SHELLjJJjJJi
Verbazend zmnlgl
MOTOROLIE
JEUGDBLAD
Kiezers in Saargebied voor
een Europese koers
/few
12 ct. per week
Scheepvaart
Post voor overzee
KUNSTGEBITTEN
Automobilisten!
Slaat
dit niet over!
KUvNAT^TAfABR!EK
V°°rtSf*E
JONGEMAN
ALLROUND RADIOMONTEUR
6
Maandag 1 December 1952
'(Vervolg vin de voorpag.)
slagen volgden, y-n eerste indruk
ken. Hoffmann b >chouwde het re
sultaat als een duidelijke uitspraak
voor Europa. Hij was bijzonder blij
met de resultaten van zijn eigen
partij, aangezien hier en daar de
geestelijkheid toch. bepaald had te
gengewerkt. In socialistische kring
achtte men het feit, dat zovele kie
zers de Europese politiek der bei
de grote partijen bleken te steunen,
belangrijker dan de lichte verschui
vingen tussen de partijen onderling.
Al met al is deze uitslag eigenlijk
zeer bevredigend. Zij betekent een
nederlaag voor het Duitse nationa
lisme. Maar die nederlaag is be
paald niet vernietigend, zij is gele
den in een vorm, die bewijst dat
er toch ook aan de Saar een met
onbelangrijk aantal mensen is, wier
gevoelens volledig aan Duitse kant
staan,
De uitslag laat alle mogelijkheden
voor Duits-Franse toenadering inza
ke de Saar open. Noch voor Ade
nauer noch voor Schuman is er eni
ge reden om de gezamenlijke oplos
sing in andere richting dan die ener
Europese status te zoeken. Voor
beiden, maar vooral voor Adenauer,
blyft het probleem bestaan, hoe zij
hun politiek moeten doorzetten te
gen bepaalde partijen, delen van
het ambtelijk apparaat, of zelfs ka
binetsleden in. Met name zou het
interessant zijn te zien, welke con
sequenties minister Kaiser, die tot
nu toe eert eigen Sa arpont lekje
naast de politiek van Adenauer
voerde, int de cijfers trekt.
De vertegenwoordigers der Duit
se oppositie aan de Saar zelf, die
iedere dag drie persconferenties
voor de buitenlandse journalisten
hielden, waren gisteravond by het
bekend worden der uitslagen met
in hun dagelijks hoofdkwarties te
vinden. Hun teleurstelling over de
resultaten zal aan die onvindbaar
heid wel met geheel vreemd ge
weest zijn.
Tweemaal een vloerbrand:
nu een gaskachel
Een open haard heeft gisteravond
in een woning aan de Gerrit van
der Lindestraat de vloer geschroeid.
De haard was voldoende geïsoleerd
iriet asbest, maar gaf zo'n hitte af
dat de weerstand van het isolatie
materiaal bezweek. De vor "ge win
ter was precies hetzelfde gebeurd.
De bewoners hebben nu besloten
een gaskachel te kopon. Onder lei
ding van brandmeester H. Lakeman
maakte personeel van slangenwa
gen 43, gereedschapswagen 3 en
slangenwagen 42 de vloer open en
Pluste Let brandje.
Veemarkt te Rotterdam
Vee-aanvoer totaal 1556 stuks waar-
Van 1049 vette koeien, varkens 6*07.
Vette koeren per 2.70—2 85. 2 50—2.60,
2.00—2.10, varkens 2.04 2— 1.95
Aanvoer vette koeien als vorige week,
stug. 2e kwal. niet geheel prijshoudend,
verder onveranderd Enkele prima's iets
boven notering. Varkens per lev. gew.
ruim, stroef le en 2e kwal. aanmerke
lijk lager m prijs, 3e kwal. onveranderd.
Enkele prima's boven notering.
Aangekomen schepen
39 November
TRITON. Nakskov, Parkkade, gerst,
Nigoco; HERON Whitstable, Rijnhaven,
ledig. Huöig Veder; CHARLESTON
STAR. Harwich. Hoek v. Holland;
HAARLEM, Tampa Fr. Sw. Ag. Oud-
kerk; CAROL1NE-M., Hull. Pernis
ledig, v. Ommeren; LUGANO,
West Hartlepool, Vlaardmgen. erts,
N R.Y,; AQUITAINE, Kopenhagen,
Maash. T.HJ3-, stukg.; Hudig Pre
fers; JULIANA, Bordeaux, Bin
nen h, veekoeken, Nigoco; HÜMBER,
slbt, Nooidzee, Hoek v. Holland; GA-
BrAN, Duinkerken, Vlaardmgen N.M.,
olie. Worms; VAIKA, Nantes. Dordrecht,
erts. Lijnzaad; MENTOR. Valencia,
Lekh Er, Sw.. Hudig Veder; LAGAN.
Sundsvall, 2e Kathaven. hout, Vinke;
IJSEL, Swansea. Oud-Beyerland, va
ten, Kramer; NIEUW AMSTERDAM,
New York, WiJh.kade. stukg.. HbI; DEO
DUCB, Malroo. Merweh. 2e gat. stukg..
Schellen; WESTLAAN. Hamburg, Bm
nenh. 21, stukg., Nigoco; EXPRESS,
Londen. Jobshav., stg., Muiier; TQSA-
RI, Djakarta, Schieh., stukg., Ruys:
ARISTHOFHANES, Las Piedras, Per
nis B.P.M Olie, Vinke; BHINDA, Lon
den. Parkkade, Vermaas; ESSO DEN
HAaG. Aruba, Ferms, olie, Esso Ne
derland; RUNN, Halstaviken, VJaardin-
gen olie, Vmke; BERNIS5E.
Nantes. Dordrecht, erts. Mauntz; PRIN
SES BEATRIX, Harwich, Hoek v. Holl.;
TIMO. Londen, Bmnenh., stukg., Invo-
tra; LUBECK,, Valencia, IJselh W.Z..
fruit, Anth. Veder; EREBUS. Nakskov,
Maash. 6, gerst, Erh. Dekkers: ELLE-
V/OUTSDIJK, Gr. Yarmouth, Riinh.
O.Z., ledig, N.T.B.; BADZO, Londen,
Rijnh. O.Z., stukg., Utr., Londenhjn;
EBAN, Helsmgborg, Parkkade, gerst,
Nigoco; MARINUS-VOstende. Park
kade, ledig, RijnUoyd; SPOROTA,
Svendborg, Maash. 4, gerst. N.T.B.;
FREM. Kopenhagen, Rijnh. O.Z., stukg..
