mEXBMËËËÊi
mm
ALBERT HEIJN
SPECULAAS JLO
31
17
28
49
Speelclubs eisen vijf uur
van politierechter
SS
38
ma*
In Aristoheerste financiële janboel
De Bossche veemarkt
en de varkenspest
Residentie Orkest
SCHIEDAM
t
Koeriersters
luist NU
adverteren
„DE LANDBOUW"
VET SPEK
BRUINE BONEN
CAPUCIJNERS
ZELFR. BAKMEEL
AA
ROZIJNEN
PiNDAKAAS
APPELSTROOP
OQ
A.H. CACAO
CP 57
ADVOCAAT
JAVAWAFELS
PEPERMUNTBALLEN
ZWARE REPEN
LUNCHSCHOTEL
'4
Donderdag 13 November 1952
(Van een onzer verslaggevers)
In een zitting-, óie meer dan vijf uur in beslag nam hebben gistermiddag
zesentwintig verdachten zich tegenover de Haagse politierechter moeten
verantwoorden wegens hun activiteiten in speelclubs. Zoals at uit andere
bedrijven van deze tragi-comcdie was gebleken kwam ook nu weer naar
voren, dat het financiële beheer fn de cerele-privé „Aristo" een ware jan
boel Is geweest. Hoofdpersoon in deze onverkwikkelijke affaires was de
secretaris-penningmeester van deze club) de 41-jarige repetitor N. W.
Lesquiller uit Ocgstgeest. Een boete van drieduizend gulden en een voor
waardelijke gevangenisstraf van zes maanden legde de politierechter, aar
Rutgers, deze man op. De officier van justitie, inr Maris, had vier maanden
onvoorwaardelijk geelst.
Uit bet verhoor van deze ver
dachte bleek, dat de woorden
f.schtandelyk beheer", die mr Rut
gers koos, niet te scherp waren
Door de bestuursleden werden dub
bele declaraties ingediend en ge
toucheerd, er werd een zogenaam
de „huishoudkas" gevoerd, waar
voor iedere boeking ontbrak cn
waarop controle volslagen onmo
gelijk was. Verdachte had in dit
spel meegespeeld om. zoals hy zeil
bij zijn verhoor door de politie
verklaarde, „de goede harmonie niet
te verstoren". Voor het hekje pro
beerde hij nu op naive wijze voor
te stellen, dat zijn toezicht op de
financiën uiterst correct was ge
weest.
D« zwaarste straf was deze mid
dag voor de Amsterdamse koop
man H, Bernhard. die vroeger fi
nancier was van een speelhol »r.
Den Haag. In Augustus van dit
jaar was een nieuwe club, die hu
samen met een vrouw. J. H A J
A. Heijdcnnjk, in Noord wijk bad
opgezet, door de politie opgered-"
Drie maanden onvoorwaardelijke
gevangenisstraf was de correctie,
die de politierechter op zijn plaats
achtte. Mr Maris had zes maanden
gevorderd. Twee maanden eiste de
officier tegen de vrouwelijke com
pagnon. Het vonnis luidde vijfhon
derd gulden boete en drie maanden
voorwaardelijk. Den bedrag van
1500—, dat van deze vrouw in
beslag werd genomen, zal Worden
teruggegeven.
Tien spelers en speelsters uit de
Noordwij kse club kregen boetes,
variërend van honderd tot drie
honderdtwintig gulden. gepaard
gaande met voorwaardelijke gevan
genisstraffen van één maand tot
drie maanden.
„Gezellige avondjes", noemde de
houder van een agenturenhandel
H. A. Olde Hampsink de bijeen
komsten. waarop enige van de be
ruchtste figuren uit de Haagse spe
lerswereld in zijn huis aan -ie
Zoutmanstraat hun goklust konden
botvieren. Mr Maris eiste voor die
„gezelligheid" drie maanden gevan
genisstraf. De politierechter maak
te er honderd gulden boete en twee
maanden voorwaardelijk van.
Dan was er het voltallige bestuur
van de cercle-privê „Mondial" aan
de Kneuterdijk: ,de Voorburgse
journalist M. Paulissen, de bouw
kundige L. «T. Bot. de tandtechniker
J. Faust, de accountant A. Mes en
de Amsterdamse koopman F. J
Knaap. Tegen dit vijftal viel een
eis van tweeduizend gulden boele
en. vier maanden voorwaardelijke
gevangenisstraf. De politierechter
maakte er tweehonderdvijftig gul
den en twee maanden voorwaarde
lijk van, na een uitvoerig pleidooi
van mr P. van 't Hoff Stolk.
Tenslotte zes hartstochtelijke gok
kers, waarvan vier dames. Zij wa
ren betrapt in het speelhol van do
pensionhouder Oesin aan de Swee-
linckstraat, Een van de vrouwen
was zevenenzeventig, een tweede
eenenzeventig jaar oud. De boetes,
die zij kregen varieerden van twin
tig tot veertig gulden. Ëen maand
voorwaardelijke gevangenisstraf was
daarnaast hun deel. De uniforme
DEN BOSCH. De Bossche vee
markt heeft tengevolge van het ver
bod voor varkensvervoer en var
kenshandel een schade, die men per
week kan becijferen op zevenhon
derd gulden. Dit bedrag is de som
van marktgelden, heffingen en an
dere baten. Per week worden als ge
volg van het verbod van varkens
handel voor het grootste deel van
Nederland in verband met de var
kenspest ter Bossche veemarkt 1500
2000 fokvarkens minder dan vroe
ger aangevoerd.
Derhalve ziet het er thans naar uit,
dat de record aanvoer van 1951, over
de 300.000 stuks, dit jaar niet bereikt
zal worden. Daar staat echter tegen
over. dat in andere sectoren de
markt vooruitgaande is: zo is er bij
voorbeeld de laatste weken een stij
ging in de aanvoer van runderen.
