m
mmsmmm
Grootste en snelste schip van de
Oranjelijn ten doop gehouden
SCh
Schiedam
Zelfbediening in winkels maakt
leven goedkoper in de V.S.
ALBERT HEIJN
EH2EïECra
GE GRAAF'S SLAGERIJ
Tankschip Hilversum (17350 ton
d.iv.)primeur voor Stoomv.
Mij Oostzee
Weekeinde in teken
van scheepsbouw
Franse „Henriëtte,,
bij Gusto het water in
Slachtoffers
watersnood
34ste lijst
ALBERT HEiJN doet dit
voor U in SCHIEDAM:
Deze prijzen geiden alleen DINSDAG 17 MAART:
25 ct
GELDERSE HAM 150 grom 63 ct
HIPPODROME 250grom 43 Ct
GRiESMEEL 500 gram 24 ct
MAAKT U HET LEVEN GOEDKOPER
DAMESMODES
W v d Burg lange kerkstraat id
(llaigjlad-hsudww ih nisi is üsJwcuupm
Maandag 16 Maart 1953
9
Xn de afgelopen week waren drie scheepswerven in de naaste omgeving
van Rotterdam zo ver, dat zij een op de helling staand vaartuig aan het
natte element konden toevertrouwen. Bij de werf Boele in Bolnes werd dc
prins Willem van Oranje, die het grootste en snelste schip van de vloot
van de Oranjelijn (dir. Anthony Veder en Co.) zal worden, te water ge
laten. Mevrouw N. M. VinkeAndersson, echtgenote van de heer Eugene
Vinke, een der directeuren van de N.V. Stoomvaart Mij Oostzee te Am
sterdam. verrichtte op de werf van Willon-Fyenoord te Schiedam de doop
van het motorschip Hilversum, het eerste van twee zusterschepen, die
Wilton voor deze rederhomvt. Tenslotte liep eveneens te Schiedam bij
de werf Gusto een voor Franse rekening te bouwen kustvaarder van de
helling.
een snelheid hebben van niet
minder dan 19 knoop. Het is be
stemd voor de dienst op Montreal.
Het schip krijgt 26 hutten: 7 luxe
hutten voor 2 personen, hutten
voor 2 of 3 personen en 10 voor 2
personen. Ter der een celsalon voor
64 mensen, een lounge en een rook-
salon met bar.
In de motorkamer komt een
Werksooor-Lugtmotor. met een
vermogen van 9600 a p.k. bij 125
omwentelingen per minuut. Voor
het maken van zoet water is aan
boord een verdamperinstallatie aan
wezig.
Achter de motorbamer komen
twee laadruimen met een tussen
dek; ervoor drie laadruimen met
twee tussendekken. De laadruimte
bedraagt in totaal ongeveer 420.000
kuzieke voet.
Vlak nadat op de rivier een grote
zeestomer was gepasseerd viel op
de langste helling van Wilton-
Fi] en oord met een dreun de klink
omlaag en gleed met grote vaart de
bijna 160 meter lange romp van de
tankboot Hilversum het water in.
De Hilversum, die ongeveer 17.350
ton olie zal kunnen vervoeren en
qua inrichting en technische uit
rusting tot de modernste schepen
van de Nederlandse koopvaardij
vloot zal gaan behoren, is een heel
bijzonder schip voor de Stoomvaart
Mij Oostzee, omdat het de eerste
tankboot zal zijn van deze m 1897
opgerichte Amsterdamse rederij en
voorts het derde schip in de ge
schiedenis zal zijn, dat de naam
Hilversum draagt. Het eerste, bij
de oprichting als 12-jarig oud
schip in de vaart gebracht, had
2000 ton draagvermogen, het twee
de mat 6Ü0Ö ton en thans het derde
17.350 ton. Merkwaardig was, dat
behalve de kapitein van het nieuwe
schip, ook de beide gezagvoerders
van do tewe vroeger Hilversumbo-
tenten bij de doopplechtigheid
anawezig waren.
In 't Blaasje, de grote werfcanti-
ne, hebben de heren C. J, A. van
Daalen en Eugene Vinke resp. na
mens werf en rederij het woord ge
voerd. De heer Eugene Vinke be
schouwde de nieuwe tanker als een
waardevolle aanwinst voor de tank
vaart, een tak van zeetransport,
waarin Nederland in het verleden
is achtergebleven. De rederij heeft
de hand weten te leggen op een
gunstig charter van zes jaren met
de Anglo Irian Oil Company en
spr. hoopte, dat de Hilversum on
danks de ondervonden vertraging
door materiaaltekort in Juli a.s. ge
reed zal zijn om voor de Britse
oliemaatschappij te kunnen varen.
Burgemeester J. J. G. Boot van
Hilversum zegde in een geestig
speechje de rederij namens het ge
meentebestuur een geschenk toe, n.l.
een schilderij van het Hilversumse
Raadhuis te plaatsen aan boord
van het nieuwe schip,
De hoogbejaarde oprichter van de
Amsterdamse rederij, de heer G.
Warnderink Vinke Sr., nog zeer on
der de indruk van de plechtigheid
der tewaterlating, vertelde van heel
vroeger tijd toen hij als jongeman
zijn leerjaren doorbracht by ,$Fam-
bersie en Zoon te Rotterdam en
daar de eerste Wiltondirecteur, Bart
Wilton leerde kennen. Later als re
der onderhield hij nauwe relaties
met deze energieke scheepshersteller
die zelf de schepen meestal zeil
schepen nog! afliep om zijn be
drijf aan reparatie-orders te hel
pen. Toen een keer het contact ver
loren dreigde te gaan, kwam Bart
Wilton zelf naar Amsterdam en
wel met zulk een krachtige argu
menten, dat een bij het onderhoud
aamvezige oom van de spreker op
zijn stoel zat te beven. De rederij
bleef haar reparatiewerk aan Wil
ton gunnen!
SCHIP VOOR ORANJE LIJN
Mevrouw M, J. Veder—Van Ho-
boken heeft hij de N.V. Bocle's
Scheepswerven en Machinefabriek
te Bolnes het liieuwe schip voor
de rederij van haar zoon, de heer
Anthony Veder, gedoopt met de
naam „Prins Willem van Oranje".
Enkele seconden later gleed het
grootste schip van de Oranjelijn
steeds sneller van de helling. Voor
de tewaterlating van het m.s. „Prins
Willem van Oranje" was heel Bol
nes uitgelopen.