N.B.K.; INSFE, Keml. Sehiekanaaï,
hout, Soet Fekkes; AMERICAN COUN
SELOR. New York», Merweh., Muller,
stukg., Un. St. Lines; ARAK, Casa
blanca, Merweh, 2e gat, stukg., Ruys;
ROBERT ECKELMANN, Hamburg, P.M.
Pern Is, olie, v. Ommeren.
30 November
ALSTERTOR, Lulea, Waalh, 51. erts.
Seam- SNA 6. Boulogne, Waalh. 13, le
dig. Worms; AUTRA, Castro Urdiales,
Waalh. T.H B erts. Seam; VESLEFRIK
Lieverpool. Werf P. Smit, ledig Vmke-*
LOPPERSUM, TerneuzonWaafh. 54 1 li
<hg. Anth Veder; TROMPENBERG,
Houston Merweh. C. Sw., stukg.
Vinke: MACVILLE, Swansea, Bmnenh.'
kolen. Lijnzaad; BLANKENBURGH slbt"
Noordzee, Hoek v. Holland; VIVo'
Grangemouth. Waalh. F 2. kolen RKT.'
GEZIENA, West Hartlepool, 2e 'katha-
nZL t.t 1 ^SPSSS1» Vermaas; TIGRE,
Oslo. Maash. T.H.B., stukg., Comelder-
PECHENHE1M, Narvik, Wa4lh. 94, erts
Oudkerk: DUKE OF VORK, Harwich!
»„Holl': M,AR*A WEITERT, Havrè
olje- Pakhuism.; HED-
DERNHEIM, Oxeiosund, Dordrecht erts
Spedieo; EMPIRE PARKESTON 'Har-
Hoek V, Holl.; VEENENBURGH
Middlesbro. Jobshaven, stukg,. Cornel-
bef.: BATAVIER 2. Londen, Jobskade.
stukg. Corn elder; NIEUWLAND. Leith
MAHKT vX wgat> S.S.M.; WESTER!
markt Nakskov, Parkkade gerst Ni-
weh1 S7 THORDEN Yxjnlaf Mer-
wbV a'I" ut- Neerlandia; RIJN-
Jjg; ]q£ Wpcn* Rijnh. N.z.. stukg.,
c^^bAxfïA T?.asab|anca Merwehaven
vif n* TINY Newcastle 2e
TAr vrw tS11?™ Ned- Zm'sersche;
1 AI YIN Oslo Maashaven T.H.B. stg
1 ^Cn?ide^; POLLUX Toppila Lekhaven
OZ stg Burger; POLLUX To pp da Lek
haven O Z stgd. Burger; MOLDANGER
aan Francisco Merwehaven Q. D. sted,
Vmkc Co.; MELROSE ABBEY Hull
Parkhaven stg pass. Ver. Humbèr A.G.:
ELIZA NUBEL Sas van Gent Waalha
ven 34 ledig Vulcaan; QUEENSLAND
w!?Sf-S! »»T??5r?^haven 3e ^at kt>;!en
SEAM. AUUs La Pallice 2e Kathaven
V.K.m. erts Oudkerk; SOLIS per slbt.
Humber Durban N.B.K. Waalhaven T.
H.B JEANNY Curacao Perms B PJVL
olie Erh. ^Dekkers: MÓNTE SERRAN-
TES Newport News Waalhaven 32 kolen
Akkermans; NAUTILUS Gefle Dor
drecht erts Spedico; QDA Hamburg
X'2arci!nSen n in. Van Ommeren; BREÉ
HELLE Londen Merwehaven K.V. stcd.
V.AM.; ANSGARITQ Casablanca Waal
haven C. Sw. fosfaat OuoKerk: MONI
CA Selzeate Alblasserdam ledig Van
Ommeren; ACTRID Londen Merweha
ven QD stgd. Ruys; LA SIERRA Bue
nos Aires Schiehaven stgd. Van Omme
ren; PUNTA MESCO Norfolk Waalha
ven Fr. Sw. kolen Hudig Veder; IM
PORT Lissabon Merwehaven W.Z stgd
Nigoco; ADM. DE RTJYTER Barrow
Waalhaven Fr. Sw. cokes SEAM; HJEL-
MAREN Loanda IJselhaven stg, Vmke;
GRUNEWALD New York Schiehaven
Stg Wambersie: KIRKWOOD Swansea
Waalhaven Fr. Sw. kolen R.K.C.; DIN-
KEL Londen 2e Kathaven O.Z. suiker
Lijnzaad; MARTIN S. Casablanca Mer
wehaven 20 stg, Ruys; MECKLENBURG
Harwich Hack van Holland; TIMOR bij
Hoek terug met machine schade Maas
sluis N.T.B GAR NES Ronskar Merwe
haven zink Muller; LISBOA Bremen
Schiehaven stg, Wambersie; ELISA
BETH BROKER IJstad Speyk zaad Van
Es; FIDUCIA N. Stettin Binnenhaven
stg Van Uden: CRESCENDO Montyluo-
to Spoorhaven hout Holscher.
1 DECEMBER
FORTUNA Norresund Parkkade
Maashaven <1 gerst Wambersie; TERG-
NIER Rouaan waalhaven 7 ledig Worms
Hassel Nakskov Vlaardmgen n.m. le
dig Van Ommeren; splKA Hamburg
Binnenhaven stgd. Koudijs; MARKEN
Semarang Llovdkade stgd Ruys; BO
NAIRE Bordeaux Maashaven koeken
Vermaas; DAGNY Karlstad Merweha- 1
ven K.V. stgd. Ruys; KONGSFJORD I
Gothenburg Maashaven T H.B. stg. Van 1
Es: LYRA Bergen Uselhaven stgd Bur- 1
ger; SPOLANDA Esbjerg Maashaven, 6
gerst Dammers v. d_ Heyde: SPRING- i
CRAG Londen Uselhaven stgd Anth
Veder; BAIJEN Oslo IJselhaven stgd.
Burger: JUTLAND Gothenburg Lekha- j
ven stgd. hout Schellen: HOOGELAND i
Londen Rijnhaven China lood Vermaas;
VILLARICA Hamburg Pernis P M stgd j
Muller; ARNHEM Harwich Hoek van 1
Holland: HURWORTH Emden R D.M.
ledig Vulcaan: SOCOTRA Yokohama
Waalhaven O.Z. stgd. Gen. steam.
OUDAIA Casablanca Waalhaven Fr.
S. stgd Gans Tr.; AMIGO Bandholm
Maashaven 4 gerst Wagenborg; LUCY
ESSBBRGEH Kaapstad Merwehav. stgd.
