Alleen morgen
Broersen's Slagerijen
WERKSPOOR
SIMON DE WIT
Doe méér met KAAS
ABAS' Slagerijen
NOU MOE!! i
JOtcurfmtecIcuns
wei te usfwtmq&n
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
MS Prima stuurt met
ketting als"noodroer
Oorlogsinvalidenbond
wil belastingvrij
pensioen
EXTRA GOEDKOOP VLEES!
EET NU ERWTENSOEP
V..
.J
U KUNT NOG
2 WEKEN
...PROFITEREN!
Gelderse
Rookworst op z'n best 7Q
Gelderse hamzit™ 50
Knakworst
Goed en Goedkbop
Met koud weer
een warme kaasschotel!
Heerlijk, voedzaam en voordelig
PIJPFITTERS
HUWELIJK
Secretaresse gevraagd
JUFFROUW
KIJKERS
V,e^_°0
3
HET WOORD
'4
Dinsdag 21 October 1952
Aangekomen schepen
NORD SHELL. Kopenhagen Femls
BPM, 4, ledig. Van Ommeren. KASTE,
west Hartlepool Waalhaven THE, ledig
H. Hanno, SIGNEbOBG, Montreal
IJselhaven stg, Anth Veder. SPOLAM-
DA. Leith, Maashaven NZ, gerst Dam
mers v. d. Heide. HEKTOR, IJmuiden
Vlaardlngen, Wijsmuller, IRM1NGAHD
Halifax Rijnhaven 2 hout, Bergtrasiup.
RUHR. Noordzee Dordrecht stg Berg
traship. MAART JE Ran der s. Maashaven
gerst James. LOENERKERK Hamburg,
Maashaven gem. dok, ledig, Ned. Bevr.
Kant. LYRA, Bergen Use) haven n z
stg Burger. GUNHILD TORM. Nataköv
J?"shaven S N.Z. ger3t Hoischer. RIO
chico, Buenos Aires, Maashaven 3 stg,
Wambersie. NIMROD, Falster Maasha
ven gerst, Niev Gouüriaan. BUTENTOR
Lulea Dordrecht erts, Mauntz. SHEAF
arrow, Swansea, Waalhaven Fr Sw.
Rolen. Van Es JENS TOFT, Setubal,
Waalhaven Fr. Sw, erts, Peterson's ha
venbedrijf. EEMS, Boston Viaardmgen,
Kreber ledig, Wagenborg, per slbt Hol
land. FAEHO SHELL Aalbore Pernis
BPM, ledig Van Ommeren. TESSY.
Arendal Dordrecht, erts. Spedieo. HEIL-
BRON. Sundsvall. Waalhaven Q.D. hout
Akkermans. KONINGIN EMMA Harwich
Hoek van Holland. ARIETTA. Gdansk
Wfllton Schiedam ledig. Furnass, EX
PRESS, Rouaan Pernis, BPM, ledig van
Ommeren, EMMY OTTENS, Kristinestad
Rijnhaven 3, hout, Bergtraship. MAZU-
RY, Gdynia Rfcnhaven EZ stg Ned, Tr.
Bur. FRISIAN COAST Newcastle IJsel-
haven stg Burger, SCHICHAU, Nakskov
Maashaven 6 gerst N.T.B. FrANKA
Korsor. Maashaven, zz gerst Dammers
v. a. Keyde, WESTERMARKT Teign-
mouth. Waalhaven 10a. klei Schellen.
21 October
MALLARD, Londen, Dordrecht, stg,
Itlauritz.TANIS Egersund, Vlaardlngen.
JLM. ohfi AVK. CHKISTOPH KLEE-
MEYER. Kopenhagen. Parkkade stg,
Hanno. WESTLAAn Hamburg, Rijnha
ven O.Z., stg Nigoco. DANGULF O EL,
Kopenhagen, Pernig BPM ledig Vinke.
RAGUNDA Mantyluoto Rijnhaven 5,
hout Worma, PRINS WILLEM III. Chi
cago I Jselha ven W.z stg. Anth. Veder.
JONEX I, Hclsingborg Parkkade gerst
Slavenburg. TRIANON Bombay, Lek
haven, THb. stg Corn el der. QUENTIN,
Grangemouth. IJgelhaven C Sw. bout.
Neerlandia. ULMBRUEDER 8, Kopen
hagen Duitsland hout RRB. MARIE
ALL WAR DT Stugsund, 2b Kathaven velt
hout. Vlnke. TERSE, port Jerome, Per
ms boei s, olte van Ommeren. DEPA
Kemi Schlekanaal haut Nigoco AM-
STERDAM, Harwich Hoek van Hol
land. HEDDERNHEIM. Setubal Waalha
ven Fr. Sw, K. Hunik.
ERICHi Stambom Schiehaven N.Z.
Btgd, Wambersie. SPARTA Augusten-
borg. Maashaven 4 graan Van Es. CITY
OF CANTERBURY Antwerpen Merwe-
haven C. Sw. stgd Houman Schuurman,
VIENNA Harwich Hoek van Holland.
NEVADA Norfolk Waalhaven Fr, Sw.,
kolen Invotra. MYFEM, Amsterdam
Maashaven 3, ledig. Vermaas. SYLVIAN
COAST Antwerpen Waalhaven. 55, ledig
Erh. Dekkers. OILFIELD, Mena al
Esso Nederland,
NORDEN KrlBtinehamn Dordrecht,
erts, Spedieo.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALHENA. van Buenos Ayres via Ant
werpen, 21 "s avonds bij de Kaap Ver-
difiche Eil, vew; ALBLASSERDIJK, van
New Orleans via Havre, pass. 20 Zuide
lijk van Bermuda's. ALGENIB, v. Mon
tevideo, via Las Paimas, pass. 21 St,
Positie KLM-vliegtuigen
AMSTERDAM. Thuisreis; PH—
TET (Tilburg) uit Karachi naarBei-
roeth vertrokken.
