.De Mirakelridder', zwierige
opening van het seizoen
Nieuwe Winkelsluitingswet
heeft bezwaren
Hst Spartjaarboek
1951-1952
ROTTERDAMS TONEEL
Rotterdamse renners
actief op de weg
Promenadeconcert in
Rivièra-Hal
Motortitels voor Duke
en Lorenzetti
Koopavonden worden
schaars
Een kaleidoscoop van
sportgebeurtenissen in
het seizoen 1951-1952
Prijs slechts f 2-90
Rijnvaart
Maandag 15 September 1952
7
Met bluf en brutaalheid, met
nonsens en waanzinnige leugens,
zo plukt en plaagt de avonturier
Luzman zijn lichtzinnige, lichtge
lovige slachtoffers en elke keer
opnieuw, wanneer de Spanjaard
iemand uit z*n dolle omgeving
schaakmat heeft gezet of zich
dank zij een verbijsterend impro
visatievermogen weer gered heeft
uit een allerhachclijkste situatie,
heet hij een „mirakel" volbracht
te hebben.
Van de taak om deze 16e eeuw-
se lof der zotheid in een aanne
melijke blijspelvertoning om te
zetten heeft 'Rotterdams Toneel
zich met zwier en vaart gekwe
ten. De regisseur Frils van Dijk
is zijn belofte van een lichte,
vlotte voorstelling nagekomen. De
Vega heeft in „De Mirakelridder"
genoeg „toneel" gegeven en waar
dat de regie nog niet voldoende
was, vulde zij aan met charge
ring en andere, vooral uiterlijke
middelen, waarbij 'het kluchtele-
ment wel even om de hoek kwam
kijken.
Ko van Dijk greep zijn kansen
als de volmaakt gewetenloze vir
tuoze schavuit met de Kaiser Wil
helm-snorren ten volle. Zwelgend
in eigen grootspraak, adembene
mend in zijn snel wisselende om
gang met vele vriendinnen, bouw
de hij de spanning naar de climax
van zijn val toe met driftige gre
tigheid op. Het publiek dankte
hem met een open doekje.
Max Croiset het was zijn
debuut bij R.T. overdreef de
geagiteerdheid en luidruchtigheid
van de Franse soldaat Filiberto
een beetje. Ellen de Thouars
maakte als de sensuele, uitgere
kende dame van plezier Beatrice
royaal gebruik van de persoon
courtisane van Fientje Berghegge
Iijke „vrijheid", die deze liberale
vriend haar toestond. De Spaanse
deed niet onder voor haar Franse
collega; Andrea Domburg, de
„enige oprecht verliefde", bedreef
haar overspel <b« gentlemen's
agreement) wat erg onschuldig.
Een heel merkwaardige type
ring van de domme, ij dele vaan
drig Leen ato gaf Dick van Veen
te zien, Lucas Wensing was een
gedrochtelijke koppelaar. Een ver
makelijke verschijning bleek ook
de dwaas gegrimeerde Deofrido
(Eli Blom). Chris Baay, Jcop
Kok. Sieto Hoving, Wim Grelin-
Een experiment was de formule
waaronder „Apollo" Zondagmorgen
het clubkampioenschap liet ver
rijden. Nadat dp renners eerst hun
krachten op eéri korte tijdrit hadden
beproefd,. - moest een- .wat- langere
pelotonrit de beslissing brengen. Al
leen de nieuweling Schalk Verhoef
behaalde in beide ritten de overwin
ning. De uitslag van dit kampioen
schap waa:
A-klasse: 1. M. Bravenboer, 2. F.
Rorijs, 3, J. Sins, 4. H, Buijs,
B-klasse: 1. S. Verhoef, 2. H. de
Vrij, 3. B. Plazier, 4. H. Damme.
Juniores: .1. A. v. Iersel, 2. W, de
Koning, 3. li. Wlllemse, 4. A. Koekoek.
Voorts werd een wedstrijd voor
C-kiasse gewonnen door Jos. v. Loe-
nen. -
Club ontmoeting„Rotterdamsche
Leeuw*'—„Pedaalridders".
A-klasse: 1. C. v. Gooi (P), S3 km
In 2.2.09, 2. J. Oelen <P), 3. F. Ver
sluis (RL), 4. H. Breedveld (P), 5. W.
den Outer (RL).
B-klasse: 1. R. Vassena (P), 64 km
in 1.42.50, 2. L. Poldervaart (P), 3. W.
Fahrenhout CP), 4. B. Albias (RL),
5. R. Koppen jan CP)
C-klasse: 1. H, de Graaf (RL), 36
km in 1.00.04, 2. C. Spanjersberg (P),
3. M, Schouten (P), 4. A. Oelen (P),
5. P, Zeelenberg (RL).
Op Zondag a.s. wordt door de Rot
terdamsche Leeuw een trainingsrit
gehouden voor veteranen, zuiks in
verband met de komende kampioen
schappen van Nederland. Alle vete
ranen zfjn welkom.
Rennersclub Feyenoord, die oor
spronkelijk het sprintkampioenschap
zou laten verrijden, moest dit door
omstandigheden tot volgende week
uitstellen. Inplaats hiervan werd nu
een pelotonrit gehouden.
De uitslagen waren:
A- en B-klasse, 58 km in 1.31: 1. C.
de Winter, 2. H. Bcrwers, 3, M. Dae-
Jebout
Juniores, 24 km In 42 m.: 1. J. de
Haan, 2, j. Jansen, 3. B, v, Deale,
4. T. Glerum, S. C. Jonkers.
ger en Ton Lensink zag men
voorts in de tamelijk omvangrijke
rolbezetting.
De costuums van J. E. Du Mont
waren fraaier van kleur dan. snit,
zijn décors minder speels dan de
luchtige* fantasie-sfeer van ae
bruisende vertoning eiste. By de
première Zaterdagavond, o.a. door
burgemeester Van' Walsum en
enige wethouders bijgewoond, veel
bloemen en langdurig applaus van
een zeen vermaakt publiek
H_F, REEDIJK
„Toen wij trouwden"
De toneelvereniging „De Vlam"
vqorheen „Spangerfs Amusements
vereniging" speelde Zaterdagavond
in de feestzaal aan de Hammer-
straat Priestley's klucht in drie
bedrijven „Toen wij trouwden". Er
is hartelijk gelachen om de grap
pige en spannende situaties die ont
staan door het feit, dat een domi
nee niet gerechtigd was, huwelij
ken af te sluiten. Alle spelers heb
ben hun beste beentje voorgezet
en het was prettig amateurtonelis
ten te zien, die drie bedrijven lang
vrijwel zonder haperingen voor het
voetlicht traden-
Evenals de vorige week was
ook Zaterdagavond weer de Aboy-
Hal bezet met een meer dan 5000
enthousiaste luisteraars, die de
Philharmonici telkens grote bijval
schonken.