Muller; WEGA Londen Waalhaven N.Z
stgd Holscher; MAGDAPUR Calcutta
Lekhaven stg van Es; ALLOBROGLA
Quebec Maashaven Sila graan Ned.
Zwitserse; RONALD Nakskov Parkkade
gerst NRV; TH, PETERSEN (pahngkot-
ter) Denemarken pahng Koen Visser;
SVEALAND (Duits) Monrovia IJselha
ven W.Z. hout stgd. Ant. Veder; 5AM-
BRE Hamburg Parkhaven stg. Muller;
INGEBORG Frcderikstad Vlaardingen
Nieuw Mat ex oüe AVK.
Nederlandse schepen cp weg
naar Rotterdam
ABBEDIJK van New Orleans pass 30
Ouessant 1 nam te Antwerpen verw.;
ALXAÏD van Chittagong pass 30 's av.
Point de Galle; AVERDIJK van Hava
na 1 :e Havre, ALFHERAT van Buc-
nos Ayres via Art werpen pass 30 St.
Paul's Rocks; 1LBIREO \an Buenos j
Ayres 20 te An! werpenALDABI van.
Buenos Ayres 1 nam te Santos: AN-
NENKERK van Australië 1 te Genua;
ARNOUDSPOLDJvR van Oporto via
Antwerpen pass 1 Fmisterre; ALAMAK
va i Hi.rlapamt pass 30 Kaap Sao Vin-
ELIJDENDIJK van New York via
Antwerpen pass 1 Zuidelijk van Kaar,
Race
DALERDIJK van Vancouver 30 van
Cristobal naar Antwerpen; DOMBURGH
van Casablanca via Rouaan pass 1
Ouessant; DELFT van Curacao via
Antwerpen 2 by de Azoren verw.
ELISA van Denemarken 1 nam verw.
FRIESLAND van Java pass i nam
Gibraltar
FRIESLAND van Java 5 's middags
verwacht.
HAARLEM 29 van Tampa te Rotter
dam; HENRICA van Swansea pass 1
tVight.
HATHOR v. Levant I v. Valencia.
INDRAPOERA van Java pass 1 nam.
kaap Guardafui naar Aden.
JUTLAND van Gothenburg pass 30
dwars van Esbjcrg; JULIA MARY van
Casablanca pass 1 Casquets; JUPITER
van Levant 30 nam van Kalamata.
KOTA INTEN van Java pass 1 Kre
ta
LOPPERSUM 30 van Temouzcn te
Rotterdam; LEMSTER.KERK van Bern-
bay via Havre pass 1 Lissabon.
LtBVE VROUWEKERK v. Bahrein via
Port Soedan pass. I Hodeida (Rode Zee).
MARKEN 1 vat» Java te Rotteidam;
MAASDAM vaii New York l nam te
Southampton: MENTOR '29 van Valen
cia te Rotterdam; MEERKERK v Chit
tagong 3 nam te Antwerpen; MUIDER-
KERK van Calcutta pass 30 nam Straat
Messina naar Marseille.
MARTHA v. Ystad pass. 30 Brunsbut-
tel; MARNE 20 v. Oskarshamn.
NOORD AM van New York pass 1
Zuidelijk van Satale Eiland; NIEUW
AMSTERDAM 29 van New York te
Rotterdam.
ORESTES van Georgetown pass 1 vm
Santa Maria (Azoren); OVERIJSEL van
Java 1 te Djeddah.
OISE 29 v. Parys.
PRINS FREDERIK HENDRIK V Mon
treal pass 30 Noordelijk van Azoren ca
5 Dec. vtrw.; PRINS WILLEM VAN
ORANJE vin Chicago 30 van Montieal;
PRINS ALEXANDER van Montreal 30
op 450 myl oost van Belle Isle; PRINS
WILLEM III van Montreal vu Havre 30
nam by Anticosti Eiland.
RIJNKERK 30 van Antwerpen 1e
Rotterdam; RIDDERKERK via Aden I
dwais van Recherche Archipel
SANDENF.URGH van Gefle via Am
sterdam past 1 Kiel; STAD VLAAJl-
DINGEN van Wabana 30 op 1000 myl
Vies» van Sally,
SILVAFLANA v. Kopenhagen pass. 30
BrunsbutteJ.
TGSARI 29 van Java te Rotterdam;
TROMPENBERG 30 van Houston te
Rotterdam.
TEXEL 1 v. Hamburg.
VLIER van Leixoes via Antwerpen
pas? Wight.
WESTPOLDER van Leixoes via West
Hartlepool pass 1 Beaehy Head; WIN-
SUM van Bona pass I Dungeness 2 vm
verwacht; WATERMAN van Fremantle
pass 1 de Dahlac Eilanden (Boue Zee)
naar Suez.
WAAL v, Levant 1 te Messina,
Grote Vaart
ARENDSBIJK 30 te Hamburg; AAL-
SUM 30 te Antwerpen; ATLAS pass. 1
v.m. Guernsey n. Lissabon; ALMDIJK
30 v. Lissabon n. Havana; AMSTBLDIJK
i te Houston; ALHENA 30 nam. te Rio
de Janeiro; ALT AIR 1 te Paranagua;
AMSTELPARK n Mobile 1-2 by Azoren
verw, AMSTELVEEN n A'dam p. 1 vm
dwars van Benghazi; AARDÏJK pass. 1
Wight n. New York; ALCYONE pass. 1
nam, Fmisterre n. Calcutta; ALIOTH n.
Rio de Janeiro pass. 1 dwars van Lissa
bon; ALMKEBK n. Sydney 30 nam. te
Genua; AMPENAN n. Beirut pass. 30
Zuidelyk van Azoren; AMSTELDIEp
pass. 30 v.m. Bermuda's n. A'dam; AM-
STELVAART n. Teneriffe en A'daxn
pass, 1 dwars van Sherbro Eiland; AR-
NEDIJK pass. 1 Zuidelijk van Cape
Sable 2 te New York verw., ALGENIB
pass. 1 5an Thiago (Kaap Verdische Eil.)
n Refice; AMSTELLAND pass 29 nam
St. Paul's Rocks n. Las Palmas en Am
sterdam,
AXELDUK 29 te New Orleans; ADRJ I
28 v. Suez n. Java: AKKKUMDIJK 1 v.
Hamburg n. Antwerpen.