PH—TOB (Walcheren) vanmorgen
uit Rome naajr Frankfurt vertrokken.
PHTOP (Rotterdam) Vanmorgen
uit Damascus vertrokken en wordt
vanmiddag in Frankfurt verwacht.
PHTFD' (Arnhem) hedenmorgen
in Rangoon aangekomen.
PH—TDD (Delft) moest heden
middag uit Tokio naar Okinawa ver
trekken.
Uitreis: - PH—TES Soera baya)
vannacht uit Bangkok naar Singa
pore vertrokken.
PHTDG (Gouda) hedenmorgen
in Bangkok aangekomen en moet
vannacht naar Manilla vertrekken.
PHTDO (Maastricht) vanmor
gen in Cairo aangekomen.
PH—TCE (Edam) uit Calcutta n
Singapore vertrokken.
Paul's Rocks. ARENDSKERK, van Ja
pan. pass. 21 dwars van Napels. 22 te
Genua verw. AALSUM. van Calcutta, 21
te Aden. AFPINGEDAM. van Bordeaux,
binnenkort verw. (Niev. Goudriaan).
ALNATI, 21 v. Buenos Ayres; APPIN
GEDAM, 20 V. Bordeaux, 24 verw.
BREM, van Oporto, pass, 21 Dungeness,
22 verw.
BREM, v. Oporto. 22 te Antwerpen
verwacht (Verb,).
CAMPEN, van Manchester, pass,
nam. Wight.
CASANA, 20 v Karlsham.
DUIVELAND, 20 nam. van de Tyne.
DiEMERDIJKt van Vancouver via Ant
werpen, 22 v.m. dwars van Azoren verw.
DUIVENDIJK, v. Vancouver, 19 te
Stockholm (btf San Francisco).
ECHO, 20 v. Belfast, 24 verw.
FARMSUM, van Montreal, paw. 21 vm,
Dover.
GAASTEHKERK. v, Brisbane, 21 v.m.
te Genua. GAROET, van Priok. 20
van Genua.
LOENERKERK. 20 van Bremen te Rot
terdam. LEKHAVEN, v Montreal, pass.
21 Sciliy. 22/23 verw LEOPOLDSKERK.
v. Karachi, via Hamburg, pass, 21 Kaap
Ban. LIES. van Umea, pass. 20 nam.
Brunsbuttel.
LIES, v, Umea, 22 vip. 8 uur verw.;
LINDEKERK, 21 v. Hamburg.
MAAS, van Levant, 21 nam. 4 uur
verw.
MIRFAK N.. v Gent 21 v.m, 2 uur uit
de slutzen van Terneuzen.
NASSAUHAVEN, van Gothenburg. 23
verwacht.
NASSAUHAVEN, v. Gothenburg, 21 te
Antwerpen verw.
OOTMARSUM, van Jacksonville, 20/21
's nachts te Havre.
PRINS WILLEM III, 21 v. Chicago te
B/dam. PRINS ALEXANDER, van Port
Alfred, 23 's avonds verw.
PRINS MAURITS. v. Chicago, 16 v.
Milwaukee.
RIJNDAM, van New York, via South
ampton, pass. 21 Noordelijk van Flares
(Azoren).
RIJNDAM, v, Ned York. 24 v.rn. S uur
te Southampton verw; RAPID 20 v.
Rouaan.
SPICA, vatt Hamburg, 2? verwacht.
(Knudijs), SHAMROCK, van Boston L.,
20 's avonds in Washbay ten anker.
SAPAROEA, van Ras Tanura, 21 nam.
te Suez, SPARTA, van Augustehborg,
binnenkort verw. (Van Es).
TROMPENBURGH, van Stockholm,
pass. 21 Brunsbuttel. TOSARI, 20 van
Priok. 22 te Singapore verw.
TEXEL, v. Ipswich, 21 nam. verw.;
TROMPENBURGH, v. Stockholm, 22
nam. 3 uur verw.
VECHT, van Boston L.. binnenkort
verw. Wagenborg), VEENDAM, 20 vaa
New York vla Southampton.
VIKING, v. Gruvon pass. 18 Holtenau.
WELTEVREDEN, van Priok. 21 te
Djeddah, WÏNSUM. van -West-Airlka,
pass. 21 ouessant, 23 verw.
Grote Vaart
AHGOS pass 21 Fbiisterre n Gibraltar
ARUNDO 23 te Montreal verwacht, AM-
STELSTAD 21 van Houston te A'dam.
ABBEKERK pass 20 Kaap Guardafui n.
Singapore en Japan. AKKKUMDIJK n.
Öuesaant naar Rio de Janeiro. ARNE-
DLJK pass 21 Nantucket naar New York.
ALFHARD naar Rio de Janeiro 22 vm
bij de St. aul'B Roeka verwaeht. AL
PHERAT pass 21 St. Paul's Rocks naar
Recife. ALT AIR 21 van Las Paimas n.
Zuid-Ameraka, ALUDRA pass 21 Kasp
Sao Vincente naar Brindisi en Calcutta.