De heer J. P. Boele, directeur
van de werf, dankte mevrouw Ve
der en bood haar de hamer aan,
waarmee zij de laatste beletselen
had verwijderd. De heer Boele her
innerde eraan, dat zes a zeven jaar
geleden het eerste contact tussen
werf en Oranjelijn tot stand kwam,
dat tot nu toe veel reparaties van
de maatschappij bij zijn werf werd
verricht en dat deze „Prins Willem
van Oranje" de eerste nieuwbouw
van Boele voor de Oranjelyn is.
De heer A. Veder beantwoordde
namens de N.V. MÜ het transport
de toespraak van de heer Boele.
De spreker wees op de bijzondere
soort motor die in het schip is ge
bouwd en sprak de hoop uit dat
het voorbeeld van de Oranjelijn na
volging mag vinden.
De ..Prins Willem van Oranje"
meet 6790 b.r.t. en zal by de proef
tocht waarschijnlijk in Juni a.s.
Zaterdagmiddag, even na vier
uur. liet mademoiselle (Henrietje)
Vincenzinï, dochter van 'de direc
teur van het Comptoir General de
Transports te Marseille, de cham
pagnefles tegen de boeg zwiepen
van de naar haar genoemde kust
vaarder, die waarschijnlijk al om
streeks Mei de vaart van Frankrijk
naar Noord-Afrika kan beginnen.
De „Hcnriette V", waarvoor de
kiellegging in Januari geschiedde,
behoort tot een serie kleinere sche
pen, waarvan de werf Gusto, één
van de vennoten van de Industiele
Handelscombinatie Holland, er
reedsmeerdere aan verschillende
rederijen heeft afgeleverd. De in
houd is ca. 1000 ton d.w. De lengte
tussen de loodlijnen is 63 meter,
dc breedte 0.75 m. De diepgang be
draagt 3.95 m Het schip wordt uit
gerust met een Werkspoor-motor
van ca. 1100 e.p.k. met 275 om
wentelingen per minuut. De proef
tochtsnelheid is berekend op 13%
zeemijl. De bouw geschiedt onder
toezicht van het Bureau Veritas.
Na de doopplechtigheid hebben
achtereenvolgens mr H. J. A. M
Smulders, de heer Vincenzini en
pater v. d. Burgh, die ais haven-
aaimoezenier van het Apostolaat
ter Zee de inzegening had verricht,
hun beste wensen voor het schip
uitgesproken. Voor mej. Vincenzin-
ni was er een geschenk ter her
innering aan deze doop.
Veemarktbericht
Aanvoer totaal 1574 stuks, waarvan
830 vette koeien en 644 varkens.
De prijzen waren als volgt: vette
koeien per kg 2 05—2.95, 2,70—2 80. 2.20
2.40; varkens per levend gewicht 139
1-87 en l 85.
Aanvoer: vette koeion ruim, redeJuk,
als vorige week. prima's boven no
tering varkens per levend gewicht kor
ter, vlot hoger, enkele prima's boven
notering.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1023 0. Wind stil 0. Temp.
44. Mat. temp, 110, gistermiddag 4.
Mm. temp 2 6, hedenmorgen 7.40. Weers-
gesteld nevel.
RIJNWATERS TAN DEN
Rhetnfclden 107, Breisach HG —14,
Straatsburg 195 +3, Maxau 373 —5,
Mannheim 241 —7. Masnz 266 —5, Buigen
180 —7, Caub 194 —8, Trier 190 —4. Co-
bienz 217 —8. Keulen 203 —9, Ruhrort
n8 10, Lobith 1034 12. Nijmegen 838
—7. Arnhem 820 —8. Eefde IJsscl 353 —5,
Deven'er 254 —4, Monsin 5535 —5, Vi-
o039 ~2, Borgharen 4063 -rl3, Belfeld
U4f> —ij, Grave beneden de sluis 491
17 Maart Hoog water te Rotterdam le
'3 o.41, 2e tij 18.20.
Aangekomen, schepen
14 Maart
MECKLENBURG, Harwich Hoek van
Holland. CLOTHILDA M., Dieppe Waal
haven Fr. Sw. ledig Wagenborg. GLEN-
ROY. Hamburg, Schiedam Wilton stukg.
Meyer.
15 Maart
VEENENBUKGH. Middlesbro, Merwe-
haven, stukg. Muller. GUST AF REUTER,
Stockholm BPM Vlaardmgen ledig Vin
ke. MIDSLAND, Grangemouth Merweh.
3 koten SSM. RIGOLETTO. Antwerpen
Wilton Rotterdam ledig Furness. TïMO,
Londen Binnenhaven stukg., Invotra.
AIRE. Goole Merweh. stukg. Hudig Pie-
ters. FRANK LYKFS, Houston Merweh
C. Sw. stukg.' Lykes Line. STRIPA, Sa-
gunto Waalh. S Sw. erts Vulcaan. MAR
THA. Basse Indre Parkkade blik Erh.
Dekkers. ENSIS, Curacao BPM Pernis 4
olie v. Ommeren. DORTHE MAEHSK.
Sidon Caltex Pernis oUc v. Ommeren,
KATHARINA DOROTHEA FRITZEN,
Kirkenaes Vlaardmgen erts SEAM.
E1NAR KITTELSAA. Duinkerken BPM
Pernis olie v. Ommeren, 3VIARECH1ARO,
Catama. Merweh. QD stukg Arm Fanna.
ARNHEM. Harwich Hoek van Holland.
PALME 2. Nicaragua XJselhnven hout
V. Wankutn. PANORMUS. Bona Waalh.
Fr. Sw. erts Hud. Veder. ONDINA. Sta-
vanger BPM Pernis 3 ledig v. Ommeren.
ARISTON Antarctic Vlaardmgen NM
tra ars Erh, Dekkers, vana£ voorgaatS ge
assisteerd door sleepboten Blankenburg
en Argus NERITA, Kalmar Pernis BPM
ledig v. Ommeren. TROMP, Gothenburg
IJselh. WZ stukg. Kuyper v. Dam en
Smeer. MALANCHA, Calcutta Maash.
THB arts stukg. v. Es. BATAVIER 2,
Londen Jobskade stukg. Muller, VIEN
NA, Harwich Hoek van Holland, NORD-
5HELL, Kopenhagen Pernis BPM ledig
v. Ommeren. ELÈT2, Windau Maash,,
SHV ledig V. Udcn. IMPORT, Lissabon
Merweh, W Z, stuxg. Nigoco. BREE
HELLE, Londen Merweh. K.V, stukg.
V.A.M. KYLEBROOK, Newcastle Mer-
wehaven kolen S S M. MELROSE AB
BEY, Kuil Parkhaven stukg. Ver. Hum-
ber Agent. FONZA, Londen Slikkerveer
ledig Vermaas. PURFINA TUNISIE
ConfreVllle 2e Petr. boei Buys. BLIDUM,
Patras Merweh, 2e gat erts/stukg. J.