BAARN 30 te Curasao; BLITAR 30 te
Port Kembla; BACCHUS 30 te Caripano;
BREDA 2 te Callao verw., BRITSUM
30 v.m, v. de Weser n. Narvik; BAND-
JERMASIN 1 te Singapore; BILLITON
pass. 30 Great Nicobar 2 nam. te Colom
bo verw.; BORNEO pass. 1 Malta naar
Java; BLOMMERSDIJK 30 te New York.
BOREAS 30 van Limasol n. Adalia.
CELEBES ii. Java 1 te Belawan Deli;
CONGOSTROOM 30 V. Hamburg te Am
sterdam; CALL. I STO pass. 30 Haiti, 2 te
Cristobal verwCOTTICA 30 v. Para
maribo n. Grenada.
DIDO pass. I Dover 2 nam. te A'dam
verw,; DONGEDIJX n. Vancouver 27 te
San Francisco; DIEMERDIJK n. Van
couver, 4 te Cristobal verw.; DUIVEN-
DIJK 30 te Hamburg; DELFLAND 30 te
Recife,
ELMINA 3 te Accra, verw.
FAIRSEA 1 v. Bremerhaven. n. Aus
tralië.
GAROET n. Java 29 te Genua;
GOUWE 1 te Zaandam; GANYMEDES
2 te New York verw.; GROOTEKERK n.
A'dam 30 te Antwerpen; GOKDIAS 1 te
Izmir; GROOTE BEER n Kaapstad
2 v.m. te Las Palmas verw.; GAASTER-
KERK pass 30 Straat Messina rt. Oost-
HELENA 30 te Puerto Plata; HECTOR
.70 te Napels: HERCULES pass. 1 Cas
quets n. Tunis; HEEMSKERK 30 te Ham
burg; HERMES 4 tc Port au Frmce ver
wacht; HYDRA 4 te La Guayra verw.;
HERSILÏA 30 nam. v. Buenaventura,
2 v.m. te Cristobal verw.; HELICON n.
A'dam, 1 te Avonmouth.
HERA 29 v. A'dam n. Bremen.
ILIAS 30 te Algiers; ILOS 30 te Aux
Cayes.
JAPARA (KFM) 1 te Pnom-Penh; JA
PARA 30 te Kuweit; JAVA pass. 1 Kreta
n. Pnok.
KAKATON 1 te Soerabaja; KOTA
AGOENG 30 te Fadang: KEDOE n. Java
30 te Aden; KOTA BAROE 30 te Singa
pore; KAROSSA I te Banda; KARSIK
pass- 1 Kaap Padaran n. Hongkong;
KOTA GEDE 30 v. Calicut n. Suez en
New York.
LEKKERKEHK 30 te Hamburg: LOE-
NERKERK naar Calcutta l te Fort Said
LAERTES 30 te Antwerpen; LtNGB 30
dwars von Monrovia; LAAGKERK naar
Sydney I te Aden; LARENBERG pass.
30 Ouessant naar Savona; LEKHAVEN
30 van Kaapstad 2 v.m. te port Elisa
beth verwacl-.t; LEOFOLDSKERK pass.
1 v,m Ouessant naar Genua en Basrah;
LINDEKERK pass. 30 v.m. Straat Mes
sina naar Basrah; LOMBOK 3 te Bom
bay verwacht; LIMBURG pass. 1 Miami
naar Galveston; LISSEKERK pass. 1
Muscat naar Duabai.
MANTO 30 te Malaga: MIDAS pass.
30 Gibraltar naar Tel Aviv; MAAS
LAND naar Amsterdam 29 nam. te
Paranagua; MARIEKERK 1 te Tanga;
MELISKERK naar Japan pass. 30 Sa-
bang 2 tc Singapore verwacht; MOD-
JOKERTO 30 nam. ter rede van Sema
rang; MOLENKERK 30 te Mombassa;
MAETSUYCKER X te Priok; MAAS-
KERK pass l vm, jcaap Barbas naar
Amsterdam.
MANOERAN 2S v. A'dam naar Java,
NESTOR 30 te Port of Spain; NOORD-
WIJK naar San Juan de Porto Rico 30
op 920 mijl ZW. van Fayal; NIEUW
HOLLAND pass. 1 Thursday Eiland nr.
Sydney.
OBERON 30 te New York; ORANJE
naar Amsterdam pass. 30 Sabang 2 te
Colombo verwacht; ORANJESTAD pass.
30 Ffmsterre naar Madeira en West In
die; ORANJEFONTEIN naar Kaapstad
pass, 30 dwars van Monrovia.
ORION 30 v A'dam n Levant.
PLATO 30 te Napels; PRINS MAU-
RITS 30 te Gandia; POSEIDON 2 te
New York verwacht; PHRONTIS 30 van
Singapore naar Colombo en Amster
dam; FOELAU LAUT pass. 30 Kaap
Sao Vincente naar Halifax; PRINS
FREDERIK WILLEM 30 te Valencia.
PLATO 1 te Palermo
ROEPAT 39 te Soerabaja; RAKI 1 te
New Orleans; RADJA 3D van Bombay
2 te Ccchm verwacht; RODAS 30 te
Barbados; RONDO 30 te Mena al Ah-
madi; RIJNLAND 29 te Hamburg:
RIJNDAM pass 3O Scilly naar New
York: REMPANG 2 v.m. te Makassar
verwacht; REYNIEH-SZ 1 te Donggala;
ROEBIAH I te San Francisco.
SCHIEDIJK naar Java 1 te Fenang;
STAD BREDA 30 te Mobile; STAD
DORDRECHT 1 te Sagunto; STAD
MAASSLUIS pass, 1 Bornholm naar Lu
lea; STRABO 1 tc Barcelona; SCHIE
pass. 30 nam. Ouessant naar Italië;
SALLAND naar Beunos Aires 2 v.m. te
St. Vincent C.V. verw.; SAPAROEA nr.
West Afrika pass. 1 Oostelijk van Ma
deira; SIBEROET 1 te Makassar;
STRAAT MALAKKA 30 's avonds te
Penang; SALAWATI 30 te Priok;
SOESTDÏJK pass 1 Kreta naar Halt-
fax,
5ARANGAN 30 te Zamboanga; SOM-
MELSDIJK 30 te New Orleans; STAD
ALKMAAR 23 U Narvik.
TJITJALENKA 30 te Belawan Deli;
TELAMON 30 van Turkslsland naar Cu
rasao; TARAKAN naar Amsterdam 30
nam. te Suez: TJIBODAS' 1 te Yokoha
ma; TITUS 28 te Piraeus; TJIPANAS
30 te Nagoya; TEUCER pass. 1 Algters
naar Java; TIBERIUS pass. 1 Straat
Yukatan naar CUracao; TAWALI pass.
