LANGS WRAK VAN DE FA USTUS
Binnenkomst van Willem Ruys
een proef geval
w iu
Vijf spelers promoveren
naar de hoofdklasse
SIMPELMAN
door Wim van
Wieringen
Met alle mogelijkheden wordt
rekening gehouden
Fenny Heemskerk op
tweede plaats te
Moskou
j scheepvaart
Wijziging training
Ned. elftal?
Engels elftal tegen
België samengesteld
Twee Vierdaagsen?
Hippische kalender
Rijnvaart
.4
Woensdag 19 November 1952
De „Willem Ruys" van de Kon, Kotterdamsche Lloyd is weer op thuis
reis, maar men kan nog niet zeggen of het schip reeds in de nacht van
Donderdag op Vrijdag binnen zal varen, dan wel de ochtend moet afwach
ten. In het eerste geval geschiedt de ontscheping aan de Lloydkadc ver
moedelijk omstreeks half negen, in het tweede geval kan het wel Vrijdag
in de middag werden. Dii alles nog onder voorbehoud dat het geen dag
van dikke mist is en de ruimingswerkzaamheden aan de „Faustus" geen
sp^ak in het wiel steken. „Natuurlijk", aldus de Zdoyd, ,ds er geen sprake
van dat de „Willem Ruys" naar een andere haven dan Rotterdam gaat,
maar dit schip met zijn ongewone afmetingen zou als een soort proefgeva!
gelden, sinds het gebeurde met het Panamese schip de vaargeul tijdelijk
aanmerkelijk heeft versmald."
De gewone gang van zaken zou
f4]n, dat er morgen tegen of iets
in de middag van Southampton
wordt vertrokken. Gaat alles nor
maal, dan ligt het schip 's nachts
omstreeks één uur buitengaats voor
De Hoek. Aan boord bevindt zich
dan. reeds de loods, want die is
vcoruitgereisd naar Southampton en
daar scheep gegaan. Het is een ver
trouwde en zeer ervaren loods, de
heer "A. C. Bos uit Schiedam. Hij
heeft, zoals hij ons vertelde, de
„Willem Ruys" al negen of tienmaal
beloodst, volgens hem gaat het er
om, of men het kan halen om tegen
één uur 's nachts buitengaats te lig
gen en of men dan direct binnen
kan. lopen. Wel is dat het uur,
waarop het uitgaand verkeer gestopt
is en kunnen ér dus geen „tegen
liggers" zijn, maar onder de gege
ven omstandigheden mag men niet
de minste risico lopen. „Het moet,"
aldus de heer Bos, „mogelijk zijn
het wrak rustig te passeren. Arri
veert men later buitengaats, dan
moet het „na de vloed" worden. In
ieder geval zal er dan met de ka-
MOSKOU. Dinsdagavond
werden enkele afgebroken partij
en beëindigd, en uitgestelde par
tijen gespeeld.
Bykova won haar partei uit de
12e ronde tegen Rubtsova, en
v'oerde ook haar afgebroken partij
uit de 14e ronde tegen Berea de
Montero tot winst.
De partij tussen Fenny Heems
kerk en. Belova uit de 9e ronde
was afgebroken in een voor Be
lova ongunstige stelling. De Rus
sin gaf Dinsdagavond zonder ver
der spelen, op. Voorts speelde
Fenny Heemkserk (met zwart)
haar uitgestelde partij uit de 12e
ronde tegen Zvorykina. Ha een
vinnige strijd werd deze partij
afgebroken in een voor de Russin
betere stelling.
Ignafcyeva won haar afgebroken
partij uit de 12e ronde tegen
Tra nu er. Haar afgebroken partij
uit de 24e ronde tegen Hruskova
Belska werd remise. De afgebro
ken partij Fenny Heemskerk—
Belova wordt vandaag beëindigd.
Met nog 1 ronde te spelen is
de stand in. d ebovenste helft;
1. Bykova (E.) 11% pnt.
2, Fenny Heemskerk <N) 9% pnt.
■f 1 afgebr.
3/4. Belova (R.) en Ignatyeva
(R.) 9% pnt.
5. Keller-Hemiann. (O.-Dld.) 9
pnt
6. Zvorykina (R.) 8% pnt. I
afgebr.
De partijen van de laatste
ronde zijn: BruceHruskova, Rei-
scherLangos, RubtsovaChade
de Silans, F".my Heemskerk—
Xarff, Berea MonteroKeiler-
Herman, n. xBykova, Belo
vaZvoryk en Ignatyeva—
Bayne. D&,. partijen worden
vandaag gespeeld.
Uitslagen basketball
Dames le klas: Blue Birds 1—
Schilperoord 1 10—8,
Dames 2e klas: Full Moon 2—
Blue Birds 2 11—2.
Heren le klas: Full Moon 1—
Schilperoord 1 25—16,
Heren 2e klas: Aguila—Eode Dui
vels 1 44—20.
piiein van de „Willem Ruys" over-
leg worden gepleegd. Voor het bin
nenkomen wordt thans in ieder ge
val een tijdsduur van ongeveer zes
uur gerekend. Lukt het omstreeks
een uur, dan verwacht de loods dat
men omstreeks half negen 's och
tends aan de Lloydkade kan meren.
Maar dan mag b.v. de mist geen
spelbreker zijn, want de orders lui
den, dat er tenminste drie mijl zicht
moet staan om te mogen opstomen.
Vooral bij mist is het natuurlijk
uiterst gevaarhjk het ivrak te passe
ren.
Volgens de Lloyd is er nog een
tweede mogelijkheid, die tijdens ons
gesprek door de loods werd beaamd.
Schepen van deze afmeting en diep
gang 194 m lengte en meer dan
9 meter diep plegen bij de ken
tering van het tij binnen te komen,
met een speling van 2% uur voor
en 2¥2 uur na het volstrekte keer
punt. Op het ogenblik wordt voor
de „Willem Ruys" de beste tijd van
binnenkomen geacht 's nachts tussen
écn en twee en daarna 's morgens
tussen 7 en 8. Wordt die laatste tijd
genomen, dan ligt de „Willem Ruys"
pas ruim zes uur later, dus 's mid
dags langs de kade.