Verhoging productiviteit
in de tuinbouw
DEN HAAG. In aansluiting
op een bericht betreffende het
vrijgeven van gelden van de te
genwaarderekening ten behoeve
van de productiviteitsverhoging in
de Nederlandse landbouw en vis
serij, kan thans nog worden me
degedeeld, dat het voortgaande
overleg met r Amerikaanse auto
riteiten heeft geleid tot overeen
stemming over het vrijgeven van
790.000 voor twee projecten, die
de verhoging van de productivi
teit in de tuinbouw ten doel heb
ben.
Een bedrag van f 460.000 zaJ
worden bestemd voor de bevorde
ring van een doelmatig gebruik
van brandstoffen bi; de verwar
ming *van kassen.
Het Instituut van Tuinbouw
techniek, dat zich o.m. bezighoudt
met het onderzoek op het gebied
van de kassenverwarmmg. za)
hierdoor in de gelegenheid wor
den gesteld een grotere voorlich
tingsactiviteit te ontplooien ten
einde het doelmatig gebruik van
brandstoffen in de tuinbouw te
stimuleren.
Voorts zal het instituut in staat
zijn haar onderzoekingen op dit
gebied verder te ontwikkelen.
Een bedrag van 330-000 zal
dienen voor onderzoekingen, ge
richt op de verbetering van het
sortiment van zacht fruit, zoals
aardbeien, bessen, frambozen enz,
en voorts voor de verbetering van
de verpakking, de sortering en het
transport van deze producten.
Het bgt in de bedoeling de or
ganisaties. die zich met bovenge
noemde onderwerpen bezig hou
den» uit de beschikbaar gestelde
gelden subsidies te verlenen. i
eis was veertig gulden boete en
twee maanden voorwaardelijk ge
weest.
Epn tragisch tafereel speelde zich
gisteren in de Bcllcnnystraat aj
met de huisnitzciting van een ge
zin, dat door de vader in de steek
is qelaten. Met zijn vertrek uit het
huis zegde de man vie teen de
kuur op. Zr pi echtgenote heeft nUe
mogelijke moeite gedaan om t»er-
qunniug te krijgen in het huis te
blijven wanen, doch de officiële
instanties stuurden haar aan het
fcöstje vaar de muur. Bij vonnis
oaw de Kantonrechter irerd zij ge
dwongen het huis te verlaten Gis
teren kinw een deurwaarder 1net
zijn helpers om het vonnis ten uit
voer te brengen.
Ook in ZJsselmonde heerst ver
ontwaardigingDaar werd aan de
Hordijk een gezin van acht per
sonen in stromende regen op
straat gezet. Ook deze hvisuitzet-
ting berustte op een vonnis van de
kantonrechter. Naar verluidt wilde
de huiseigenaar gcev huurpennin
gen accepteren en raakte de be-
woner hierdoor in „huurschuld".
Het derde concert van de serie C,
dat het Residentie Orkest gister
avond gaf in het Gebouw voor K.
W. stond onder leiding van de
dirigent Eciuard FJipse. Het lag ge-
geheel in de hjn van het streven
van deze verdediger van onze eigen
muziek om de prachtige „Zes Ada
gio's" van Willem Pijper als ope
ning voor deze avond te kiezen. In
de/,e bezonken kunst zingt de innige
lyricus in de scherpe persoonlijk
heid van Pijper zjjn tonaal en har
monisch geweven lied, waarin de
model m teit. hoewel geavanceerd,
toch nergens zich opdringt. Deze
korte stukken werden mooi en ge
voelig uitgevoerd. Doch hiermee
hebben wy het best geslaagde pro-
grainma-deel van dit concert ge
noemd. Het daaropvolgende Piano
concert m f. van Chopin, werd dooi
de solist Gerard H enge veld. noch
door het orkest bijzonder fraai ge
speeld In dit geval was zulks dub
bel jammer, omdat de/.<? vat ver
bleekte. salonmuziek staat of valt
met de manier van voordragen
Hengeveld was enigszins onzeker en
gaf m het langzame deel nog dc
meeslp expressie Als lang uitge
sponnen slot volgde de weinig al
hier uitgevoerde .Zesde Symphonie"
van Bruckner. Helaas accentueerde
deze wat slordige uitvoering het te
schematische en te breedvoerige m
dtt werk. waardoor het spel slechts
bij momenten vermocht te boeien
De spanningsbogen werden te ruw
belast met schetterende koperklan
ken. kortom* de juiste opbouw ont
brak aan deze overigens met veel
kunde cn toewijding gedirigeerde
symphonie.
PIET MoHKlNGER.
Een Kersttentoondclllnc, die vier
dagen zal duren en waar mts!uitend
bloemwerk zal worden geexposeetd zal
in de eerste helft van December in de
thccsehcnkern van Diergaarde Blydnrp
warden georganiseerd door de afdeling
Rotterdam van de Kon. Ned Maat
schappij vóór Tuinbouw en Plantkunde
en dc Bloemisten patroons Vereniging
Rotterdam en Omstreken.
Aangekomen schepen
12 November
BOLETTE Mena al Ahmadi perms BFM
olie Van Ommeren: UPLLFTER ber
gingsvaartuig Dover Hoek; SUCCOR
bergingsvaartiug Dover Hoek; STELLA
MARIS Manchester Krimpen a. d iJs-
sel teerolie Furness; APOLLON slpboot
Kaliningrad Parkkade Van Uden:
SVEALAND Narvik Waalhaven A erts
Ruys; STAD VLAAKDINGEN Wabana
Vlaardingen erts Vulcaan; CATHARINA
Londen Vlaardingen v.h. ledig James:
QUENTIN Grangemouth IJselhaven OZ
stg Burger. JO Boston Maassluis ledig
D S A.; EMPIRE CHLORINE Londen
Duitsland ledig Oudkerk: DANAE ROU-
aan Waalhaven 24 ledig Rotrama; ASK
terug uit zee bij Hoek Oudk. ARAWAK
Puerto Barrios ban. Muller: KONGS-
HAVN Calcutta Waalhaven 9 erts Oud-
kerk; LEUVEHAVEN Kopenhagen Mer-
wehaven KV. stg. Van Uden: L C 15
bergingsvaartmg per slbt. Restme Do-
Ver Hoek Navy; KING STEPHEN South
Shields Kr. veer ledig Muller: GABIAN
Port Jerome Vlaardlngen n m olte
Worms: JABA Londen Rijnhaven OZ,
stg utrecht Londen Lijn: OBERPHAE-
SIDENT DELBRUECK IJxpila Waalha
ven Q D. hout Nubcl: KONINGIN EM
MA Harwich Hoek van Holland Mil
Zeeland; CAPULUS Mena al Ahmadi
Perms 10 olie Van Ommeren.