Smith MARIETTA, Tsjlngtao Rijnh. ZZ
zaad N,TB. AKKRUMDIJK, Chittagong
Wilh.kade stukg. V.N.S. THISBE, Caen
Waalh THB erts Muller. PORT LYAU-
TEY, Duinkerken Vlaardmgen olie Van
Ommeren TROMPENBURGH, Boston,
Jobshaven stukg. Muller. VESTA. proef
tocht Parkkade Wambcrsie. OISE, Bos
ton Jobshaven stukg. Muller. NORA,
Vancouver Maash. 8 graan Alpma, KA-
DEIK. Las Palmas Maash. THB stukg./
hout Meyer. TARFALA, Narvik Waalh.
90 erts Ruys. WOLFSBURG, Khorram-
shar Merweh. C. Sw. stukg. Eurovracht,
BIANCO CORRADO. New York Maash.
9 graan Ruys JULIN, Southampton
Waalh. THB ledig SEAM. RUTH LYKES,
Galveston Merweh. C. Sw. stukg. Lykes
Lme. JASON, Port Lyautey Merweh. QD
erts/stg. Ruys.
HELICINA, Mena al Ahmadi Pcrnts
BPM olie Van Ommeren; AGNES ess-
BERGER, Hamburg Pernis Egsd olie
Esso Nederland; VASAHOLM, Antwer
pen Maashaven N.Z. stg Cornelder;
RHEIN. Kopenhagen Dordrecht stg
Mauritz: PYLADES, Bilbao "Waalhaven
30 erts SEAM; TILLY RUSS. Alexandne
Lekhaven kv stg Van Ommeren; MI
CHAEL. proeftocht NW Schiedam Vul
caan; VALTELLINA, Catania Merwe-
havcn qd stg Ruys; GUNDA. Antwerpen
Merweh aven. pd stg Ruys; FRATEknitE
Hull Slikkerveer Parkkade ledig Wa
genborg, CLARA BLUMENFËLD, Go
thenburg Waalhaven 14 ledig Erh. Dek
kers- KONINGIN EMMA. Harwich Hoek
v. Holland; WATERMAN. Korea Lloyd-
kade pass. Kon Rott. Lloyd, MAYSTAR,
Waalhaven p 2 kolen RKC; TEUTONIA.
Halmstad Dordrecht erts SEAM; CO
LOMBIA, Newport News Waalhaven 100
kolen Lijnzaad; BRITISH SPLENDOR,
Falmouth boei 7 rivier dan Vlasraingen
nm tid Van Ommeren; HELGEBO, Fre-
dericsa Vlaardmgen erts SEAM; MA
RIANNE, J. Ntmtz Las Paltnas Waal
haven qd hout Nubel: SUROIT. Gonfre-
ville Pernis boei R benzine Vola Tr Mij;
TENERIFFE Casablanca Schiehaven stg
Wambcrsie; REMA, Havre Maashaven
rijst Vermaas; HUNO, Bremen Schie
haven stg Wambersie; SAMBRE, Parijs
Parkhaven stg Muller.
IS Maart
DIONE. Caen Dordrecht erts Van Es:
ELBE Kalmar Duitsland Raapraad
Wambcrsie; LUISE BERGMANN, Ham
burg Parkhaven stg Van Es: ARCTU-
RUS. Bergen IJselhavpn OZ stg Burger:
IJSEL Alexahdrie Lekhaven OZ stg Hud
Veder; DUKE OF YORK. Harwich Hoek
van Holland; AALSUM HaroburqPernss
BPM stg HBK Li1n; DE RÜYTER, Ips
wich Mnashav. Hanno ledig Vermaas,
QUENTIN Grangemouth IJselhaven
stad Burger;, ROLF IJstad Parkkade
Raapzaad Soet Fekkes: ATLANTIS te
rug uit zee Krimpen a. d Wsel
M T B. per «lbt Blankenburg: NELEUS
Hamburg Merwehaven C, Sw. stgd.
Meyer; ESSO DFN HAAG Aruba Esso
Pernis olie; BALDUR Kirkenaes Vlaar
dmgen erts Manncsmann; PRINS
FKEDERIK IIENDRTK Valencia IJselh.
fruit van zee geassisteerd door slbt
Argus wegens motordefect.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AARDIJK v. New Orleans 15 V. Havre
16 te Antwerpen; AKKRUMDJJK 15 v.
Chittagong te R'dam; ARCTIC v. Oostzee
pa&s. i5 Kieieikanaal, ALTAIJS v. Mon
tevideo pass 15 Victoria Braz 17 te Bahia
verw.; AALSUM 16 v.ir. v. Hamburg te
Pernis, AALSDIJK 15 vin. v. New York
via Antwerpen: ALMKEBK v Melbourne
18 te Marseille. ARENDSKERK. v. Japan
15 nam te Suez AI.DAEI v Buenos Aires
via Las Palmas 15 nam. cm 2fl0mijl Noord
van St Paul's Rocks
BILL S. v. Swansea 17 verw.
CERAM v. Bahrein pass. 16 de Khorya
Morya Eilanden, 17 te Makallah verw.
DALERDIJK v. Vancouver via Antwer
pen pass. 15 nam. Mona Passage; DOM-
BURGH v. Casablanca via Jtouaan
pass 16 Ouessant.
EEMDIJK v. Galveston vla Antwerpen
pass 15 Azorcn 21 verw.
EXPRES 14 v. Parijs.
GAROET v. Java pass. 16 Finisterre.
GAROET V. Java 18 v.m. 8 uur verw.
HAGNO v. Dublin pass. 15 Lizard:
HATHOR 15 v. Pyli via Burriana; HEC
TOR v. Valencia pass. 16 Kaap de Gata.
LEOFOLDSKERK v. Muscat 16 v m. te
Suez; LINGE v. Libreville 16 te Monro
via; LAAGKERK v. Australië 16 v. Port
Said; LEKKERKERK 15 nam. v. Ka
rachi via Aden; LIEVE VROUWEKERK
15 v. Calcutta via Colombo. LUTTER-
KERK v. Dubai 16 to Muscat; LOENER-
KERK v. Karachi via Antwerpen pass. 15
Ouessant
LOENERKERK v. Calcutta 19 verw.;
LEUVEHAVEN v. Gothenburg 17 verw.
MAASDAM V. New York 19 nam. te
Southampton verw.
MIES v. Bordeaux pass. 16 Ouessant
18 verw.
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 14 v.
St John via Havre; PRINS FREDERIK
HENDRIK 16 v. Valencia te Rotterdam;
PRINS WILLEM V v New York pass. 16
Scilly. 17 tc Havre verw.- PHOENIX van
Port Lyautey 16 m. halverwege de Golf
van Btscaye: PRINS WILLEM II v. New
York 15 op 200 mijl Zuid van Sable Eil.