Naar de mening van de Lloyd Is
het aldus, dat bij het binnenvaren
er een moment komt, dat het schip
reeds half m de Waterweg ligt,
terwijl ae andere, de achterste helft
nog op zee is. Zou er stroming zijn,
dan is het schip minder goed be
stuurbaar. In ieder geval wil men
geen enkele kans lopen om op het
wrak te stoten. Men dient dus de
gcleg' 1 af te wachten, dat er
geen m staat.
Vol. 'a loods Bos behoe"! nach
telijke duisternis, ook onder de ge
geven omstandigheden, geen enkel
beletsel te zijr. om binnen te varen,
het zijn alleen bepaalde omstandig
heden die hinderpalen zouden kun
nen opwerpen.
Wordt er overdag, dat is dan
tussen 7 en 8, binnengelopen, dan
heeft men wel degelijk met tegen
liggers van doen. De loods moet
dan tijdig overleg plegen met de
lood5commissaris te Hoek van Hal
land. opdat deze maatregelen neemt
om het uitgaand verkeer zo lang
als nodig is stil te leggen.
Europ. titel vedergewicht
PARIJS. De contracten zijn
getekend voor een wedstrijd om
het Europees kampioenschap ve
dergewicht tussen de titelhouder,
de Fransman Ray Famechon, en
de Belg Jean Sneyers die Euro
pees kampioen.bantamgewicht ge
weest is voor hij overging naar
de zwaardere categorie. De wed
strijd zal 5 December in het
Brusselse sportpaleis, gehouden
worden over 15 ronden, onder
leiding van een internationale
scheidsrechter, zonder jury,
WILLEM RVYS
Een vroefgeval
Naar aanleiding van circulerende
geruchten in enige bladen als zou
de centrale training van de Neder
lands elftalclub in het Olympisch
stadion te Amsterdam worden op
geheven, deelt men ons van dc
zijde van de KNVB het volgende
mede:
Inderdaad Is het juist dat de
centrale training op het ogenblik
is stopgezet, doch dit is het nor
male gevolg van het feit dat er de
eerstvolgende vier maanden geen
interlandwedstrijden zijn. Wel zal
de KNVB zich er binnen enkele
weken mee bezig houden 'e de
training voortaan in zijn werk zal
gaan en wanneer deze sal worden
hervat.
Geen geld voor feest in
zeventigjarige KNSB
GRONINGEN Het in dit jaar
vallend 70-jarig bestaan van de KN
SB zal niet feestelijk worden her
dacht, in verband met de finan
ciële positie van de Schaatsenrij-
dersbond. De KNSB werd op 17
September 1882 opgericht.
Zowel in de Biïjart-Academie als
in het clublokaal van de Drieban-
denclub „Het Westen" werden
Dinsdagavond de laatste partijen ge
speeld van de voorwedstrijd voor
de finale van het nationale kam
pioenschap driebanden eerste klas.
Er was een bijzonder groot verschil
in de resultaten, want bij „Het
Westen" kwamen zulke goede pres
taties voor de dag, dat vier van de
zes spelers, die hier waren inge
deeld boven de promotiegrens van
0.550 kwamen en dus naar de hoofd
klasse overgaan. In de Biljart-Aca
demie promoveerde maar een van
de "es spelers, terwijl er vier ver
be bet eerste klas gemiddelde
(b b. ;ven en half promoveren,
d.w.r ils ze in een officiële wed
strijd eens beneden de mini*
irtunrg a blijven, verhuizen ze
naar ae tweede klas.
Van degenen, die bij „Het Wes
ten waren ingedeeld bereikten
Baay, Bods, Kamp, Van Aken en
De Bruin de hoofdklasse. Laatstge
noemde won maar twee partijen,
doch wel slaagde hij erin om de
hoogste serie té scoren, namelijk 10
toen hij tegen Baay speelde. Bij
zonder aardig was ook de strijd tus
sen Langelaar en Vermeulen, die
tenslotte in remise eindigde. Ook
Botnkamo en Van Aken deelden de
punten. Veel belangwekkends lieten
ze evenwel niet zien.
De uitslagen waren
avondr
op de laatste
De eindstand werd:^
1. Baay
2. Bornkamp
3. Van Aken
4. Langelaar
5. De Brum
Vermeulen
291 454 7 0.616
31a 282 458 5 0.615
3'/j 282 507 6 0.336
31a 274 544 6 0.503
2 278 493 10 0.888
VA 249 533 5 0.465
In de andere groep was maar weinig
fraai spel. Het werden over 't algemeen
zeer lange partijen met weinig spanning.
Hier promoveerde alleen Ter Hofstede,
terwijl Koenners. Mijnders, Gel dertal om
en Polfliet het degradatiespook zagen
opdagen. Op de laatste avond waren de
resultaten:
Hoenders
Mijnders
Gelder blom
Pollliet
50
80
4
0.625
26
80
3
0.325
50
94
3
0.531
47
94
4
0,500
50
30
84
94
5
0.595
4
0.464
50
100
3
0 500
45
100
4
0.450
50
49
100
4
0.500
1Ö0
4
0.490
50
156
3
0,320
44
156
3
0 282
5
289
476 7
0.607
5
273
531 5
0.525
3
273
629 5
0.434
2
276
660 8
0.418
2
256
138 4
0.401
1
221
664 5
0.332
LONDEN. Het Engelse eil-
tal, dat Woensdag in het Wem
bley stadion tegen België speelt, is
als volgt samengesteld:
Doel: Metriek (Birmingham);
achter: Ramsey (Tottenham) en
Smith (Arsenal); midden: Wright
(Wolverhampton) aanvoerder, J-
Froggatt (Portsmouth) en Dickin
son (Portsmouth); voor: Finney
(Preston), Bentley (Chelsea),
Lofthouse (Bolton Wanderers), R.
Froggatt (Sheffield Wednesday)
en Elliott (Burnley),
In vergelijking met het elftal,
dat tegen Wales een fraaie over
winning heeft behaald, hebben
Roy Bentley en Reclfern Froggatt
van plaats verwisseld als binnen-
speiers.
Nu het Engelse nationale elftal,
blijkens het spel tegen Wales, in.
uitstekende vorm is bestaat er in
Engeland grote belangstelling voor
de wedstrijd tegen België, Tot nu
toen zijn reeds meer dan 53.000 toe
gangskaarten verkocht, voor een
waarde van ongeveer 21.500 pdst.
