V\\CUj|
V&rbaz&nd zuinig!
SHEL MThotoroue
HOOVER
KOERIERSTERS plaatsen!
TELEFONEREN 25430 (7 lijnen)
Politie greep fotograaf aan
de grens in zijn kraag
mm
METAALDRAAIER
Met gestolen geld en goed naar Parijs;
afgekeurd voor Vreemdelingenlegioen
Kerknieuws
msimw
Rijnvaart
Wast II tioe U een
nieuws Qf gereviseerde moior
tel tela inloopt?
Minder sliitage - mloder kosten I
4
Woensdag 8 October 1952
ARNHEM. In arren moede moest de 20-jarige fotograaf M, uit Parjjs
naar Nederland terugkeren, toen hy voor het Vreemdelingenlegioen was
afgekeurd, waarin hij wilde verdwijnen, nadat hU het van zijn patroon
gestolen geld had opgemaakt. Het einde van het onbezonnen avontuur
speelde zich voor de Arnhemse rechtbank af, waar de officier van justitie
een jaar en acht maanden eiste.
Omstreeks Maart van dit jaar
moest M, voor zijn Arnhemse patroon
Op het postkantoor 800 storten op
diens girorekening- Hij stak het geld
echter in zijn zak en verdween naar
Parijs, met medeneming van een
paar fototoestellen. Van het geld en
van de opbrengst der fototoestellen,
henevens van de buit van een paar
inbraakjes, leidde hij daar een goed
leven, totdat hij het ogenblik geko
men achtte om het eigenlijke doel
van zijn reis te verwezenlijken: te
kenen voor het Vreemdelingenle
gioen. Toen hij echter werd afge
keurd en hem niets anders overbleef
dan terug te keren naar zijn vader
land, werd hij aan de grens verwel
komd door de politie.
„Van zyn anker losgeslagen", zei
het psychiatrisch rapport en het re-
classenngsrapport sprak van „dérail
lement, te wijten aan. karakterolo
gische eigenschappen en slechte
vrienden en vriendinnen".
De raadsman van M. was het met
de officier eens, dat een strenge straf,
zoals deze had geëist, in het belang
zou zijn van zijn cliënt.
Met een beenbreuk moest de 40-
Jarige A. van D wonende Korfmaker-
straat. gistermiddag m het Havenzie
kenhuis worden opgenomen. Hij reed
met een Yalewagen een loods aan de
Lloydkncte binnen en botste tegen en
kele vaten, doordat zijn voet van de
stuurinrichting gleed. Daarbij raakte
hü met de rechtervoet bekneld tussen
de vaten en de wagen.
Positie KLM-vliegtuigen
AMSTERDAM. Thuisreis: PH—TDN
(Vlaardingen gistermiddag in Amster
dam aangekomen; PH—TDI (Enschede)
gistermiddag in Amsterdam aangeko
men; PH—TDD (Delft) vannacht in
Cairo aangekomen; ph—TDB (Walche
ren) vannacht in Bangkok geland; PH
TES (Soerabaya) vannacht in Bang
kok aangekomen.
Uitreis- PH—TDK (Amsterdam) van
nacht uit Bangkok er trokken; PH
TFG (Friesland) vaptrniivn uit Ran
goon vertrokken; p« no (Maas
tricht) vanmorgen ir »th aange
komen.
Ned. Hetv. Kerk
Beroepen te Bedeum. L,. a Eigen-
raam, cand. te Delft.
Beroepbaarstelling p. H- de Pree, vi
caris te Be Bilt, Blauwkapelseweg 28.
Beroepen te Biggekcrke. ds A. D- H.
Hoscam Abbing. hulppred te Soester-
berg.
Aangekomen schepen
7 OCTOBER
ESS O BOLIVAR Faw^ey Pernis NM.
olie Esso Neder!MATOLA (zuiger)
Noordzee Salomons: GENERAL GUI-
SAN Montreal Maashaven 8 graan Ned,
Zw.; BILL Punt» Car don Pernis BPM
olie van Ommeren; ATLANTIC Sldton
Pemis Esso olie Esgo Nedecl,; SQEMBA
Kjoge Maashaven 6 gerst Ned. Transp.
Bur.; BETHUNE Rauaan Waalhaven i4
ledig Worms; MAJUORIAN Mena al
Ahmadi Pemis BPM van Ommeren:
BILL S. Swansea Waalhaven pier 2 ko
len RKC WEGA Londen Binnenhaven
suiker Lijnzaad; PORT DE BOUC Feu*
Jerome Pernis boei C olie van omme
len; WESTLAAN Hamburg Binnenha
ven stg Niev Goudriaan; GQQTE Fort
Lyautey Waalhaven QD sgt. Ruys;
ESTETAL Bergen-Sohlehaven- N2 Etg.
WambersieHAST 3 Korsor Parkkade
gerst Hugo Stinnes; ELISABETH B.
Aalborg Pemis Coltex ledig Furness:
BLACK TERN Antwerpen. Lekhaven
THB stg, Niev. Goudriaan; BOCKEN-
HEIM Malm Dordrecht erts Spcdico: ST
JEAN Port GentU Merwehaven. C. Sw.
hout Reunia; PRINSES BEATRIX Har
wicht Hoek van Holland; GALLUS
Ornskjoldsvik Merwehaven KV stg. v.