AMSTELVAART 21 te Port Amelia. AL-
DERAMIN 21 nog te Kuweit. AMPENAN
pass 21 Norfolk naar Houston. ARENDS-
DUK 24 te New York verwacht,
ALIOTH, 20 te Porto Alegre; AL-
PHARD, 28 te Rio d« Janeiro verw.; AL-
PHERAT, 23 v.m. te Recife verw,; AL~
TAIR, 25 te Recife verw.; ATLAS, 20 v.
Valencia te A'dam; ARIADNE. 18 te
Port au Prince.
BACCHUS 2 2 vm te Paramaribo ver
wacht. BLOEMFONTEIN 21 van Ant
werpen te A'dam. BAARN naar A'dam
pass 21 vm Dover 21 's avonds te Ant
werpen verwacht. BANDJBRMA5IN 20
ter rede van Bceleleng. BAUD 20 te
Priok. BLITAR naar Sydney 22 vm te
Cochin verwacht. BONTEKOE 22 te Ma
kassar verwacht. EOSCHFONTEIN 21 V.
Suez naar Aden en Mombassa. BUNA-
BAAI 21 te Balik Papan,
EOSCHFONTEIN. n. Mombana, 23 te
Port Soedan verw.
CONGO STROOM 21 te Lagos.
CAMPHUY5 20 van Sorong n. Biak.
COTTICA 20 van Plymouth n. A'dam.
CASTOR naar A'dam 23 te Antwerpen
verwacht.
COTTICA, 23 v.m, 8 uur V. West-Indië
te A'dam verw.
DALERDIJK naar Vancouver 21 te
San Francisco. DOURO pass 21 Finls-
terre naar Oporto. DIDO 21 te Napels.
DELFSHAVEN 20 van Buenos Ayree
21 te Necochea verwacht. DELFT 21 v
Mollendo 22 te Anca verwacht.
DANAE, 20 v. Malta, 22 te Ban verw.;
DÏDO. 21 v. Napels n. Oporto.
EENDRACHT 20 nog te Iskenderun
ten anker. ELMINA 21 te Monrovia.
EEMDIJK pass 21 Great Abaco 22 te
Havana verwacht.
EOS. 20 v Hamburg n. Kopenhagen.
FLEVO 21 te Barcelona.
GANYMEDEs pass 20 Ouessant naar
La Guayra. GOOILAND naar Recife
pass 2i dwars van Lissabon. GROOTE-
KERK pass 21 vm Kaap Delgada 21-22
te Dar es Salaam, verwacht.
HECTOR pass 21 Kaap Bougaronl 22
vm te Algiers verwacht. HESTIA 21 te
A'dam. HAULERWIJK pass 21 Finister-
re n Genua en Perzische Golf. HEEL-
SUM naar Brownsville 22-23 bij Miami
verwacht. HELENA 20 's avonds van
Ciudad Trujillo naar Philadelphia. HE
LICON pass 21 Mona Passage naar
Curacao. HERA 21 van pacasmayo n.
Guayaquil.
HOOGKERK, 21 v. Karachi n. Bombay.
IRIS. 20 te Gothenburg; INO, 20 te Cu
racao.
JAGERSFONTEIN 21 te Durban JO-
HAN VAN OLDENBARNEVSLT pass.
21 Malta naar A'dam-
JAPARA, vertrekt 25 v, Spezia n. Bei
rut en Calcutta;.
KOTA GEDE pass 21 Flathook (Bor
neo) naar Saigon. KOTA AGOENG
pass zt Enggano Eiland 22 te Priok
verwacht, KASIMBAR 20 van Ambon
naar Namlea. KOTA BAROE pass 21
vm Sabang naar Belawan en Java. KA
LAHARI 20 van Tegin naar Sorong.
KASIK 20 te Menado. KERTOSONO 21
te Los Angeles.
LOOSDRECHT r.a-ar Basrah 21 te
Port Said- LIEVEVROUWEKERK 21
te Kuweit LAURENSKERK passeert 21
Lissabon naar Genua en Calcutta.
LEMSTERKERK pass 21 Jask 23 vm
te Karachi verwacht LISSSKERK 21
vm te Londen LAERTES pass 20 nam
Sabang n Colombo en A'dam. LANG-
KOEAS 23 te Priok verwacht. LAREN-
BERG pass 21 FinJsterre naar Bari.
LOMBOK pass 21 Aruba 23 vm te Tri.
mdad verwacht.
LIMBURG, 20 v, Colombo n Djibouti
en New York; LAAGKERK, 21 te Bre
men.
MANOERAN naar A'dam 21 te Suez.
MAPI A naar Java 21 te Alexandria,
MANTo pass 20 nam. Gibraltar naar
A'dam. MARIEKEFK naar Kaapstad
pass 21 dwars van Sherbro Eijand,
MAASKERK 22-23 te Pomte Noire ver
wacht. MENTOR pass 21 vm Oporto
naar Lissabon. MARTHA VINKE pass
20-21 's nachts de Evenaar na Kaapstad.
MADOERA, verwaeht 23 Minikoy te
passeren n. Pondicherry en Java.
NERO 21 te Cadiz. NIOBE passeert 21
Bornholm naar Helsinki. NIEUW AM
STERDAM 20 's avonds van St. Thomas
22 vm te La Guayra verwacht.
NERO. 20 v. Cadiz n, A'dam.
OPHTR 23 te Priok verwacht. OVER-
IJSEL 20 van Singapore 22 te Sema-
rang verwacht. ORANJEFONTEIN n.
A'dam 21 te Teneriffe.
PRINS JOHAN WILLEM FHISO 21
te Montreal PRINS FRED ERIK HEN
DRIK 21 te Montreal. PRINS WILLEM
V. _20 nam. te Antwerpen. FOELAU
LAUT 20 van Priok 22 te Singapore
verwacht. POSEIDON naar Curacao 23
bij de Azoren verwacht.