AMSTERDAM. Maandagavond
zal een openbare discussie worden
gehouden in het gebouw „Bellevue"
te Amsterdam. Het onderwerp van
de avond is: „Waarom nu toch een
N .W.B .-vierdaagse
Als spreker zullen optreden drs
W. J Bijleveldt, oud-bestuurd er van
de N.B.V.L.C., de lieer H. Ch. Rtmge,
secretaris Nederlandse Wandelsport
Bond en S. Visser, voorzitter van de
afdeling Noord-Holland van de
N.W.B.
Er zal tijdens deze avond gelegen
heid zijn tot het stellen van schrifte
lijke vragen, die in de tweede helft
van de avond zullen worden beant
woord.
Auto's en huizen voor
Olympische kampioenen
DEN HAAG In een rondschrij
ven aan de nationale Olympische
comité's heeft Avery Brundage.
president van het I.O.C., meege
deeld, dat sommige Olympische
kampioenen speciale geschenken als
auto's en eengezinswoningen zou
den hebben gekregen. Met een ver
wijzing naar de amateursbepaling
van het I.O.C. herinnert Brundage
er aan, dat het aanvaarden van
dergelijke buitensporige geschenken
niet verenigbaar is met de ama-
teurstatus, en dat athleten die in
dit opzicht falen van deelneming
aan toekomstige Olympische Spelen
uitgesloten moeten worden.
Internationaal concours
hippique te Rotterdam
van 2-6 September 1953
PARIJS De internationale
hippische federatie -heeft de data
van het internationaal concours
hippique te Rotterdam, dab- van
2 September tot 6 September te
Rotterdam wordt gehouden, goed
gekeurd.
De internationale agenda 2iet er
als volgt uit: 18-27 April Nice;
1-10 Mei Rome; 16-25 Mei Madrid;
30 Mei-7 Juni Lissabon: 13-21 Juni
Parijs: 26-29 Juni Spa; 4-6 Juli
Aken; 4-8 Aug. Dublin: 21-31 Aug.
Oostende en het Zoute; 2-6 Sep
tember Rotterdam; 12-20 Sep
tember Bilbao; 26 September-4 Oc
tober Pignerol; 24-31 October Har-
risburg; 3-10 November New York;
14-22 November Geoève.
Aangekomen schepen
18 November
HONDSBOSCH Zaandam Vlaardingen
Kon. Wilh. haven ledig James Smith;
BLUE BOY Maassluis Middelhamis Mul.
Ier Reitsma; OISE Aalborg Rijnhaven
Z.Z. cement Muller; QUENTIN Grange,
mouth IJselhaven O.Z stg, Burger;
IRMGARD Londen Waalhaven C. Sw.
ledig Cont. Handels en Transp Mij
CHATEAU PALMER Antwerpen Mer-
wehaven M- ledig Worms: LAGO Gars-
ton Boele Bolnes ledig Erta. Dekkers;
ANTHA naar Duitsland hout Vinke
MOLOTOV Mcermansk Vlaardingen
hout Vuleaan; MARIA PARODI Balti
more Waalhaven B kolen Anth. Veder;
VELLETIA Mena a| Ahmadi pernis B.
PM. olie Van Ommeren: EBERHARD
ESSBERGËK Bergen rum. Vlaardmgen
olie Ft'megs: MECKLENBURG Harwich
Hoek van Holland; THULE 2 terug uit
zee slecht weer Parkkade Nubel.
19 NOVEMBER
DELTA Ipswich Merwehaven mout
Erh. Dekkers; DELPHIË Antwerpen
Maashaven N.Z. ledig Furness; WIL
HELM RUSS Uxpila Rijnhaven 3 hout
Berg traship; HULDRA Kopenhagen
Vlaardmgen B.P.M. ledig Vinke Co.;
BITTERN Liverpool Merwehaven K.V,
stg. Van Ommeren; LYON Rosarm
"Waalhaven Q.D. stg. Ruys Co MIRFAK
naar Amsterdam. Pelgrimskade ledig
Nlev Goudrisan; AALSUM Calcutta
Rijnhaven N.Z. stg. H.B.K, L(Jn; TILLY
Zaandam Spoorhaven ledig Vermaas;
DIONE Antwerpen Merwehaven C. Sw.
stg. Smeer; RIO CHTCO Hamburg
Schiehaven N Z. stg. Wambersle; AGIE-
NA Blyth Spoorhaven kolen R.K-C-;
APOLLO Bilbao Waalhaven T.H.B. erts
Muller Co.;; SAMBRE Hamburg park
haven stg Muller: JUNO Bristol Jobs
haven stg. Muller; AMSTERDAM Har
wich Hoek van Holland; ODA Hamburg
Vlaardmgen Van Ommeren; KATÊ
OLTMANN Hamburg Schiehaven stg.
Wambersle.
HARTEL Hamburg Jotashaven stg.d
Van Es; HYTHE Harwich Merwehaven
slgd Hudlg Pieters; HEDDERNHEÏM
Huelva Waalhaven Fr Sw. erts Kersten
Hunik: FBANCISCA HENDRIK TIS-
SEN Lulea Vlaardmgen erta Êeam; AL-
CHYMIST Duinkerken Pakhuismeeste-
ren Pernis olie Fumess; BREM Lissa
bon Merwehaven W.Z. stgd, Hud. Pie
ters: FERONIA Povena Dordrecht erts
Spedico; WARMIA Hamburg Rijnhaven
Z Z. stgd. N.T.B.; NORMA Vesteras,
Dordrecht hout Mauritz.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ANNENKERK van Sydney -vla Aden
pass. 19 vm Kaap Quardafui, AALSUM
10 van Calcutta te R'dam. ALNATl van
Buenos Ayres 20 vm te Antwerpen verw
ANTILOPE v. Hul! binnenkort verw.
(Soet Fekkes). AARDUK van New Or
leans 19 te Antwerpen. ALDERAMIN
van Bahrein passeert 19 Kaap Bon,
ARENDSD1JK van New York via Ant
werpen passeert 19 Noordelijk van A20-
ren.
BADZO v. Londen 19 verwacht (Don
selaar). BARENDSZ van Calais binnen
kort verwacht (Vermaas). BOREAS van
Piraeus passeert 19 Kaap Bougaroni.
DEO FAVPNTE van A'dam. 20 verw.
DAGNY van Kotka binnenkort verw,
(Vmke). DELTA van Ipswich binnen
kort verwacht DELFSHAVEN v. Necoh-
cea passeert 19 dwars van Oporto.