Voor dit tweede promenade-
concert had Flipse een program
ma samengesteld, dat uit de aard
van de zaak overbekende werken
bevatte, maar die niettemin toch
nog altijd zeer de moeite van het
horen waard zijn.
Dirigent en orkest beleefden er
blykbaar ook veel genoegen aan,
want er- werd de gehele avond
voortreffelijk en met veel entrain
gemusiceerd. De ouverture Tann-
hauser van Wagner kreeg direct
ai een gespannen vertolking en de
gracieuze balletmuziek Sylvia"
-van Delibius klonk van begin tot
eind sprankelend en doorzichtig.
Tot een muzikantesk hoogtepunt
van dit programma, dat verder
nog muziek van Brahms, Sibelius,
Mendelssohn en Gcrtinod vermeld
de, kon zeker ook de weergave
van Tschaikowsky's Slavische
Mars worden gerekend.
De verplaatsing van het podium
naar de zijwand van de Hal bleek
een belangrijke acoustïsche ver
betering te 2ijn; de klank bezat nu
ook in het piano veel meer reliëf.
Ook bood deze opstelling het voor
deel, dat het publiek in deze gi
gantische ruimte meer contact met
het orkest had. dan bij een op
stelling in de lengte.
H. VAN BORN
'S AVONDS KOPEN OP DE FE MIN A
MONZA. Op het circuit van
Monza zijn de grote motor-prijzen
der naties verreden, meetellend
voor de wereldkampioenschappen.
In de 125 cc klasse won de Italiaan
Mendogni met Morini, in een tijd
welke overeenkomt met een gem.
snelheid van 135.899 km/u, een
nieuw wedstrijdrecord. Zeer span
nend was de strijd in de 250 cc
.klasse tussen de Motoguzzï-rijders
Lorenzetti, Anderson en Montana-
ri, en de NSU-cracks Haas en Co
lombo. Lorenzetti ging als eerste
over de streep, maar zijn voor
sprong op Haas was slechts een
kwestie van centimeters.
Door deze overwinning heeft Lo
renzetti het wereldkampioenschap
in de 250 cc klasse behaald.
In de 350 cc klasse werd de
Rhodesier Amm met Norton eer
ste voor Colemann, Sherry, Brett,
Goffin en Schnell. Geoff Duke werd
niet geplaatst, maar de strijd om
de titel is toch In zijn voordeel be
slist. Hij is in vier grote prijzen
eerste geworden en heeft daarmee
32 pnt. vergaard, een totaal dat
door geen enkele andere coureur
geëvenaard kan worden. Bij de
grote prijs van Spanje op 5 Octo
ber wordt nl. niet in de 350 cc
klasse gereden.
In de 500 cc klasse won de Brit
Graham met M.V. Augusta de gro
te prijs met een gem. snelheid van
?cm/'u voor 24 ronden
dol.2 kilpmeter), een nieuw wed-
strydrecord, tweede werd de Ita
liaan Masetti met Giïera. In het
klassement voor het wereldkam
pioenschap gaat thans Masetti met
22 pnt. aan de kop.
De Stichting voor Rotter
damse Consumentbeurzen en
Tentoonstellingen „Femina"
heeft aan het gemeentebestuur
verzocht ten behoeve van de
standplaatshouders ontheffing
te verlenen van de winkelslui
tingsvoorschriften in die zin,
dat de verkoop aan het publiek
op werkdagen van 26 Septem
ber tot en met 8 October a.s.
mag plaatsvinden tot 23 uur.
Naar aanleiding van dit verzoek
delen B. en W, de Raad mede, dat
zij hebben besloten voor 26, 27 29
en 30 September de gevraagde ont
heffing .te verlenen, waartoe de
geldende Winkelsluitingswet de mo
gelijkheid biedt. Voor de in Octo
ber geldende dagen kunnen zij dit
echter niet doen,, omdat per 1 Oc
tober de' nieuwe "Winkelsluitings
wet In werking treedt. Deze wet
opent in. art 11, lid 1, de moge
lijkheid om voor ten hoogste 21
werkdagen per jaar het verbod van
art. 2 om een winkel op werkdagen
na 18 uur geopend te hebben ter
zijde te stellen, doch legt de be
voegdheid daartoe in de handen
van de Gemeenteraad.
Voorgesteld wordt te besluiten de
werkdagen 1, 2, 3, 4, 6, 7 en 8 Octo
ber aan te wijzen als dagen, waarop
t.a,v. de verkoop op de consumen
tenbeurs cn tentoonstelling „Femina"
in het Ahoy'-gebouw het in art. 'I
der Winkelsluitingswet 1951 bepaalde
sluitingsuur niet zal gelden, met dien
verstande, dat geen verkoop mag
plaats hebben na 22 uur.
Intussen lijkt het op het eerste
gezicht, zo merken B. en W. in de
toelichting op, dat deze ontheffing
niet kan worden gegeven voor be
paalde winkels, maar dat zij voor
alle winkels behoort te gelden. De
wetgever heeft blijkens de geschie
denis van de totstandkoming van
de wet gedacht aan bijzondere
plaatselijke omstandigheden, zoals I
kermis- of carnavalviering en het
houden van jaar- of Streekbeurzen,
sportfeesten e.d. en klaarblijkelijk j
is het de bedoeling geweest om in
dit geval voor alle winkels de ge- j
tegenheid te scheppen gedurende de
avonduren geopend te zijn,
Ket komt B. en W. voor dat het
niet gewenst is ter gelegenheid van
de tentoonstelling ..Femina" alle
winkels in de avonduren geopend
te doen zijn, aangezien betwijfeld
kan worden, of de betrokken win
keliers daarop prijs zouden stellen,
terwijl er geen reden, is om aan te
nemen, dat de belangen van het pu-
bbek daarmede gediend zouden zijn.
Op het Departement van Econo
mische Zaken is men van oordeeL
dat van de bepaling van het le lid
van artikel 11 gebruik kan worden
gemaakt in dier voege, dat de ont
heffing van het verbod van art. 2
alleen zal gelden voor de verkoop
op het tentoonstellingsterrein. Hoe
wel betwijfeld kan worden of een
dergelijke toepassing van het 7e lid
van art. 11 in overeenstemming is
met de bedoeling van de wetgever,
menen B. en W, van deze mogelijk
heid gebruik te moeten maken, om
dat het hun weinig aanvaardbaar
voorkomt, dal op de tentoonstelling
gedurende oen gedeelte van de tijd
des avonds wel kan worden ver
kocht en gedurende een ander ge
deelte niet.