PLATO, 21 te Llvomo.
HIJNKERIC n. A'dam. 21 nam. te
Aden: ROTTI, pasa. 20 'a avonds Mini
koy- n. Aden en A'dam; REYNIERSZ,
21 te Toll Toll; RIOUW, 20 v. Makas
sar n, Singapore; BOEPAT, pass. 21
Port Soedan n. Colombo en Java; HUYS,
21 te Singapore.
RIDDERKERK. 21 v. Melbourne n.
Sydney,
STRAAT SOENDA, 21 te Singapore;
SABANG 33 te Soerabaja verw.; STAD
ARNHEM, pasa. 20 de Lofoten n. Kirke-
nes; STAD ALKMAAR pass. 20 nam.
het Eiland Man naar Newport (verb,);
SCHi£' Pass- 21 Kaap Bougaroni n. Mal
ta; STAD LELDEN, pass, 21 de Azoren
n. Curasao en Vancouver; STAD MAAS
SLUIS. n. Kfrkenes. pasa. 21 dwars van
Trondheitn; STENTOR, pass. 20 Oues
sant n, Barbados.
STAD MAASTRICHT, vertrekt 21 of
v. Vlaardlngen n. LuJea; SINGKEP.
v, A'dam n. Java.
TJIBODAS, 21 nam. te. Priok; TJI-
MENTENG, 21 te Mombassa; TEIRE-
SIAS, n. A'dam, 21 te Port Soedan;
TAMO, n. Buenos Ayres, 21 te Trinidad;
TELAMON. 21 te Philadelphia; TABIAN,
20 nam. v. Djeddah n. Aden; TJ3TJA-
LENKA, 20 nam. v. Rio de Janeiro n.
Kaapstad; TQMINI, pass. 21 Florea
(Azoren) n, Curacao en Sorong; TIBE
RIUS, pass. 21 He de Pinos naar Wil
lemstad; TRITON. 21 te La Guayra.
TABINTA, 20 te Galveston.
UTRECHT. 21 v. Colombo n. Penang.
VAN HEUTZ, 20 nam. te Hongkong;
VAN RIEMSDIJK, 21 te Pripk, i
WILLEM BUYS, pass. 20 nam. Sabang I
n. Singapore en Priok; WONOSARI,
pass. 21 dwars van Benghazi, 23 te Bei-
(AdvertenÜe IJd.)
XT uit morgens „kiplekker"
nlt bed springen.
Elke dag moet uw lever een liter gal
ln uw ingewanden doen stromen, ander»
verteert uw voedsel niet. het bederft.
U raakt verstopt, wordt humeurig en
loom. Neem de plantaardige CARTER'S
LEVERPILLETJES om die Uter gal
op te weltken en uw spijsvertering «a
stoelgang op natuurlijke wijze te regelen.
Een plantaardig zacht middel, onover
troffen om do gal te doen stromen.
Eist Carter's Leverpilletjes-
rut verw.; WILLEMSTAD, 21 v. West
Indie te A'dam; WINTERSWIJK. 2(1
nam. te New York (heeft brand in het
stoakruim gehad): WAINGAPOE, 20 v,
Panaroekan n. Djangkar.
IJSSEL, pass. 20/21 's nachts Malta n.
Alexandria.
ZEELAND. 20 nam. v, Bremen n.
Londen; ZONNEWIJK, n. Baltimore, 20
op 420 mijl WJ4.W, van Finisterre; ZIJ
PENBERG. pass. 20 Bergen n. Mobile.
Korte Vaart
ADM. DE RUYTER pass. 21 Borkum
n. Hamburg: ADM. NELSON pass. 20
Thorsbay n. Cardiff; AL1 21 te Kopen
hagen-, ARAK 21 te Port de Bouc; ARY
SCHEFFER 21 te Casablanca; ALGAK-
VE 21 van Dundee naar Grangemouth;
AUDACIA 21 v. Londen n. Bordeaux.
BIERITM 21 te Londen; BATAVIER
III pass, 21 Oporto n. Bordeaux; BROU
WERSGRACHT pass. 21 Brunsbuttel 22
te A'dam verw.; BONAIRE 21 nam. te
Adam: BATAVIER 19 te Karlstad; BIR
MINGHAM 21 op de Tyn«; BERNISSE
vertrekt 22 v. Setubal n. Casablanca;
BILL S 21 v. R'dam n. Antwerpen.
CAPRI n. Engeland 21 m Golf v, Bis-
eaye; CARPO pass 2X Lizard n. Dublin;
CELEBES 21 te Cardiff; CRESCENDO
pass, 21 Kiel n Brussel.
DEO DUCE 21 t« Havre, DOKLAAN
20 van Heroen naar Holding. DEO
FAVENTE 21-22 's nachts te A'dam
verwacht.
EMKE 18 van Londen naar Parys.
EREBUS 21 te Watncmunde. EVERT-
SEN pass 20 nam. Understen naar Ra£-
SO. EXPORT 21 te Londen. ELSEN-
BURGH pass 21 Dungeness naar Casa
blanca EEMSHOORN pass 21 Texel n.
Utersen. ELISABETH 21 te Duinkerken.
FRANKA II 21 te Swansea FRIES
LAND pasa 21 Ouessant naar Huelva.