ROSEMARIE v. Kopenhagen pass 15
Brunsbuttel.
SIBAJAK v. Java pass 16 Hodeida
(Yemen) n Suez: SOMMELSDIJK van
New Orleans via Savannah pass. 16
Miami
SILVAPLANA v. "Aarhuus pass. 16
Brunsbuttel: STAD DORDRECHT van
Huelva 17 nam. verw.
TARA v. Buenos Aires 14 nam v. Mon
tevideo n. Santo»; TOMINI v. Java
Londen pass. 16 Kreta.
TOMORI v. Londen 16 nam. 2.30 uur te
R'dam; TIMOR v. Teignmouth 16 nam.
verwacht.
VEENDAM v. New York pass. 15 v.m.
Nantucket.
VIVO v. Middlesbro 16 nam verw.
WATERMAN 15 nam. v. Pusan te Rot
terdam; WELTEVREDEN v, Java 17 v.m.
te Colombo verw.; WESTERDAM v. New
York 16 nam. 3.30 uur te R'dam.
IJSSEL 16 v.m. v. Levant te R'dam.
Grote Vaart
ALDERAMIN, naar Basrah, 15 vjïs,
te Genua; ATLAS. pass. 18 Sicilië n.
Tunis: AMSTELLAND, n. A'dam. 16 te
Las Palmas: ALIQTH. 13 te Rio Üe Ja
neiro; ALWAKI. n Buenos Aires. 15
nam. te Rio de Janeiro; ABBEDIJK. 14
nam. 4.40 uur uit de Waterweg n. Ham.
burg; ALCHIBA, 16 te Hamburg: AR.
KELDIJK, 16. te Baltimore: ALBLAS-
SEKDIJK, 15 's avonds te Bremen:
AAGTEKERK. 18 te Fremantle verw
ALGENIB, pass. 16 Dungeness n. Las
Palmas en Zuid Amerika; ALNATI
pass. 15/16 a nachts Finisterre n- Las
Pairras en Buenos Aires; ALUDHA.
pass. 16 ouessant n. Port Said en Bas
rah; AMOR. 16 te Algiers; AMFENAN,
lfi te Serrmramr; AMSTELKROON pa«s.
19 v.m. Algiers n. Java; AMSTELSTAD,
marang; AMSTELVEEN, n. Bombay, 15
op 140 mijl NO. van Pnok; ARGOS,
pass. 16 Lissabon n, Gibraltar; ARNE-
DIJK, n. New York. pass. 16 Zuidelijk
van Kaap Race: A VERDIJK. 16 v.m. te
New Orleans; AGAMEMNON. 15 te
Philadelphia: ALMDIJK, 14 te Havana;
ARENDSDIJK, 13 nam. v. New York n.
Trinidad en Buenos Aires; ANELDIJK,
pass. 16 vm. Great Abaco n. New Or
leans; ABBEKEIïK, pass. 15 v.m. Straat
Messina n. Japan.
BLOMMERSDTJK, pass 16 Wight n.
Halifax: BORNEO, n. A'dam, IS te Ge
nua: BLITAR, pass. 15 Luderitzbaai, 16
's avonds te Kaapstad verw.; BREDA, 18
v. Antofagasta, 18 te Talcahuano verw,;
BOISSEVAIN, 16 te Mauritius; BALI, n.
A'dam, 16 te Marseille: BANDJERMA-
SIN, 15 v. Ambon n. Makassah: BARI-
TQ. IC te Makassar; BARUNÜM, 14 v,
Makassar n. Kolonedaele; BAUD, 16 te
Belawan Deli: BENGKALJS, pass. 16
Sabang n Belawan en Java: BENNE-
KOM. 15 te Bremen; BACCHUS, 16 te
Puerto Plata; BATOELA, 15 te Kalian-
f?et; BOSCHFONTEIN, 14 nam. te Mom-
CONGOSTROQM. 15 nam. te Ham-
buig; CASTOR, 16 te Mobile.
DELFT, 15 te Balboa: DELFLAND,
's avonds tc A'dam; DOURO, pass.
16 Gibraltar n. Napels; DIEMERBIJK,
pass, 16 Mona Passage n. Cristobal er
Vancouver; DONGEDIJK, 15 V- San
Francisco n. Portland Ore.
EOS, 15 te Stamboul; EENDRACHT,
pass, 16 v.m. Algiers n. Alexandne;
ELMINA, 15 v. Abidjan n. Freetown.
EDAM 14 V. Haltfax 16 te New York
ïrwacht.
FLEVO, 16 te A'dam; FAIRSEA, pass.
15/16 's nachts de Recherche Archipel
n. Melbourne; FRIESLAND, 14 v. Nunu-
kan n- Tamaho,
GORDIAS, 16 v.m. te Hamburg; GOU
WE, n. Las Palmas en West-Afrika, pass.
16 Oostelijk van Madeira: GRAVE -
LAND. n A'dam. 15 te Victoria Braz:
GOOILAND. 15 v.m. te Bahia.
HYDRA, 35 te Paramaribo; HECUBA.
15 v.m. te Tumaco; HELDER, 15 nam. te
Manzamllo; HEELSUM, 15 nam- te
Hamburg: HERMES. 14 nam. v. Bar-
ranqullla n. Baltimore, 16 nam. bij Hall
tl verw.; HELENA, 15 nam. v. Santiago
de Cuba n. Huanta; HAULERWIJK. 15
tc Saint John (Ncwbrunswick); HELI
CON, 15 te New Orleans; HESTIA,
ij*». 15 Ouesant n. Curagao, HOOG
KERK. n Japan. 15 tc Singapore: HE-
RA, n. Antwerpen, 15 op 200 mjjl Oost
van Bermuda's.
ILIAS, 15 te Savona; IRIS. pass. 16
Texel n. A'dam.
JAGERSFONTEIN, pass. 10 Finisterre
n Teneriffe en Kaapstad: JAPARA, 17
le Halifax verw.. JAPARA (KPM), 16
ie Soerabaja; JOHAN VAN OLDEN-
BARNEVELT verwacht, 17 Kaap Quar-
dafui te passeren n. Suez en A'dam;
JAVA, n. Adam, 15 te Belawan Dell.
KAROSSA, 13 nam. tc Tual: KALI-
MANTAN. 16 te Cherlbon: KARSIK, 16
te Amoerang: KASIMBAR. 16 te OLeh-
lehj KERTOSONO. pass. 15 Ssbang n.
Colombo en Java; KOTA GEDE. pass.