13 NOVEMBER
LTJNB AAN SGR ACHT Rafso Waalha
ven N Z hout Scliethoff PRINSES
MARGRIET Sandviken 2e Kathaven OZ
hout Vermaas: CARPO TeignmmUh
Waalhaven N.Z. klei N.RV.. PORT
LYAUTEY Port Jerome Vtaarriineen,
nm ohe Van Ommeren; DOKTHE OL-
DENDORFF Mantyluulo Waalhaven 30
erts Oudkerk; HERON Antwerpen
Waalhaven Fr Sw ledig Lenders;
GRIM Rouaan Uselhaven O Z. dzer
Burger: GROOTE BEER New York
WjJh kade stg. HAL: JESSIE
MAEBSK Duinkerken Waalhaven li
stg, Van Ommeren; BORE Hemntand
Uselhaven stg Burger: BUTT Bilbao.
Dordrecht erts sp^ÖlcoDALFWoOu
Lissabon Waalhaven 1.1 erts N.R V
SPOROTA Eshjerg Maashaven 4 eerst
KTB: PLATO Amsterdam Lokhaven
KNSM stc Hud Veder. HOOCELANn
SksiPhamnton IJselhavon W Z stg- Ant
Veder; PETFBANO HamMnn Roads
Waalhaven C Sw kolen SEAM: MAKE-
FJELL Anlwernoo Mcrwehaven C Sw.
stg Herfurth: TVRO Amsterdam Mov-
wèhaven KV st« Hud Veder. S^RU-
LA Liverpool Merwchaven K V stsfd.
P. A. van Es' FIAT London Joti^avn
Stg mvntrs: ALHEN4 Antwcmm Lak
haven THB «tg Ntgoco- AMETWR-
DAM Harwich Hork van Holland 7U-
GEL Randers Maashaven 4 gerst James;
CASANA Antwerpen Merwehaven KV
stg, schellen.
WESTPOLDER, Antwerngn Merwohav
<t«»d Niev Goudr." ALJOTH Porto A1«r*re
RDM stad Ntev Goudr CLAN MACTN-
NES raio ut» Waalhav N 7 stgd Pureer-
LADY SQPHTA Gonle TT«*ih»v. O 7. nzgr
Burger: NOP.FOLK FERRY. B»*-weh
M-rwehsv w 2. auto's Hud P>et»<-s;
KONGSGAARD Mena al Ahmadi
Pern's otle Van Ommeren' SATCO PER
FECT. VU«sin<*en hople Bolnes «troon* »en
»nkr>r ledig Erh Dekkers SETE rtoA-
DES Lissabon Merwrhav Q D ■sterf Kers-
ton Hu nik- EVROTAP Hmvintrm "Rnsde
Waaihav ErSw kolen R K C ATT ANTTr
OUEFN. Men» »1 Ahrn»di RPM ""ornis
olie Vjnke: RFRNARn V.. Blvlh Snoor-
hav kolen RKC" T C t«. ber»ine,=1"'"»rii.nn
C">r slbt Athern Dovrr Hoek V Holland'
BENATTOW. t ondon Wa»lb»v N 7. «tfid
Mever: WESTFRMARKT, Odense Park
kade gerst James.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ARNOUDSPOLDER, van Lissabon via
Antwerpen, pass. 13 Wight, 16 verwacht.
ALHENA. 13 van Antwerpen te R'dam
ALBïhEO. van Buenos Aires. 13 te Ba-
bia, 3 Deo. verw. ALJOTH, 13 van Porto
Alegre te R'dam. ARKELDIJK, v. Gal
veston, pass. 13 Start Point. 14 verwacht.
AARDUK, van New Orleans via Havre,
pass, 14 v m Noordelilk van Flores (Azo-
Ten), 21 verw. AVERDIJK, van Havana,
ca. 4 Dec verw, ALAMAK, van Haria-
polnt, 13 van Port Soedan n. Suez, ca, 3
Dec. verw. ALPHERAT, van Buenos
Aires. 13 te Montevideo, ALDERAMIN, v.
Bahrein, 13 van Port Said n sfax, ca. 28
verw. AALSUM. van Calcutta, pass. 13
v m. Funster re naar Antwerpen, 19 verw.
ABBEDIJK. van Lake Charles, ca 3 Dec,
verw ALNATI van Buenos Aires, ca,
22 verw. ARBNDSDUK, van New York,
ca 23 verw,
ALCHIBA van Montevideo pass. 13
Wight 14 te Antwerpen verwacht en
18 te Rotterdam; ARY SCHEFFER 12
van Lissabon.
BOSKOOP, van Antwerpen, 16 verw.
BREM, van Oporto, pass 13 Wight. BEN-
NEKOM, van Chili, 18 verw. BROU
WERSGRACHT, van Rafso. 17 verw.
BOSKOOP 12 van Bremen via Ant
werpen.
CÊRAM, van Calcutta, pass. 13 Kaap
Bougaroni, ca. 20 verw CORN. HOUT
MAN. van Antwerpen. 14/15 verw. (In-
votraj.
DENI. van BandhoJm, 13 nam. 10 uur
verw DELFSHAVEN, van Necochea via
Las Palmas, pass. 13 dwars van Kaap
Barbas, ca, 25 verw. DUIVENDUK, van
Vancouver ca 26 verw.
