALE van
Basse Terre 18 vm verwacht.
NEVA WEST van Galveston ca 14
verwacht (Muller); NIMARIS van
Hampton' Roads binnenkort verwacht
(Muller): NESTE 32 nam verwacht.
PïCARDlE, v. Havre. 15 venv.
(Worms); POLLY M.. v. Londen, 14 ver.
wacht (Ruys).
RAMSO. v. Halmstad. 12 nam. 6.30
uur te Dordt verw. (Sepdico); RIZE. v.
Levant, 15 verw. (Ant, Veder): KEHIN,
Mantyluoio. 13 venv. (Bergtraship).
QUENTIN, v. Grangemouth, 15 verw,
(Burger).
SVANESUND, v, Ccfle. 13 verw. (Bur-
ger): SN AR, v. Leningrad. 13 vm. te
Dordrecht verw, (Mauritz»; SAN "VTFt.
GILIO, 12 nam. 3 uur verw-.; STETTI-
NER GREIF. v. Pointe Noiré. 16 verw.
(Nnbel); SAXEN, v. Krtstinebamn, 15
te Dordrecht verw. (Spedicn): SOUTH.
STAR, v. Charleston. 13 verw, (Gans
Transport): SAXON v. New York, 15
verw. (Vinke); STRIX, v, Engeland. 35
verw. (Wankum); SIG v. JosstngfJord.
12 nam. 9 uur verw, <K, Hunik); SPER-
BER, v. Kotka, 16 verw. (Burger).
THELMA, v, Mantyluotö. 15 verw,
(Bergtrashlp); TOMAR. v. Australië, 18
verw, (Cornelder); THYRA v, Esbièrsf,
13 verw. (lntertr.1: TULA, v. Kopen
hagen. 16 verw. (Ruys); TAKORAD1
Hamburg, binnenkort verw.
(AVK); THISEE, v. Caen. 24 verw.
(Muller).
VASAHOLM, v. Levant, 14 verw. <K,
D, en Smeer); VESLEFJELL, v. Chica
go. 11 te Terneuzen, 23 verw, (Wankum).
WARMIA, v. Gdynia. 15 verw. (NTB)J
WORM0, v, Stockholm, 15 verw. (Bur-
g YNGEN, v. Karlstad, 16 verw. (Ruys).
Sleepvaart
BLANKENBURG met sleepboot 11 van
Cadiz naar Antwerpen.
KLIS 12 te Ceuta.
HUMBER 12 v.m. bij de Esse Amster
dam; HUDSON met dokdeur 11 van
Suez naar Karachi.
POOLZEE met twee bakken naar Bot
terdam 11 op 80 mijl OJN.O van Bar
bados.
RODE ZEE II van Bahia naar Azoren,
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1012.0; wind N.O. 2: tem
peratuur 12-8; max temp. 19.C gister
middag 4.30; min. temp. 8-4 hedenmor
gen 8 uur; weersgesteldheid: onbewolkt.
MINSTE WATERHOOGTEN
Waal tussen Miilmgen en Nijmegen
240: Waal tussen Nijmegen en St. An-
dries 255: Pannerden Heveadorp 175;
Heveadorp Vreeswijk 140; LJssel boven
Eefde 170; IJssel beneden Eefde 185.
VAAKWATEKDIEPTEN
PannerdenUsselkop 1.75; IJsselkop
—Heveadorp 1.75: Heveadorp—Wijk bij
Duurstede 1.90: Wijk. bij Duurstede-
Vreeswijk 1.65; UsselkopDoesburg 1-70
Doesburg—Zutphea 1.80; Zirtphcn—Eef
de 1.80; Eefde—Deventer 1-86; Deventer
Katerveer 2.20; Arnhem 6.70 -j-1.