1 Dover naar Amsterdam: TJIBANT-
JET pass 30 Kaap Delgado naar Lo
renzo Marques: TOMORI pass. 1 Sa
bang naar Belawan en Java; TAMO 29
nam. van Buenos Aires naar Trinidad;
TIBA i te Santos: TABIAN naar Am
sterdam 30 te Belawan Deli.
TASMAN 23 te Yokohama: TEGEL
BERG 20 te Kobe; TABINTA n. Java
1 te Djeddah, TAR A 29 te Buenos Aires;
TALÏSSE 1 v. Colombo n. Djibouti en
A'dam- TITUS 29 v. Piraeus n. Beirut
UTRECHT 5 te Los Angeles verwacht
VAN RIEBEECK 30 te Semarang.
WILLEMSTAD naar Amsterdam 1 nm
te Barbados; WINTERSWUK 4 van
Quebec te Amsterdam verwacht; WES-
TERDAM pass. 3D nam. Scilly naar
New York; WELTEVREDEN 30 te Lon
den; WILLEM RUYS pass. 1 Oporto
naar Port Said en Java; WILLEM BA-
RENDSZ pass. 30 Fernando Norotiha
naar Kaapstad; WAINGAFOE pass I
Sambar Point (.Borneo) naar Balip Pa-
pan,
IJSSEL 1 te Amsterdam.
ZUIDERKRUIS pass. I v.m. ouessant
naar Amsterdam.
Korte Vaart
ANNIE 30 te Goole; ATT 5. 30 te
Bandholm; ALJA 30 te Amsterdam; AT
LANTIS 30 te Stralsund; APP1NGE-
DAM 30 te Sharpnesss; ASUNCION 29 te
Igesund binnengesleept voor herstel van
bodemschade; ALBERGEN 1 te Roche-
fort; ALGARVE pass 30 Land's End n
Lissabon: ARIES 1 te A'dam; ADM.
NELSON 29 van Liverpool noar Oslo;
ARNHEM 1 te AmsterdamAUDACIA
naar Port Talbot 3 'savomis te Gibraltar
verwacht ADMIRALENGRACHT pass
1 Gotland naar Amsterdam; ARY
SCHEFFER pass 30 nam Ouessant naar
Casablanca; AFIENA 30 te Hamburg.
BILL S. pass 30 Kiel naar Renders:
BIRMINGHAM 1 te Leith; BERN3SSE 1
van Dordrecht naar -de Tyne; BLUE
BOY 1 te Oslo; BOENRIF 30 *t avonds
te Delfzijl; BORCULO 1 te Blyth; BAB
T, pass 30 Bomnolm 3 te Zaandam vgi-
wacat; BRANDARIS 29 van Gefie naar
Amsterdam; BATAVIER III pass I vm
Ouessant naar Bordeaux: BREEZAND
pass 1 Gibraltar naar BoNess; BETTY
1 te Antwerpen. 2 te Vlaardmgen verw.;
BEBOX pass 1 Kaap Tenez naar Ar-
drossan; BINNENHAVEN 1 nam ter re
de van. Duinkerken.
CALAND 30 te Sarpsborg; CORNE-
Lls B 1 te Stockholm; CASABLANCA
29 te Bordeaux; CATHAR1NA 29 van
Hamburg naar Londonderry; CORONA
30 te Huil; COLUMBUS 30 te Delfzijl;
CAPRI 30 te Antwerpen; CORN. HOUT
MAN pass, 30 Casquets naar Santander;
CELEBES 2 te Glasgow verwacht; CA-
SANA 1 te Odense; CITADEL pass. 1
Borkum naar Stettm; CRONENBUKGH
30 van iJmuiden naar Bilbao.
DE CAPO 30 te Marseille; DUTVE-
LAND I te Goole; DOLLARD 1 te Col
chester; DENI 3 te Liverpool verwacht;
DAJE BOHMER 30 te Huclva; DEPA
29 te Hudiksvall.
Eljo pass. 1 Kiel 2 v.m. te A'dam ver-
waeht; EBENHAEZER 30 te Hamburg;
ERNA X te Schwarzenhutte; ESCAUT
1 op de Seme n. Parys; EVERTSEN
pass. 1 Brunsbuttel naar Garston 3 te
Vlissmgen verw.; E. EN A. SCHEER
29 te Casablanca.
FIAT 30 te Londen; FEROCIA 1 te
Newport Man: FRATERN1TE 1 te Am
sterdam; FREJO 30 te Workington;
FRIESLAND 30 te Casablanca; FRANS
1 te Goole- FIDUCIA 1 te Mlddelharms;
FRANK A II pass. 1 Land's End 2 's av.
te Garston verw.: FRIBLO pass. 1 Kiel
n. Parys; FLORA 30 te Amal.
GAASTERLAND 30 te Kmgslynn:
GOOTE pass. I de Burling Eilanden n.
Dieppe; GEZ1ENA HENDRIK A 30 te
Londen.
HARTEL 1 v, Antwerpen n. Hamburg;
HAST I 29 v. Belfast n, Milfordhaven;
HAST III 29 te Kopenhagen; HOLLAND
30 te Bremen; HORST pass. X Bruns
buttel n. Stralsund; HARM 2 te Nantes
verw.; HOOGEZAND 29 v. Santander n.
Tonnay Charente; HELENE n. Gibral
tar, 1 te Leixoes; HONDSRUG 1 te Ran-
ders; HULST 26 v. Houston n. Mexico;
HELVETIA 29 te Malmo; HOFLAAN
28 te Sunderland: HOUTMAN 28 te Abo;
HASKERLAND 3D te Goole; HEEREN
GRACHT pass. 1 Kiel n. Helsinki.
INSP. MELLEMA 1 te Bordeaux.
JAN KREUMER 1 te Londen: JACA-
RANDA 25 te Vera Cruz; JOHANNES
n. Fowey, 1 in Mountsbay; JACOBA CA-
THAR.NA pass. X Land's End n. La Co-
runa; JACOB OOHBUHG pass. 1 Opor
to 11, Cardiff; JAVA pass. 20 Texel naar
Malmd; JO 30 te Boston L.; JABA 30 te
Londen; JOKURMA pass; I v.m. Got
land n. Harllngen; JOZO 30 te Antwer
pen.