Ommeren; RENE PAUL Londen Rijnha
ven ZZ ledig Gen. Steam; TANIS Hau-
;esiuid Vlaardingen NM olie Alg.
/rachtkant; JO Boston Maassluis le
dig DSAJABA Londen Rijnhaven OZ
stg Utr. Londen Lijn; cAIRNDHU Mon
treal Maashaven U graan Fumesa; WA.
PU Kotka Lekhaven OZ stg. Burgep:
NASAURAVEN Kopenh Merweh. KV st
van Uden: FIR HILL Óungan Waalha
ven. C, Sw. erts Vulcaa"; BITTERN
Amsterdam Merwehaven KV stg. van
Ommeren.
8 OCTOBER
PTLHAMN Amsterdam Merwehaven
KV stg van Ommeren; PATORa Porto
Alegre Rijnhaven NZ stg HAL; tBOM-
PENBURGH Middlesbro Merwehaven
#tge Muller; HELOA Newport News
Waalhaven B kolen Akkermans; HA
VIK Kopenhagen Maashaven 8 gerst
g«
Vi
James Co; FALKE terug uit. zee Park
kade P. A van Es; VIRGINIAN COAST
Gem Waalhaven Fr, Sw. ledig Erh. Dek
kers; AI.PHARD Antwetpen Lekhaven
THB ledig Nigoco. ARTUS Ronneby
Rijnhaven 3 hout Bergtraship; VRIJ-
BURGii Casablanca Merwehaien stukg.
Muller, SÜNDA Antwerpen Waalhaven
NZ stg Gen Steam; GABIAN Duinker
ken Vlaardingen NM ledig Worms;
DRAKENBERG CASTLE Londen Lek
haven THB stg Smeer; BERNISSE Bil
bao Vlaardingen VH erl« P. A, van Es;
EGEE Duinkerken Waalhaven SHV le
dig Hotrama; BRITISH DEFENDER
Thameshaven Pernis BPM ohe van Om
meren; HARALD SCHROEDER Casa
blanca Waalhaven Fr Sw. fosfaat van
Ommeren; FLUTO Bctsto] Jobshavcn
OZ stg. Muller; HERMANN FRITZEN
Lulea Vlaardingen VH erts SEAM;
AMSTERDAM Harwich Hoek van Hol
land,
SHERïNGHAM Harwich Merwehaven
WZ stg- H. Pieters; TINY New Castle
Waalhaven Fr. Sw. kolen Ned. Zwitser
se: ROSA Londen Schlehaven NZ plaat
ijzer van Ommeren: KOPMOS J Men»
al Ahmadi Peinis boel A olie Alg.
Vraehtk.; OVULA stanlow boei 6 ledig
van Ommeren; VRISSl Thameshaven
Pernis boei C olie van Ommeren, RIO
TBUCQ Buenos Aires 1. v. Duinkerken
Maashaven THB Wambersie; DUURS-
WOLD Kotka Alphen aan de Rijn hout.
Nigoco: CITY OF JOHANNESBURG
Antwerpen Merwehaven C. Sw stg H
Schurman; TERNEFXELL Montreal
Merwehaven 2e gat stg. van Wankunt;
OISE Boston Waalhaven Fr. Sw, Mut
ter; FIAT Londen Binnenhaven stukg.
InvotrR.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ARENDSKERK van Japan via Aden.
pass 9-8 's nachts Mmikoy. ALPHARD
8 van Antwerpen te R'dam. AALSUM
van Calcutta 9 te Karachi verwacht.
AGlENA van Landen binnenkort verw,
BLIJDENDIJK van New York 10-11
middernacht te Temeuzen verwacht.
BIRMINGHAM 7 van Grangemouth 9
verwacht, *,jj - i
CARPO van Swansea pass 8 Wight.
9 vre wacht,
CARPO van Swansea 9 vm 7 uur Ver
wacht.
DGNGEDUK van Vancouver 8 te Ant
werpen. DRENTE van Pnok 7 nam. te
Genua.
£OS van Levant 8 te Tanger.
FRIESLAND (SSM) van Casablanca
pass 8 Ftnlsterre.
GAASTERKERK van Brisbane via
Aden pass 1 Ceylon. GAROET v. Pnok
pass 8 vm Penm n Suez,
HELDER van Tampa 6 vm te Ant
werpen met ernstige schade» door aan
varing met Frans m.s. Mekong op de
Schelde. HYDRA van Tampa passeert 8
Miami.
KEDOE van Pnok pass 8 vm Kaap de
Gata,
I.OENERKERK van Calcutta 7 nam.
van Santander 10 verw. LEOPOLDS-
KERK van Karachi 8 nam. te Fort Soe
dan.
MAASDAM van New Yoik passeert 8
Noordelijk van Flores (Azorèn). MIDS-
LAND v Grangemouth pass 7 's avonds
Bnss Rock,
PRINS WILLEM V. van Chicago pass
8 Lizard 9 vm 3 uur ter rede van Havre
verwacht.
RAPID e van Rouaan.
SPOLANDA 7 nam. van Goole.
SPOLANDA van Goole 8 vm 3 uur
verwacht.
USA va» New Orleans pass 7 nam.
Zuidelijk van Kaapstad. THEMISTO v.
Port Churchill 7 op 369 mijl West van
Cape Farewell (Groenland).
VROUWEPOLDER van Oporto pass 8
Dungeness 9 vm te Antwerpen verw.