EENDRACHT van Levant passeert 19
Pantellaria, ECHO van A'dam 20 verw.
FRIESLAND (SSM) v Sctubai pass 19
Wight FRIESLAND van Java pass. 19
de Dahlac Eilanden 20 te Djeddah verw.
FIDUCIA 19 van Boston L. te Maassluis.
FIAT van Londen 19 terug naar Sou-
tend wegens slecht weer.
GAA5TERLAND van Kirtgslyim 19 vm
bh Smitsknoil lichtschip.
HAVIK van Sv msea pass, 10 Beacby
Head. KEEMSK1" 'K van Australië 19
vm te Duinkerk-^.. HEELSUM van Sa
vannah via Havre passeert 19 vm Noor
delijk van Bermuda's.
HEBE NOBEL 19 van Goole. HORST
van Stettin 22 verw.
ILIAS van A'dam 20 verwacht.
KOTA INTEN van Makassar passeert
19 Mmikoy naar Suez.
LEERDAM 19 nam. van New York te
R'dam, LIBERTY van Stettm 24 verw.
uEKKERKERK van Calcutta passeert
IS vm Ouessant 20 nam. verwacht, LEM-
STERKERK van Bombay via Genua 19
nam, bij Kreta. LARENBERG v. Casa
blanca pass. 10 de Burling Eilanden 24
verwacht. LUNA van Levant 21 verw.
MARKEN van Java 19 vm te Mar
seille. MENTOR V. Levant 20 te Valencia
verwacht. MARIE van Port Lyautey pas
seert 19 Wight. MIDAS van A'dam 20
verwacht. MANTA van Haderslev 20
verwacht (James}. MUIDERKERK 18 V.
Karachi vla Aden.
OVERIJSEL van Java 20 nam. te Co
lombo verwacht.
PRINS FREDERIK WILLEM 1B nam.
van Hamburg 19 nam. verwacht. PRIMA
van Horsens passeert 19 het Klelerka-
naal PRINS WILLEM IV van Chicago
2S vm te Havre verwacht. PRINS FRE
DERIK HENDRIK van Chicago 18 in
Galopkanaal.
RAPID 18 van Rouaan,
RIJNDAM van New York 19 voorgaats
Waterweg, m de loop van de middag te
R'dam verwacht.
SOEMBA van Naestved 19 's avonds
verwacht. SCHIE van Levant 18 nam.
van Vigo.
TO SARI van Java passeert 18 dwars
van Bcnkhazi.
TROMPENBUHGH van Vesteras 18 te
Ctekarshamn.
VRIJBURGH van. Casablanca 19 nam.
6 uur verwacht.
WESTLAAN 18 van Hamburg.
WIEMA van Goole binnenkort verw.
(Schellen) WILLEM RUYS van Priok
passeert 19 Ouesaant naar Southampton,
Charleston 20 bij Azoren verw.
EOS, 19 te Malta; ELMINA, 19
Lobito; EEMDIJK, 18 nam. v. New
Orleans zo v.m. te Brownsville verw.
GORDIAS, 19 te Stamboul
HELENA, 19 te Paramaribo; HAU
LER WUK, 19 te Bahrein; HECTOR,
pass. 19 de Burlmg Eilanden n. Gibral
tar; HERA, n. Amsterdam 22 te South
ampton verw.; HECUBA, pass. 18 nam.
Kaap Hatteras n. Port au Prmce: HER
MES. pass. 19 nam. Mona Passage n.
Philadelphia: HERSILIA, 19 te Pasca-
mayo; HEST1A, 13 nam, v, Aruba n.
Cartagena.
IRIS, 19 te Gothenburg.
JAGERSFONTEIN, pass. 28 's avonds
Madeira n Southampton en A'dam; JO-
HAN VAN OLDENBARNBVELT, n.
Melbourne, pass. 19 dwars van Solium
K AIM ANA, 19 te Singapore; KEDQE,
pass. 19 Kaap Bon naar Java.
LINDEKEKK, pass. 1? .Gibraltar n.
Marseille
f Advertentie IM.)
pass. 19
RESIA passeert 19 Goeree n. R'dam en
Gefle MARKAB N. naar New York 19
Noordelijk van Azoren. MICHEL SWEN-
DEN pass 19 Skagen naar de Tyne. MU-
DO 19 te Coleratne MYFEM 19 te Goole.
MAARTJE 18 te Skoghall. MUTUA FI
DES 19 van Gruvon naar Delfzlil. MU-
LAN 18 te Malmo,
NOTTINGHAM 18 van Harlingsn naar
Goole. NEPTUNUS 18 in Moray Forth
Basrah; LOENERKERK, j ten anker. NIEUWLAND 20 te Leith
Oporto n. Genua en Cal- 4 verwacht. NETTIE passeert 19 Texel n.
J" HEUTZ 16 van Kobe naar Hong-
Grote Vaart
ALCYONE 19 te Bremen AMSTEL-
VAART 19 van Kaapstad naar Tenemfe
en A'daon,
ALUDRA 39 Vizagapatam; AMOR,
pass. 19 Dover 2 .tam. te Hamburg ver
wacht; AGAMEMNON, pass. 19 Florcs
(Azoren) m Barbados; AAGTEDIJK,
pass. 19 de Abrothos Eilanden 20 te Rio
de Janeiro verw.; ALHENA, pass. 19
Madeira n. Rio de Janeiro; ANDIJK, n.
Havana 20 bij de Bermuda's verw.;
ARNEDIJK, 19 t« Bremen; ALTAIR, 19
te Porto Alegre: ALWAKh 18 v. Bahia
n. New York; AMSTELDUK, n. New
Orleans pass. 18 dwars van Finisterre;
AHGOS, 19 te Pyli; ARUNDO, 18 nam.
Hull n. Golf van Mexico; AXELDLTK,
te Houston; ALPHACCA, 19 te Nor
folk; ATLAS, n. Amsterdam 19 in de
Golf van Biscaye.
BAARN, pass. 18 Ouessant n. Port of
Spain; BAUD, 19 te Prlok; BALI, pass.
19 Gibraltar n. Marseille en Java;
BLOEMFONTEIN, 19 te East London;
BRITSUM, pass. 19 Gibraltar n. Bremen;
BLIJDENDJJK, IB tB Norfolk; BUNA-
BAAI. 19 te Chenbon.