FRIBLO pass 21 Kiel naar Den Bo6Ch,
GAZELLE 18 té Gruvon. GLASHA
VEN 21 te Malmo. GOOTE 22 te Casa
blanca verwacht,
HENRICA 21 van R'dam n. Drogheda
HULST 17 van New Orleans naar Vera
Cruz. HAGNO 20 nam. te Dublin. HAST
V. pass 21 Dover n Guernsey, HONDS
BOSCH 22 te Londen verwacht. HADA
21 nam. te Duinkerken. HELE NE 20 te
Maldon, HAST I. 21 van Catania naar
Palermo, HAST III 20 van Gothenburg
naar Parijs. HAST IV 21 te Hull
IMPORT, n. Lleaabon, 21 te Antwer
pen; INSP. MELLEMA. pass. 21 Kaap
Sao Vincente n. Tunis; IRIS, 20 te
Brest.
JOOST, 21 te Zaandam; JOHANNES,
20 v. Barry n, Antwerpen; JOKURMA.
21 te Visby (Gotland); JOHANNA, te
Velde, 21 te Antwerpen- KASON. 20 te
Belfast; KAAP FALGA. 20 te A'dam;
KONINGIN JULIANA. 18 te Umea;
KUWI 21 v. Abenraa n. Helsinki
LEUVEHAVEN, 21 te Kopenhagen;
LIJNBAANSGRACHT, 21 te A'dam;
LUCAS BOLS I. 21 te Bayotltte; LUCAS
BOLS II, pass 21 Wight n. Calais; LA-
RIX, pass. 21 Kiel n. Zaandam.
MENKAR N„ 10 te Casablanca; MI-
RACH N., 20 v. Saffl n. Bordeaux; MAR-
KELO, 21 te Oporto; MIES. 20 te Domsjo;
MARIA S„ 20 te Yarmouth; MARTINI,
21 v.m. 9 uur, uit de Waterweg n New
castle: MULAN, 21 te Rostock: MERAK
N„ 20 's avonds bij Oporto ten anker;
MIZAR N,, 21 .v.m, te Swansea; MAY-
MERE, pass. 20 St Abb's Head n. V}is«
ringen en ItaUë; MARIE CHRISTINE,
21 nam. te Helsinki: METROPOLE, 21
te Dublin; MARIA THERESIA, pass. 21
nam. Kiel n, Cork: MAYSTAR, pass. 21
Sctlly, 22 nam. te Glasgow verw.: MAS
COTTE, 20 nam, ter rede van Fatenieitii;
MEGREZ N„ 21 op de Seine n, JRouaan;
MISSOURI, pass. 21 Gotland n. Abo;
MARTHA. 20 v, Antwerpen n. Gdynia;
MIRA, 20 te Schwarrenhutte.
NELLY, pass. 21 Ameland n. Wismar;
NETTIE, 21 v. Goole n. Odense; NEC-
TOR, 18 te Helsinghorg; NIEUWEHA-
VEN, 18 te Duinkerken; NOTTINGHAM,
21 te Dover.
OMLANDIA, 18 te Bayonne.
PATRIA, pass, 20 Dungeness n. Bris
tol; PRIMA, n. Londen, 20 nam, op 80
mijl van IJmuiden, zie onder journaal;
PONZA, 20 v. Stockholm n. Waikom:
PACIFIC. 21 te Rostock, daarna terug
R'dam; PAVO. 21 te Zaandam; PONTO,
19 te Rundvik.
K.P.S. 21 te Belfast. ROCKET 19 van
Brunsbuttel n. Stockholm. ROSEMARIE
20 te Gothenburg. REGEJA 20 te Am
sterdam.
SWALLOW 19 te Livomo. SPORA n,
Savon a 20 ter rede van Yarmouth voor
reparatie. SPURT 22 te Kopenhagen
verwacht. SPOROTA 21 te Hemosand.
SPOLANDA 22 nam. te Goole verwacht.
SCHIPFEKSGRACHT pass 21 Gotland
naar Abo. SIAN 21 te Antwerpen. 5KA-
GERRAK 21 bij Kingslynn schuilend.
TONY, 21 te Londen; TILLY, 21 £e
Zaandam; TUBO, 20 te Guimper; TER
SCHELLING, pass. 21 Dover n. Teign-
mouth: TOOS. 20 te Kopenhagen; TYBO.
13 te Wicftlow: TON S.. 21 te Lissabon.
UNITAS, 21 te Berwick.
VREDE, pass. 21 Kiel n. Nykjohing;
VINDICAT ATQUE POLIT. 21 te Oslo:
VAN GELDER, 19 te Wismar; VITESSE.
29 te Caen.
WALENBURGH 20 te Bordeaux; WIL-
PO pass. 21 Sandhammern n. Zweden;
WIEBOLD BOHMER pasa. 21 Kaap Vil-
lano n, Nantes; WESTKUST pass, 20/21
's nachts Landsort n, Rafso; W2LHEL-
MINE pass 21 Kinnard Head n. Preston,
WIM pass. 20 's avonds Kalmar n. Bos
ton L.
IJSEL 20 v. Oxelosund n, Hernosand.
ZEELAND (SSM) 21 te Hamburg;
ZWERVER 22 op de Tees verw.
Tankvaart
ALDEGONDA, 20 v. Singapore naar
Bangkok: ARMILLA, pass. 21 Lfngga
Eiland 22 te Pladjoe verw.
BARENDRECHT, n. Curasao 23 bij
Flores (Azoren) verw.
CALTEX LEIDEN, 21 te Sidon; CAL-
TEX DELFT, pass. 21 Bona n. Sidon;
CALTEX NEDERLAND, n. Sidon pass.