VECHT 7 van de Tees.
WELTEVREDEN van Prlok 7 nam. v.
Belawan rede naar Fort Soedan.
Grote Vaart
ABBEDIJK 8 te Havana. AMPENAN
7 te Boston Mass. AGAMEMNON 8 te
Maraeaibo. ALCHIBA pass 7-8 's nachts
Rio Grande 9 nam te Sao Francisco do
Sul venvacht. ALWAKX pass 8 Belmonte
naar Rio de Jan en o. AMSTELSTAD n.
A'dam pass 7 Zuidelijk van Nantucket.
AMSTELPARK pass 8 Dover n. A'dam.
ARGOS 8 van Biemcn te A'dam. AL~
NATI naar Buenos Ayres 8 te Santos
ARNEDIJK naar New Orleans 8 te
Bremen. AMOR 7 van Algiers te Tu
nis verwacht. ALA MAK 7 te Basrah.
BALI pass 8 Kaap Guaidafui n. Aden
en A'dam. BLOMMERSDIJK 7 te Bos
ton Mass. BONAIRE naar Madeira en
West-Indie pass 8 dwars van Lissabon.
BREDA 8 van Antwernen te A'dam,
BURU pass 7 nam. Sabang naar Java.
BOSCHFONTEIN pass 8 nam, Gibi altar
nanr Marseille en Oost-Afrika. BOS
KOOP 7 van Buenaventura D te Balboa
verwacht BONTEKOE 8 te Kwandang.
BAARN 8 te Curasao.
BLITAR pass 8 Straat Messina naar
Alexandne en Sydney. BOREAS 8 te
Tunic,
CAMPHUYS 8 te Prlok; CELEBES
pass- 8 Finisterre naar Amsterdam.
DELFLAND pass. 8 dwars van Oporto
12 te Amsterdam verwacht.
DUIVENDIJK 7 van Portland (Ore)
naar Vancouver.
EEMDIJK rmar New Orleans 8 te
Antwerpen.; ENGGANO pass 7 nam.
Ras Awath naar Aden en Amsterdam.
EDAM 7 te New York.
GOUWE 7 van Uleaborg tiaar Rot-
ta: GOOILAND 8 te Homburg; GRAVE-
LAND 7 te Itajay 9 te Porto Alegre
verwncht.
GOUWE vertrekt 9 van Ryotta naar
Za rmdam.
HECTOR 8 le Beirut: HECUBA B te
La Guayra; HELENA 8 te Paramaribo;
HATHOR 10 te Antwerpen verwacht;
HAULERWIJK 8 te Londen; HAARLEM
B te Curagao; HEELSUM pass. 8 Oues-
sant naar Houston; HERMES pass, 8
San Salvador 12 te Philadelphia ver
wacht; HOOGKERK pass. 8 Brothers
(Rode Zee) naar Aden en Calcutta;
HERA 8 nam. te Callao; HYDRA zie
onder Nederlandse schepen naar Rot
terdam.
HATHOR 6 van Lissabon naar Ant
werpen en A'dam. ITTERSUM a vm 9.4S
uur uit de Waterweg naar Lulea.
INDRAPOERA naar Java 8 te Bela
wan Dell,
JAGERSFONTEIN, n. Kaapstad, pass.
8 dwars van St Helena; JAPARA
(KPM), pass. 8 Straat Soenda "n. Tjila-
tjap: JOHAN VAN OLDENBARNE-
VELT. n. Aden en A'dafti. pass. 8 dwars
van Ceylon; JUPITER pass. 8 Oporto, 9
v.m. te Lissabon verw.
KALIMANTAN. 7 v. Pangkal Pinang,
9 te Belawan Deli verw.; KOTA BA-
ROË. n. Java, pass. 8 Penm, 8 nam. to
Aden verw.; KALIANDA, 8 te Belawan
Deli; KAROSSA, 9 te Soerabaja verw.;
KARSIK. 8 te Hongkong.
LEKHAVEN. 8 te Montreal: LANG-
KQEAS, n. Java, pass 8 Brothers. 9 te
Djeddah verw.; LIEVE VROUWEKERK,
pass- 8 het Eiland Masirah, 9 te Muscat
verw.; LAURENSKERK, 8 te Breinen;
LEUVJEKERK. pass 8 Lissabon n. Mar
seille en Calcutta; LOOSDRECHT, pass.
8 Oporto n. Genua en Basrah,
LEMSTERKERK 8 nog te Damman.
MANOERAN, n. A'dam, 8 v.m. te Co
lombo; MIDAS, 8 te Halmstad; MAAS,
7 nam. v. Triest. 13 te Malaga veiw.:
MANTO, pass. 8 Kaap Palos n. Genua;
MOLENKERK. n. A'dmti, 7 nam. te Ant
werpen; MENTOR, pass. 7 nam. Dunge
ness. 8 nam. te A'dam verw.; MAAS
HAVEN, n. Dakar. pass. 8 dwars van
Kaap Sao Vincente; MAASLAND, 8 te
Bahia.
MADOERA 8 van Suez naar Djeddah
en Java. MENTOR 8 nam. van West-
Indlë te A'dam
NIEUW AMSTERDAM. 7 nam. v.