Bovendien is in de loop der jaTen
gebleken, dat deze tentoonstelling
voor de stad wel van zodanige be
tekenis is, dat alles moet worden
gedaan wat mogelijk Is om haar te
doen slagen. Weliswaar gaan op
deze wüze 8 van de 21 dagen ver
loren zonder dat deze de winkel
stand in zijn geheel ten goede ko
men, doch dit is voor het lopende
jaar geen overwegend bezwaar, om
dat het aantal overblijvende dagen
voldoende lijkt. Voor volgende ja
ren zou dat echter anders komen
te liggen, omdat dan de regeling
ten aanzien van de 21 dagen voor
het gehele kalenderjaar heeft te
gelden.
Het onderhavige geval demon
streert naar de mening van B. en
W. duidelijk de bezwaren, waartoe
de nieuwe winkelsluitingswet op dit
punt kan leiden; zij stellen rich
daarom voor de aandacht van de
Regering hierop te vestigen.
Aangekomen schepen
CRESCENDO Antwerpen Maashaven
N.Z. ledig H. Hanno; SVANESUND Gef-
le IJselhaven O.Z. stg. Burger; HORST
Londen Maashaven 6 gerst Schel Jdh;
INGRID ME TZ END Q HF Hamburg
Vlaardlngen. n.m. ledig Fakhm.; KATE
MAERSK Curacao Pernis B.P.M. olie
Van Ommeren; CALTEX UTRECHT Si-
don Pernis Caltex olie Ruys; 5CHIE
Amsterdam Oostkous ledig Vjnke;
STAD VLAARDINGEN Wabana Waal
haven pier 6 erts Vuleaan; GALTGAR-
J3EN Nantas 2e Kathaven W.2. erts
Oudkerk; LUHE5AND Vasa Maashaven
N.Z. hout Sergtraship; MODICA Stra
ten! 3e Kathaven Dam erts Oudkerk;
OTTO PETERSEN Kymasui Waalhaven
Fr. Sw. fosfaat Oudkerk; PRINSES
BEATRIX Harwich Hoek van Holland;
SURINAME w SundsvaU Vlaardlngen
Oude haven hout Vermaas; BRITISH
WARRIOR Oslo Ferms B.P.M. ledig Van
Ommeren; DELFZIJL Amsterdam
Vlaardmgen Kon. Wilh. haven ledig
Ned. Tr. Bureau; BOTNE Amsterdam
Lekhaven KNSM stukg. Htid. Veder;
GONZENHEIM Malmo Dordrecht erts,
Spedico; LUISE WEITERT Hamburg
Duitsland olie Van Ommeren; VEE-
NENBTJRGH Mlddlesbro Merwehaven
stukg. Muller; LIEVIN Bordeaux Waal
haven 14 ledig Rotrama; PACIFIC Hu-
diksvall IJsselmonde hout Ned. Tr. Bur.;
RIJNHAVEN Cork binnenhaven ledig
Van Uden,
14 SEPTEMBER
JONEX I Wisbeck Maashaven N.Z-,
graan Furrtess; CELEBES Port Lyautey
Waalhaven Q.D. stukg, Ruys Co.: WE-
LIN Esbjerg pernis k. terr, ledig Vmke;
A ALS DIJK Hampton Roads Rijnhaven
N.Z. stukg H.A.L.; MERWEHAVEN
Swansea Waalhaven pier 2 kolen R.K.C;
CANADA Ter neuzen stroom ten anker
Holscher; RADAUNE Hamburg Pemis
P.M.- ledig Van Ommeren: CARPQ Cork
Merwehaven K.V, stukg. Hud. Veder;
ELMINA Monrovia Waalhaven T.HB.
erts, Muller; KLAUS OLDENDOHFF
Bremen Waalhaven Qd. stukg. Oud
kerk; THYRA Esbjerg Waalhaven Fr.
Sw. erts Inter Transp SAXON New-
York Merwehaven C. Sw. stukg, vtnke;
ARNHEM Harwich Hoek van Holland;
MELROSE ABBEY Hull Parkhaven stuk
goed ver. Humber A.G.; TIMO Londen
Dordrecht stukg. AS AD; BATAVIER 2
Londen Jobskade stukg. Muller; FE-
CHENHEIM Narvik Waalhaven 94 erts
Oudkerk; BOGESUND Gefle Lekhaven
Honderden Rotterdammers heb
ben gisteren wan de gelegen
heid gebruik gemaakt het in de
Parkhaven liggende Argentijnse
opleidingsschip van marine-offi
cieren de „Pueyrredon" te be
zichtigen. Het schip ts een
ouderwetse kanonneerboot, die
6IÖ0 ton meet. Tot morgen blijft
het in Rotterdam. Vanmiddag'
heeft del kapitein een krans ge
legd bu het gedenkteken op de
Willemsbrug.
- -s Xv.>-n
O.Z, stukg. Burger; CORDELIA Yxpïls
Merwehaven Qri, hout NubeJ.
BESTUM New castle Rijnhaven ZZ
stg. Van Uden; HERMANN SAUBER
Hamlna Rijnhaven 6 hout Barglrashlp
EMINENCE Ipswich Maashaven graan
Rott. Scheepsag.l THUDE K. Sodena-je
ge Kathaven Velt. hout Wagenborg;
NIEUWLAND Grangemouth Merwclia-
ven 3e gat kolen SSM; ANTHA Norrho-
ping Duitsland hout Vtnke Co: AGIENA
Londen Rijnhaven Z..Z suiker Hud, Ve
der; ACCRUITY Londen Maashaven 4
gerst Alg. Vr. Kant.; KRAUTSAND
Londen Dordrecht stg. Maunts; GAAS-
TERLAND New Castle Merwehaven 3e
gat kolen SSM: N. O. ROGENAES Lis
sabon Waalhaven 32 pyriet NRV; BREE-
HELLE Londen Merwehaven stg Ver.
Ag. MIJ UTO Uddevalla DordTcchl
erts Maur.; QUEEN ELEANOR Norfolk
Waalhaven C kolen Hud. Veder: KAM
PEN Goole Maashaven N.Z. graan
Furnes5; POLLY M. Londen IJselhaven
stg. Buys; VICTORY Londen Maasha-
van 2 gerst Soetm. Fekkes; KONINGrN
EMMA Harwich Hoek van Holland
RIO TAJO Middleshro Boel® Bolnes le
dig Erh. Dekkers: HECTOR Alexandne
Lekhaven THB stg. Hud. Veder; AR
GENTINE TRANSPORT Mlddlesbro
Merwehaven ledig Olie Seheepv. Bevr.,
THELMA Mantyluoto Rijnhaven 4 bout
BezgtrashipWROCLAW Stettin Maas
haven SHV kolen Ned Tr Bur.; TIN*
New Castle Waalhaven 90 kolen Ned
Zw.; PELEÜS Birkenhead Merwehaven
C Sw. erts Kersten Hunik; ZEELAND
Stettin 2e Kathaven Velt hout Hol
scher: RIZE Bremen IJselhaven W.Z
stg Anth. Veder; CARI3IA Kalmar
Spóorweghaven hout Wagenborg,
is SEPTEMBER
TAKOHADI PALM Hamburg Lekha
ven THB atg, Alg. Vracht Kant.; NES
TOR Amsterdam Lekhaven KNSM stg.