EREBUS, van Nexo. pass. 13 KieJ.
EENDRACHT, van Levant, ca. 25 verw
EMERGO. van Knstinehamn, 1? te Over-
schie verw (Invotrai
FRIESLAND, van Java, pass. 13 Mtni-
koy n. Djibouti F1DUC1A, van Boston L.
13 nam ld uur te Maassluis verw.
GROOTE BEER. 13 van New York te
Rotterdam. GAROET, van Bremen, 13 te
An t werpen.
HORST, van Stettm. ca 22 verwacht
(Furnessi HEEMSKERK, van Australië,
12 nam. te Marseille, 22 verw. HENRICA,
12 van Esbjerg, 14 v m 2 uur verw HER
CULES. 13 van Levant te R'dam. HEEL-
SUM, van Mobile via Savannah, pass 13
Miami, 10 Dec verw HENRJETTE, van
Antwerpen. 17 veiw. (Van Es>. KONDS
RUG, van Lugnvik, 15 verw. (Wagen
borg).
JABA, van Londen, 16 verw. (Donse
laar).
KIELDRECHT, v Japan. 13 te Alexan
dra. 29 verw. KOTA INTEN. van Makas
sar, pass 12 Singapore n. Suez, 9 Dec
verw. KORTEN AER, van Londen, 19 ver
wacht (Vermaas),
LREHSUM, van Houston, 13 te Havre,
23 verw, LEMSTERKËRK, van Bombay,
pass 12 Penrrv n. Suez LEKKERKBRK.
van Calcutta, 12 nam van Genua, ca 20
verw LEERDAM, van New York. 20 ver
wacht. LUTTERKERK, van Bahrein, ca
21 verw
MEERKERK, van Chittagcng. 13 te
Suez, ca. 4 Dec. verw MARKEN, van
Java, pass 13 nam. Straat Messina. 15 te
Genua verwacht en ca 26 te R'dam.
MAASYM N„ van EJfosmereport, pass.
12 nam Wight MARNE. van Stockholm,
13 nam. 2 30 uur te R'dam MERWEDE.
van Houston, ca 20 Dec. verw MENTOR,
van Levant, 30 verw MIDSLAND, van
Grangemouth, 14 vm 8 uur verw
MENTOR van Levart 13 te Mutzuna
(Naxos).
NESTOR, van A'dam, 15 verw. NIM
ROD, 12 nam van Abenraa. NAUTIC, v.
Malmo, 15 verw CNBK),
ORION, van Levant! via Hamburg,
pass. 13 Dover. 17 verw. OVERIJSEL, V.
Java. 13 te Penang.
PRINS MAURITS, v Chicago. 13 nam.
te Hambxsrg. 56 verw PRINS FREDERIK
WILLEM, van Chicago, 12/13 'g nachta te
Havre, 20 verw PLATO, 13 van A'dam
te R'dam PRINS WH lEM IV. van Mon
ti cal. via Havre, pass 12 Quebec.
PRES ROOSEVELT van Bornholm 14
verwacht.
RIJNDAM, van New York, via South
ampton. pass 12 ram Zuideljk van Kaap
Race. REGULUS, van Ronnskar, 17 verw.
(Vermaas).
SABA. v Grenaa 19/20 verw (James).
STAD VLAARDIN'GEN, 12 van Wabana
te Vlaardlngen- SCHlE. van Levant, via
Vigo, pass. 13 Kaip Bon. SOEMBA, van
Rostock. 15 verw. (Salomons).
SILVAFLANA 12 van Kaimar.
TOSARl, vt>n Java, pass 13 Etba Caoe
(Rode Zee) 15 te Suez venvacht en 27
te R'dam. TROMPENBERG, van Jack
sonville, 25 verw. TILLY, van Zaandam,
15 verw. (Vermaas).
VENUS, van Midcllesbro. 15 verwacht.
[Holscbert, VRYBURGH, van Casablanca
via Duinkerken, pass 13 Oporto.
WESTERMARKT, 13 van Odense te
R'dam
WILLEM RUYS van Priok 13 van
Port Said naar Southampton.
Grote Vaart
AMPENAN 12 te New York; AALS-
DIJK pass. 22 's avonds SciUy naar
New York; ANDÏJK pass 13 Ouessant
naar Mobile; AMOR pass 13 Kaap Bou.
garonl naar Hamburg 26 te Amsterdam
Verwacht; AMSTELDÏJK naar New
Orleans 13 te Antwerpen, ALWAXI nr
New York 13 te RSo de Janeiro: AM
STELVEEN pass. 13 de Chagos Archi
pel naar Aden; ALDAB1 13 te Buenos
Aires; AXELPIJK pass- 13 Great Abaca
naar New Orleans: ATLAS 21 van Va
lencia te Amsterdam verwacht.
AMSTELvaART 13 te Port Elizabeth:
ALUDBA 15 v.m. te Madras verw.; AT
LAS 12 v Carthagena n. Cadiz; AVER
DIJK 12 t.e New Orleans.
BACCHUS 13 te New Orleans;
BLOEMFONTEIN 13 te Kaapstad; BLIJ-
DENDDK 13 te Philadelphia ca, 6 Dec.
te Rotterdam verwacht; BRITSUPA 13
van Algiers naar Bremen; BATOELA
12 van Saumlaki naar Bandaneira; BO-
NA 1KB 14 bu de Azoren verwacht en
21 te Amsterdam.
CALLISTO 13 te Norfolk; CELEBES
12 nam. van Genua naar Java: CON*
GOSTROOM 14 van Havre te Amster
dam verwacht.
DANAE 20 van Genua te Amsterdam
verwacht, DIEMERDUK 13 te Antwer
pen, DONgEDIJK naar Vancouver 13
te Cnsobal. DELFT 13 te Paita ca 7
Dec. tc Amsterdam verwacht, DIDG
pass 13 Fmisterre naar Algiers: DRA-
CO 13 nam te Livorno 27 te Amster
dam verwacht; DOURO 13 te Gandta 24
te Amsterdam verwacht.
