m
SCHILTEs
lp
Cricket-seizoen weer
begonnen
m
■mm
i
I
■I
KOFFIE
ift
1 II
Korfballend Schiedam
met Trekvogels op
de derde plaats
Lompendiefstal
vlug ontdekt
Hoofdbode Jurgens
overleden
Receptie bestuur
Nolets tichting
Post voor overzee
Wielrijder gewond
bij aanrijding
Scheèpvacirt
Slachtoffers
watersnood
83ste lijst
Rijnvaart
SCHIEDAM
Koeriersters
hust NU
adverteren
iüi
'ïii
til
I
li':M "ij
1^'
IÜ
Maandag 18 Mei 1953
HAARLEM. Voor de eerste
klasse B won Excelsior met 1 run
en nog drie wickets in handen van
Haarlem,
Haarlem scoorde 11.7 runs, waar
van w. Peschar 19, Fortgens 27, P.
Maas 20 en Voogd 22.
Bowlingciifers Excelsior: Ter-
biaak 1 voor 25, Dries voor 37
en Oosterholt 3 voor 19.
Excelsior scoorde 118 runs voor
7 gesloten, waarvan Dries 21, Oos
terholt 59, Duymel 11. Bakker 11
en Hoenderhok 14 n.o.
Bowlingciifers Haarlem: M. Maas
3 voor 24, P. Maas 2 voor 35, Van
der Heyrien 1 voor 30 en Eortgens
1 voor 12.
V.R.A, won met 63 runs van
Quick (N.).
V.R.A. scoorde op de eerste in-
rlngs 113, waarvan J. Smit 13, W.
Rummer 45, L. Mulder 13 en J.
van der Luur 11.
Bowlingcijfers Quick (N): J. Ha
gen 2 voor 25, H, Bluyssen 5 voor
34 en C. Fiege 3 voor 26.
Quick (N) scoorde op de eerste
innings 50, waarvan D. Ingelse 19.
Bowlingciifers V.R.A.: J. Smit 5
voor 20, H. Klink 5 voor 20.
P.W, won met 42 runs van
Kampong.
P.W. scoorde 102 runs, waarvan
Leef tink 53, Verbeek 15.
Bowlingcijfers Kampong: Wa
genvoort 0 voor 20, Van der Bijl 3
voor 29, De Waard 5 voor 36, Van
Ameide 0 voor 6.
Kampong scoorde 60 runs, waar
van De Ruiter 16. Van der Bijl 10
en van Minnen 11.
Bowlingcijfers P.W.: Visser 0
voor 9, Leefttnk 4 voor 17, Van der
Most 2 voor 8, Baak 1 voor 2 en
Deutz Ebeling 2 voor 8.
A.C.C. 2—KREKELS
Voor de tweede klasse A verloor
A.C.C. 2 met 68 runs van de Kre
kels. De Krekels scoorden 150 runs.
A.C.C. 2 scoorde 82 runs.
S.C.H.C. won met 103 runs van
U.D. S.C.H.C. scoorde 187 runs.
U.D. scoorde 84 runs.
De wedstrijd C.V.H.W—V.V.V 2
Schiedam heeft de laatste wedstrijd
van de competitie niet met zulke
overtuigende cijfers gewonnen als
wel verwacht mocht worden met een
zwakke tegenstander als Ons Huis.
Toch is dc overwinning geen ogen
blik in gevaar geweest. Deze wed
strijd hebben de roodzwarten benut
om enkele goede krachten uit het 2e
twaalftal dé gelegenheid te geven
met het spelpeil in een hogere klasse
kennis te maken. En deze proefne
ming is uitstekend geslaagd.
Ons Huis nam de leiding, maar
door doelpunten van D. Vermeulen
en mej, J. Carriere werd de achter
stand omgezet in een voorsprong van
21. Nu was het de beurt van Ons
Huis om gelijk te maken, maar H.
Verschoor liet nog voor de rust 32
noteren. Nh~dë pauze zorgden mevr.
R. Verschoor en J. Post voor 52 en
na 53 doelpuntte P. Bogaarts voor
het laatst voor Schiedam. Tenslotte
haalden de bezoekers nog op tot 65.