De grote hoeveelheden doorge
draaid fruit,die tot voor emps
tijd op de gemeentelijke vuilnis
belt van Geldermalsen werden
gestort, veroorzaakten een dusda
nige sictnfc, dat men er toe ts
overgegaan dn duizenden waar
deloos geworden appels en pe
ren weg te werpen in een buiten
Geldermalsen gelegen Wiel.
Het rottende -fruit doodt echter
in dit water alle vis. Bij tiental
len. draven snoeken van wel vijf
of zes pond temidden van de ap-
Sels, en ook de paling komt om.
'e dode vissen verspreiden op
hun beurt een ondraaglijke stank.
Southampton n. New York; NERO, 7
's avonds v. Oran n. Savona: NIQSE,
pass. 7 Cuuhaven n. A'dam: NOTOS,
pass. 6 Casqucts n. Hamburg en A'dam.
NIEUW AMSTERDAM pass 8 SciUy.
OBKRON, 8 te Maracaibo; OBANJE-
FONTEIN. 8 te Kaapstad; ORANJE, n.
Southampton en A'dam pass. B vm.
dwars van Alexandrle; ORANJESTAD,
7 nam. v Madeira n. La Guayra.
POSEIDON, 8 v, Cristobal te A'dam;
PRINS JOHAN WILLEM FRISO, n.
Montreal. 8 te Antwerpen; PLATO,
pass. 8 Casqucts n. Gibraltar; POELAU
LAUT, 7 v Soerabaja, 9 te Makassar
verw.; PARKHAVEN, 7 nam. v- Buenos
Ayies n Las Falmas; PYGMALION, n.
Mobile, pass. 8 Zuidelijk van Jacmel.
RAKI, pass 8 Sabang n Colombo en
New York; ROEPAT. pass. 8 v.m. Kaap
Sao Vinccnte n. Marseille en Java;
ROTTI, 7 v Prlok, 9 te Kidjang verw.;
RQDAS, 8 te Port au Pnnce.
SABANG, 8 te Soerabaja.
SAMARINDA. pass. 8 de Andaman
Eilanden. 10 te Relawan Deli verw.;
SINABANG. 7 te Padang; SINGKEP,
pass 8 Wight tl. Antwerpen en A'dam;
SLOTERDIJK, naar Halifax, 8 nam. te
Gibraltar verwacht met schade deor
aanvaring met Deens m.ts. Anglo
Maersk; STAD MAASSLUIS, 9 te Nar
vik verw.; STENTOR, 8 v. Southampton
p. A'dam; SCHIEJ, 8 te A'dam; STAD
VLAARDINGEN. pass. 7 nam. de Ork
ney Eüanden, 10 v.m. te Emden. verw.;
SLAMAT, n. Belawan en Java, 8 nam.
bij Sabang; STAD ARNHEM, pass. 7/8
's nachts Kaap Villano n. IJmulden;
STRAAT BANKA. 7 v, Kaapstad n.
Buenos Ayres; SARFEDON, 7 v. Cmdad
TrujiJlo, 10 v.m. te Guanta verw.; SI-
BAJAK. n. Wellington, 8 nam. te Wil
lemstad verw.
STAD SCHIEDAM 8 van Vlaardingen
naar'Narvik. STAD MAASTRICHT piss
8 Minorca 11 te Casablanca verwacht.
SCH1EDIJK 6 te Tampieo.
TJISADANE, 8 te Bintang: TJIWAN-
GI, 8 te Pnok; TITUS, 8 te Ban*. TARA,
pass. 7 de Orkney Eilanden, 9 v.m. te
Gothenburg verw.; TAWALI, 8 vm. te
Semarang: TJIKAMFEK, 8 te Cheribon.
TAMO 7 te Galveston, TJIBODAS 4 te
naög; WATWERANG, 7 v, Bah n. Sin
gapore; WILLEM RUYS, pass. 8 Algiers
n. Port Said en Java; WATERLAND, 7
v. St Vincent C.V. n. Montevideo.
IJSSEL. 8 v Bremen te A'dam.
ZUIDERKRUIS, 9 bq ScilJy verwacht
en 10 nam. 4 uur tg A'dam.
Korte Vaart
ADMIRAAL DE RUYTER, 8 te Mos-
tyn; AUDACIA, 8 te Boston L.; ARU
BA, 8 te Hull; ARNOUDSPOLDER,
pass. 8 Dover n. Lissabon.; ARY SC HEF -
FER. 8 te Antwerpen; ALBATROS, 4 v,
Skutskar te Shoreharn met verlies van
drie standaard hout van de deklast,
moest wegens ernstige slagzy over
boord worden gezet; ARNHEM, pass. 8
Valentia (Ierland) n. Napels; ADM.
NELSON, pass. 7 Hebriden n. Balhna;
ATT S8 te Swansea: ARAK, pass. 8
Ouessiuit n .Genua; ADARA. 6 te Abo;
ALDO, 7 te Grangemouth; AHBO, 7 te
Faxe; ALBERT D„ 7 nam. te Zaandam;
ADMIRALENGRACHT, 7 v. Hango »-
A'dam.
BILLS, 8 v. R'dam n. Hamburg; BIE-
RUM. 8 te Londen: BREE-HELLE. 8 te
Londen; BATAVIER I. 8 te Londen;
BEBOX, 8 te Favon. (Corsica): BIN
NENHAVEN, 8 nam. te Duinkerken;
ERBM, na ss. 8 Oporto, 9 te Lissabon,
verw.; BATAVIER III, pass- 8 v.m.