DRACO 12 v Nopeis n Piraeus
EOS pass 13 Finisterre naar Malta;
ELMINA 12 van Kotonou 15 te Pointe
Noire verwacht.
EDAM u v. Halifax 14 te New York
verw ENGGANO 13 v. Hamburg naar
Amsterdam.
FLEVO 12 te Sarranquilla; GORDIAS
12 v Piraeus O Elsu«is Bay
GROOTEKERK 13 van Fort Said 1
Dec. te Amsterdam verwacht; ÖAAS-
TËRKERK 14 *'an Antwerpen te Am
sterdam verwacht.
HEDEN a 13 te Guanta; HAULER*
WIJK pass 13 Sdhila naar Muscat, HY
DRA 13 tc Amsterdam, HATHOR 13 te
Mersm. HELICON 13 nam te Barahona
27 te Amsterdam venvacht. HERA 26
van West lndie te Amsterdam verw 1
HFST1A 13 v Trimdad 11. Guanta 1
ILOS 12 van Fort Liberte naar New
York I3TERSUM 13 tc Mobile
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
pass 12 "s avonds Ouessant nr Austra
lië: JAGERSFONTEIN pass 13 dwars
van Cape Palmas 27 te Amsterdam ver.
wacht; JAPARA pass 13 het eiland
Mastrnh naar Dam man I
KOTA AGOENG 13 te Soorabaja
LAAGKERK pass 13 Kaap Nao naar
Marseille en Sydney: LISSEKKRK naar j
Basrah 13 te Port Said, LEKHAVEN
naar Kaapstad 13 nam. te TeneriHe.
LAERTES pass 13 Kaap Sao Vmcente
naar Liverpool 2C te Amsterdam ver
wacht. LEOFOLDSKERK 13 tc Ham
burg: LOPPERSUM pass 13 Finisterre
naar Saffi; LUNA pass 13 Oporto naar
Hamburg 22 te Amsterdam verwacht
LEUVEKICRK 13 v. Colombo n Madras
en Calcutta
MADOEHA naar Java 13 te Singapo
re: MOLENKERK naar Oost Afrika
pass 13 Kreta 14 te Port Said verw:
MAASKSRK 13/14 te La(?os verwacht;
MARIEKERK 13 te Lorenzo Marques;
MFXISKERK naar Japan pass. 13 dwars
van Napcis: MIDAS pass 13 Wight 15
v.m- te Amsterdam verwacht.
MAASDAM 12 v, Cobh (Ierland) naar
New York
NIGERSTROOM 13 v.m te Takoradi;
NIEUW AMSTERDAM pass. 13 Lizard
naar New York.
ORANJEFONTEIN 12 nam. van Ham
burg 14 v.m. te Antwerpen venvacht
cn 18 te Amsterdam; ORANJE naar
Java 13 te Colombo. ORANJESTAD 13
te Madeira 21 te Amsterdam verwacht.
FOLYDORUS naar Halifax pass 13
dwars van Benghazi: PRXNS ALEXAN
DER naar Montreal 13 nam by Belle
Isle verwacht: PRINS WILLEM II pass
12 nam Rockall naar Montreal; PRINS
WILLEM III pass 12 Port Colborne nr.
Chicago: POELAU LAUT 13 van Co
chin naar Halifax; POSEIDON 15 te
New York verwacht; PRINS WILLEM
V 13 te Detroit; PYGMALION 13 te
New Orleans; POLYPHEMUS 26 van
Java te Amsterdam verwacht.
RIOUW naar Amsterdam 13 te Suez;
RXJNKERK 13 van Antwerpen te Am
sterdam: RIJNLAND pass. 13 Pa I ma 20
te Amsterdam verwacht; SODAS 13 te
Guadeloupe
SARANGAN 12 te Tutwcrm; STAD
MAASTRICHT pass 13 Bnrkum naar
Lulea, SLOTERDIJK pass 13 Miami, 35
te New Orleans verwacht, ca. 13 Dec.
te Rotterdam; SALATJGA pass 13 Sa-
bang naar Madras; SCHIEDIJK naar
Java 13 te Port Said, SIGLI 14 v m. te
Makassar verwacht: SLAMAT 13 te
Semarang; STRAAT BANKA 12 van
Sao Francisco do Su! naar Kaapstad:
SUMATRA pass. 13 Kaap Bougaroni
nasr Amsterdam: SALAWATÏ 14 vm
te Rangoon verwacht; SARFEDON 12
nam. van Port au Prince 18 te New
York verwacht: STAD LEIDEN pass I3
San Francisco naar Vancouver; STEN
TOR 4 Dee van West Tnrite te Am
sterdam verwacht: STRABO 20 van
Spanje te Amsterdam verwacht.
STAD SCHIEDAM 13 v A'dam n Casa
blanca; STAD DORDRECHT 13 v. Rotter
dam n Palermo- STRABO 12 te Malaga:
STAD MAASSLUIS pass 13 Kaap Stadt
n Kirkenes SIBAJAK pass l3CapeWes.
sei 17 nam t« Soorab'iia verw.
TJIWANGI 13 te Makassar: TIBE
RIUS 13 te Willemstad TOMORI naar
Java 13 te Safaaa: TARA pass 13 Re
cife naar Rio de Janeiro. TABINTA
pass 13 Key West naar Halifax; TA-
WALI pass t2 Minikoy raar Suez en
Amsterdam TERO nass 13 Kaap Hat-
tcras 14 tc Baltimore verwacht. TIBA
naar Recife pass 13 dwsrs van Lissa
bon: TJTSADANE an Behiwan Deli
pass 13 d«vnrs van SLigai: tHEMISTO
pass 13 Key West 15 Mobile ver
wacht. TOMINI naai- Ff- .-olreloe 13 op
470 my I Zutd van Cape Lucas
TFlRFSTAS 1? v A'dam n Hamburg
VAN 0UTHOORN 13 te Ambon. VAN
RIEBEECK 12 van Makassar 15 te Am
bon verwacht: VAN RIEMSDIJK 12 van
Makassar naar Semarang.