21 nam. dwars van Benghazi; CALTEX
PERNIS, pass. 21 Gibraltar n, Sidon:
CALTEtf THE HAGUE, pass. 21 Gibral
tar 25 té Pernis verw.; CALTEX
UTRECHT, pass, 21 Algiers 26 te Pernis
verw.; CLAVELLA. 20 v. Port Said n.
Napels: CLEODORA, n. Bahrein 23 in
de Golf van Oman verwacht; CORYDA,
22 nam. te Hongkong verw.
DUIVENDRECHT, pass. 21 Kaap Bar
bas 23 te Dakar verw.
DILIGENTIA 20 van Lyndiane (bij
Dakar), naar Duinkerken.
ESSO DEN HAAG, pass. 20 nam. Som
brero Eiland n. Pernis; ENA, 22 te Ralik
Papan verw.
E5SO ROTTEHDAM pass 21 Zuidelijk
van Cape Clear (Ierland) 23 vm 10 U.
te Pernis verwacht.
LEENDERT B. 20 v. Runcorn naar
Stockholm; LI SETA, 20 v. Pladjoe n.
Priok.
MACUBA, n. Pladjoe pass. 21 dwars
van Mormugao; MITRA, 20 v, Sydney
22 te Brisbane verw.; MARISA, n. Kaap
stad pass 21 dwars van Fort Dauphin
(Madagascar).
MATTHEW 21 te Londen. MONICA
21 van Belfast naar Billmgham.
NOORD, 21 nam. te Billingham verw,
OLEUM, 20 t« Horsens; ONDINA, pass.
29 Straat Bonifacio n. Piraeus.
OLEUM 21 van Horsens n- Plymouth.
PALMA. 21 te Antwerpen; PAPEN-
DRECHT, n. Havre pass, 21 dwars van
Benghazi.
RITA, 20 's avonds te Priok.
SLIEDRECHT, pass. 21 Kaap Frio n.
Puerto la Cruz; STAN VAC PENDOPO.
21 te Soerabaja; STANVAC TALANG
AKAR, 21 te Port Swettenham.
THALATTA, n. Londen pass. 21 dwars
van Benghazi.
WIELDRECET 21 van Suva n. Auck
land.
♦.pnlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ASHANTI PALM, Liverpool 25 ver
wacht (Meyer)ALEJANDRO ZUBISA-
RET, v. Bilbao 22 verw.; ADLER, van
Kotka 23 verw. (Burger); AMITY, pan
Rouaan 22 verw. (Ommeren); ANNIE
JOHNSON, v. La Plata 22 verw. (Mui-
Ier); ARKONA, v. Raahe 22 verw. (Ak
kermans): ATLANTIC QUEEN, v. Mena
al Ahmadi binnenkort verw, (Vinke).
BLACK FALCON, van New York 22
verw, (Niev Goudr,); BOMMA, van
Adam 24 verw. (Burger).
CAPITAINE PIERRE MERIC, v. Né-
mours 25 verw. (Worms); CLYTONEUS,
v. Liverpool 24 verw. (Meyer).
DRYBUBGH, v. LeÜh 24 yerw. (Bur
ger); DELIUS, v. Buenos Ayres 22 ver
wacht (Hud. Veder).,
EUGENE LYKES, v. Galveston 23 ver
wacht (Lykes).
FIONIA, v. Bangkok 25 verw. (Cor-
neïder); FBNNIA, van Kotka 23 verw.
(Burger).
GLENROY, van Singapore 24 verw,
(Meyer).
HAVILDAR. v. Londen 25-verw, (Gen.
Steam); HELLAS, v. Piraeus 23 verw.
(Vinke)- HAINAUT, v. Golf van Mexico
25 verw. (Wambersie); Hl WA KA MA-
RU, v.Japan 22 verw. (Ommeren); HIL
DA KNUDSEN, v. Bas Tanura 22 verw.
(Lijnzaad).
JAVA, van Kopenhagen binnenkort
verw. (Comelder); JESSE LYKES, van
New Orleans 23 verw. (Lykes).
KAI5ANIEMI, van Finland 23 verw.;
KONGSFJORD, V. Madagascar 22 verw.
(Van Es) - KHYBER, v. Middlesbro 24
verw. (Gen. Steam); KINA, v. Hong
kong 24 verw. (Comelder).
LIMBOURG van Buenos Ayres 24
verwacht (Wambersie). LOIDE PARA-
GUAI van Brazilife 22 verw. (K. Hunik)
LONGEAU van Nantes 24 verwacht
LAURENTIA VALLEY van Londen bin
nenkort verwacht (Comelder). LUISE
WEITERT van Hamburg binnenkort
verwacht (Van Ommeren).
MAKEFJELL van Montreal 24 verw.
(Wankum). MIGUEL DE LAKRINAGA
van Norfolk 24 verwacht (Muller).
MUN5TER van Kotka binnenkort ver
wacht (Vlnke). MIMER van Arhcangel
binnenkort verwacht (Vinke). MONI-
KA WÏARDS van Huelva 23 verw.
NYOTHYRIS van Punta Cardnn 23
verwacht (v Ommeren), NORRÏSA van
Punta Cardon 24 verwacht (v. Omme
ren» morden 21 nam. 1 uur verwacht.
OLIVIAN COAST van Newcastle 24
verwacht (Burger). OBBRPRESIDENT
DELBRUCK van Lapaluoto 22 verw.
(Nubel). ORION van Gyon 22 verwacht
(Oudkerk), OLGA van philadephia 22
verwacht (Akkermans).