Casquets n- Casablanca; BOUNTY, 6 te
Skoghall: BARENDSZ, 8 v. Umuiden
n. Randers; BAB T., 7 V, Zaandam a.
Rostock.
CORONA 8 nam. op de Tyne; CAPRI
nas5. 8 v.m. Majorca 10 te Genua ver
wacht; CATHARINA 7 van Kemi naar
Grimsby; CONSTANT 6 te Grunsby;
CORNELIA B II 8 van Odense naar
Aarhuus.
DOMBURGH 8 te Casablanca; DEO
DUCE pass 8 Texel naar Kopenhagen;
DAVIN A GOEKOOP pass, 8 Texel naar
Hoibaek; DAGNY pass. 7 nam. SkarJo
naar Amsterdam; DAJB BoHMER B te
Marseille.
E. EN A. SCHEER 8 te Rouaan; ELJO
7 te Casablanca; EVERTSEN B van Lon
den naar Blyth; ELSENBURGH 8 te Ca
sablanca.
FLEVO 6 te Holbaek: FIDUCIA 7 te
Duinkerken; FEROCIA 7 te Barry.
GEZIENA HENDRIKA 8 te Terneu-
zen; GAASTERLAND 8 nam. 8 uur te
Harlingen; GOOTE 8 van Rotterdam
naar Antwerpen.
HAGNO 7 te Belfast; HOOGEZAND
8 te Antwerpen; HENRICA B 8 van
Poole naar Teignmouth; HELENE pass.
7 nam Langeland naar Kjertemmde;
HARTEL pass. 8 Texel naar Hamburg;
HAST I 7 van Antwerpen naar Cata
nia en Palermo; HONDSRUG 6 te Ko
penhagen,
IMPORT 8 te Leixoes.
JACOBa 7 van Londen naar Dublin;
JAVA 7 nam te Zaandam-, JAN HER
MAN 8 te Casablanca; JOSEF SWEN-
DEN pass 8 Borkum n Herrang; JU
LIA'MARY 7 van Antwerpen n Rouaan.
KÏELDIEP 7 tA Lidkjobing; KO
NINGSHAVEN 7 nam. te A'dam; KOH-
TENAER pass 8 Texel n Karlshamn
KEIZERSGRACHT 7 van Cardiff 9 's av
te Honfleur verw.; KITTY 8 te Rostock;
KUNLABORI naar Londen 7 nam ter
rede van Thy boron voor herstel van
molorschade
LEEMANS pass 8 Texel naar Arcndal.
LARK 5 te Aalborg. MARIA THERË-
SlA pass 8 Borkum naar Ronnskar.
MYFEM pass 8 Dover naar Port Talbot.
MARIE CHRISTINE pass 8 Kiel naar
A'dam. MEIKE pass 8 vm Scilly naar
Ardrossan. MARKAB N. 8 nam. te Du
blin. MAARTJE 8 vm 9.45 uur uit do
Waterweg naar Randera. MATAR N. 7
te Port Talbot. MEGREZ N 8 te Bor
deaux. MENKAR N 7 té Duinkerken.
MERAK N. 7 van Rouaan naar Casa
blanca. MERWEHAVEN pass 7 Finis
terre 10 te Casablanca verwacht
NETTA 7 v Lagos naar Lrh'-, NIEUW-
LAND 9 te Lelth verwacht. NOORDER
HAVEN 8 te Shoreharn. NaORD 8 te
Antwerpen. NO ACH 8 te Kotka. KEEL
TJE B, pass 8 Hoek van Holland naar
Gothenburg. NOTTINGHAM 7 van de
Tyne naar Zeebrugge.
OOSTEREEMS 7 van Grangemouth n.
Noorwegen. ORANJE 6 te Korsor.
PRINSENGRACHT. 7 v. Zaandam n.
Huil; PETER SWENDEN, 7 v. Goole n,
Kalix- PATRIA, pass. 8 Kiel n. Stettift;
PETER. 9 te Blyth verw.; FONZA, pass.
8 Brunsbutlel naar Zaandam; PRINS
BERNHARD, pass. 8 Dover n. Cork;
FONTo, 8 v. Zaandam n, Methxl.
QUIRlNA, pass. 8 Flamboro Head n.
Londen.
R P.S., n. Lissabon. 8 nam, bij Fi
nisterre; REFUGE I. 8 vm. 9 uur uit de
Waterweg n. Colchester; REGULUS, 7
te Mantyluoto; RENOVATIE. 7 te
Nordmaling; ROELF, 7 v. La Pallice n.
A'dam: ROSEMARIE, 7 te Malmo,
SCHIPPERSGRACHT, pass. 8 Kiel, 10
te Zaandam verw,; SPICA, pass, 8 Texel
n. Rostock: SPARTA, 7 nam. te Zaan
dam; SILVRETTA, pass. 3 de Theems
n. Boston L.; SHAMROCK. 8 nam. te
Londen; SWALLOW, pass. 7/8 's nachts
Ouessant n. Napels; STRIJPE, 8 v.
Amsterdam n. Hamburg.
TRUDE K pass. 8 Texel naar Halm
stad; TIMO 8 te Londen; TIMOR 9 te
Umuiden verwacht; TOM VAN DER
HEIDE 6 te Casablanca; TYRO 8 te
Swansea.