Schiedam sloot de competitie af met
een prettige wedstrijd en een ver
diende overwinning. Onze stadgeno
ten bezetten daardoor samen met
Trekvogels de 3e plaats, een fraaie
positie dus. TOV en Unicum hebben
een beslissingswedstrijd om het kam
pioenschap moeten spelen. De Rot
terdamse club Unicum toonde zich in
deze ontmoeting overtuigend de
meerdere.
Ook de junioren kwamen met goe
de resultaten voor de dag. Succes A
speelde in Rotterdam gelijk tegen
Hillesluis A met 33. terwijl Schie
dam A de volle winst mee naar huis
huis bracht door OSCR C met 13
te slaan.
„De Blauwe Doffer"
vloog
Vorige week hield De Blauwe Doffer
een wedvlucht vanuit Breda, 42 km. In
concours 389 duiven. De eerste duif ar
riveerde 9.33.55 uur, de laatste prijswin
nende duii 9.45.39 uur.
De uitslag was: 1 Putters cn Zn: 2 14
J. Wenteler: 3 22 C. A. Hersbach; 4 13
19 Limbergh; 5 Leeuwen en Co; 6 8 v. d.
Steen: 7 18 20 23 25 Opijnon; 9 Sehcpcr:
10 Hopstein U A. van Gogh; 12 Bal-
ïijns; 15 De Jong; 16 Duivenbode; 17 De
Rouw; 21 A. Broeders; 24 P. Wjjnties.
Zondag hield De Blauwe Doffer een
wedvlucht vanuit Helmond, 94 km. In
concours 386 duiven. De eerste duif ar
riveerde 9.33.37 uur, de laatste prils win
nende duif 9.44.05 uur.
De uitslag was: 1 Van Deur zen 2 21
H. J. Brokling; 3 Kouwenbergh en Co:
4 J. Wenteler: 5 v, d. Steen; 6 M. Bak
ker; 7 10 OPiinen: 8 Limbergh; 9 Putters
en Zn; 11 De Hartog: 12 15 19 Balhjns;
13 Kerkhof; 14 18 L. Lems: 16 Leeuwen
en Co; 17 Duivenbode; 20 23 J. M. Broe
ders; 22 Van Wijk-Rokers; 24 25 J. Hop
stein.
Parallelweg was een
avondje uit
De bewoners van de Parallelweg,
die sinds de bevrijding nog steeds
verenigd zijn in de buurt- en amuse-
mentsverenigïng van die naam, kwa
men Zaterdagavond bijeen in gebouw
Tivoli aan de Nieuwe Haven, om er
het stuk „Muggen om de kaars" een
tragisch-komische verwikkeling in
drie bedrijven te zien. Het spel werd
gebracht door de toneelgroep van
D.F.W.
De drie vrijgezellen rollen werden
door de heren P. Sanslra, C. van Rij
en A. Voshol op vlotte wijze ge
speeld, en de vijf charmante sollici-
tantjes pasten zich hierbij voortreffe
lijk aan. Tot besluit was er een ge
zellig samenzijn van Paralleïwegbe-
woners, waarbij Maarten Slavenburg
de leiding had.
HUIZENVEILING
Verkoping van twee panden door
notaris P. Schaberg: winkel en
woonhuis Groenelaan 39, trekgeld
3350; winkelhuis met werkplaats.
Nieuwe Haven 265267, trekgeld
2650.
Ctweede klasse B) eindigde in een
draw.
CVHW scoorde 90 voor 9 (tijd
verstreken), VVV 2 scoorde 142
runs.
Voor de tweede klasse C won
V.R.A. 2 met 20 runs van Rood en
Wit 3. VRA 2 scoorde 138 runs.
Rood eii( Wit 3 scoorde 118 runs.
De cricketwedstrijd Excelsior
Roggewoning (tweede klasse D),
welke te Rotterdam zou worden
gespeeld, is niet doorgegaan aan
gezien de voetbalcompetitie nog
aan de gang is.
Dank zij een oplettend lid van
de Reserve-politie is een lompen-
diefstal, waarbij vier employé's van
Gen groothandel in lompen betrok
ken zijn, snel ontdekt.
De vier werknemers, de 40-jarige
Rotterdammer R. E. en dé Schie
dammer G. C. G. D-, 34 jaar, J. D.