WATERMAN 12 van Melbourne naar
Frcmantle: WESTLAND pas? 1.7 Cas
tillo 14 te Montevideo verwacht; WAIN-
GAPOE pass 13 Sinckep 15 te Priok
verwacht; WDNOSARI 13 tc Khorratns-
har.
WAAL 1? v NaoeKn Pwaeus: WELTE-
VRi'lFw li» 's avond® te Hamburg
TJSSETj 13 te Algiers 27 te Amster
dam verwacht
ZIJPENBERG pass. 13 Miami naar
Mobile: ZUIDERKRUIS 13 te Kaanstad,
3 Dec to Amsterdam leruc: ZAAN pass
13 Borkum naar SundsvalJ; ZEELAND
naar Java pass 13 de Dahlac Eilandpy
fRod° Zee) 14 te Aden verwachtZON-
NEWIJK naar Trinidad pn Durban 11
op 170 myl Z.O. van Kaap Hatteras.
Korte Vaart
ALGARVE 13 te Goole; ARAK pass
12 nam. Scilly naar Malaga: ATLANTIS
pass- 13 Dover naar Engeland; ADM.
DE RUYTER pass 13 Lizard naar Bar-
raw; ANNA SYLVIA pass 12 Skager-
rak naar Uddevalta; ARIES pass 13
Wight naar Cardiff; ATT S. 13 te Ant-
werpen. ALBERGEN 14 tc Antwerpen
X'erwacht; APFINGEDAM 12 te Genua;
ARNHEM 12 van Coleraine naar Swan
sea
FRIESLAND 12 's avonds te Setubal:
FRANS pass. 13 Dover n. Southampton;
FEDALA 13 nam. te Dublin; FRANKA II
13 te Calais.
GAASTERLAND 13 te Leith; GOOTE
13 v. Havre n, Bouaan; GLASHAVEN
13 te Kopenhagen.
HAST 1 naar Dublin 13 nog te Gibral
tar; HULST 9 te Houston; HAST V 13 te
Lor.den; HONDSBOSCH 13 te Londen;
HAVIK 13 te Avon mouth; HEEREN
GRACHT pass. 13 Kiel n A'dam. HAR-
TEL 13 te Hamburg, HASKERLAND 13 te
Hailtngen: HOC VINCES 14 te Gent ver
wacht; HELENA 13 te Antwerpen
INSP. MELLEMA pass 13 Kaap Car
bon n. de Humber. IMPORT 13 v. Ant
werpen n. Lissabon.
JULIA pass 12 Brunsbiittel n. Sables
d'Olonne, JABA 14 te Londpn verw.. JA
COB OOR BURG pass 13 Straat Bonifa
cio n Civita Vecclna: JOZINA 13 te Trel-
leborg; JOKURMA pass 13 Ameland naar
Helsmgfors. JACOBA CATHARINa pass
13 Kaap Bougaroni n. Cardiff: JOSEF
SWENDEN 13 te Stockholm. JAN HER
MAN 13 te Dutnkeiken,
KUNLABORI 13 te Londen. KAAP
FALGA 13 te A'dam; KITTY 13 te Kmgs-
Iynn; KATHLEEN 14 te Grangemouth
verw KONINGSHAVEN 12 v. A'dam n
Casablanca
LACRA pass 13 Terschelling n Ros
tock. LENY pass. 12 nam. Scilly n Sables
d'Olonne; LUCAS BOLS I 13 te Dublin;
LIBERTY pass 13 Texel n. Wismar; LEU
VEHAVEN 13 v. R'dam n Antwerpen.
TankvaaEt
ADINDA 13 te Fladjoe-
BARENDRECHT 13 te Punta Cardon.
CALTEX DELFT pass. 13 Malta naar
Sidon; CALTEX LEIDEN 12 te Sidon;
CALTEX PERNIS pass 13 Ka.ip Bouga
roni n Sidon. CALTEX THE HAGUE
pass. 13 dc Burling Eilanden I1» tc Perms
verw.; CALTEX UTRECHT pab? 13 Al
giers 13 te Perms verw.: CISTULA 13 te
Fremantie; CLAVELLA 13 te Mombassa:
CORILLA pass. 13 Ras al Hadd n. Li
vorno.
DUIVENDHECHT 14 te Las Palmas ver
wacht
Dir.IGKNTiA 13 nam. van Kiel te
Vlaardmgen verwacht.
ELIZABETH 3 16 v.m. te Wmd^u ver
wacht, ESSO AMSTERDAM pass. 13 Cas-
quets n Aruba, ESSO DEN HAAG 15 te
Aruba verw
FELIPES 13 te Telok Anson; FRISIA
13 nam te Sete.
LEENDERT B, pass, 13 Texel n. Kopen
hagen
MARCELLA pass, 33 Boulogne n Rot
terdam. MACOMA 16 te Bombay verw.;
MARISA n Bombay pass 13 dwars van
de Seycjelles Eilanden; MALF.A 12 van
Curac-10 n Lissabon.
MALVINA verwacht 14 Muscat te
passeren naar Mena al Ahmadi. MYO-
NIA 13 van Umm Said naar Engeland
en Rottetdam; MONICA 13/14's nachts
te Rotterdam verwacht.
NOORD 13 v Billmgham naar Sbell-
haven.
OVULA 13 te Heysham.
PALMA 13 te Bergen; PERNA pass. 13
Flores (Ind n Brisbane.
RITA pass. 13 Endau 14 te Pladjoe ver
wacht.
SAID JA 12 nam. te Pladjoe: SAHOENA
pass 13 dwars van Samarinda 15 te Soe-
rabaja verw.; SCHERPENDRECHT pass.
13 Noordelijk van Bermuda's ca. 23 te
Thameshaven verw.: STANVAC DJXRAK
13 te Telok Anson; SLEEDRECHT pass. 12
Rio Grande 14 te Buenos Aires verwacht.