Hudig Veder; GOLFITO Puerto Barrios
Maashaven N bananen Muller: CEDAR
HILL Londen 2e Petr.haven Pernis le
dig Rott. Seheepv. Bedr DEO GLORJ-v
Sborchamn Parkkade gerst Vermaas;
ARTUS Nordertaljc Rijnhaven 8 hout
Bergtraahip; SAXEN Kristmehamn
Dordrecht erts SpedicoLEUVEHAVEN
Kopenhagen Merwehaven C. Sw. 6tg v.
Uden; QUENTIN Grangemouth IJtelba-
ven O-Z stg Burger; STRIX Curacao
Perniï BpM benzine van Wankum; AM
STERDAM Harwich Hoek van Holland:
LUISE BERGMAN Hamburg Merweha
ven 2e gat stg. van Es.
TINA Port Jerome Pernis boeien ben
zine, Van Ommeren; VIENNA Harwich
Hoek van Holland; GADILA Stanlow
PerniB B.P.M, ledig, Van Omroeren;
GAPERN otterbacken Dordrecht erts
Mauritz: BIRMINGHAM Grangemouth
Merwehaven kolen S.S.M.; FREDERIK
Holb»ak Maashaven 2 gerts James;
BELHAVEN Bilbao Waalhaven 72 eNs
Oudkerk; ALSEN Hamburg Perms EPM
ledig Van Ommeren; PORT SAINT
LOUIS Port Jerome Perms benzine,
Van Ommeren.
schepen op weg
"it Rotterdam
AL&IKERX v Japan 15 te Port Said;
AALSDIJK 14 van New York te Rot
terdam; ALPHERAT van New Orleans
naar Nederland, pajs 15 nam Miami;
ARUND O van Montreal pass 15 Belle
Isle: aARDLK van New Orleans via
Havre pass 14 Noordelijk van Asoren;
ALPHARD van Buenos Ayres via Ant
werpen pass 15 vro Kaap Villano;
ARENDSKEBK van Japan 15 te Ce-
buALDABI van Buenos Ayres 15 vm
te Bahia
ALPHiiRD van Buenos Ayreg 18 te
Antwerpen verw.
DEMOCRAAT va« Grimsby 15-16 ver
wacht (Rhcnaïl); DRENTE van Priok
pass 15 Sabang naar Colombo.
DONGEDIJK van Vancouver 13 van
San Francisco; DORINDA 13 v Ronns-
EIMINA 14 van "Weit Afrika te Hot-
teidem; EEMDUK van New Orleans 19
nini te Londen.
GROOTE BEER van New York pass
15 Zuidelijk van Kaap RaceGCJ'VVE v
Mcnrovia pass 14 nam Finisterrc,
K/iGNO van Dublin p«ss 14 Lztard;
HECUBA va» Hamburg 15 te Antwer
pen; HECTOR 14 -van Levant te Rot-
tercam,
HAGNO v Dublin 1B vm 8 uur verw
LEUVEKERK. van Basrah 14 te
HzmL-urg; laag kerk van. Ca'cutta
pass 15 dwars van NaneL 16 te Gerua
verwacht; LINDEKERK van Riihretn
vi4 Aden pass 15 Ras al Haad; LISSE-
KERK va Ras Tanura pass J6 Aden
LOENEHKERK van Calcutta pass 15
Elba Cape, 17 te Suez verwacht; LAU-
EENSKERK van Basrah 14 te Genua.
LAURENSKERK v Basrah 15 v Ge-
PRINS ALEXANDER van Port Alfred
16 vm 8 uur te Antwerpen verwacht;
PRINS FREDERIK HENDRIK v Mon
treal via Havre pasg 15 JSelle Isle; PR.
WILLEM ii van Houston pass 14 nam
Zuidelijk v Sable Eiland; PRINS WIL
LEM IV van Montreal via Havre pa£B
15 Land'*, End
PR. ALEXANDER V Port Alfred 18
's middags 12 uur te Antwerpen verw;
PR. WILLEM IV van Chicago 16 im
8 uur verw
RENOVATIE van Holmsund 16-17
verwacht (NBKll
SCHiE 13 van Amsterdam te Rotter
dam: STAD MAASSLUIS 13 nam van
Narvik; STAD MAASTRICHT van Lu-
lea pass 15 Bom hol m.
SAMBRE 14 van Rouaan; STAL
MAASTRICHT van Lulea 17 te Rottcr-
dam/VIaardmgcn verw STAD MAAS
SLUIS van Narvik pass 15 Trondheim.
TlTUs 15 v Levant te Rotterdam
TROMPENBUGK van Stockholm via
Amsterdam pass 15 Brunsbuttel; TO-
MORI van Priok pass 15 Kaap de Gata,
TITUS van Levant 15 nam 10 uur
vei wacht.
WALENBURGH van Bordeaux pass
15 Ouessant 17 verwacht; WATERMAN
15 van New York; WESTPOLDER v
Oporto pass 14 CasquetsWESTER-
DAM van New York pass 15 vm Zui
delijk v Sable Eiland; WILLEM RTTYF
van Priok vi„ Southampton pass 15 Lis
sabon.
WESTLAAn van Hamburg pass 15
Texel; WTLLEM RUYS v Priok 18 vm
5 uur verwacht.
ZEELAND van Priok via Londen pass
15 nam Ouessant: ZUIDERKRUIS van
New York pass 15 Start Point 16 vm 3
uur verwacht.
Grote Vaart
AMSTELVEEN 15 te TarakanAXEL-
DIJK 14 t.e Mobile; ALCBIBA 15 te
Montevideo; ALIOTH pass 15 Ouessant
naar Porto Ategre; ARKELDIJK pass
15 Lizard naar New York: AMSTEL-
STAD 15 nam te Mobile; AGAMEMNON
15 V Cap Haitien; AMSTELPARK n.
Norloik pass 14 nam, Zuidelijk v Sable
Eiland; AAGTEDUK 15 nam te Buenos
Ayres: AAGTEKERK pass 15 Kreta n
Japan: ALBIREO pass 15 Fimstcrre n
Las Palmts en Zuid Amerika; ALBLAS-
SERDIJK pass 14 nam Flores (Azorcn)
nHra New Orleans; ALGEN1B 14 te
Paranagua ALWAKI 14 te Philadelphia
AMPENAN n Haltfax 15 te Djibouti;
AMSTELDÏJK 14 le Norfolk; AMSTEL-
KERK pass 15 Kaap Barbas naar Havre
en Amsterdam; AMSTELLAND pass 14
Recife naar Rlo Grande- ARGOS 14 v
Izmir naar Tunis: AVERDIJK 14 te
New Orleans; AR'ADNE 17 te Turk-
sisland verw ABBEdUK 14 te Ham-
burg: ALDERAMIN 13 van Karachi n
Bahrein.