KONINGIN JULIANA pass, 30 Cas
quets n. Napels; KORTENAER 30 te Rsf-
so; KEMPHAAN 29 v. Antwerpen naar
Waterford; KUWI 30 te Wismar,
LEUVEHAVEN pass. 30 Texel naar
Kopenhagen; LUCAS BOLS II pass. 30
Iissabon naar Casablanca: LARIX 29
van Kristinestad naar Hull; LOOIERS
GRACHT 1 nam. te St. Malo; LIES 30
te Stroma; LIJNBAANSGRACHT pass.
1 Gotland naar Amsterdam.
MEIKEpass. 30 Brunsbuttel naar
Manchester; MIRA 30 van Zaandam nr.
Norresundby: MAHKAB 2 te Leith ver_
wacht; MARKBLO 29 te Hamburg;
MAASYM N. 1 van Gdynia naar Hull:
MEGREZ N. 28 te Saffr.; MIRZAM N.
30 van Rouaan naar Port Lyautey. MU-
PHRID N l te Port Talbot; MERCA
TOR pass. 30 Texel naar Kopenhagen;
MIZAR N. 1 te IJmuiden; MAYSTAR
1 te Fowey; MERAK N. pass. 1 Fmis
terre naar de Falklands 5 te Las Pal
mas verwacht; MARKAB N. 27 te New
York; MIRACH N. pass. 30 Finlaterre
naar Rouaan; MIDSLAND 1 te Gran
gemouth MIRFAK N. naar Falksland
30 te Londen; MARIA THERESIA pass.
30 Kiel naar Geile; MARIE pass. 30
Oporto naar Casablanca; MYTEM 1 te
Port Talbot; MAR.WIT 30 te Amster
dam; MEROPOLE 30 van St. Brieux
naar Charlestown; MICHEL SWENDEN
pass. 1 Wight naar Dublin.
NJORD 30 tc Bayonne; NIJENBURGH
1 te Middiesbro; NANJA I te Goole:
NIMROD 1 te Yersey; NOTTINGHAM
1 te Harlmgen; NELLY 2 vm te Ro-
chefort verwacht; NOORDERHAVEN 2
te Solvesborg verwacht: NETTA 1 te
Amsterdam; NEFTtrmJS pass J Texel
n Bomholm; NORMA 30 te Grange
mouth,
ORANJEPOLDER 30 te Londen:
OCEAAN 30 te Londen; OLIVE 30 te
Amsterdam.
PAVO 29 te Borga; PARAMOUNT pass
1 Kiel naar RaUmo; PETER 29 te
Duinkerken; PRIOR pass l Gibraltar n
Sharpness; PRINSENGRACHT pass 1
Kiel naar Helsinki; PONZA 3D op de
Tyne; PIONIER bij Cuxhaven aan de
grond, kwam 27 dezer zonder assisten
tie vlot; FONTO 30 te Borga; PRES.
ROOSEVELT pass 1 Brunabuttei n Huil.
QUIRINA I te Shorehamn.
KEMA 30 te Cuxheven;ROKIN 30 te
Hamburg; RIJNHAVEN 3 vm tc. Liver
pool verwacht; REMMERT 1 te Swan
sea; RAPID 29 te Parijs; R.P.S, 30 van
Leixoes naar Belfast; ROELF 1 te Ko
penhagen.
SOEMBA 28 te Stettin; SUMATRA 30
te Antwerpen; SABA 30 te Antwerpen;
STIENTJE MENSINGA l te Antwer
pen; SIAN pass 1 Kiel; SPUET 1 te
Manchester; SHAMROCK 30 te Boulog
ne! SCHIPPERSGRACHT pass 1 Bom
holm naar^Abo^STRUPE I_te Amster
dam, SILVRETTA 3ö van Gandia naar
Portsmouth; SPES 23 te Faire.
TROMPENBURGH pass 1 Kiel naar
Stockholm; TYRÖ pass 30 Dover naar
Drogheda: TERSCHELLING pass 30
Dungeness naar Knstiansund; TEUNA
30 van Antwerpen naar Bohus; TON S.
1 te Sta vanger.
UNITAS I te Helsinki.
VECHT vertrekt 2 van Fosdyke nasr
Southampton; VLIELAND 30 te Malmo;
VENUS 29 te Norwich; yALBELLA 30
te Belfast; VROUWEPOLDER pass 30
nam. Ouessant naar Oporto; VOLHAR
DING 1 te Bordeaux.
WIM pass. 1 Egmond naar Nykjobmg;
WILPO pass. 30 Landsort naar Pitea:
WESTKUST 30 te Bremen; WILHEL-
JVUNE pass. 1 Bomholm naar Stock
holm; WIEBOLD BOHMER 30 te Lis
sabon; WILLY 30 te Kopenhagen; WIL
LEM BARENDSZ pass. I Oporto naar
Casablanca; WIM 38 van Vhssingen nr.
Cork; WALENBURGH 30 te Port Lyau
tey. WESTLAAN i van Rotterdam nr.
Hamburg.
ZWERVER 35 te Londen; ZUPE 29
te Norwich.
Tankvaart
ARMILLA 30 te Pladjoe: ADINDA 29
van Bangkok naar Pladjoe.
BARENDRECHT naar Berre pass. 1
Noordelijk van Madeira
CERONIA 3D van Stanlow naar Sin
gapore; CALTEX LEIDEN pass. 1 Kaap
Bon naar Sidon; CLAVELLA pass. 1 vm
Ras al Hadd naar Singapore; CHAMA
naar Mena al Ahmadi 2 te Port Said;
CALTEX DELFT pass. 1 Oporto naar
Sidon; CALTEX THE HAGUE pass. 30
Kreta naar Perms; CALTEX PERNIS
pass. 1 v.m. Fmisterre naar Sidon.
DU1VENDRECHT pass. 1 Las Palmas
naar Dakar.
ENA naar Kobe pass. 30 dwars van
Min; ESSO DEN HAAG 29 van Aruba
te Perms; ELIZABETH B 30 te Bilbao;
ETREMA 1 te Havana.
FRISIA pass 1 Kaap Palos naar Fe-
dala.
GARI 1 te Amsterdam.
LEENDEKT B 2 v.m. te Kopenhagen
verwacht.
MALVINA pass. 1 Sabang naar Plad
joe; MYONIA pass. 1 Algiers naar Stan
low; MATTHEW 1 te Southampton;
MARCELLA 1 te St Malo; MACOMA
30 nam, te Bahrein: MACUBA naar
Tokuyama pass. 1 dwars van Kaap Pa
daran; MIRZA 30 van Singapore naar
Bombay; MALEA pass. 30 Kaap de
Gata naar Bamas (Syrië): MURENA 29
van Singapore naar Yokohama.