BLÓMMERSDIJK passeert 19 vm
Bishop Rock naar New Orleans. BILLI»
TON 15 te Priok.
lOTTICA, 18 v. Trinidad 20 te Fara-
rr..-ribG verw.; CELEBES, pass. 18 Port
Soedan n, Belawan en Java.
DIDO 18 te Algiers.
DOURO, pass, 19 Lissabon n. Amster
dam: DELFLAND, n. Las Palmas en
Buenos Ayres pass. 19 dwars van Kaap
Sao Vlncente; DIEMERDIJK. n. New
York 19 te Londen; DRACO, 19 te Bar
celona; DANAE, pass. 19 Beachy Head
20 te Amsterdam verw.; DRENTE, naar
eutta; LAURENSKERK, 19 te Bombay;
L1NGE, n. West Ainka, pass. 19 dwars
van de Burlmg Eilanden; LEKHAVEN,
n. Kaapstad, pass. 18-19 's nachts dwars
van Monrovia; LEUVEKEJRIC, 18 nam.
v, Madras, 21 te Calcutta verw,; LISS3-
KERK, pass, 19 Perim n Bombay; LOM
BOK, 19 te Lorenzo Marques; LOOS-
DRECHT, 39 te Mena a I Ahmadl.
MAASKERK, 19 v. Accra n. Takoradi:
MADOERA, 19 te Fnok; MANTO, 19
nam, te Oporto. MERV/EDS, 18 v.
Brownsville, 20 to New Orleans verw
M3NJAK. 19 te Samarinda: MOD JOKER-
TO, la "s avonds v. Belawan Deli n- Sin
gapore en Java; MAASDAM, 19 te New
York. 2 Dec, te R'dam terug.
NERO 18 te Gothemburg.
NIEUW HOLLAND. 19 's avonds te
Singapore; NOORDAM, n. New York",
pass. IB Noordelijk van Azoren; NIEUW
AMSTERDAM, IS te New York, 29 te
R'dam terug.
ORANJE, 19 te Priok, 17 Dec. te A'dam
terug; ORANJESTAD, n. A'dam, 18-19
's nachts te Antwerpen.
PRINS JOHAN WILLEM FRISO, n.
Montreal, 21 bJj Kaap Race verw,: FO-
LYDORUS, n. Halifax, 16 te Gibraltar
voor herstel van een lekkende puPlei-
dmg m de dleptank van ruim IV: POE-
LAU LAUT, pass, 19 de Dahlac Eilanden
iRode Zee) n, Suez en Halifax: POLY
PHEMUS. pass 19 Kaap Sao Vmcente n.
Londen en A'dam: PRINS WILLEM II,
ïss 19 Anticosti Eiland n, Montreal.
REMPANG, 19 te Hollandia; RONDO,
pass. 19 Perim n. Damman: REAEL, 21
te Pnok verw.; ROEBIAH. 20 te San
Francisco verw.; RIJNLAND, pass. 19
Ouessant, 21 v.m. 8 uur te A'dam verw.
STAD ARNHEM, 18 te Cardiff; ST/
DORDRECHT, pass, 19 Gibraltar n. 1 - -
lermo: SAMARINDA, n. Los Angeles, no
Zuidelijk van Guam verw.; STRAAT
MALAKKA, 19 te Manilla; STHABO,
pass. 19 Casquets n, A'dam; SUMATRA,
19 '6 avonds v. Priok te A'dam; SINA-
BANG, IB v. Priok, 20 te Benkoelen ver
wacht; SOESTDIJK, 18 nam. v, Colom
bo n. Djibouti en New York; STAD
BREDA, n. Golf van Mexico, pass, 18
Noordelijk van Azoren,
STRAAT BANKA, 22 te Kaapstad ver
wacht; STRAAT MAKASSAR, 19 te
East London,
TASMAN 14 van Singapore n. Kobe.
TJIBODAS 16 van Singapore n. Kobe.
TAMO 18 te Rosano.
TARAKAN, pass. 19 Mmikoy tl. Dji
bouti en A'dam; TRITON, IS te Curagao;
TABIAN. 19 te Singapore; TARA, 19 ts
Santos; TERO, 19 te Philadelphia; TIBA,
18 nam. v. St Vincent C.V. n. Recife;
TALISSE, IB nam. te Belawan Dell; TA-
WALI. n, A'dam, pass, 19 Deadalusbank,
20 te Suez verw.; TITUS, pass. 18 Oues
sant n, Piraeus; TJIBADAK, 19 te Fre-
mantle; TJ1TJALENKA. 18 v, Tamatave,
20 v,m. te Mauritius verw.; TOMORI n.
Java, 13 te Aden; TONGKOL, 19 te Sam
pit.
UTRECHT, n. Honoloeloe, pass. 1!
Zuidelijk van Iwojima
VAN
kong.
VAN HIEBEECK, 18 v. Sorong n.
HaiUal; VAN RIEMSDIJK, 18 v. Soera-
baja. 20 te Priok verw.
WAIBALONG. pass. 19 Singapore
Relawan Deli; '.VII.I.EMSTAP, pass. 19
Punta Salinas n. Puerto Lunon.
WÖNOSARI lu nog te Basrah,
IJSSEL, pa-s. 19 Oporto n. Hamburg,
ZEELAND, pa.4.1. 19 de Malfldiven n.
Belawan en Jave. ZUIDERKRUIS, 18 V.
Walvjsbaaj n. Las Palmas en A'dam.
ZONNEWUK 18 van Port of Spain n.
Durban.
Korte Vaart
APFINGEDAM, IS v. Valencia a.
Sharpness; ATT S,, IS te Avonmouth:
ASUNSION. 19 te Stettin; ARNOUDS-
POLDER, pass. 19 Dover n. Lissabon;
AMASUS FLUVIUS, 18 ter rede van
Bnghthrgsna; ALBERGEN, pass. 19
Wight n. Barston; ANNA HENNY, 19 te
Middlesbro; ARIES, 19 te Fowey; ARN
HEM, pass. 19 Wight n. A'dam; ATLAN
TIS, 19 te Plymouth; ARAK, pass, 19
Gibraltar n Port Lyautey, AFIENA, is
te Kjerteminde; ADMIHALENGRACHT,
18 te Helsmgfors.
BATAVIER I 19 te Londen; BREE-
HELLE 19 te Londen; BEBQX 18 van
Civita Vecchia naar Tripoll; BATAVIER
III pass. 19 Fnusterre naar Bordeaux;
BERNISSE pass. IS Yarmouth 21 te
Lorient verwacht; BESTEVAER pass.