ATLAS 13 van Amsterdam naar Ham
burg; ARGOS pass. 15 Kaap Matapan
naar Tunis.
BLOEMFONTEIN pass 15 Straat Mcs-
Rina naar Genua en Amsterdam; BOIS-
SEVAIN 15 te Mirt: BOSKOOP 15 tc
Puerto Chicama; BACCHUS 13 v Wil-
lemstad naar MobileBALI n Am
sterdam 15 te Belawan Deli; BANDJER-
MAS'N 15 te Soerabata: BARUNUM 1"
v Makassar naar Kendlri: BATOFT
15 te MenadoBENGKALIS pass 15 vm
Straat Messma naar Java; BONTFvc
15 te Menado: BUNA BAAI 14 v Tand-
lone Priok naar Palembsng; BLIJDEN-
DIJK 14 nam te Philadelphia B1LLI-
TON 14 nam van San Francisco naar
Seattle.
CONGOSTHOOM naar West Afrika 14
nam te Bordeaux; CALLTSTO pass 15
Lizard naar Bremen; CAMPHUYS 15
le Makassar; CASTOR pass 15 Jamaica
naar CuracaoCELEBES pass 15 de
Maladiven naar Aden en, Amsterdam;
CERAM 14 van Colombo naar Madras.
dalerduk 14 tc Antwerpen; DOU-
RO pass 15 Ouessant naar Lissabon;
DIDO 14 nam bij" Palermo naar Am
sterdam DELFLAND naar Amsterdam
14 te Rio de Janeiro; DELFSHAVEN
nasi 15 Fernando Noronha naar San
tos.
DANAE 13 van Napels naar Algiers;
is verschenen
Kedactie: KLAAS FEEREBOOM
de bekende radio-commentator
Uit de inhoud: voetbal, schaatsenrijden, zwemmen, athletiek.
Bonde van Nederland, boksen. T.T.-races. turnen, waterpolo. Tour
de France, volleybal, enz. enz. Vanzelfsprekend is ook een aantal
pagina's gewijd* aan de Olympische Spelen te Helsinki. Het geheel
is verlucht met tientallen foto's en is uitgevoerd ln fraaie stevige
geplastificeerde band.
UITGAVE VAN HET DAGBLAD „DE SCHIEDAMMER"
Dit boek Is verkrijgbaar:
Ie, Bij de agenten en. bezorgers van „De Schiedammer"
2e. Door inzending van onderstaande bon aan ons adras:
„De Schiedammer", Lange Haven 141, Schiedam
3e. Door storting of overschrijving van eën bedrag van 2.30 of
bij bestelling van meerdere exemplaren, een veelvoud van
2.90 op onze postgirorekening nr. 398644 ten name van „De
Schiedammer" te Schiedam, onder duidelijke vermelding van
„voor Sport jaarboek"
4e. Door overmaking per postwissel t.n.v, „De Schiedammer",
Schiedam, onder duidelijke vermelding van „voor Sport-
jaarboek"
5e. Bij de boekhandel
BON: No. 1
NAAM:
ADRES:
PLAATS:
verzoekt toezending van ex. van het Sportjaarboelc a 2.90
per exemplaar.
HANDTEKENING:
DIEMERDIJK 12 van San Francisco nr
Vancouver; DRACO 14 van Barcelona
naar Spezia.
EOS 14 Le Tunis; ENGGANO 15 te
lbo; EENDRACHT pass 15 Texel naar
HamburgEDAM 16 vm te Halifax
verwacht.
FAIRSEA pass 15 Port Soedan naar
Aden en Australië, FRIESLAND 15 bp
de Musi Rivier naar Fladjoe
GAASTERKERK 14 - te Brisbane;
GROOTEKERK naar Tenen«e en
Kaapstad pass 15 dwars van oporto.
GOOILAND pass 14 nam Madeira IP te
Amsterdam verwachtGANYMEDES
14 van Puerto Plata naar Antwerpen
en Amsterdam.
HYDRA 14 te Ciudad Truji'^o. ver
trekt 15 "aar 2ee: HERA 14 avonds
te Barbados, HERSILIA 14 te Norden
ham; HAARLEM 15 te Antwerpen
HOOGKERK 14 te Antwerpen HELI
CON 17 tó Cui apao verw.; HEEMS
KERK 14 van Brisbane 16 vm te Port
Ketnbla verwacht; HELDER 13 van Be
lize naar Tampa: HATHOR 12 te Alex
andne.
HATHOR 15 te Beirut; HERCULES 15
te Algiers.
1.R15 14 's avonds te Amsterdam;
INDRAPOERA naar Java 16 Vm te
aMrscitle verwacht; ILOS IS te Fort
Liberte.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
16 Sept. te Melbourne verwacht;
JAVA pass 14 nam Kreta naar Genua
ep Amsterdam; JUPITER pass 15 Kaap
Sao Vlncente en Amsterdam.
KIELDRECHT naar Japan 14 te Ma
nilla KARSIK 16 te Hongkong verw.;
KLIPFONTEIN naar Tenenffe en Am
sterdam pass 15 dwars van Walvisbaai
KOTA GEDE 14 nom \an Djeddah n
Aden en Java; KOTA InTEin nsar ja-
va 15 te Colombo; K.4.LABAHÏ 13 van
Seroei naar HollandiaKA.LIANDA 15
te Singapore; KARATON 15 te Falero-
bang
LIMBURG 14 te Balik Papan: LUT-
TERKERK IS van Aden naar Muscat:
LEERSUM naar Savannah pass 13
Noordelijk var Azcrcn; LIEVE VROU-
WEKERK Pass 15 Oporto naar Marseil
le en Basrah; LINGE pass 14 Oland
naar Gefle: LARENBERG paes 14 Kaap
Bon naar Barï: LEMSTERKERK n Bas
rah IS nam te Port Said; LEOPCU
KERK te Khorramshar.
LATENBERG pass. 15 Messina naar
Barï.
MANTO 14 te Vigo; MATARAM pass
14 te Eiland Masirah naar Damman;
MARKEN 13 nam te Balik Papan
MAASLAND 14 nam te Amsterdam;
MAASKERK naar West Afrika 14 nam
te Dakar; MADOERA 14 van Soerabajn
16 te Tjüatjap verw.; MID AS pass 15
Reachy Head naar AmsterdamMEER
KERK pass 14 Socotra naar Madras;
MENTOR 17 te La Guayra verwacht;
MOLENKERK naar Amsterdam 14 te
Aden: MUIDERKERK naar Calcutta
16 te Aden verwacht MUST ïfi te Plad-
joc verwacht; MAAS 14 te Stamboul;
MINJA 13 van Passo naar Ambon;
MAASHAVEN 15 nam te Huil.
MADOERA 15 te Amsterdam.