K., 25 jaar, en N. W. v. d. V.. 32
jaar, hadden gezamenlijk een plan
opgemaakt, waarbij het er om ging
twee balen lompen ter waarde van
circa zevenhonderd gulden uit het
bedrijf te krijgen. De vermoede
lijke initiatiefnemer tot dit plan,
de Rotterdammer E., liet zich des
avonds insluiten, waarna een uur
later de andere drie met een car
rier bij het bedrijf aan de Haven-
dijk verschenen.
De balen werden opgeladen en
zouden waarschijnlijk via de klein
handel de weg naar de groothandel
weer hebben opgezocht tot voor
deel weer van het viertal, wanneer
niet een Schiedammer, die bij de
Reservepolitie is aangesloten, het
opladen verdacht had gevonden.
Hij volgde de carrier tot een agent
in zicht kwam en maakte deze op
merkzaam. De vier mannen zijn
allen opgesloten.
In het Gemeenteziekenhuis, waar
hij sedert enige tijd ter verpleging
was opgenomen, is op 60-jarige
leeftijd overleden de heer G. Jur
gens, hoofdbode-concierge van het
stadhuis en het bureau Bevolking
in de Nieuwstraat. De teraardebe
stelling zal Donderdag plaatsvin
den te Mons (België), waar zijn
echtgenote eveneens een laatste
rustplaats vond.
Na aanvankelijk in het particu
liere bedrijf werkzaam te zijn ge
weest, kwam de heer Jurgens in
1936 in gemeentedienst. In 1948
volgde hij de heer T. B, Bezemer
op als hoofdbode.
Het zilveren jubileum van de dr
Noletstichting was voor het bestuur
aanleiding tot een receptie in de
pastorie van de Frankelandkerk.
Vooraanstaande figuren uit het
openbaar leven en een lange rij
van oud-patiënten en. zakelijke re
laties kwamen hun gelukwensen
aanbieden. Door uitstedigheid was
burgemeester Peek verhinderd aan
wezig te zijn. Wel kwamen de wet
houders Sabel en Van Kinderen het
bestuur nog complimenteren.
Gemeente koopt panden
In het onteigeningsplan Nieuwland
is ook opgenomen de winkel met
woning en erf, Singel 137, ter grootte
van 50 ca. Na kennismaking van het
taxatierapport zijn B. en W. met de
eigenaar, de heer Th. A. Schippers te
Middelburg, een koopprijs overeen
gekomen van 4500. Voorlopig blijft
het pand verhuurd aan de heer J. v.
Mourik voor 9.20 per week.
De werkplaats met kantoortje en
erf. Spinhuispad 1. wil de gemeente
overnemen van C. G. Reygersberg
voor een prijs van f 2300. In afwach
ting van de plannen voor doorbraak
van de verkeersweg die van de Ooie-
vaarsbrug naar de Noordvest zal
gaan, blijft de heer S. D. Landman
huurder voor 4.05 per week.
INDONESIë, Ms Oranje v. 29-5 v.
A'dam, a. Belawan 16-6. a, Djakarta
19-6. Luchtpost: V. .13, 21. 22, 23 25-5,
a. Djakarta 22. 24 25. 27. 28-5.
NEDERLANDS NIEUW-GUINEA.
Ms. Oranje v. 29-5 v. A'dam. overlading
te Singapore, a. Sorong 12-7. Luchtpost:
V. 24-5, a. Blak 28-5.
NEDERLANDSE ANTILLEN. Ms
Delft v. 23-5 v. A'dam. a. Willemstad 9-6.
Ms Helicon v. 30-5 v. A'dam. a. Willem
stad 13-6, a. Oranjestad ja-ö. Luchtstad:
V. 19 (2 xl, 21. 23. 24-5, a. Willemstad
20 22. 24. 25-5, a. Oranjestad 20. 21. 23.
24, 26-3.
Suriname. Ms Stentor v. 29-5 v. Am
sterdam. a. Paramaribo 16-6. Luchtpost:
V. 19. 23-5. a. Paramaribo 20. 24-5.
VER. STATEN VAN AMERIKA. -
Ss. Wacosta v. 23-5 v. R'dam. a. New
-York 2-6. Ss Maasdam v. 26-5 v. R'dam.
a. New York 4-6. Luchtpost; V. 19. 20.
21. 22 23. 24-5. a. New York 20. 21. 22.
23 24. 23-5.
AUSTRALISCHE STATENBOND. KW-
GUINEA. Ss Strafheden v. 19-5 van
Londen, a. Fremantle 16-6. a. Adelaide
19-6, a. Melbourne 21-6. a. Sydney 25-6.