TIBIA pass. 13 Fredenk Hendrik Eil. n,
Min; THALATTA n. Perzische Golf
12 nam. te Suez
WIELDRECHT 12 nam. nog te Falem-
bang; WOENSDRECHT 17 te Suez verw.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALGEBIEN 14 vm verwAMERICAN
JURIST v New York 13 te Adam 14
verw. (USL|, ADNA 14 vm. verw.; AU
DACITY v Londen binnenkort verw..
IAVK): ALMORA v, Emden binnenkort
verw ALFRED v Hamburg 14 te Dordt
verw. (Akkermans) AUN v. Midd. zee
15 verw (Vmke).
BORGESTAD v. Basrah 14 vm. 2 uur
verw. (Niev Goudr BOSTON TRADER
v Yarmouth 13 verw. (Van Es); BURG.
SPAR REN BERG V. New Orleans 15
verw., (Wambersie).
CARLSHAMN v. Hamburg 13 vm. 4
uur by Schulau op de Elbe in zinkende
toestand na aanvaring (Ned Zwit).
DHYBURGH v. Hull 13 nam 6 uur
verw.. DIONE v. Caen 13/14 verwacht
(Mullerj
EBERHARDT Essberger v. Bergen 15
verw.. (Furness) ELSE v Levant 13
verw. (Wamberste): ERFEL v. Levant*
14 verw. (Wambersie)
GAZELLE v. Kopenhagen binnen
kort verw (Wambersiej; GALTGAR-
BEN van Spanje 14 verw (Eurovracht):
GABIAN v. Duinkerken 15 verwacht
t Worms).
HASSEL v. New York 12 te Antwer
pen 14 verw (Sollev. v. d Meer);
HEINRICH SCH.TJLTE v. Emden 13
verw (Olie scheepv.).
JALMA WESSEL v. Partington 14
verw (Lijnzaad).
LUISB WEITERT v. Hamburg 14
verw. (Ommeren)
MARIANNE J, NlMTZ van Lobito 14
verw. (Nubel).
NORMANDIA v Gothenburg 15 verw.
(K D en Smeer); NYON v. Quebec 17
vm verw. (Ned. Zwit.)
PHRYNE v. Caen 14/15 verw (Mul
len. PERSEUS V. Liverpool 14 verw.
(Meyer).
RISANGER v. Losangeles 13 te R'dam
(Vir::e).
STEGEHOLM v. Montreal 1» verw,
(K D en Smeer); SIXTEN v. Lulea 14
verw.' I Hud Veder). SPICA v. Holbaeck
binnenkort verw. (Wambersie) SOYA
ANDREA v Mena a I Ahmadi 14 verw.
(Ommeren). SODERHAMN v. Casa
blanca 15 verw. (Uden)
TRIDENT v Hampton Roads 17 vm.
3 uur verw. (Muller), TORFRID v. Her-
nosand 14 verw (NBK.
VORIOS HELLAS v. Levant 14/15
's nachts verw, (Vmke) VEGALAND V.
Levant 16 nam. 10 uur verw (K. D.en
Smeer); VICTORIA v. Bremen 14 verw.
(Wambersie).
WERNER v, Iggesund 15 verw.
(Uden).
Sleepvaart
RODE ZEE met boorinstallatie n Ma-
racaibo 12 op 70 myl O.' ten Z. van Santa
RIarta (Azoren).
14 Nov. Hoog water te Rotterdam la
ty 2 24. 2e tn 14 23
Met diep leedwezen ge
ven wij kennis van het
overlijden van onze Pre
sident-commissaris, de
Weledelgeb. Heer
J. J. VAX 't HOFF,
mede-oprichter en oud
directeur van onze N.V.
Zijn nagedachtenis zal bij
ons in grote waardering
en dankbare herinnering
blijven.
Directie N.V. Nederl
Kantoorboekenfabriek
Van 't Hoff en
Jongepier.
B. A- C. van 't Hoff,
M. A. Jongepier.
Schiedam. 12 Nov. 1952.
Met diep leedwezen ge
ven wij kennis van het
overlijden van onze Pre
sident-commissaris, de
Weledelgeb. Heer
J. J. VAN 't HOFF,
mede-oprichter en oud
directeur van de N.V.
Nederl. Kantoorboeken-
fabriek Van 't Hoff en
Jongepier,
Wij verliezen in hem een
collega en humaan mede
werker, wiens nagedach
tenis wy in hoge eer zul
len houden.
J. F. G. Jongepier,
Mr A. F. A. v. Velzen,
commissarissen.
Schiedam, 12 Nov. 1952.
Hiermede vervullen wjj
de treurige plicht U ken
nis te geven van het
overlijden van onze hoog
geachte oud-directeur, de
Weiede Lgeb Heer
J. J. VAN 't HOFF,
wiens nagedachtenis vrij
in hoge eer zuilen blyven
bewaren.
C. S. de Bruyne,
J. J. Smit
Frocura ti ehouders
N.V. Nederl. Kantoor
boekenfabriek Van
't Hoff en Jongepier.
Schiedam, 12 Nov. 1&52
Met groot leedxvezen ge
ven wij kennis van het
overlijden van onze zeer
geachte oud-directeur, de
Weledelgeb. Heer
J. J. VAN 'fc HOFF.
Met gevoelens van res
pect en waardering blijft
2ijn nagedachtenis bij ons
in grote ere.
Vertegenwoordigers
en Person eelchefs
van de Kantoorboe
kenfabriek Van 't
Hoff en Jongepier
Schiedam, 12 Nov, 1952.
Met groot leedwezen ge
ven wjj kennis van het
overlijden van onze zeer
geachte oud-directeur, de
Weledelgeb. Heer
J. J. VAN 't HOFF.
In zeer grote waardering
blijven wij zijn nagedach
tenis gedenken.
Het gezamenlijke
Kantoor- en Fabrieks-
personeel van de N.V.