URANUS pass, 8 Dungeness naar Hal.
ti; URMAJO 8 v.m 10.30 uur Uit de
Waterweg naar Huil.
VLIELAND 8 te Gotheuburg; VERA
6 van Strangness naar Grangemoutht
VIOLETTE ERICA 8 te Sete; VEENEN-
BURGH 8 nam. te Middlesbro verw.;
VITESSE 6 te Par; VAN BRAKEL 7
van Garstpn naar Maryport; VIKING
8 te Goole.
WESTWARD HO 8 te Lowestoft: WA-
LENBURGH pass. 8 Ouessant 0 te Bor
deaux verwacht; WESTROPA van Bos
ton L. naar Antwerpen 6 In de Wasbay
aan de grond, 7 door sleepboot Ocea-
nus vlot gebracht, zal 8 de reis voort-
zetLen naar Antwerpen; WESTKUST
naar Antwerpen 7 ter rede van South
ampton; WILHELMTNE g te Fowey ver
wacht: WIEKA 7 nam. te Colchester;
WESTLAAN pass, 8 Texel naar Ham
burg; WIM 6 te West Hartlepool.
ZIJPE 6 te Norwich; ZWERVER 7 te
Port Talbot.
Tankvaart
ALETTA 8 te Port Swettenham.
CALTEX BENGKALIS pass 7 nam
Belawan Dell 9 te Singapore verw.;
CALTEX DELFT pass 8 Algiers naar
Pernis; CALTEX LEIDEN pass 7 V av.
Finfsterre naar Pernis; CALTEX THE
HAGUE pass 8 Kaap Sao Vincente Jl.
Si don; CALTEX UTRECHT pass 7 nam
Ouessant naar Sldon; CHAMA pass 8
Ouessant 10 te Pemis verw.; CALTEX
NEDERLAND pass 8 Casquets 9 nam
te Pernis.verw.; CERONIa pass 8 Ly-
naspoint naar Stanlow; CISTULA pass
8 Christmas Eiland naar Fremantle,
DIUGENTIA 7 van Marseille n Lyn-
diana (bu Dakar); dU a VEND RECHT 8
op 200 mijl Z.W. van Ouessant 10 te Ij-
verpool verwacht.
ESSO DEN HAAG pass 7 nam SciUy
naar Aruoa; ENA pass B Sambar Point
(Borneo) 10 te Singapore verw.:
ERINNA naar Kigata (Japani) pass 8
dwars van Mindoro Eilanden,
FRISIA A van Livomo naar Fedala.
GLESSULA 8 te New Castle.
LEENDERT B. 5 te Rouaan.
METULA 8 te Madras; MARPESSA
8 te Sydney; MATTHEW pass 8 Dover
naar Southampton; MARCELLA 8 van
Havre naar Caen; MACXJBA pass 7
nam. Ra5 ai Kaïb naar Mena al Ahma
di; MARiSA pass 8 Straat Soenda naar
Kaapstad; MITRA naar Sydney pass 8
dwars van Makassar; MURENA 7 v Ma
dras 10 te Calcutta verwacht.
MATTHEW 8 nam te Southampton;
MARCZLLA. 8 te Caen.
NOORD 8 nam \an Rouaan te Rot
terdam verwacht.
OVULA 8 van Stanlow te Pernis.
PALMA 8 nam van Port Jerome te
Pernis.
FAPENDRECHT 8 van Ras Tanura n
Engeland en Rotterdam.
RAFAELA 4 te Singapore.
SCHERPENDRECHT pass 8 Belmonte
naar Santos; SLïEDRECHT pass 7 San
ta Barbare naar Campana.
SLZEDRECKT 13 te Campana verw.
TH AT., ATT A n Curasao 8 te Gibral
tar; TANKHAVEN I 7 van Telok Anson
9 te Soer.gei Gerong verw.TARIA 8 te
Harburg.
WIELDRECHT naar Suva pass 8 dw.
van Soembawa.
WIELDRECHT ca 21 te Suva vêrW.
J.!jipn!an»lse solippen op weg
naar Rotterdam
ALICE FREYMANN van Tornea 9
verw. (Akkcrmansj.
BLANKVANN van Narvik 8 nam 10 u.
verw. (Ruys).
DANGULFOIL v an Kopenhagen bin
nenkort verwacht (Vmke).
EUROLAND van Hamburg binnenkort
verwacht (PakhutsmT; ELISABETH v.
Geile 8-9 verw. (Akkermans),
HEINRICH van Londen 11 verwacht
(Mauritz); KRAKOW 8 nam verw.
MALATYA van Toulon 9 vm S uur
verwacht (Rhenani"1; MERCUR v Povfena
bmnenkort verwacht fSEAM).
NORDBORG van Gyon binnenkort
verw (NRVj,
OLYMPIC FLAME van Mena aj Ah
madi binnenkort verwacht (Vinke).
PAE5TUM van Wabana binnenkort
'verwacht (SEAM).
ROPKESIEN van Hamburg binnen
kort verwacht (Pakhuism eesteren);
RICHARD BORCHARD v Huil 8 nm 7
u, verwacht (Herfurthl).
TOMAR 8 nam S uur verw.THOJA V
Fredencla binnenkort verw. (SEAM);
TANKEXPRESS v Mena al Ahmadi 10
verw. (Ommeren 1.
WARTA van Singapore U vm 6 uur
verwacht (NTBl).