CANADA. Ss Blijde ndijk v. 21-5 v.
R'dam. a. Halifax 2-6, Ss G-roote Beer
v. 26-5, a. Montreal 4-6. Luchtpost: V.
19. 20. 21. 23. 25-5. a. Montreal 20 21. 22.
23 24. 26-5.
ISRAëL. Zeepost: 26-5 via Frank
rijk; aansluitende bootverbinding te
Marseille. Overtoc hts duur i: 6 dagen. a.
te Haifa. Luchtpost: V. 20, 23-5. a. Lydda
21. 25-5.
NIEUW ZEELAND. Zeepost: 19. 26-5
via Engeland. Luchtpost: V. 19. 22. 24-5.
a. Auckland 25. 28 30-5.
ZUID-AFRIKA Ms Edinburgh Cas
tle v. 15-5 v. Southampton, a. Kaapstad
4-6. Ms Winchester Castle v. 2D-5 v.
Southampton, a. Kaanstad 11-6. Lucht
post: V. 20. 21. 22, 24-5. a. Johannesburg
21 22. 23, 25-5.
Verzending van iuchtpostcorres-
pondentie aan postagenten aan boord
van Nederlandse schepen, aan com
mandanten van Ned. oorlogsbodems
in vreemde havens c.ci, aan de com
mandant van het Ned. Detachement
Verenigde Naties in Korea.
De aangegeven data en uren zijn
de tijdstippen waarop de stukken
uiterlijk te Amsterdam Centraal
Station aanwezig moeten zijn.
Ms JOHAN VAN OLDENSARNEVELT.
Voor Colombo 26-5. 22-5 12 u. Voor Sues
5-6, 2-6 13 u. Voor Southampton 14-6.
11-6 22 u.
NED. DET. VER. NATIES IN KOREA.
19. 22 en 26-5. alle 12 u.
Hr Ms DE ZEVEN PROVINCIëN. Voor
Porto Grande 21-5 17 u.
Ilr Ms JOHAN MAUBXTS VAN NAS
SAU. 22 en 20-5, beide 12 u.
Ms WILLEM RUYS. Voor Belawan
29-5. 23-5 12 u. Voor Colombo 1-6. 26-5
12 u. Voor Suez 8-6. 3-6 10 u. Voor
Southampton 16-6. 13-6 17 u.
Hr Ms TROMP. Voor Le Havre. 28-5
12 u.
Mg INDRAPOERA. Voor Marseille 30-5
28-5 15 u. Voor Port Said 6-6. 2-6 13 u.
Voor Belawan 20-6, 15-S 12 u.
Ms SIBAJAK. Voor Wellington 7-6,
29-5 12 u. Voor Sydney 12-6. 5-6 12 u.
Voor Melbourne 15-6, 6-6 14 u. Voor
Fremantle 20-6, 9-6 12 u.
De 13.jarige W, Wols, die in de
Prinses Margrietlaan woont, is Za
terdagavond door een auto aangere
den, toen hij met zijn fiets op de
Straatweg reed. De jongeman viel
tegen de straat. Waarbij hij een vrij
ernstige hoofdwond, een hersen
schudding en een. gebroken linker,
schouder opliep. Hij werd opgeno
men in het Bergwegziekenhuis.
Eerste coloradokever
kwam snel aan z'n einde
De eerste coloradokever van het
jaar is gemeld. Een bewoner van
de Koolzaadstraat trof zo'n klein,
maar uiterst schadelijk insect aan
voor zijn woning. Hij heeft het
diertje gedood. De Planten ziekten -
kundige Dienst werd er van op de
hoogte gebracht.
DEN HAAG. Het Informatiebu
reau van het Nederlandsche Roode
Kruis heeft de 83e lijst van geborgen
en geïdentificeerde slachtoffers van
de watersnood uitgegeven. Deze luidt
als volgt:
NIEÜWERKERK
Van Mourik, Sara, geb. 1.10.1938;
Sies, Antonia, geb. 17.9.1950.
OUDE T3NGE
Koole, Beijle, geb. 14.10.1940.
OUWERKERK
Schoenmaker, Eduard Eliza Corne
lls, geb. 29.9.1951; Vijverberg, Willem
Adriaan, geb. 11.1.1908.