Nederl. Kantoorboe
kenfabriek Van 't
Hoff en Jongepier.
Schiedam, 12 Nov. 1652,
Heden behaagde het de
Here tot Zich te nemen,
na con langdurig, doch
geduldig gedragen lijden,
in de volle zekerheid des
geloofs, onze lieve Man
en Vader, Zoon, Behuwd
zoon, Broeder, Behmvd-
broeder en Oom, de Heer
BASTTAAN v. d. KEE
Echtgenoot van Paulina
van Zwet
op de leeftijd van 46 jr.
Wed. P.
v. d. Ree
van Zwet
Bep
Piet
Anneke
Leny
Paula
en verdere familie
Schiedam, 12 Nov. 1952
Dieselstraat 13 b
Geen bloemen
De teraardebestelling zal
plaats hebben op de Al
gemene Begraafplaats te
Schiedam. Maandag 17
Nov. a.s Vertrek van het
sterfhuis n.m. 2 uur.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, onze
lieve zuster, schoonzuster
en tante, Mevrouw
D. X. v. d. TEMPEL
v. d. GAAG
Schiedam:
F. v. d. GAAG,
A. v. d. GAAG—
v. d. HOEVEN
en kinderen,
Schiedam:
A. IJ. SEIP,
A. P. SEIP—
v. d. GAAG
en kinderen.
Oegstgeest;
J. L. v. d. GAAG,
T. v. d. GAAG—
v. GELDEREN
en kinderen.
Schiedam, 12 Nov. 1952.
Ts er een baby geboren?
Maak dan op de le dag een
serie leuke flits foto's en U
heeft een kostelijke herin
nering voor later. Wii lenen
U gratis de Philips flits ca
mera. Foto Niestadt, Rot-
terd dijk 41?, Tel. 69608.
1 chique salon fauteuils met
riet opzij, prachtige bekle
ding. zwaar verend 250
3io 38ft—. Wilson, Gr
Visserijstraat 80, 97, 99, 101.
Wist U dat Schiedam een
zaak bezit die op 'haar ge
bied ook voor U van het
allergrootste belang is!1.
Staalwarenhandel Solingen.
sfijpen-pohjsten, Broers veld
2. Ter kennismaking, maand
November 6 tafelmessen shj
pen 1.Voor a.s. feest
dagen nuttige geschenken.
Horloges, klokken e.a. uur
werken1. Voordeligst adres:
H. A. Dieterich, Horloge
maker-goudsmid, Prof. K.
Onneslaan 98. Betaling in
overleg met koper.
Te koop: een mooie blauwe
lage kinderwagen, met
chroom. Puttershoeksestr. 23
Woningruil Schiedam. Gevr.
ben. huis, woonkam. 3 slaap-
pl„ kelder, straatzijde of
bergplaats, 1. omg, station.
Aangeb. R'dam West, vrije
2e et., bev, voor-, midden-,
achter-, zij kam., keuken,
W.C., boven zit-slaapk., bai-
con straatzijde, keuken of
badkam., W.C. 40.p.m.
of kleiner et. 28.pm.
Br. Beukelsweg 17, R'dam.
Rijwielen, compleet, vanaf
f 135— Betaling desge
wenst In overleg, Frans
Waltman Rotterd.diik 240a
Tpiofnon 68948
Onverwoestbare trapleren
strijkplanken, kuipen, keu
ken- en keuken-combinatie
tafels, wringerbokken. ^De
grootstesortering Bijna 100
jaren. Elshof voor solide
houtwaren Dam 40—44, Te
lefoon 68598.
Permanent-Wave, compleet.
f 5.75 Ook speciaal alle
kJeuren haarverven Kap
salon „Alida". Grote Visse-
tijstraat SE (hoge stoep)
Tel 33762, Rotterdam
Grote serie verstelbare Li
berty fauteuils in prachtige
modellen, compleet m. kus
sens vanaf 37.50. Wilson,
Grote Visserijstraat 80, 97,
99 en 101.
Vanko, fabriek van buiZen-
constructie, ledikanten en
matrassen. Corresp- adres:
tepenlaan 24. Werkplaats:
Hoofdstraat 87, tel. 66817.
Alle reparaties en vernieu
wingen aan opklapbedden,
matrassen. Vlug en billijk.
Vraagt pnjs.
LAMSVLEES
VOOR PRIMA
- LEKKER. VOEDZAAM EN GEZOND
NAAR:
BRoexsve
Voor diëetpattënten: zoutloze ham en zoutloos rookvlees
PROBEER, ONZE BEKROONDE VLEESWAREN
Brrrr
Koud en Nat
Heifst f
Gauw een bord heerlijke
warme pap
KAKNEMELKSEPAP met Gort of Bloem
MEBKFAP met Havermout of Kijst
Maar vraagt Uw leverancier om PAP van de
N.V. MEIJKCENTRAME
Schiedam Tel. 68239
Tot en met Woensaag 19 November!
bij aankoop van
250 gram verpakte BOFFIE KOFFIEi
250 GRAM GEKRUID |N»
gerookt. 1 00 gram ..tl*..
500 gram 47-
HkI'ÜP
«D sjf
voedzaam en gezond. Per pot
In tomatensaus
blik 170 grem -
bijzonder voordelig. 250 gram.
grote ilei
heerlijk crotjvent. 100 gram
1 50 GRAM
prachtige sortering J
fluttarscotch. Hazelnoot, Crème da Cacao. Melk, Puur
Chocolade Letters,
ook M en W
Chocolade Figuren
Speculaaspopjes
Taaifiguren
Brokken Speculaas
Fondant Borstplaat
per sluif 48 en 75
per stuk vancf 10
per stuk
6 voor
250 gram
100 gram 25
19
25
49
21
per stuk a
deze Lunchschotel bestaat uit: Fijne Snljwori*.
Ontbijtspek, Bolerh am worst en Haagae Leverworst.
MAAKT U HET IÉVEN GOEDKOPER