Sleepvaart
ATLANTIS naar Vlissingen 6 op 800
mijl Z.W. van Fayal.
EBRO met baggermolen en bak naar
Fortaleza 7 op 160 mijl 'N.N.W. van
Kaap Verde.
NOORZEE met zuiger 7 van Glasgow
naar Porto Alegre.
OCEANUS 7 in de Washbay het
m-s. Westropa vlotgebracht
OCEAAN met twee pontons 7 te Ko
penhagen.
RIJNWATERSTANDEN
Rhemfelden 256 +4 Brelsach 198
Straatsburg 250 —20 Maxau 444 +7
Mainz 270 —5 ELngen 179 4 Caub 191
7 Tner#193 32 Coblenz 222 4-2 Keu-
len 198 +12 Ruhrort 398 -f-22 Nijmegen.
758 -F14 Mannheim 2Ó8 -f-lS Arnhem 760
+11 Eefde IJssel 266 Deve^ter^l74 5
Monsin 5500 +5 Vxsee 5007 25 Borgha
ren 3989 46 Belfeld 1113—3 Grave be
neden de sluls 466 12.
MINSTE WATERHOOGTEN
PannerdenHeveadorp 27(i Heveadorp
Vreeswijk 215 IJssel beneden Eefde
250 IJssel boven Eefde 245.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1022.3. Wind. N.W. 1. Max.
temp. 14.3 (gistermidd. 12 u.) Mm. temp.
7,3 (hedenmorgen 5 u.) Weersgesteldheid
bewolkt.
VAARWATERDIEPTEN
PannerdenUsselkop 270, iJsscikop
Heveadorp 270, HeveadorpWijk bij
Duurst. 215, wyk bij Duurst,Vreeswijk
240 Ilsselkop—Doesburg 245. Doesburg
Zutphen 260. ZutphenEefde 250, Eef
de-—Deventer 250, DeventerKatervGer
270, Arnhem 761 +12.
9 Oct. Hoog water te Rotterdam le
8.15 2e tij 20.40.
OPVAART
LOBITH, 7 Oct. 1952 voor 13 uur:
met bestemming Duitsland; Rehoboth,
Boersma; Clara v. Lopik; Avontuur v.
Dam; Matangerma Magnus; Jan Kooren;
St. Theresia Engelaar; Lambertme Jans
sen; Rijn Schelde 1B Durmck; Elma
Jorens; Vught Verkalk; Fratemite 7
Budt; Urk Hoenrierop; Arhedo Erke-
lens: Maria Leenz; .Engelina V. d. Velde;
g* Op de Nieuwe Waterweg heeft
de' proefvaart plaats gehad van het
mölorkustvaartu ig „Anna B" dat
door de werf De Haan en Oerle-
mans N.V. te Heusden werd ge
bouwd voor rekening van de
rederij Gebr. Broere te Dordrecht.
De „Anna B" is het zesde schip
dat op deze werf voor de rederij
werd gebouwd. Het zal nog door
enkele andere vaartuigen worden
gevolgd.
De „Anna B" heeft een inhoud
van 499 reg. ton bruto en wordt
voortgestuwd door een Motorwerke
Mannheim-motor, waarmee een
snelheid van rond 10 mijl per uur
kan worden behaald.
Het hedenmorgen om 3.45 uur
in' de Waterweg aangekomen Noor
se stoomschip Ternefjell is bij wit
17 tussen Maassluis en Vlaai dingen,
aan de grond gevaren. De Ternefjell
komt van Montreal en is bestemd
voor de Merwehaven. Cargadoor is
Van Wankum Scheepvaart Bedrijf.
De kapitein heeft assistentie ge
vraagd van twee sleepboten.
Martha 2 Noul; An a a Nooitgedaebt; 4
Gebr. Witjes; La Troi Albrechts; Mor
genster v. Drtel; Henny Ligtenberg; St.
Anlonius Bosman; Pinguïn Bollaert;
Jadi Schunnck; Perche Wagenaar; Ve
randa Smet; Vaals Ritmeester; ^Jval
Buter; Libra de Weerd; Jawi v. Eck;
Henna Smit; Teutonla Lentjes; De Hoop
Geleidt Ons Derksen; Weterhom Lutter-
bach; Vmotva II Carpentier; Stephanie
De Raad; H. Kurier 8 Shramm; Cor-
bicres Jast.
Naar Bazel: Arbedo Erkelens; Naxex-
motor v Ste»ji.
Naar Straatsburg: Caspia Schoolmees
ter.
afvaart
Naar Rotterdam: Haniel 21 Werkhau-
sen- Rhenus 42 Bauer; Pr. Bernhard
Muilwijk; Alvracht II Wilting; Maas
land De Graaf; Doris Halier Neuer;
Coulon Braak; Haniel Kurier 23; Flugge;
Expresse 35 v, Deur zen; Eva 8 Frei;
donck: Tigra Rennlngs: Helens Friskiti;
Hungaria Muller; Peruvia Germep; Ti-
bena v. Brussel; Vulcaan 9 Xathmann:
Vulcaan 36 Mus; Tollma de Lange; Cau
casia Korenman; Vulcaan 68 Wanders;
naar Wageningen: Hencoc Derksen; n.
Amsterdam: Westwpk Valkenburg; n.