PSTHOWSKI. v. Gdansk. 22 v m 9 uur
verw. (NTB); PRETORIA, v. Kopenha
gen. binnenkort verw. (Cornelder),
RIO TEUCO. v. Buenos Ayres, binnen
kort verw. (Wambersie); ROWALLAN
CASTLE, v. Durban, 22 verw. (K.D, en
Smeer): ROXEN, v. Loanda, binnenkort
verw. (Vinke); RAMSO. v. Gefle. bin
nenkort verw. (Spedieo); RAMPART, v.
Kotka. binnenkort verw. (Vinke).
SÏLVERGUAVA. v. Calcutta. 22 verw.
(Ruysl; SHILLONG, v. Hamburg. 24
verw. (Gen. Steam); SILVERTARN, v.
Davao. 25 verw, (Van Es).
THOMPSON LYKES. v. Brownsville,
25 verw. (Lykes); TRITON, v. Oslo, bin
nenkort verw, (Comelder); TROJA, v.
Oslo, binnenkort verw. (Cornelder);
THERESA, v. Port Jerome binnenkort
verw, (v. Ommeren).
VASALAND, v. Gothenburg, 22 verw.
(K. D en Smeer).
WARUN. v. Stockholm. 23 verw. (Bur
ger).
ZADAB, v, Ryeka, 22 verw. (K. D. en
Smeer),
Sleepvaart
HUDSON naar Beira, 30 op 480 mol
O. ten N. van Zanzibar
NOORDZEE met zuiger naar Porto
Alegre. 20 op 220 mijl Z- ten W, van
Teneriffe,
OCEANUS 18 nam. van Vlissmgen n.
La Rocheile.
RODE ZEE 20 nam 610 uur uit de
Nieuwe Waterweg naar Glasgow.
TYNE met zuiger naar Priok- 2o op
145 mijl Z.W. van Ben koelen.
WITTE ZEE met stoomschip naar
Engeland pass. 20 dwars van Sabang.
ZWARTE ZEE met stoomschip naar
New York 20 op S70 mijl ten N. van
Falma
VAARH'ATERDÏEPTEN
Pannerden-IJsselkop 2,85; IJsselkop
Heveadorp 2,85; Heveadorp Wfok bu
Duurstede 3,45; Wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 2,35; IJsselkop-Doesburg 2,75:
Doesburg Zutphen 2,80; Zutphen Eefde
2,75; Eefde Deventer 2,80; Deventer Ka~
terveer 2,60; Arnhem 7,88 S.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1009.1: wind N.O. 3; temp.
3.2; max, temp, 8.0 gistermiddag 3 uur:
min. temp. 1.8 hedenmorgen 7.30; weers
gesteldheid betrokken.
RIJNWATERSTANDEN
Rheinfelden 255 +7. Straatsburg 275
+13. Maxau 427 —9. Mannheim 282 S.
Breisach 20z +12 Mama 274 —2. Bingen
184 —4 Caub 396 —6. Trier 160 +2.
Coblenz 211 —7. Keulen 188 —12. Ruhr-
prt 403 —9. Lobith 1001. Nijmegen 791
+7. Arnhem 788 +5. Eefde Wsgel 297
+7. Deventer 200 +7. Monsfn 5545 —5.
Borgharen 4003 4-21. Belfeld 1100 —10.
Grave beneden de sluis 467 —3.
MINSTE WATERDIEPTEN
Heveadorp—Vreeswijk 235. iJssel be
neden Eefde 260.
22 Oct. Hoog water te Rotterdam le tij
«.21, 2e tij 18.27.
Twee maanden TO'or bo'er,
die inwoner van Weert
heeft beschoten
ROERMOND. De rechtbank
veroordeelde de landbouwer H. S.
N. uit Weert, wegens mishandeling,
tot twee maanden.
In December vorig jaar had ver
dachte scheten uit een jachtgeweer
gelast op een inwoner van Weert
naar aanleiding van een handge
meen, dat hij in een café met hem
had gehad. De hagelkorrels hadden,
de man aan het gezicht gewond.
rg Vorige week werd bij. da N.V.
Scheepswerf Gebr. Van der Werf
te Deest bij Nijmegen te water
gelaten het motorschip „Arcturus",
gebouwd voor rekening van de N.V.
Virgo te Rotterdam. De doopplech
tigheid werd verricht door mevr.
Hoischer. De „Arcturus" is een mo
tor kustvaartuig van het gladdek
type met een dw van ea 775 ton.
Het schip zal worden uitgerust met
een industrie-motor van 450 pk.
Na de tewaterlating werd de kiel
gelegd van een zusterschip bestemd
voor de N.V. Invotra te Rotterdam,
ROTTERDAM. De gezagvoer
der van het van Gothenburg naar
Londen varende Nederlandse mo
torschip Prima kwam gistermiddag
toen hij zich op 80 mijl van IJmui
den bevond tot de minder prettige
ontdekking dat zijn schip niet meer
sturen wilde. Vermoedelijk is in de
ruwe zee het roer er afgeslagen-
Om het schip in bedwang te kun
nen houden liet men het langzaam
achteruit varen. Intussen is men be
gonnen op een of andere manier
een noodroer aan te brengen. Van
morgen om half tien liet de kapi
tein radiografisch weten, dat dit
karwaitje was gelukt. Men heeft
namelijk met behulp van een
scheepshoorn en een in het water
hangende ketting een noodroer op
getuigd, waarmee het mogelijk ia
het schip enigszins te sturen. De
Prima heeft met langzame vaart
van l a mijl per uur koers ge
zet naar Den Helder. De positie wa«
op dat moment dezelfde als giste
ren. Er staat een hoge zee, doch dA
wind neemt af in kracht.