NERO pass 15 OuessBnt naar Amster
damNIEUW AMSTERDAM pass 14
Scilly naar New York; MOORDAM pass
14 Scilly naar New York; NE5TOR 15
van Amsterdam te Rotterdam, NlEUtV
HOLLAND Pass 15 Timor n Sydney.
OOTMARSUM pass 15 vm Key West
naar New OrleansORANJEFONTEIN
15 vm te Kaapstad; ORAXJB 15 te
Singaoore 1T vm te Priok verwacht:
OFHIR 15 te Pnok; ORESTES 14 te
Ciudad BohvarOVER IJS EL 15 te
Bombay.
ODYSSEUS 14 te Aarhuus
PRINS JOHAN WILLEM FRISO
13 nam Belle Isle naar Montreal: PR
MAURITS pass 14 Kaap Clear ilerlflndu
naar Montreal; PLATA pasy 15 Wight
naar Amsterdam- PHROaTJS naar Ja
va 15 t* Aden POELAU LAUT 14 van
Singapore 18 te Priok verwacht; PO-
LYDORUS 15 te Priok; POLYPHEMUS
14 van Soersbaja 16 te Makassar verw..
PYGMALION pass 14 Bahama's row
Houston; PRINS WILLEM V 13 te Chi
cago
RIJNKERK 15 tc Beira; BIDDER-
KERK naar Australië 16 vm te Aden
verwacht, RAKI 15 te Priok; RIJN
LAND 14 vm te ïtajai: R'JNDAM lf
te New York 27 te Rotterdam terug;
REAEL 15 te Semarailg; REMFANG
pass 1» Brothers (Rode Zeel naar Aden
en Java; REYNIERSZ 15 te Pare Pare
RIOUW 15 te Priok.
SARFEDOK 13 te ciudid Trujillo;
STAD ARNHEM pass 14 [>jessant, naat
Spezw STRABO pas* 15 Sir. Messina
naar BanSAMARInDA pass i5 Sabang
naar Madras: SAPAROEA 15 te Khor
ramshar; SINGKEP naar Aden en Am
sterdam pass 15 Zuidelijk van Pomt de
Ga]]e: SLAMAT "pass 15 Azoren naar
Alexandria en Java; STAD SCHIEDAM
n Immlngham pass 14 dwars van Sta-
vanger; STB. BANKA 16 te Mombasss
verw.; STR. MAKASSAR 14 v Hong
kong n Kobe: SABANG 13 v Berau n
Socrabaja; SALLAND 14 te Buenos
Ayres: SAM8AS 15 te Pontianek;
SCHJEDIJK pass 14 Wight naar Hava
na; SOESTDIJK naar Java 14 te Pe-
nang; STAD ALKMAAR pass 13 Kaap
Wrath naar Narvik; STAD LEIDEN 14
te New Orleans; STR. SOENDA 15 vra
te Melbourne.
TJ1BOD AS 14 te Bin tan -. TJIPON0OK
18 vm te Priok verwacht: TJIWANG1
14 te Makassar; TOSARI 14 te Hollan
dia; TJITJALENKA 15 te Kaapstad.
üESEUS 15 van Kopenhagen te Am
sterdam; TA MO pass 15 vm Paramari
bo naar Trimdad; TERNATE pass 14
Mlnikoy Jiaar Belawan en JavaTA-
LïSSE pass 15 Kreta naar Java. TA-
WALI naar Java 15 te Aden, TEGEL
BERG 13 ^an Mauritius naar Singa
pore, TELAMON 14 te Punta Car don
TIBERIUS 14 te Port of Spain. TJI-
PANAS 14 van Lorenzo Maroueg naar
Beira TJISADANE 16 te Hongkong ver
dacht; TJIBANTJET 14 te Yokohama
TJIKAMFEK 14 te Nagoya.
TAWALI 15 van Aden naar Belawan
en Java.
UTRECHT 14 van Balik Papan IS vm
te Soerabaja verwacht.
VEENDAM. pass 15 Nantucket naar
New York; VAN OUTHOORx 14 te Pa-
loppo; VAN RIEBKECK 15 te Fribk
VAN HEUTZ 13 van Singapore naar
Hongkong.
WAJWERANG 14 van Singapore 17
te Soerabaja v«rw.; WATERLAND 14
nam te Hamburg; WONQSARI pass 14
nam Bermuda's naar Houston WELTE
VREDEN 15 te Priok: W BS TLA ND n.
Amsterdam 15 nam bij de canarrsche
Eilanden; WINSUM 15 te Lome,
IJSSEL 15 te Catania.
ZAAN 15 nam te Stockholm ZIJPEN
BERG pass 15 Kaap Sao Vlncente naar
Genua.
Korte Vaart
APPINGEDAM 15 te Port Lyautey;
ADM, DE RUYTER pass. 15 Brunsbuttel
naar Liverpool; AUDACIA pass. 15 Fi-
nisterre naar Londen; ARNOUDSPOL-
DER pass. 15 Casquets naar Lissabon;
ATT S 13 te Antwerpen: ARY SCHEF-
FER 15 te Kouaan; ALJA pass. 15 Got
land naar Poole; ANNIE 15 te Gdynia;
ARNHEM 14 van Bayonne naar Londen.
BINNENHAVEN 15 te Rouaan; BAD-
ZO 13 te Amsterdam; BERISSE pass. 15
Finisterre 19 te Huil verwacht; BEBOX
14 te Amsterdam; BILL S pass. 14
Ouessant naar Setubal; BIERUM 15 te
Malmo; BATAVIER III pass. 15 Finis
terre naar Casablanca; BAB T. 16 te
Lulea verwacht; BORNRIF pa». 15
Oland naar Plymouth; BALTIC 15 te
Helsinki verwacht; BORCULO 15 nam.
te Bnstolkanaal: BRINDA 14 te Ant
werpen: BERNINA 14 te Parijs: BAR
RACUDA 13 van TunadaS naar ëkdford;
BETTY pass ls Utklippan naar Am
sterdam.
CALAND 14 te Rouaan: CORNELIA B
11 14 te Konakrs; CRESCENDO pass. 14
Texel naar Helsinki; CORONA 15 te
Huil; CLAES COMPAEN 15 te Kopen
hagen; CORN. HOUTMAN pass 15
Wight naar Denemaikon: CASANA 15
te Kopenhagen; CASABLANCA 15 van
Casablanea naar Nautcs. COQLHAVEN
aa^ Kaap S«o Vincents raar Rcu-
T»r?^S,I5Ei.R-üA-?5D 14 Goole; HONDS-
HOFLAAN 15 te Die-
lette; HAST I 13 te Edmburg; HADA 15
ja,T' je Casablanca; HAVIK 14 te Car-
VINCES 14 te Gent; HEBE
NOBEL 14 te Hamburg; HARTEL 14 te
HENRl'JA B u te Gent;
III 14 te Boom, HILDA 15 le
Mlddlesbro; HEERENGRACHT 12 van
WaJikom naar Amsterdam; HAST IV 15
fe pan]s; HENK 14 te Korsnas; HOUT-
MAN 13 van Flixfcoro naar Hobro;
HONDSBOSCH 14 te Londen.