Utrecht: Corjo v. Weel en St. Antonïus
Leenders; n. Vlaardingen: Naptha 2
Boom; n, Tilburg: Pletemella v. d. Bosch
n. Doetinchem: Hoop op Behoud De
Vries; n. Alphen a. d. Rijn: Wiggerina
Ottenspeer; n. Zwijndrecht; Hanjo De
Jong: n Groningen; Libra Klinker; n.
De steeg: Sema V. Keulen; n. Hagen-
steln: Tenax 2 Janssen; n. Leiden: Maco
Hennings; n. Westerschelling: vertrou
wen Leijenaat.
Naar Belgie; Gaillac de Boon; Johan
na de Bleeker; Emile Bloemen; Frami-
ner Lersch; Coad Potters; Fragnard
Klem; Sanara 101 Nussbaum; Alvracht
II Wütmg; Maasland De Giaaf; Doris
Halier Neuer; Coulon Braak; Rhenus B4
Adler; Kleijbeck Claassen; Express 39
Maessen.
Naar Londen: Helnrinh Schepers.
Naar Zweden: Itrma Marie Battels.
Marktberichten
TUINBOUWVEILING DEK ZUID-
HOLLANDSCHE EILANDEN
Perziken 9—22; druiven 0.70—1; ap
pelen binnenland; Ellison O 15—29;
Laxton Superbe 24—26; Jonathan 2437
Groninger Kroon 14—22; ADlngton Pip
pin 11—21; Signe Till 11—14; Transpa
rant de Cronsel 17—22; Glorie van Hol
land 10—16; Cox Orange Plppir 17;
No'tansappel 10—18; Sterappel 1823;
Cox Pomona 10—18; Goudreinet 1222;
Manks Codlin 8—16; peren binnenland
Legipont 219; Conference 615*. Bon
ne Louise 16—20; grognten: bloemkool
1334; snijbonen 5B—I.I3; stamprinces-
sen 37—75: pronkbonen 3152: kom
kommers 12: kroten 7—15; rode kool
6—12; gele kool 7—9; bospeen 12—13:
waspeen 1018; grofe peen 1416; prei
1114; andijvie 7—U; groene kool 69;
selderij 3.10—4.80; knolselderij 1015:
stoof sla 16—26: sla 5-8010.60: spinazie
25—38; spruiten 17—38; tomaten A 38—
45 ex.; 47; idem B 4046. exp. 46; idem
C 24—30, exp. 36; tomaten CC 26—23;
uien 10—17.
GEVRAAGD een
HALFWAS
MACHINEFABRIEK
v. d. HEIDE C.V.
Hudsonstraat 2729
Tel. 30285
streelt Uw was schoon!
Kijk goed
voor U een
1wasmachine
koopt. Ds
puhator
hóórt in
de zijwand.
DANK ZIJ DE PULSATOS IN DE ZIJWAND
Welke wasmachine U ook kiest, welke U ook
probeert... geen andere wast zo behoedzaam en
zo voorzichtig als de Hoover. De enige met de
pulsator op de enige juiste plaatsIN DE ZIJWAND
(dus niet onderin) en met gestroomlijnde bodem van
de kuip. Door deze combinatie wendt en keert het
wasgoed zich veel vrijer in het snel ronddraaiende
sop, zonder ook maar in aanraking te kunnen komen
met bewegende delen. Daardoor wast alleen de
Hoover de gehele wekelijkse was van een groot gezin
ïo door en door schoon, 20 uiterst voorzichtig en
tegelijk zo vlug. Wonder boven wonder de prijs:
376.-, inclusief de vernuftige wringer. Vraag Uu>
Hoover-handelaar demonstratie NU.
En.... de Hoover wasl schoner!
sctdttktvTd,
I 376.-
R.fl.TrjJ. M.rk
por pakje
kauwgom
met die langdurige
frisse smaak 1
Omdat
."SHELL X-100" Motorolie
corrosie tegengaat I
U rijdt zuiniger, U, gaat slijtage tegen, Uw auto
kost U dus minder, als U op "SHELL X-100"
Motorolie overschakelt. Dit is de motorolie,
die op de best denkbare wijze corrosie tegen
gaat. (Corrosie is metaal-aantasting, door een
zuur- en watermcngsel, voortspruitend uit het
verbrandingsproces). Als U "SHELL X-100"
Motorolie gebruikt, worden de vitale motordelen
uitstekend heschermd tegen mechanische en
chemische slijtBge en gaan ze dus langer.
De oppervlakken van de bewegende
delen in een nieuwe motor zijn
zelfs bij de moderne bewerkings
methoden niet volkomen glad.
Ondet de microscoop gezien zijn
zij zelfs ruw te noemen en zij ver
tonen onregelmatigheden, die door
het inlopen glad gepolijst en op
elkaar aangepast irdei». Tijdens
dit inloopproces plaatselijk
zeer hoge temperaturen optreden,
waarvan verbreking van deoliefilm
en beschadiging van het metaal
oppervlak het gevolg zouden kun
nen zijn. De weerstand van "SHELL
X-100" Motorolie tegen dergelijke
hoge plaatselijke temperaturen is
zodanig, dat het inlopen op de ge
wenste wijze plaatsvindt en te hoge
slijtage of beschadigingen worden
vermeden. Het eindresultaat is een
zeer soepel lopende machine. Neem
geen onnodig risico. Vraag "SHELL
X-100" Motorolie!'De levensduur
van Uw automotor zal er wèl bij
varen!