MACOMA 1 van Bahrein naar Bom-
bay
OLEUM 30 te Silvertown;: ODINA
van Stanlow 2/3 bij dc Azoren verw.
RITA 30 te Pladjoe;
STANVAC BENAKAT 30 te Soengt?'
Gerong; STANVAC DJIRAK pass. 1
Kaap Varella naar Soengei Gerong; SA-
ROENA 30 te Muntok.
TANKHAVEN I 30 van Singapore
naar Soerabaja; TANKHAVEN III 2 te
Saigonverwacht; THALATTA pass. 1
Port Soedan naar Port de Bouc.
WIELDRECHT pass. 1 de Noordpunt
van Nieuw Zeeland, 2 te Auckland
verwacht.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ARGO van Stamboul 3 verw. (Wam
bersie); ANNA KNUDSEN 3 verw.
BITTERN van Amsterdam 3 verw.;
BLACK CONDOR van New York 3 ver
wacht (NTcv. Goudr.l; BRABANT van
Mobile 3 verwacht (Wambersie); BREI-
TENBURG van Levant 3 verwacht
(Smith); BETEIGEUZE van Huelva 3
verwacht.
DAGFRID van Iggesund 3 verwacht
<NBK>.
EQUATEUR van Port Arthur 3 ver
wacht fReums); ESSO MANCHESTER 1
nam 4 uur verwacht,
GLUCKAUF 1 nam 5 uur verw.
HAMPSHIRE COAST van New Castle
3 verwacht (Burger); HILARY v Li
verpool 3 verw. (Ruys).
ITANDA van Calcutta 3 verwacht
(Gen. Steam).
JONAN GORTHON van Puerto Bar
rios 2 vm verwacht (Muller).
KNUT KNUTSEN OA.S van Mena al
Ahmadi 2 nam 2 uur verw.
LINA ROBERT MULLER 3-4 verw.
{NeerlandlaJ.
ORA van Vei
'enezuela 1 nam verw.
ROTERSAND van Bremen 3 verwacht
(Hud. Veder); ROUDANE van Emden
3 verwaeht (Oudkerk),
SVANHOLM van Duinkerken 3 verw.
(Huys); SAPPHO van Swansea 1 nam
verwaeht.
TARONGA van Japan 3 verwaeht
(Comelder).
URUGUAY van Buenos Ayres 3 ver
wacht (Muller).
VULKAN van New York 3 verwacht
(Wambersie); VRETAHOLM van New
Orleans 30 te Antwerpen (Comelder).
WALLONIA van Gothenburg 3 ver
wacht (K. D. en Smeer I.
YAMA van Saigon 3 verw (C.C.M.).
Sleepvaart
EBRO en THAMES met Casco 29 van
Southampton naar Oslo, op 30 Nov. heeft
de Ebro het transport verlaten en koers
gezet naar St. Nazaire,
HUDSON met baggermblen en bak n,
Zorguldak pass 30 dwars van Inham-
bane.
NÖORDZEE naar Agadir 30 dwars v.
Recife.
FOOLZEE 3D te Agadir.
RODE ZEE met boorinstallatie naar
Maracaibo 30 op 360 xnjgl N.G. van Bar
bados.
TYNE 30 te Albany.
ZWARTE ZEE 30 bij het stoomschip
Banya (met schroef verlies op de Atlan
tische Oceaan drijvende) zet vermoede-
'njk koers naar Southampton.
2 Dec. Hoog water te Rotterdam 1
tU 4.52 2e th 17 09.
INDONESIe. Ms. Weltevreden v. 12-lS
v. R'dam. a. Belawan 3-1, a. Djakarta
11-1, Ms. Oranje v. 27-12 v. A'dam. a.
Belawan 14-1, a. Djakarta 17-1. Lucht
post: v. 2, 3, 4, 5, 6-12, a. Djakarta 3, B.
7. 8. 9-12.
NIEUW-GUINEA, Ms. Oranje v. 27->2
v. A'dam overlading te Singapore, a.
Sorong 7-2. Luchtpost: v. 2, 4-12. a, Biak
5 8-12.
NEDERLANDSE ANTILLEN. Ss. Ben-
nekom v. 6-12 v. A'dam, a. Willemstad
22-12. Ms Helicon v, 10-12 v. A'dam,
a Willemstad 28-12, a. oranjestad 31-12.
Luchtpost: v. 2, 4, 6-12. a, Willemstad
8, 6, 7-12, a. Oranjestad 3, 6 8-12,
SURINAME, Ms, Stentor V. 12-12 tv
A'dam, a. Paramaribo 30-12. Luchtposêt
v. 2, 6-12, a. Paramaribo 3, 7-12.
UNIE VAN ZU3D-AFRIKA, ZUID.
"WEST-AFRIKA. Ms. Edinburgh Castle
v. 2-12 v. Southampton, a. Kaapstad 18-
12 Ms. Winchester Castle v. 9-12 V»
Southampton a. Kaapstad 25-12. Lucht
post: v. 3-12, a. Johannesburg 4-12,
Ver, Staten van Amerika. Ss. Axands-
dijk v. 5-32 V. R'dam, a. New York
15-12, Ss. American Attorney v. 6-12
R'dam, a, New York 16-12. Ss. Nieuw
Amsterdam v, 10-12 v, R'dam. a. New
York 18-12. Luchtpost: v. 2, 3. 4. 5» fi-12.
a. New York 3, 4, 5, 6, 7-12.
CANADA. NEW FOUNDLAND. Ss.
Arendsdyk v. 5-12 v. R'dam, a. New
York 15-12. Ss. American Attorney w
6-12 v. R'dam. a. New York 16-12. Ss.
Nieuw Amsterdam v. 10-12 v. R'dam, a.
New York 18-12. Van New York 15, IS
en 18-12 verder per trem naar Montreal
in hi 2 dagen. Luchtpost: v. 2, 3, 4,
6-12, a. Montreal 3, 4 5, 6. 7-12.
ARGENTINIË. Ss. Akantare V. 3-12
Southampton, a. Buenos Aires 26-12, Sa
Presidente Peron v. 12-12 v. Londen, a."
Buenos Aires 1-1. Luchtpost: v. 2, 3, 4»
6-12, a. Buenos Aires 4. 5, 7-12.
AUSTRALISCHE STATENBOND NW*
GUINEA, NIEUW ZEELAND. Ms. Strat
haird v, 2-12 v. Londen, a, Fremantla
30-12, "a, Adelaide 2-1, a. Melbourne 4-1,
a. Sydney 8-1. Voorts 9-12 via Engeland,
Luchtpost: v. 2. 3. 5. 6-12, a. Sydney 6,
8. 10, 11-12.