„££C03A, 14 te Stockholm: JAN
15 te rirobak; JACOBA CA-
THARiNA, pass 15 Firn sten e n Casa-
,JABA- 34 nam- Londen; JA
SON, 14 te Oslo; JULIA MARY. pass.
15 Ouessant n. Casablanca; JOKURMA,
14 te Fowey; JO. 14 te Boton L.
t^-SS„INGS^yEN' 13 te Mostaganem;
KUiiY, pass, 14 nant. Almagrundet naar
rvr£R15 Kopenhagen:
KEMPHAAN. 18 te Londen; KEIZERS
GRACHT. IS te Swansea: KONINGIN
JULIANA, 15 te Barry Roads; KENL
i.RA, x5 nam. te Dieppe.
LARK, 16 te Hamburg verw LIBER
TY, 15 te stege; LEEMANS, 13 v. de
Tyne n. Halmstad: LUCAS BOLS II.
pass. 14 Oporto n Port Lyautey; LU
GANO, 14 v, Methil n. Norrkoping;
LOOIERSGRACHT, 15 nam. te Port Tal.
bot; LENY. 15 nam. te IJmulden; LIES.
14 ta Kotka.
MIRACH N., 15 v. Nantes n, Bor
deaux; M1RZAM N., 14 te Port Lvautev;
MUDO. 16 te Stettin verw.: MARMERE,
12 V. Cagliari n. Engeland: MARTHA. 15
te Kotka; MEEKE, pass. 15 Kaap Tenez
«V. Benghazi: MYFEM. pass. 15 Casquets
n. Casablanca; MAYSTAR, 35 te Ips-
wich: MYPUCK, 14 te Utersen; MAR-
KAB. 14 te Par; MUTUA FIDES. 15 te
Gothenburg; MATAB N.. 14 te Ktngs-
lynn; MARVA. 14 te Londen; MIZAR N.
14 te Kmgslynn: midsland. 15 te
Grangeouth: MARNE, IS te Hamburg;
MULAN, 14 te Antwerpen; MIES. pass.
15 Banstholm n. Lulea: MARIA THERE-
SIA, pass. 13 Malta n. Algiers; MERAK
N„ paas. 15 Ouessant n. Casablanca;
MARGARETHA, 16 te Dublin verw,,
M.AARTJE, 13 v. Teignmouth n. Fors-
grun.
NEPTUNUS. 13 v. Goole n, Denemar
ken; NORDERHAVEN. 13 v. Bremen n.
Hull: NIAGARA, pass. 14 Texel n.
Sarpsborg: NOTTINGHAM, pass. 15 de
Tyae n. Le:th; NOACH, 14 nam. ter rede
van Helsinki; NETTIE, pes*. 15 Brurs-
buttel n. A'dam; NORMA. 13 te Kastrup,
OOSTZEE. 14 ter rede van KIngslynn;
OCEAAN, 16 ie Kalmar verw.: OMLAN.
DIA. 14 te Port Lyautey; OHANJEPOL-
DER. 14 te Londen; OISE, 15 te Kings-
lynn.
PETER, 15 te Fredericia; PRINSEN
GRACHT. 14 te Londen; POORTVLIET.
14 te Birkenheed; PHOENIX, 14 té
Leith; PRIOR. 15 te Kaolack; PRINS
BERNKARD, pass. 15 Wight n. Londen.
QUIRINA, 14 te Schwarzenhutte.
RUCA, 14 te Londen; REMA. IS
Stockholm; ROELF. 14 te Gdynia; RP.S.
14 v. Manchester tl. Lissabon.
SPES, 33 te Bohue; SIAN. pass. 15
Texel 71. Halmstad: SPURT. 15 te Glas-
Bow; STRIJPE, 14 te H^mburg SPO-
LANDA, 13 te IJmuirten; ST WALBORG,
15 te Goole: SWALLOW. 14 te Hartin-
gen: SPORA, 15 nam, te Antwerpen,
SCHIPPEBSGRACHT. pass. 14 Gotland
n. A'dam; SILVAPLANA. 15 te Antwer
pen: SUMATRA, 14 te Antwerpen. SI-
I RIUS. 15 v. Duinkerken n
i TEUNA. pass. 14 Texel n Stockno.m,
I TILLY. 13 v, Delfzijl n. Norresundoy,
1 THEODORA, 15 te Middlesbro-
UNITAS. 13 te Grangeinoutn
VLIER 14 v. Vigo n. Nantes; VLli^
LAND pass. 15 Kiel n. Kopenhagen:
VIOLETTE ERICA, 16 vm tc Antwerpen
verw.; VECHT, 14 te Kopenhagen.
VREDE, 13 v. Mlddlesbro n. Oslo
WESTERMAHKT. 16 te Cherbourg
verw.; WESTROPA, 14 te Boston L.;
WESTKUST, pass 14 Kiel n. Stockholm,
WIEBOLD BOHMER. 15 te Lottudy.
WESTERDOK, 14 te Londen. „V,VT,
ZEELAND, (SSM), 15 te Hull. ZWER
VER, 13 te Wight.
Tankvaart
ADINDA H BsnlII:^4SA^
nam. te Soerabaja. ^DEGONDA 14
van Padang naar Pladjoe. AMILLA
van Saigon naar Haiphong.
CALTEX UTRECHT pass^b DU'W;
ness naar Sidon; CALTEX NEDER
LAND pass, 15 Finisterre naar a>idon,
CÏSTULA pass. 15 Ras al Kadd naar
SingaporeCALTEX 3ENGKALI- 14
?an Suez naar Aden en Singapore;
CALTEX DELFT pass. 15 panteilar.a
naar' Pern is; CALTEX LEIDENpossio
de 3urlmg Eilanden naar .Ferms, CAL-
TEK THE HAGUE pass, la Oporto naa.
Sidon: CHAM A 14 van Fao naar Enge
land en Rotterdam; CORLDA pass 15
Flatbook (Borneo) naar Singapore,
CLEODORA 15 nam. te Singapore.
DILIGENTIA pass- 15 Majorca naar
Gar.dia River
CHAMA pass. 15 Bahrein naar jsnge-
land; CLAVELLA 13 van Salonnci naar
BeENA-16 te Manilla verwacht; ETRE-
MA pass. 15 Heofe naar Santos; ESS O
AMSTERDAM naar Horta 14 op 420 mul
West van Fayal: ELIZABETH B. pass,
i5 Brunsbuttel naar Amsterdam.
FELIPE5 14 te Pladjoe; FRJSIA pass.
15 Gibraltar naar Port Lyautey
GLESSULA pass. 14-15 B nachts Mona
Passage naar Pern s.