(Eigen berichtgeving)
DEN HAAG Vrijdag zal een
delegatie van het hoofdbestuur van
de Bond van Nederlandse Militaire
Oorlogsslachtoffers een onderhoud
hebben met minister J. van de Kieft,
de minister van Financiën. De de
legatie, die een belasting- en een
pensioendeskundige bevat, zal met
de minister spreken over de pen
sioenen van de oorlogsinvaliden.
Mgn wil in ons land namelijk een
belastingvrij pensioen voor oorlogs
invaliden zien te bereiken. Een der
gelijke regeling bestaat ook in Ame
rika, Canada, Engeland, Frankrijk
en België,
In droom' portemonnaies
uit tassen van vrouwen
gestolen
(Van onze correspondent)
ARNHEM. De Venlose bedrijft;- -
leider Th. M. B. die op de Arnhemse
markt portemonnaies uit tassen van
huisvrouwen haalde en op heterdaad
werd betrapt, is veroordeeld tot zes
maanden gevangenisstraf.
Verdachte beriep er zich op, dat
hij in een droomtoestand zóu hebben
verkeerd tijdens zijn „marktaetie."
Hij is n.l. jarenlang assistent vaa
een hypnotiseur geweest en werd
herhaaldelijk geruime tijd onder
hypnose gebracht. Volgens een psy
chiater was het r.iet uitgesloten, dat
door het werken bij een hypnotiseur
droomtoestanden voorkwamen.
LET OF!!
DEZE PRIJZEN GELDEN ALLEEN
VOOR WOENSDAG
GEHAKT
GEM. RUNDVET
REUZEL
BRAADLAPPEN
RIBSTUKKEN
VARKENS CARBONADEN
VAKENSSTUKJES
REUZEL
VARKENSPOTEN -
KNIESTUKKEN
VARKENS KRABJES
f 0.58
0.75
0.60
1
1.40
1.60
1.90
0.85
V
f 0.50
1—
1.—
MARGARINE 0.35 per, pakje. f
voor Zuid: GOUWSTRAAT 34
bü BOERGOENSEVLTET.
De volgende w
extra aanbisdingun verlengd t/m
Zaterdag 1 November, Alle vleeswaren dagelijks vers
per worst, circa 200 gram
per (laar
Smakelijk en versterkend I Uw maaltijd
wordt rijker door al die onmisbare voe
dingsstoffen, welke juist kaas U overvloedig
en voordelig geeft.
Neem op de boterham vooral de kaas, die U het
lékkerste vindt. Er lijn soorten genoeg I
Vraag recepten voor kaasgereebten bij het Voorlichtingsbureau
van de Voedingsraad, Koninginnegracht 42, Den Haag
HEERLIJKE LAMSEOESTJES 1-10
LAMSLAPPEN z. been ƒ1.49
1
LAMSBIL z. been 1.69
BRAADLAPPEN 053
RUND- en VARKENSGEHAKT ƒ0,89
Pracht RUNDERLAPPEN 1-39
Onze heerlijke, malse FAARDENBIEF
slechts S 1-98 per 500 «ram.
VOLOP VOOR SOEP!
Alléén bij
MATHENESSERWEG 128 - SCHERMLAAN 59
(en binnenkort ook PUPILLENS.TRAAT 90)
j WAGON- en sruggenfabriek te utrecht
vraagt voor haar montagewerk te
Pernis (werk B.P.M.):
ervaren
Vereist: van tekening kunnen werken.
Gegadigden kunnen zich persoonlijk
aanmelden op Woensdag tussen 19 en
21 uur b$ het Gewestelijk Arbeidsbu
reau afdeling Metaal la Middel
landstraat, Rotterdam.
Dame, zakenvrouw, leeft.
44 j.f zoekt kennismaking
m. zakenman of heer met
goede positie. Br. no>, 9352,
bur. van dit blad.
SPOED!
Br. no. 8351, Adv. bur.
Harte, Zaagmolendrift 35
GEVRAAGD
voor bedrijfsadministra
tie en verzorging van de
uitgaande post.
Br. no. 8350. Adv. bur.
Harte, Zaagmolendrift 35
MAURITSWEG 33 - R'DAM
Inderdaad,
u herkent ze
r dadelijk: die ,,Delana-
Tilnderen", de jongens
mei hun broek er»
blouse, de meisjes met
bun leuke plooirok en
blouse oi jumper.
Delana gebreide wollen
brelelrokjes, voor leef
tijden van 2 tot 8 jaar,
maat 45, leeftijd 2-3,
f. 5.95
Delana gebreide
wollen truitjes,
voor leeftijden van
tot 3V2 jaar,
maat 3, leeftijd
21/* - 3V2 f.5,55
DEDEMSVAART
van Kaj Munk
COUPONS GELDIG
Toneelgroep Nederlandse ComecUe
Oir. Joh. de Meester, Guus Oster, HanBentz v. d. Berg
Vrijdag 24 October 8 uur William Shakespeare's
UB KOOPMAN VAN VENETIË
Vert.Bert Voeten
Regie Jnhan de Meester UUiMlKifiiSAiASiCil
Rotterdams Toneel Dir. r Ko Arnold!
Zaterdag 25 en Zondag 20 October 'S uur
EERSTE VOORSTELLINGEN VAN
HENDRIK IV
van Luigj Pirandello Regie André Barsaeq
Vert.: Mr, H. Keuls. Decor «n costnnms: Leon Glachla
Zaterdag Premlèrekaarten
geldig.
COUPONS GELDIG