ISRAËL: Zeepost: Ü2 maal per weeft
vla Frankrijk, aansluitende hootverzen-
dmg te Marseille, overtochtsduur 6
dagen. a. te Haifa, Luchtpost: v. 3, 6-12,
a. Lydda 4 7-12.
Verzonding van luchtpostcorres
pondentie aan partagenten a/b van.
Ned. schepen, aan commandanten
van Ned, oorlogsbodems in vreemde
havens cq aan de commandant vaa
het Ned. Detachement Verenigde
Naties in. Korea.
De aangegeven data en uren zijn
de tijdstippen, waarop de stukken
uiterlijk te Amsterdam Centraal
station aanwezig moeten zijn.
Hr Ms. SOEMBA, Voor Portsmouth
4 en" 8-12, 12 u.
Hr. Ms. BOEROE. Voor Colombo, 13-12
9 u. Voor Aden, 24-12 14 u. Voor Malta,
14-1 10 u Voor Gibraltar. 24-1 12 u.
Ms. WILLEM RUYS. Voor Colombo
13-12, B-12 32 u. Voor Belawan 18-12,
10-12' 12 u. Voor Singapore 37-12, 12-12
12 u. Voor Djakarta 19-12, 13-12, 17 u.
Mr. Ms. TERNATE. Voor Sorong. 9-12
8 u.
Ms. JOBAN VAN OLDENBARNEVELT,
Voor Fremantle &-12, 2-12 12 u. Voof
Melbourne 14-12, 9-12 12 u,
NED DET. VER. NATIES IN KOREA.
2, 5 en 9-12. 10 u.
Hr. Ms. JOHAN MAURITS VAN NAS»
SAU. Voor Beyrouth 3-12 9 u, Voor
Aden 10-12 9 u. Voor Colombo 20-12
0 u. Voor Singapore. 29-12 9 u. Vooj»
Hongkong. 6-1 9 u.
Ms. SIBAJAK. Voor Suez 7-12. 3-12
Ms. ORANJE. Voor Suez 9-12. 5-12
12 u. Voor Southampton 16-12, 13-12
13 u,"
Hr. Ms. PIET HEIN. 5 en 12-12 10 U.
Hr. Ms. CERBERUS. 5-12 12 u.
Ms. FAIRSEA. Voor Port Said 11-12,
6-12 12 u. Voor Fremantle 31-12. 23-13
12 u. Voor Melbourne 5-1, 30-12 12 U.
Voor Sydney 8-1, 2-1 12 u.
Ms WILLEM BARENDSZ. "Voor Kaap
stad, 6-12 17 U.
JhUHiii üuinjiiiiiiiiiiiiiiiit'i'jiiaara ifluin'ieiiiiii'&Hüiii'i HiUiiiiiii
Reparaties
in een M UUR klaar
Claes de Vrieselaan -2 b
Niettegenstaande de uiiertt
voordelige prijs kunt U ie
ellen tijde Op Uw ORIS horlo
ge vertrouwen,
want ORIS b hei betrouw-
baarst* horloge In ï'n prijs
klasse.
WoVo Zimtsers
'dus onovertrefbaar
Omdat
"SHELL X-100" Motorolie
corrosie tegengaat!
Ij bestrijdt cOtrosïe (metaal-aantasting door
een zuur- ea watermcngsel, voortvloeiend
uit het verbrandingsproces), U bestrijdt de
mechanische slijtage. Uw motor gaat langer
mee. Ziedaar wat "SHELL X-100" Motorolie
U biedt! Ga ook zuiniger met Uwwagencm!
Volg bet voorbeeld van millioenen! Schakel
over op "SHELL X-100" Motorolie en dc
vitale delen van Uw motor worden op de
best mogelijke wijze beschermd tegen chemi
sche ea mechanische slijtage!
Het is herfst. Het wordt winter. De
corrosie-gevaren zijn in dit klimaat
groter dan oost! U zult weet vaak
met een koude motor moeten rij
den. Bij sneeuw en natte wegen
2ijn aJIe omstandigheden légen Uw
motor. Zuten en vocht hebben een
veel grotere kans de motoren der-
drfen «an te tasten, Bescherm ze
met een zich vasthechtende, taaie
motordiefilm. Schakel over op
"SHELL X-tOO" Motorolie. Die
is »ed beter voor de motor! Die
beschermt Uw motor, die gaat cor
rosie op de best denkbare wijze
tegen! Corrosie krijgt dus geen
kans de levensduur van Uw motor
te verkorten Vraag Uw garage
thans om "SHELL X-100" Motor
olie. Een kleine moeite voor een
grote besparing' Corrosie ts motor-
vijand nummer één. En "SHELL
X-100" Motorolie bestrijdt hem.
In Nederland beschermt "SHELL
X-IOO" Motorolie (regen koude,
vocht ea de gevaren der korre rit
ten) reeds tienduizenden auto-mo
toren! In de tropen behoedt
"SHELL X-100" Motorolie al hon
derdduizenden motoren voor de
overmatige hitte. In Amerika pre
fereren millioenen automobilisten
"SHELL X-100" Motorolie ter
bescherming van hun motor bij de
langdurige belasting op lange af
standen Vertrouw Uw motor <56k
toe aan "SHELL X-100" Motorolie1
Minder slijtage - minder kosten 1
met lichtgevende wijzerplaat
Een stijlvolle wekker... En zó betrouwbaar, dat
Uw angst van „niet-gewekt-te-worden" er voor
goed bij Inslaapt! Vraag ar naar
bij de erkende uurwerkvakman.
Enge/s a 5Mf THS Wekkers rf. a70-9.45-I0.80- 11.85 -13.50
Maakt eens kennis met ons
Vraagt een proefnummer door ge
bruik te maken van onderstaande bon.
Wilt U echter onmiddellijk lezer wor
den. dan vermelden wij even de
prijs n.t.
Hiervoor ontvangt U 16 pagina's
spanning en ontspanning.
Ondergetekende:
Adres:
Verzoekt toezending van een proefnummer Ketel-
binkiekrant
Wil zich abonneren op Ketelbinkiekrant 12 cent
per week.
Handtekening:
Doorbalen wat niet gewenst ts
Inzenden aan het bureau van ons blad.
^rt«"6DERLAN°SCME
*AI!dinGen
Set
strekt^lot
Sollicitaties ults|ultou, 8chr,(leJijk
gevraagd. Aanmelden Dinsdagavond 6—7 uur.
„RADIO MODERN", Pleinweg 152, Rotterdam.