16 Deadalusbank (Rode Zeel n. Dam
man; KOTA INTEN, pass. 16 Point de
Galle n. Balawan en Java; KOTA BA-
ROE. 15 te Halifax; KAIMANA, 15 te
Ternate: KERATON. 16 te Tarakan.
KARSIK 17 te Inobonto verw.; KOTA
AGOENG pass. 15 Kaap Bon n. Java.
LANGKOEAS. n. Java, 15 te Colom
bo: LOMBOK, 15 nam. te Balboa; LOP-
PERSUM, pass. 15 Dungeness n. Brmds-
si: LIMBURG, 16 te Calcutta; LEKHA
VEN, 15 nam. v. Marseille n. Australië;
LE MAIRE, 15 te Soengei Muturi; LEU-
VEKERK, naar Calcutta, 18 nam. te
Port Said: LISSEKEHK. pass. 15 nam.
Texel n. Hamburg; LAURENSKERK,
pass. 16 Finisterre n. Genua en Calcut
ta.
LANGLEECLYDE 15 te-Beira; LOOS-
DRECHT 16 v. Port Okha n. Bombay.
MAASHAVEN. 16 nam. tc Sapcle;
MANTO. 15 nam. te AleXandriè; MEN
TOR. 15 nam, v. Hamburg n. A'dam;
MANOERAN, 15 te Makassar: MIDAS.
16 te Oran: MERWEDE, 35/16 's nachts
te Antwerpen; MAAS, pass. 15 's avonds
Ouessant n. Alexandria; MELISKERK.
15 v. Bremen n, Antwerpen; MAPIA,
pass. 19 de Zebayer Eilanden (Rode
Zee) n. Java; MARIEKERK, pass. 16
v.m. Kas Assuad n, Mombassa: MATA-
RAM. pass. 16 v.m. Straat Messma n.
Java; MIN JAK, 15 v. Menado, 17 te
Samarinda verw.; MODJOKERTO, pass.
15 Ouessant n. Port said en Java:
MAASKERK, '15 v. West-Afrika te
A'dam.
MERWEDE 16 v. Antwerpen n. Bre
men.
NIGERSTROOM, 15 vm. t« Duala:
NIEUW AMSTERDAM, 15 V. Trinidad n.
Havana*. NIOBE. n. Helsinki. 15 v.m.
te A'dam; NOORDAM 16 te New York
30 te R'dam terug: NIEUW HOLLAND,
pass. 15 Straat Torres n. Makassar-
OOTMARSUM, 16 te Charleston: OBE-
RON. 15 nam. te Puerto Plata; OVER-
IJSEL, 35 nam. te Hollandia: OPHIR, 16
te Pnok: ORESTES, 16 nam. te Phila
delphia verw.
PRINS ALEXANDER. 15 v m. 7.40 uur
uit de Waterweg n. St John; PLATO, 14
nam. v. Livorno n. St F elm; PRINS
WILLEM III, pass. 15 's avonds Finis
terre n. Noorwegen; PLANCIUS, 16 te
Pnok; POLYPHEMUS, 15 nam. te Port
Swettenham; PARKHAVEN, pass. 15
Palma n. Buenos Aires.
ROD AS. 14 nam. te Kingston Jam;
REYNIERSZ, 14 nair.. te Tegal: RONPO,
n A'dam. pass. 16 Casquets. 17 vm. te
Antwerpen verw.: KOEBIAH, 14 v. Ho-
noloeloe. 20 te San Francisco verw.;
RAKI, 15 te Calcutta; HUNKERS; *15/18
's nachts te Bremen; RIJNDAM, pass.
15 Scilly n. Halifax: RIDDERKERK, 15
te Bunder Abbas: ROTTI, 15 v. Cherl
bon n. Singapore; RADJA, pasa. 16 Kaap
Guardafui n. Djibouti en A'dam.
SCHIE, pass. 14 nam. Ouessant n.
Port of Spain: 5ARPEDON, 15 nam. te
MaracaiboSCHIEDIJK 14 v. Willem
stad n. Lake Charles', STRABO, pass. 16
Kaap Tenez n. Gibraltar; SALAWATI,
18 te Dundee: SARANGAN. 18 te Kaap
stad: SALATIGA, pass 16 Puket n. Cal
cutta: SALLAND, n Buenos Aires, 16 te
St Vtncen* C VSAPAROEA. pass. 15
Dover n Bordeaux en West Afrika:
SIGL I. 15 nam. te Padang; SLOTER-
DIJK, n. Ha^-ana, 15 op 700 mijl W.Z.W.
%*an Flores (Azorcn); SOESTDIJK, 13
nam. ter rede van Semarang; STAD
ALKMAAR, pass. 16 Flores (Azoren) n.
Golf van Mexico; STAD LEIDEN, n.
Engeland. 15 op 700 myi W.Z.W. van
Azören: STAD MAASSLUIS, pass 15 de
Shetland Eilanden n. Narvik: SUMA
TRA, 16 te Pnok: SWARTENHONDT,
18 te Makassar: STENTOR, n, A'dam. 38
by Azoren; SIBIGO, 16 te Prlok" SA-
BANG, 17 te Pnok verw.: STRAAT
MAKASSAR, 15 te Hongkong.
Op de toer/ Wilton Fücnoord is
Zaterdagmiddag de viotortanker
Hilversumte toeter gelaten. De
laatste beletselen werden wegge
nomen door mevrouw N. M- Vin
keAndersson. Directeur C. van
Daalen van WiZton-Fyenoard Jueip
hierbij een handje.
SAPAROEA pass. 16 Ouessant n. Bor
deaux; STAD MAASTRICHT vertrekt 17
v. Bagnoli n. Huelva en R'dam. STRAAT
SO END A 12 te Nagoya.
TELAMON, 16 te Blueiields; TRITON.
19 te Curacao verw.; TIBA. n New
Orleans 15/16 's nachts op 400 mijl Oost
van Bermuda's; TABINTA, 15 s avonds
te Antwerpen; TEGELBERG. 18 te Be
lawan Dell verw.; TARAKAN, Ij te
Pangkal Pinang ten anker: TAWATI,
pass. 15 v.m. Mmikoy Djibouti en
A'dam; TERNATE, pass.lSSabang n.
Padang en Java: THEMISTO, n. Enge
land pass. 15 Noordeliik van Azoren.
TIBERIUS, pass 16 v.m- Casquets rt.
San Juan; TJIBANTJET. 15 nam. v
Singapore n Japan; TJIKAMPEK, 17
te Shimidzu verw.; TOSARI. 15
ié v. Singapore n. Belawan Deli:
TROMPENBERG, pass. 35 Flores (Azo
ren) n. Charleston: TJIWANGt, la te
Makassar; TEIRE5IAS, n A dam 16 te
Port Soedan: TERO. 15 te Kopenhagen;
TJIMENTENG. 15 te Manilla.