ID Texel naar Utrecht, BIRMINGHAM
19 op de Tyne; BERNINA IB te Go
thenburg; BREEZAND 14 van. Susa nr.
Benghazi
CRQNSNBUBGH pass. 19 Ouessant
naar Bilbao; CORONA 20 te Bo'ness
verwacht; CELEBES pass. 18 nam. Hu-
diksvall naar Nederland; CORN, HOUT
MAN 20 te Wismar verwacht; CAMPEN
19 te Londen; CARPQ 19 te Drogheda,
DEP A 19 te Antwerpen: DEO FA-
VENTE 19 te Amsterdam; DA CAPO 19
te Mersln; DENI 19 te Gdynia; DA
COSTA pass. 19 Texel naar Kastryp;
DE RUYTER pass. 18 nam. Bango naar
Londen; DOMBUKGH pass. 19 Oues
sant naar Casablanca; DOKLAAN 19
te Goole (zie onder Journaal); DENEB
17 van Kayle naar Grangemouth.
EREBUS pass. 19 Texel naar Wismar;
ELJO 19 nam. te Stockholm; E. EN A.
SCHEER pass. 19 Kaap de Gata 20 te
Valencia verwacht; ELISA 18 van Bo'
ness naar Blyth; ELISABETH 18 van
Newcastle naar Gra veil nes; EXPRESS
18 van Rouaan naar Londen
FlVEL, pass. 19 Wight n, Garston:
FRANKA II, 19 te Port Talbot; FKEJO,
18 v. Barrow n. IJmutden,
GOOTE, pass. 19 Lissabon n. Casa
blanca,
HAST I, 18 v. Gibraltar n. Dublin:
HAST V, 18 v. Antwerpen n. Jersey;
HAGNO, 19 te Dubhn: HENRICA, pass.
IS Lizard n, Drogheda; HADA. pass. 19
Fjmsterre n. Casablanca; HEEMSKERK,
19 te Cardiff: HELVETIA, 18 v New
castle n. Gravelines; HEeReNGHACBT,
18 v. A'dam n. Londen; HASKERLAND,
19 op de Tyne.
JOHNNY. 14 V. Bayonne n. West Hart
lepool; JULIA MARY, 17 te Port Lyau
tey: JAGA, pass. 19 Texel n, Oxelosund!
JOHANNES, paas, lfl Ouessant n. Car
diff; JOOST, pass. 33 Kalmarsund n.
Sundsvall; JAN HERMAN, pass. 19 Kaap
Sao Vincente n. Casablanca.
KONINGSHAVEN, pass. 18 Ouessant
n. Casablanca: KONINGIN JULIANA, 19
v. Stettin n. Bremen,
LUCAS BOLS I, IS v. Newport n. Bil
bao; LARIX. 20 te Helsinki verw,; LENY
pass. IS Ouessant n. Liverpool;
LOOIERSGRACHT, IB v. Barry n. Havre.
MENKAR N, 18 te Rouaan. MIZAK N.
19 v, R'dam naar Gdynia, MEGREZ N.
19 van Bordeaux naar Fedala. MIRA
13 te Shoreham. MARWIT 19 te Veste
ras. MASCOTTE passeert 19 Algiers n.
Tunis. MARTINI 19 te Huil. MAA5YM'
N. passeert 19 Kiel naar Kalmar. MA
RATHON 19 te Dublin. MARIA THE-
Gefle, NIAGARA 19 te A'dam NEEL-
TJE B pass. 19 Kaap Bon n. Swansea.
NETTA passeert 19 Bninsbuttel 20 vm
te A'dam verwacht. NATO 15 v. Tunis
n. Ardrossan. NJORD 18 v. Port Talbot
naar Antwerpen.
OOSTEREEMS passeert 19 Kiel ngar
Huil.
PRES. ROOSEVELT. 19 v. IJmuiden
tl. Stettm; PRIOR. 19 te Barcelona;
PHOENIX, pass. 19 Hango n. Kotka; PE
TER SWENDEN, la v. Blyth n. Swan
sea: PARAMOUNT, pass. 19 Dover n.
Plymouth: PRINSENGRACHT, 17 v Raf-
so n. A'dam; PONTO, 19 te Zaandam;
FAVO, 18 te A'dam.
RPS., pass. 19 Tuskar Rocks n. Lissa
bon; ROKIN, pass. 19 Yarmouth n. Caen;
REFUGE L„ v. Londen n. Caen, 17 te
Gravesend op de helling voor herstel
van machincschade; REMMERT pass, 19
Norderney n, Bremen; ROELF, 19 te
A'dam.
STRIJFE 19 te Amsterdam; SPARTA
17 te Hull; SANDENBURGH 19 te
Stockholm; SERVUS 18 van Drammen
naar Halmstad; SHAMROCK pass. 19
Brunsbuttel naar Den Brtel;; SPOLAN.
DA 18 van Antwerpen naat Bremen.
TINY 19 te Hull; TROMP 19/20 te
Blyth verwacht: TEXEL pass. 19 Den
Helder naar Hamburg; TWEE GE>
BROEDERS 19 te Nantes; TOM VAN
DER HEIDE 19 te Concameau; TRIAN-
CA pass, 19 Land's End naar Caen.
UNITAS 18 van Middlesbro naar
Glasgow.
VROUWEPOLDER 19 te Vigo I VEE-
NENBURGH 10/20 te Middlesbro ver
wacht; VIOLETTE ERICA 20 te Swan
sea verwacht; VLIER 18 nam. te Lei-
xoes.
WESTERMARKT 18 van Amsterdam
naar Wismar; WIEBOLD BOHMER
pass. 19 Finisterre naar Nantes; WA-
LENBURGH 19 te Bordeaux; "WILHEL-
MINE pass. 19 Dover naar Hamburg:
WILLEM BARENDSZ 18 van Goole
naar Bilbao.
IJSEL pass. 19 Lizard naar Pott Tal
bot.
ZEELAND (S.S.M.) 19 nam. Op de
Tyne
Tankvaart
ARMILLA 20 te Haiphong verw.
BARENDRECHT 18 van Punta Cardon
naar Berre (bij Marseille).