RIJN-WATERSTANDEN
Rheinfelden 241 -i-7 Ereisach l&l +22
Straatsburg 230 -B Maxau 394 +3 Mann
heim 233 +7 Mainz 221 +7 Bingen 140
+9 Caub 144 +8 Trier 94 —7 Coblertz
148 +lo Keulen 92 +4 Ruhrort 281 -r-4
Lobith 870 +3 Nijmegen. 652 +1 Sluis
te Weurt 613 +1 Arnhem 670 +1 Eefde
IJssei 370 Deventer 103 +1 Monsin 5oö
Visee 4963 S Borgharen 3933 8 Bel-
feid 1003 —14 Grave beneden de sluis
13 Sept. Hoog water te Rotterdem 1«
tjj 11,52 2e tij
Opvaart 11 September voor 13 uur
«aar Duitsland: Spes. Goudriaan; Hoop
op Welvaart Smook; Zeeuwsche Stro
men I, De Korte; Joka, Wemmers; Cor,
Korpei; Ruoel. Hummel; Jannet 4, Goe
de gezelschap; jannet, Goedegezelscüap;
Ria Roza, Oom; Eendracht. Brr.dvr;
Locarno, Pruyn; Normandia. Smulders;
Express 58. Driess; Annechien, Prins;
Keredy, Van. Mëssura; Energie 5. Van
Bon; Geertrui da Frieiing; Catharina.
Wieggers; Arag 18. Kóek; Electra. Fran
sen; Mars. NieuwaorpCastanje, Schaaf;
Ewigkeit. StettJer: Geroldsteln, Gouds
waard; Impo, Zwiers; Aleida Catharina.
Zwiers; Valbeila, Bapin; Henat, Meius;
Risico, Timmermans; Ne ska 10. Roh-
crass; Cominus, Meerman; Stad Lier,
Aerts; Hansa 5, Comlile; Heitmath.
Bronckharst; St. Petrus Canisius, Wit
jes. Nstrix, Bunifig; Dankbaarheid,
Leininga; ScheepmakershavenPols;
Hilmar Panman- Daque, Van Kekeren;
Dula, Mooren; Victor Hugo, De Wit;
Harpen 81. Sehwinbïnger; Zenith.
Zweers; Wilh- Elisie, Losken; Veronica
Weibel; Mlke, v. d_ Heide; St. Maria 2.
Gerlach; Friede. Fendel; IJsland, Ho
ving-, Broedertrouw, Hammer, Emma,
NjpierpeM; Tolina. De Lange; Vulcaan
23, Emans; Vulcaan 32, Meijer; Damco
17, Jacobs;. Damco 68. v. Wehe; Damco
134. Durinck; Damco &4, Kaasjager;
NuLts, Van Drtel; Anna Louise. Riedin-
ger; Damco 87 Naayen; Spes, Vos;
Isung, Voorschuur; H. Neuerburg 1,
Vollner; Neuerburg 18, Ortü; "Wlncher-
mana 53, Schafer; H. Neuerburg 4. Wel-
demann; Neuxburg 3, Munck; Gungner,
Zeeman; Rosselino. De Bruin; Norvi.
Stavast; Frankfurt, Drtel; An teute -
Driessen; Seam 13, Eofer; Hendriks,
Noldes; Fatima, v. d. "Wijngaard; Wil-
helmina. Schoors; Sanara 1X8, v. Heste
ren; Stad Tilburg, Den Engelsman; Vul
caan 105, Joosten; Hera, Hay; Hermann,
Wegh naar Bazel: Express 38, Swartjes;
Jo, Van Leeuwen; Diamant.-v. d. Vliet;
SteLa "Maris." Looj'schelder, Neska 3,
Staal; Vicosoprano, Stienissen; Edel-
weis 24. Mohlberg; Wilheimina. Weps.
Afvaart naar Rotterdam; Arnold. Ray-
makers; Loire, v. Roekel; Limousin,
Kornet; Rnenus 150, Men.rad; Eduard,
Passman; Express 30, Schreuders; Stre
ven, Switünek; Anton, Gerritsen; Fanto
19, Bradke; Fanto 24, Bradtke; Galand,
Kopp; S&eranta. Jut; Malba. Krijgsman;
Morgenster, Sempel; Eugene, Savelkoul;
Rheinpreussen 5. Alters; Arnhem. Moo-
ren; Welshorn. Schneckenberge; Ernst
Zeitz; T2FLG. 8. Ballerstedt; Urdard,
Spiering; EtseL v, 't Noordende; Korjg
Marke, Wilson; Prins Beatrix. Vergau-
wen; Vulcaan 45, Hoogeveen; Volcaan 6.