TERO 16 te Kopenhagen (vertraagd
door mist).
VAN RIEMSDIJK, 16 te Maka^ar:
VAN RIEBEECK. 16 te Makassar; VAN
OUTHOORN. 35 t« Soerabaja.
WATERLAND, n- A'dam. 14 nam te
Santos: WAINGAPOE, 15 te Pnok:
WILLEM RUYS. pass. 16 v.m. Kaap
Guardafui n. Colombo en Java; WIN
TERSWIJK, 16 te M3nzam3Io, WILLEM
STAD, 15 te Cristobal; WAAL. 16 nam.
te Alexandne; WINSUM, n. Las Palmas
pass. 15 dwars van Oporto: VtQNOSARX.
13 v. Vancouver n. Manilla.
ZONNEWIJK, 15 "s avonds v. Port oi
Spam n Durban; ZUIDERKRUIS. 15 v.
Kaapstad n. A'dam; ZIJPENBERG, pass.
15/1.6 *s nachts Malta n. Karachi.
Korte Vaart
ADMIRALENCRACHT 15 te Londen;
ALBERGEN vertrekt 17 van Santander
naar Requejada- ANNIE 15 te South
ampton; ARffOUDSPOLDER 15 te
Lissabon: ARUSA 16 te Londen; AU-
DACIA 16 te Aviles, AMAZONE 17 te
Kristtansand verw.; ARCTURUS naar
Sete 14 's avonds bij Minorca ten an
ker; ARIES pass 16 Wight naar Ter-
neuzen* ARUBA 15 te Nantes; ABM.
DE RÜYTER 17 te Rostock verwacht;
ARAK pass 15 Gibraltar naar Londen;
ARNHEM 15 nam te La Pailice; AMA-
SUS FLUVIUS 16 te TrurO; AFTEN A
14 te Assens.
BADZO 16 te Londen: BEEKBER
GEN 15 te Calais, vertrekt 17 naar
Teignmouth;"BIRMINGHAM 15 van
Halingen 17 te Leith verw; BARRA
CUDA 16 te KsbJerg verwacht; BLUE
BOY 15 tc Boston L: BEBOX 16 te
Amsterdam; BINNENHAVEN pass 15
nam Ouessant naar Casablanca: BOR-
CULQ pass 16 Casquets naar Londen;
BAB T. pass 16 Scilly naar Sete; BO
NAIRE paas 16 Dungeness naar Am
sterdam; BETTY ANNE S. 16 van
Nakskov naar Buviken; BATAVIER
III 14 van Havre naar Bordeaux.
CORNELIA E II 14 te Barcelona;
CITADEL 15 te Zeebrugge; COOLHA-
VEN 15 nam te Casablanca: CONDOR
15 te Antwerpen; CORNELIS B pass 14
Kiel; CORN. HOUTMAN 17 te Dundee
verw.; CLAES COMPAEN 15 te Ban
ders; CRESCENDO 34 van Strangfors
naar Haule; CALAND 14 van Trond-
heim naar Preston; CATHARINA 15 te
Cherbourg.
DUIVELAND 13 op de Tyne; DEPA
14 van Horsileur naar Basse Indre: DA
CAPO pass 16 Finisterre naar Haifa:
DAVINA GOEKOOP 35 te Plymouth-
DAGNY 16 te St, Brieuc; DOLLARD
16 te Barry; DRIE GEBROEDERS 14 v
Sunderland naar Karlskrona 16 bij
Hanstholm; DOKLAAN pass 15 nam
Ouessant naar Casablanca: DORXNDA
14 van Odda naar Halmstad; DEN1 14
te Londonderry,
ELLEWOUTSDIJK 15 te Teignmoutn.
EGBERT "WAGENBORG 13 te Valencia.
ELJO 18 te Bremen. ESCAUT 16 te Bre
men. EL1SA 15 nam. tc A'dam ERE
BUS p?sa. 16 Wight n Dublin EVEKT-
SEN pass 16 Kaap Sao Vinrente naar
Casablanca. E EN A. .SCHEER 14 ie
Cardiff. EMERGO pass. 15 Brunsbuttel
naar Hul].
FREMA 35 te Harlingen. FIDUCIA 15
te Londen FLEVO pass 15 Texel n^r
Gothenburg FIAT 15 te Londen FIVEL
pass. 15 Wight naar Cardiff FEROCIA
pass. 15 Beachy Head n Bilbao. FREJö
16 te Newport FKANKA II pass lfi
Kiel naar St Brieuc FRIESLAND 13 op
de Tyne. FED AL A naar St Pierre pass
16 Noordelijk van Azoren
GEERT BODEWES 13 te Liverpool
GERRIE S. 18 van Goale n Kopen
hagen GLASHAVEN 16 te Koldmg
HAST rv 14 te Hull. HARTEL 16 van
Antwerpen naar Bremen. HARM IS tc
IJmuiden HENRICA 16 te Lissabon
HEERENGRACHT 15 te Londen HOF-
LAAN 15 te Sunderland HONDSRUG
16 te Queenboro HULST 33 te Houston
IDA JACOBA 14 nam. te Southamp
ton IDA PIETER pass. 16 Casquets n
Gyon
JAN HERMAN 16 van Marseille naar
Casablanca. JORINA 14 te West Hartle
pool. JACOB OORBUHG 16 te Snore-
ham. JOKURMA 15 nam te GoO;0 .TO-
ZO pass. 15 Terschelling n Abo JAGA
14 nam. te A'dam JAN KREUMER 15
te Esbjerg. JOHNNY pass 16 Wight n
Nantes JOOST pars, 15 nam Finisterre
n. Dublin. JULIA MARY pa*s. 35 nam.
Ouessant naar Sete. JAKOBA CATHA
RINA pass. 16 Kaap Sao Vmcente nasr
Casablanca. JONGKIND 16 te Rouaan.
JOZEF SWENDEN 36 tc Gyon.
NASSAUHAVEN, 16 te Kopenhagen;
NTEUWEHAVEN. 16 te Gothenburg.