CALTEX LEIDEN pass 19 Kaap Sao
Vincente 23 te Pernis verwacht: CAL
TEX FËHN1S naar Pemis pass 19 Noor
delijk van Derns (Cyrenaica); CORIL-
LA pass 19 Elba Cape (Rode Zee) naar
Livomo: CALTEX THE HAGUE pass 19
Wight naar Sidon: CALTEX UTRECHT
19 v Sidon te PermsCALTEX DELFT
naar Perms pass 19 Noordelijk van
Benghazi; CLAVELLA pass 18-19 's
nachts Ras Awath naar Mena al Ah
madi: CLEODORA 19 te Singapore.
PtLIGENTIA pass 19 Ouessant n Ale
gieis; DUIVENDRECKT pass 19 Scilly
naar Liverpool.
ERINNA 19 te Madras: ELIZABETH
B. 18 nam van Windau naar Rotterdam.
FELIPES IS te Pulo Bukom; FRIEIA
19/20 te Fedala verwacht.
HAROLD 18 van Helsinki naar Rot
terdam (schip was op 16 dezer te Hel
sinki door de Duitse sleepboot Fairplay
VII binnengesleept met schade aan de
schroefas, welke inmiddels is hersteld).
INGEBORG 19 te Rouaan.
LEENDERT B. 25 van Windau te
Rotterdam verwacht.
MALVINA 18 nam van Mena al Ah
madi naar Pladjoe; MAR CELL A 18 nam
te Lorient: MAR ISA 19 te Bombay
(dokken); METULA pass 19 de Recher
che Archipel naar Bahk Papan; MITRA
19 te Fladioe: MURENA naar Yokohama
29 nam bij de Laccadive Eilanden verw.
MONICA 19 van Southampton naar
Londen
NOORD 19 van BiHmgham naar Shell-
haven.
OMALA 18 van Chittagong naar Sin
gapore; OVULA 19 te Dublin; ONDINA
pass 18 nam Guadeloupe 20 te Curacao
verwacht. M
RITA 19 te Tjitlatjap. ROTULA 19
te Shellhaven,
SCHERPENDRECHT naar Thamesha-
•ven passeert 19 Noordelijk van Azoren,
STANVAC DJIRAK 18 van Tandjong
Oeban naar Saigon.
TANKHAVEN I 18-19 's nachts te
Soengei Gerong. TANKHAVEN III 20
te Bangkok verwacht. TIBIA passeert 19
Kudat 20 te Mirt verwacht. TARIA pass
19 Wight naar Curagao.
WIELD RECHT passeert 19 JU or es
(Ind,) naar Auckland. WOENSDRECH*
naar Gibraltar V.O, pass 19 dwars van
Derna (Cyrenaica).
Buitenlandse schepen op weg
naar Botterdam
ARIEL, v. Lulea binnenkort verw.
(NRV); ALFRED, v. Bremen binnenkort
verw. (Olie Scheepvaart).
BALDUR. v, Kirkenes binnenkort ver
wacht (SEAM).
CHR SASS, v. Morphoubaal binnen
kort verw. (ENCK); CORDELIA, v. Abo
22 verw. (Nubel): CREEKDAWN, van
Londen 20 verw. (Ruys).
FAIRSEA, v. Gertua 26 verw. (Muller).
JARENBORG. v, Levant binnenkort
verw. (Vmke).
KARENTOFT. v. Bilbao 21 verw
Muller); KINA, 20 v.m. 8 uur verw.
KORENÏCA. V, Kardeljevo binnenkort
verw. (Stinnes).
LAFAYETTE, v. Bremen 19 nam. ver
wacht (Runciman).
NILLA, 19 nam, verw.
PARAME, van Bilbao 19 nam. 8 uur
verw. (Muller).
STORFONN, v. Sidon 20 verw. (Ruys)
SOUTHPORT, v. Bremen 23 verwacht
(Gans Tr,}; SELENGA, 21 te Vlaardm
gen verw.; SUNNANVIK, 21 nam- 10 u.
verw.
TENKON MARU, 21 's middags verw.;
TONGHAI, v. Japan 19 nam. verw.
(Cornelder).
VOrioS HELLAS, v. Antwerpen bin
nenkort verw. (Vinke).
YOMBE, v. Rouaan 19 verw. (Ruys).
Sleepvaart
BLANKENBURG met bergingsvaar
tuig 18 te Dover, sleepboot vertrekt 19
naar Hoek van Holland,
EBRO pass. 16 Finisterre n. Maas
sluis.
HUDSON met baggermolen en bak naar
Zonguldak 8 Nov. te Beira teruggekeerd
wegens lekkage van een der gesleepte
vaartuigen.
OCEANUS met twee trawlers 18 v.
La Roebelle n- Newport.
POOL ZEE 18 v. Natal Braz. n. Dakar.
BODE ZEE met boorinstallatie naar
Maracaibo 18 op 600 mül "W.N.W, van
St Vincent C.V.
WALCHEREN met m.s. Chfndit 15 te
Bangkok, sleepboot vertrok is Nov. n.
Hongkong.
WITTE ZEE met stoomschip n. Enge
land 19 dwars van Kaap Guardafui.
Het te Rotterdam thuisbeho
rende kustvaartuig Doklaan op weg
van Wisbech naar Goole is van
morgen vroeg op de rede van HuE
door een onbekend gebleven schip
aangevaren. Het andere schip
boorde zich met zijri voorsteven in
de stuurboordzijde van de Doklaan.
De Doklaan is doorgevaren naar
Goole waar de schade, die zich
boven de waterlijn 'bevindt, aal
worden hersteld.
tg Het naar Gefle bestemde Ne
derlandse kustvaartuig Oceaan is
Zondag in Kalmarsund in aanva
ring geweest met het motorschip
Blenda met erst van Iggesund naar
Emden onderweg. De Blenda heeft
Kalmar aangedaan voor het herstel
van lichte schade. De Oceaan zette
de reis voort,
Kg De sleepboten Blankenburg en
Zuidzee van L. Smit en Co zijn van
morgen resp. van Dover en Vlissin-
gen uitgevaren ter assistentie van
het 1600 ton bruto metende Zweed
se stoomschip Lunaria, dat ter hoog
te van North Foreland met machi-
neschade te kampen had. Later
bleek de Lunaria met een vaart
van 4 mijl op eigen kracht naar
Dover te kunnen varen, waarbij de
Zuidzee naar Vlissingen is terugge*
keerd.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1016-1; wind N.O, 4; tem
peratuur 2.4; max. temp, 24 gistermid
dag 0-40; weersgesteldheid betrokken
en nevelig.