GADILA 15 van S.anlow te Perms.
INGEBORG K van Kopenhagen naar
Haugesund-
LEENDERT B. pass 14 Oporto naar
Dakar; LISETA 15 te Pladjoe.
MUREN A pass 14-15 s nachts Malta
naar Madras: MARC ELLA 14 van Gon-
freville naar La Palllce; MIRZA 44 te
Soerabaja; MATTHEW 13 te Beck ton;
I MA CU BA Id nam. te Gibraltar. i^ACO-
MA 14 van Beira naar Durban; MARi-
SA pass. 14-15 's nachts Fredenk Hen
drik eiland naar Mui) MARPESSA 15
te Min; MITRA psss. 14 v.m. Socotra
naar Colombo; METULA naar Bahrein
16 bij Ceylon verwacht.
MONICA U te Belfast-
NOORD 14 te Havre. ^,.,T a
OLEUM 14 nam. te Londen; OMALA
14 te Adelaide; ONDINA pass 15 Kreta
naar Beirut; OVULA pass. 15 Ras Be~
nas (Rode Zeei naar Engeland.
PAPENDRECHT pass. 15 Ouessant
naar Perzische Golf
SAIDJA 15 te Pladjoe; SCHERFEN-
DRECHT 14 van Rio de Janeiro naar
Tourane; STANVAC TALANG AKAR
14 van Soengei Gerong naar Bangkok;
SLIEDRECHT 13 van Rlo Grande naar
Las Falmas
TARIA pass. 15 nam. Gibraltar naar
Tripoli; TIBIA naar Pladjoe 16 v.m. bu
Sabang verwacht; TANKHAVEN II 15
te Tandjong Oehan; TANKHAVEN UI
14 nam. te Penang.
WOENSDRECKT pass. IS nam. Gibral
tar naar Bremen.
.uu-hi rt.Wp schepen op weg
naar Botterdam
AMERICAN COUSELOR van N«W
York 14 te Antwerpen 19 verwacht (U.
S.L.i; ANSGARITOR 16 vm. 5 30 uur.
BROCKLEYMOOR van Cardiff 15 nm.
8 uur verwacht (Udenj.
CLAN MACKENZIE van India 24 ver
wacht Burger)CLAN CHISHÖLM van
India 27 verwacht (Burger).
DUBURG van Levant 14 te Antwer
pen (Smith).
ELLA van Eke nes 15-16 Verwacht
(Rhenan); ER IDA NO van Pepel 16 vm.
verwacht (SEAM).
HHEIN van Mantyluoto 15 nam. ver
wacht (Bergtrashipl.
VESTA van Kotka 16-1" verwacht
(Muller)VILNES 16 's middags 12 uur
verwacht.
SJeepvaart
BLANKENBURG 'met sleepboot naar
Antwerpen pass. 14 nam. Vigc.
ebro met baggermolen en bak naar
Santos pass. 14 nam. Dungeness.
HUDSON met dokdeur naar Karachi
14 nam, bij Deadalusbank (Bode Zee);
HUMBER met Esso Amsterdam 14 op
420 mfel West van Fayal,
LOIRE met zuiger naar Pnok 13 nam.
bu de Dahlac Eilanden (Rode 2ee).
NOORD HOLLAND 13 van Sorel naar
Rotterdam.
OCEAAN 14 van Palermo naar Gi
braltar.
POOLZEE met twee bakken naar Rot
terdam 14 OP 400 mul OJC.O. van Bar-
bados-
RODF. ZEE naar Aroren 14 op 260
mul N W. van F-marido Noronha.
TYNE met zuiger naar Pnok 12 te
Port Said. THAMES met m.s. Barhcta
15 te Suez.
WALCHEREN 15 te Newcastle.
KI JNW A XERS TANDEN
R hein fel den 244 6 Breisach 176 20
Straatsburg 235 —9 Maxau 413 !Q
Mannheim 267 J-14 Mainz 244 -rS Caub
164 +8 Buigen 157 -|-7 Tner 98 12
Coblenz 164 -f8 Keulen 109 —1 Ruhrort
3o2 -t-4 Lobith S&o +9 N^meeen 639 J-7
Sluis ts Weurt 630 4-B Arnhem 684 +5
Eefde IJssd 194 +4 Devenler 109 -f4
Monsin 5350 VJsee 4965 u-1 Borgharen
3947 -i-5 Belfeld 1088 -r3 Grave beneden
de sluis 467 +2.
MINSTE WATERHOOGTEN
Waal tussen Milhngen en Nijmegen
235 Wsal tussen Nijmegen en St. An-
dr!es 265 PannerdenHeveadorp 195.
HcioadorpVreeswijk 155 IJssel boven
Eefde 185 IJssel beneden Eefde 190.
VAARWATEKDIEPTEN"
Pannerden—IJsselkop 195 iJssclkop
Heveadorp 295 Heveadorp—Wijk bU
Duurstede 155 Wyk by Duurstede-
Vreeswijk 165 IJsselkopDoesburg 185
Doesburg—Zutphen 190, ZutphenEef
de 190 Eefde—Deventer 19C Deventer—
Keterveer 205 Arnhem 684 +6.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1026.0- Wind NJ7.0, 2.
Temp. 14 0 Max. temp 15 8 (gistermidc.
2,30 u,). Min. temp. 100 (hedenmorgen.
3 U.I. Weersgesteldheid onbewolkt.
afvaart
LOBITH gepasseerd op i4 September
1S52 voor 13 uur met bestemming:
Rotteidam: Almelo Jonker. Johan
Kootfmans. Muro Bruinicks. Wlanco v.
Laak. Louise 14. Lith. Hugm Stouthard.
Ferdinand Bol den Brekers. Molenaar
Schreuders. Fantrls Huijssen. Gamuret
v. d. Graaf.
Pemis- Lilo Ba dl mg, Groningen: Sp«s
Hoerseroa. Goor: Hitje Flap Meppol:
Avontuur Dokstra. Echt- HÜho Huis
man A'dam: Wijkdienst 30 Duren. Mep-
pel: Margrietha Bootsma.
België: Hugo Stmnes 51 Frank. Wil-
lian» Verstrate. Cobag 5 v. Nimmen.
Marle Gusterie Ccnnings "Maria de
Hoer. Havel Hofken. Rijnschelde 13 Du-
rirnck.
Veemarkt te Rotterdam
Maandag 15 September
Vee. Aanvoer 1510 stuks: vette koeien
1215, varkens 281, schapen of lammeren
14: vette koeien per kg 2,80—2,90, 2,60—
2.70. 2,202,40; varkens per ïav, gewicht
Z.28, 2.24. 2,29.
Aanvoer vette koelen groter, handel
lui. niet geheel prijshoudend. Varkens
per lev, gewicht kleiner, handel vlug,
stijgende prijzen, enkele prima's boven
notermg.