NJORD, pass, 15 Land's End n Lissa
bon. NIEUWLAND, 16 te Grangemouth,
NOORDSTAD, pass 15 Texel. 17 tc Mal-
mo verw NIJENBURGH. 33 te Kings-
Ivnn; NELLY, pass 15 Kaap Villano n
Bristolkanaal; NEPTUNUS, 15 te Oslo:
NOTTINGHAM, 16 te Goole; NOACH.
pass. 15 Gibraltar n. Civlta Vecchia
ORANJEPOLDER. 15 te Londen- OM-
LANDIA. 15 te Port Lvautey; OOSTER-
EEMS, pass 15 Kiel r Dieppe,
PRIOR, IS te Colerainc. PETER 34
te Rouaan; PRES ROOSEVELT, 15 te
Antwerpen; POSEIDON, 15 op 41) mqi
West van Esbjerg. PETER SWENDEN,
pass 16 Dungeness n Belfast: PRIMA*
pass 15 Brunsbuttel 16 nam. te Ant
werpen verw PRINSES WILHEI MINA,
pass 16 Wight n de Tyne: PAVO, 35
v. Bordeaux naar Casablanca: POORT
VLIET. 14 v. Bal Una n Fovey. PRIN
SES MARGRIET. 14 tc Banders.
QUIR1NA 15 te Rostock
RAKET 15 te Newcastle. RELIABLE
16 te Kingslynn RUBICON pass 18
Portland naar Waterford RIJNHAVEN
pass. 35 "s avonds Finisterre n. Sunder
land. RIKA 14 van London n Foxhol.
SPES 14 te Forsgrun SENIOR 15 nam
bij Frecterica ten anker SOBAT 16 te
Esbjerg verwacht STRIJPE 15 nam te
A'dam SANTA LUCIA pa=s 16 Texel
naar Caen. SANTA MARGHER1TA 16
vm tc Swansea. SPOROTA 14 nam. v.
do Gironde 20 te Aalborg verwacht
SILVRETTA pass la *s avonds Fimstpp-
re n. Buckle SABA 15 te Rteme. SOEM.
BA 16 tc Stettin.
THEODORA. 15 te Gothenburg, TOM
VAN DER HEIDE. 15 te Nantes, TOOS.
15 te Forsgrun. TYRO. 16 te A'dam;
TILLY. 16 v. Hull te Duinkerken:
THEANO, 15 nam te Dublin: TON S
16 te Guernsey; TEUNA. 16 to A'dam;
TEUN, pass. 14 Land's End n Nantes
URANUS, 16 tc Ipswich UNTTAS. 33
te Londpn UNION, 16 te Bremen.
VLIELAND, 15 te Kopenhagen VAN
GELDER, is te Sunderland VRIJ-
BURGH, 15 te Casablanca. VESTA, 16
te Rostock VROUWEPOLDER, pass. 15
nam. Ouessant n. Lissabon. VIOLETTE
ERICA, pass 16 Finisterre n. Boston L.
VENUS. 15 te Fortreath. VIKING, 16 te
Gent. VIRGO. 16 te Antwerpen
WALENBURGH. 16 nam. te Casiblan-
ca. WESTROPA. 15 te Kante* WILLY,
pass 15 Dover n Belfast. WIM, is te
La - Roehelle, WESTERMARKT. pass 16
Kielerkanaal n Ystad WESTERDOK,
17 nam. te Antwerpen verw
ZEELAND (SSM) 15 nam. te New
castle.
Tankvaart
ALDEGONDA 15 tc Bangkok
BARENDRECHT 16 nam te Miri.
CORRIE B 14 's avonds dwars van
Canansche Eilanden; CLAVELLA n
Curacao 15 "s avonds in Panamakanaal;
CALTEX LEIDEN pass IS Gibraltar n.
Perms; CALTEX FEBNIS pass 16 Gi
braltar n. Pernis; CALTEX THE HAGUE
pass 15 Kreta IT vm te Sldon verw;
CHAMA 15 v Fan n. Pladjoe; CORILLA
n Singapore en Japan 17 nam. bij de
Laecadive Eilanden ver tv.; CALTEX
UTRECHT pass. 15 Kreta Sldon;
CLEODORA pass 14 Luzon 16 te Hong.
kong verw,; CALTEX NEDERLAND
pass lfi Malta n. Persnis.
DILIGENTIA 16 v m te CardnfE; DUI-
VENDRECHT pass. 16 v.m, Dungeness
16 nam te Sheerness (Theems) verw.
ETREME 25 te Singapore; ERINNA
pass 16 Dklnawa n Y'okehama,
ESSO DEN HAAG 16 van Aruba 'e
PernJs.
FELIPES 18 te Pladjoe verw FRISÏA
15 te Saffi.
GADILA pass. 15 nam. Mmikoy naar
Singapore
GADILA naar Singapore 16 op 110
mui Z W. van Kaap Comorin
DEN HAAG. Hst informatie
bureau van het Nedex*landse Rocie
Kruis heeft Zaterdag de 34ste lijst
van gehorsrn cn geïdentificeerde
slachtoffers van de watersnood uit-
gi geven.
DEN BOMMEL
Ottevanger, Herbert, geb. 24.6.1394
te Ooltgensplaat.
KRUISINGEN
Lodiers, Johannes Cornells, gob.
j 17 9.1893 td Wouw.
NIEUW VOSSEMEER
Wjj mans. Holer, a Fnsabcth, geb.
2211.46 tc Nu», Vossen»eer.
NIEUWEKKERK
Van Dommelen, Francma, geb.
18.11.1884; Ktk. Martina A. geb.
23.12 ï0: Kik, Adman L. geb. 5.1.50;
Kooijman, Jan K geb. 5.2.46; Ter
Riet. Gerard Johannes geb. 24.1.44;
Van Steyn—-Smit. V/ifgertje, geb.
7.7.1880; Stoutjcsdijk. Johannes, geb.
1.3. 1877; Van de Zar.de, Neeltje,
geb. 12.7.1882
OUDDORP
Hameeteman. Krijn. geb. 8 3.1873
te Ouddorp.
STELLENDAM
Van OostenbruKseKoese, ILena,
geb. 4.1.1880 te Stellendam; Troost.
Gemf Mannus. geb. 9 352 te Stel
lendam; Boshoven. Ge r rit Aren,
geb. 14 1.1.32 te Stellendam.
HAROLD 15 te Reykjavik
LISETA pass 16 Straat Soenda naar
Pladjoe; LUCTTA 13 tc Ardrossan
3VIACOMA 15 v Bombay n. Mena al
Ahmadi; MACUBA pa"=s. 16 Okinawa n.
Tokuyamr, MET UIA 16 nam te Singa
pore; MATTHEW 16 te Aberdeen; MA-
LEA 15 v. Buenos Ay res n Curasao;
i MIRZA pass 16 MskaJIdh n. Engeland;
MAI.VINA pass. 16 Kudat 17 Miri
I -erwMYONIA 35 nam f Hey sham:
MITRA pass. 15 nam Kaap de Gata n.
Napels
i MACOMA naar Mena al Ahmadi It
in Golf van Oman verwacht.