RIJNWATERS TAND EN
Rhetnfelden 280 —11: Breisach 266 —4
Straatsburg 344 —8; Maxau 537 8;
Mannheim 443 27: Mainz 402 31;
Bingen 306 —27; Caub 352 —43; Trier
270 —22: Coblenz 384 —37; Keulen.
425 —40; RUbrort 697 —46; Lobith 1324
—42; Nijmegen 1101 —32", Grave hene
den de sluis 523 32: Arnhem 1067 —32;
Eefde IJssel 608 —15: Deventer 493 —12:
?4onsin 5525 +6; Visee 51Z2 —3: Borg
haren 4151 —4; Belfeld 1255 —15.
20 Nov. Hoog water te Rotterdam ie tij
S.ll 2e ty 18.21.
Opvaart Lobith gepasseerd 18 Novem
ber voor 13 uur: naar Duitsland: Bri
gitte, Brócker; Mars, Jaftn; Jumaper,
Hove; Heimkehr. Fraatmann; vertrou
wen, Slump; Monique, Ruitenberg: Ta
pir, Joos; Willy, Sanssens; H, Kurler
I, Hagenbach; B.L. 725, Smits; Algol,
Klomp; Dameo 8, De Jong; Damco 45,
Wanders; Antonius Maris, Verburg;
Willam, Rettner; Mosel 122, Volk; De-
pendant, Ottespeer; Agatha. Le Sage;
Wmschermann 4, Nuur: Hoesch 4. Sei-
tenfusch; W. van Driel 51, Jonker; An-
toon, v. d. staaij; Saivator, De Ronde;
Johanna, v. d, Staaij; coad, Potters; W,
van Driel 35, Lammers; Slbsjak, Hart-
mann: Vuleaan 29, Majer; Vuleaan 109
Both; Twee Gebroeders, Van Leeuwen;
Antonle. Van Leeuwen; Hilda, Hame-
ling; Wesselina, De Vries; Fredjo, Dld-
den: Medea. Van Asperen; Batavia, v.
d. Brink; Cama, Van Strien; Etna, Van
Ingcn; Vuleaan 50, Van Teijlingen; Her
man. Wegh; Kiockner 16. Terschuren;
San Antonio, van Heck; R. Karcher 38,
Hülestein; R. Karcher 21, Dieckermann;
R Karehcr 67, Kirckgasser; R, Karcher
30, Schmith; R, Karcher, Hermanspahr;
Westschiffahrt 20, Wenzel; Result. Kui
per; Antigone, Gras; W. Tromberend,
Meijer: Loire, Ven Koekel; Worms,
Hofman; Mattertaorn. Eich;; pieze. Koe
vering: Welschorn, Schnetenberger;
Mannhein 226, Nwk; Mannhem 220,
Bohrlnger; Johanna, Sanders; Vuleaan
45. Hoogeveen; Vuleaan 67. Lanaer;
Vuleaan 64. corneUsse; Pr. Beatrix,
Vergamven; M. Stinnes 102. BuhS; pan
to 24, Pohle; Kronenburg, Briesse; Ser
pent, Visser; Provencal, Damme; St,
Antonle. Kiexits: Johanna, Van Bon;
Sagittaire, Eblmg; naar Bazel; Erica,
Reijnert; Verzasca, Alchert; Sulphur,
De Vries; Express 45, Boelsma; Express
5, v. d. Stad; Scott, Silvlus; W. van
Driel 51, Jonker; naar Straatsburg: Fiat
Voluntas 15. Langenberg.
Lobith gepasseerd 18 November voor
i3 Jur; naar Rotterdam: Bellinzona,
Vercauteren; Seijdlits. Kern; Genf,
GondP; Rhenus 114, Muller; Overljsel,
Boon; Stromboli, Baars: Maipo, Lohre;
Richard 5, Van Laak; Fata Morgana, v.
d. Graaf; St. Maria 2, Joosten; Roer-
land, Van Baaien; naar Amsterdam
Rooswijk, Fleer; naar Dordrecht CiJGne.
De Kleine; naar Lobith Agatha, Lesage:
naar Dordrecht Vinotra 5, Seist naar
Dordrecht Lion. Van Woercom; naar
Harderwijk Damco 60, Wanders; naar
Tfel Margaretha. Orth; naar Raraspol
Jopie, Van Dusseldorp; naar Middel
burg S.H.V. 8, Vermeulen; naar Ensche
de Johanna Cornells; naar Goor Wivlna,
Staes; naar Kreukelen Anna Mathilda,
v. d Hoorst; naar Wijk bij Duurstede
Neeltje, Ruijtenberg; naar Alphen a. d-
Rijn Wiggerina, Ottespeer; naar Arn
hem Vios, Liet; naar Westervoort Ca-
therma, Wiggers; naar Harderwijk
Vertrouwen. Brouwer: naar Almelo
Soli Deo Gloria. Miggelbrink; naar
Franeker, Eendracht, Brijder; naar
Hengelo Machrie, Brumsma; naar Bel
gië: Luzern, Olieslagers; Entreprise,
Fokkens; Stad Namen, Craus; Industrie
78, Hoffmann; Valoroso, Van Dessel;
Carpe Dlem, Van Dessel; Express 49,
Mol: Expres 61, Neuer; naar Hull: Em
pire Chlorine, Allan.
Marktberichten
TUINBOUWVEILING DER ZUID-HOL
LAND SCHE EILANDEN
Appelen binnenland: Glorie var. Hol
land 21—29; Sterappelen 1011: Laxion
Superbe 19—25; Goudreinetten 26—37;
Cox Orange Pippin 41—58; Notaris 13
22; Groninger Kroon 12—22; Allington
Pippin 1724; peren binnenland: Legi-
pont 1428; Comtesse de paris 14—28;
Gleser Wildeman 13—18; BA. Lucas
1116: Conference 11—22: Groenten;
andijvie 1833; bloemkool 22—158: boe
renkool 17—23; snijbonen 111: Kroten.
9—13. gele kool 410: groene kool 7—
18; waspeen 14—20; grote peen 8—13:
rode kool 7—13; stoofsla 18—36: selderij
830; knolselderij 1319; spruiten 23
50; uien 10—22; witlof 49—63, prei 16—
22.