Ramaker; naar Dordt Lion, v. "Woer-
com; naar Den Haag Gertrude Johanna
Nuy; nasr Middelburg Johan, Tiggel-
hoven; naar Apeldoorn Stella Maris, De
Jong; naar Dordt Expres 26, Slagmeu-
)en; naar Nijmegen Wendelina, Niels;
naar Deventer Result, Kuiper; naar
Arnhem Vertrouwen, Brouwer; naar
Lisse SJLV.86, Schuitemafcer; naar
Diemerbrug Westerwald Fiiman; naar
Millingen Nederland. 'Joosten; naar
Gouda Neptunis, Saippe; naar Hoorn
Flora, Bastaar.se; naar Nilkerk Johanna
Griffioen; naar Enschede Jantje. Hof;
naar Huixen Maja. Hooff; naar Arnhem
Gerharda. Massman; na&r Amsterdam
Johanna justina. Ei e veld; naar Arnhem
Vios, Liet; naar Lemmer Flora, v. Es
trik; naar Zierikzee Sportini. Jasper;
naar Lemmer Union, Kiers; naar Lei
den Johanna. Trouwborst; naar Vrij
hoeve Capelle Jagri, Zuidland; naar
Maarssea Theo, Engeiaar; naar Culem-
borg St Tberesia, Engelaar; naar Graf
horst Actief, Figge; naar Blauwverlaat
RivaL v. d. Veen; naar Utrecht Vlgilia,
V^sers; Anjo. Tromp; naar Millingen
Mercurius Heijnen; naar Weurt Bona
Spes, Schot; naar Olst, Internationaal,
Veldman; naar België Stad Brugge,
Mertens: Dakato, Schot; Elgeria, Touw;
isala 5. BokElag; Rigel. Drinnhauser:
Luxembcrgh. pfeiffer; Luetor, v. d.
Hoeve; Harwo, Huisman; Damco 56,
Sep; Sam I, Timmermans; Maaike Ma-
na. Veerman; Variatie, Versluys; on
derneming. Versluys; Marguerthe. Smits
Deo Datus. EJeveld; Dldl. Van Zanten;
Johanna, v. d. Ito den; Fluviale 13, Ete
Meij; Eems Mecrings- Angema, Van
Winsen.
Marktberichten
VEIL IN GBERIC HT
Veiling Oostvoonce;; appelen 325;
neren 3—-12; andijvie 6—-14-; pruimen
1419; meloenen 1425; bloemkool A 15
—25; B 8—13; C 8—10; D 8; rode kool
5 9: Waspeen A 815; komkommers
8—14; dubbele bonen 25—40: snijbonen
20—41; kroten 8: winterpeen S10; groe
ne savoyekool 10—12; augurken 30—45;
sla 37; bospeen 1016; prei 1214;
tomaten 1&—32; aardappelen 9—22: drui
ven 60—85.
TUINBOUWVEILING DER
ZülDHOLL. EH>ANDEN
Pruimen 29—32. peraiken 14—13 p, st.
meloenen 2?34 p. stuk. bramen 13 p.
doosje; appelen brnnenland: Ellison O.
21^4, J, Grieve 27—41, Manks C. 10
17, Transp. de Cr. 10—27, stcrappelen
24-wI; peren binnenland: Triumph d«
ienne 1531, B. Hardy 1729, B.
Louise 2230. B. Lebrun 12, maagde-
perer. 6,
Groenten; bloemkool 16—SI per stuk;
snijbonen 4055. stamprincessen 26—33,
priinkbonen 2128. komkommers 9. kro-
len,,8T10' rode„ k5!?1 9—12, gele kool
911. bospem 8—17 per bos, waspeen
U—23, groene kool 6—9. sel
derij 2,704,90 per bos. sla 5.20—10.20
p. krop; spinazie 22—27, uien fr—12.
augurken 26—^83.
Alles bi centen per kg, tenzij andera
vermeld.
VEILING OTTD-BETEBLAND
ID September: Triumph 12-25;
Br. Hardy 18-33; Br. DUly 12-21:
Durenaeau 3-X8; Bon Louis 16-32;
Conference 5-16; Br. de Merode
1"ï1; ,^,erz Elza 8'17: rrans
4-9; William 7-14; Bloemo 8-14;
Croncel 12-24; Manks Codlin 33-26
Jam Greve 12-52; Glorie van Hol-
1^.ndJ1?;32; Candij 49; tomaten 17-
29; dubb. z. dr. 20-38; uien 7-11;
rode kool 5*10; gr', sav, kool 7-12;
andijvie 11; augurken 20-79; kroten
5-11 per kg; gr. ananas 7-34; perzik
3-14; komkommer 8-14; bloemkool
8-35 per stuk; sla 2-5 K per krop;
bramen 20 per doos.