NOORD 16 Billingham
ONDINA 35 v Stavanqer tp Pernis;
n Curafno OLEUM 15 te London
OMAI.A 16 nam. te Algiers; OVTJLA 18
te Mormugao.
ONDINA 16 vm 8 uur uit de Waterweg
PALMA pass. 16 TerscheilmsT n. Gdv-
Mia; PFRNA 16 nam te Pladjoe: PAPEN-
DRECIIT 14 v Kaapstad n Vlaardmgen.
RAFAELA 16 te Bangkok,
1 SCHERP END RECHT pass 16 Victoria
Braz. n. Rio de Janeiro; SUNETTA 15
vm. te Calcutta: STANVAC BENAKAT
16 te landiong Oeban; STANVAC TA-
LANG AKAR IB te Soengei Gerent?
TARIA 15 v Steckholm n R'dam;
TANKHAVEN 15 v Soengei Gerong n.
Saigon; THALATTA pass. 16 Malta n.
Gibraltar.
WIELDRECHT pass. 15 's avonds Cey-
lor. n Melhourr" WOENSDRECHT naar
1 Funta Cardon 15' op 200 mijl West van
Bermuda.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ACASTE van Hamburg 13 verw.
(Eui ovracht): ASTER 18 nam verw
BRILLIANT van Spanje J8 verwacht
(Eurovracht); BERND LEONHARDT v
Melilla 38 nam -verwacht
CARRONPARK van Londen. 17 vm 2
uur verwacht (Burger).
FOHTUNA van Kastrup 17 verwacht
(Mauritzi. FLORA van Piraeus 20 ver
wacht (Ruvs).
GO AI PARA vin Bombay 18 verw.
(Gen S:pami. GEORGE 18 venvacht
GR1ESHEIM van Huelva 16 verwacht.
HAC.AN 13 verw (Uden)
INDIAN ENDEAVOUR 16 nan. 9 uur
verwncht
JOHAN GORTHON van Puerto Bar
rio* 17 nam 1 uur verw «Muller).
KHYBER van Antwerpen 1& verw.
(Gen Steam),
MALLARD van Londen 13 verwacht
(Mauritz)
RAUTAS van Narvik 17/13 's nachts
verwacht.
Sleepvaart
ATLANTIS naar Port Said 15 te Oran.
BLANKENBURG met tti s. Atlantis 35
In Nieuwe Waterweg
EBRO met sleepboot naar Stamboul
15 op 149 mij] West van Kaap Matapan
HU.VB ER met twee bakken naar Ku
weit dwnr« van Oran.
LOIRE met baggermolen en bak naar
Kii wo it pass 15 Kaap Sao Vincents.
NOORD HOLLAND 38 te A'dam,
OOSTZEE met twee bakken n Ku
weit 15 op 225 mijl O. ten Z. van Malta.
OCEANUS 15 nam le Port Soedan.
OCEAAN met baggermolen en bak pass.
14 nam Kaan Sao Vmcente n Knwelt.
RODE 7,EE met baggermolen cn ba*c
naar Kuweit pass, 14 de Gahte Eilan
den
WITTE ZEE met t*.vee bakken naar
Kuweit pass 15 Beachy Head.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, na een
kort ziekbed, mijn innig
geliefde Vrouw en onze
zorgzame Moeder, Be
huwd-, Groot- en Over
grootmoeder, Behuwd
zuster en Tante
ADRIAN A KNTKMAN—
WETSTEIJh'
in de ouderdom van 87
jaar.
Schiedam.
A. KNIKMAN
A. J. DB GROOT-
Knikman
A. DE GROOT
G. SCHEFFER-
Knikman
J, SCHEFFER
Rotterdam:
P. F. KNIKMAN
J. W. KNIKMAN-Oole
Schiedam.
A. KNIKMAN
A. KNIKMAN-
Onstenk
J. KNIKMAN
W. KNIKMAN-Folet
J, C. KONING-
Knikman
C. KONING
C. STEIJNEN-
Knikman
P. STEUNEN
Klein
en Achterkleinkinderen
Schiedam, 14 Maart 1953
Struensestraat 3
De teraardebestelling zal
plaats hebben Woensdag
18 Maart a.s, op de Alge
mene Begraafplaati te
Schiedam.
Vertrek van het Sterf
huis te 11 uur.
schreef dagblad „TROUW" op 12 Maart J.J.
SODA
VA Wo
GOUDSE KAAS 5oogram 124 Ct
SANDWICH
ZALM per blik 87 Ct
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank aan kinde-
-en. klein- en achterklein
kinderen, familieleden, bu
ren en kennissen voor hun
betanestelling, bloemen en
cadeaux ondervonden bij
ons 60-jarxg huwelijksfeest.
G. GROENEWEGEN
P. GROENEWEGEN—
v. GROOTVELD
Schiedam, 18 Maart 1953-
Lekstraat 18.
LANGE KERKSTRAAT 25 TEL. 66019
SCHIEDAM.
SPECIALE DINSDAG EN WOENSDAG
RECLAME.
B\j aankoop van 500 gram RUNDERLAPPEN
500 f-ram gesneden rundvet voor slechts 0,59
RUNDERLAPPEN1.21, 1.38, 1.58
HARSTCARBONADE 1.44
Magere DOORREGEN VARKENSLAPPEN 1.19
HAMLAPPEN en HAMSTUKJESS 1.69
Heerlijk gekruide VARKENSROLLADE 1,69
Alles per 500 gram.
LET OP HET JUISTE ADRES.
MODELLEN
TAILLEURS, JAPONNEN, BLOUSES
moderne snit. tint en stof.
YfV, u, BUIg Tej 6gI35 SCHIEDAM.
Te koop aangeboden Duitse
kruissnange piano (Adara>
Prijs 600.Westhaven-
plnats 23 Vlaardingen Tel.
2405.
Witten. Voor alle voorko
mende wit- of reparatie-
werkzaamheden is Uw adres
H. cfe Wilt, Lekstr. 40, tel.
69956.
New-white Plastiek muur
verf voor niü fonds, muren
enz. in 1 keer hagelwit Al-
léén ver koop Jan van Kat-
vnjk's verf- en glashandel
Broersveld 37. tel. 6SG30.
Permanent-Wave, compleet
f 5.75. Ook speciaal alle
kleuren haarverven. Kap
salon „AlicTa", Grote Visse
rijstraat 8E (hoge stoep),
Tel. 33762, Rotterdam.
Ronde glasplaten, schuifpui
ten glas in lood, geslepen
suite-deuren, toiletspiegels
etalage-glasplaten, autorui
ten. enz. levert U Lopik'S
Glasindustrie, Boter straat 39
Telefoon 68945.