Aangekomen schepen
1G MET 1953
BLIJDENDIJK, Baltimore, Wilhelmi
nakade, stukgoederen, HAL; BOCKEN-
HEIi.f, Thamshavn, Dordrecht, erts,
SEAM; MR. LINTHORST HOMAN,
Southampton. Spoorhaven, stukgoede
ren. Furness; TROMPENBURGH. Kings-
lynn. Parkhaven, stukgoederen, Muller;
BRUCE M., Imimngham, Waalhaven 13,
ledig, Rotrama; PHOENIX, Amsterdam.
Feyenpordkade. ledig. Gen. Steam; FI-
DuCIA, Boston, Maassluis, ledig. Rip-
meester; MECKLENBURG, Harwich,
Hoek van Holland; KOSMOS 5. Mena al
Ahmadi, Pernis, BPM, olie, AVK; ROT
TERDAM met lichtschip, Goeree, Noord
zee. Marine; VAN LINSCHOTEN, proef
tocht, RDM; LUDWIG FRIEDERICH,
Brunsbuttel. Waalhaven 88, ledig. Dam
mer v. d. Heide; PETER M., Liverpool,
Vlaardingon, BPM, olie. Van Ommeren;
PAIRPLAY 1 (sleper), Brunsbuttel.
Parkkade. Van Ommeren; HELIOS,
Huelva, Waalhaven, Fr. Sw.. erts. Ker
sten Hunik; CLAES COMFAEN, Seaham
Waalhaven, THB, kolen. Damco; TEU-
TONIA. Halmstad, Waalhaven. C. Sw.,
erts, SEAM: PERRIGNY, Rochefort,
Waalhaven 30, ledig, Worms.
17 MEI 1953
MIDSLAND, Grangemouth. Merweha-
ven, SSM, stukgoederen; GOUWE, Li
breville, Merwehaven. C. Sw., hout,
Vinke; MEIKE, Swansea, Waalhaven,
SHV, koler., NRV; NEZO, Havre,
Utrecht, Stieltjeskanaal, triplex. Wa
genborg; METHAN, Kristineham, Dor
drecht, erts, SEAM; AGNES ESSBER-
GER, Hamburg. Duitsland, benzine, v.
Ommeren; IMPORT, Antwerpen, Mer
wehaven W.Z., stukgoederen, Nigoco;
ARNOUDSPOLDER, Lissabon, Merwe
haven W.Z., stukgoederen, Lenders;
BREM. Oporto. Merwehaven W.Z., stuk
goederen. Huö. Pieters; EXPRESS, Pa
rijs, Parkhaven, stukgoederen, Muller;
KON. EMMA, Harwich, Hoek van Hol
land; MARKAB, Colchester, Maassluis,
ledig. Van Oppen; SCHIPPERSGRACHT
Londen, Merwehaven 2, stukgoederen,
Spliethoff- BATAVIER 2, Londen, Jobs
kade. stukgoederen. Muller; ALBERT,
Londen, Duitsland, stukgoederen, Mau-
rits: MARIA-S., Londen. 2e Kathaven,
VKM. ledig, Oudkerk; PUNTA LOYO
LA. Buenos Aires, Pernis, PM, lijnolie,
Wambersie; VIENNA, Harwich, Hoek
van Holland; JONEX 1, Amble, Waal
haven, Fr. Sw., kolen, Erh. Dekkers:
BREEHellE, Londen, Merwehaven,
KV, stukgoederen, VAM: ANTARES.
Kotka, Lekhaven O.Z;, stukgoederen.
Burger; PUNTA DELGADA, Buenos
Aires, VJaardingen N.M., Wambersie;
per Poolzee (sleepboot) van voorgaats:
TIMO, Londen, Binnenhaven, stukgoe
deren. ïnvotra; URANIA GORTHON,
Kiel, Pernis. 2e Petr. haven, ledig. Van
Ommeren.
ELISABETH, Terheyde, Spijkenlsse
per Luus (sleepboot). Van Fessem; AN
NE. Gothenburg, Vlaardingen, BPM.
ledig, Vinke: ORESTES, AntilJa. Rijn
haven 8, suiker, Hud. Veder; JABA,
Londen, Rijnhaven, stukgoederen, Utr.
Londenjijn; CREEKDAWN, Londen,
IJselhaven, stukgoederen, Ruys; Vai-
RES, Amsterdam, Waalhaven 6, ledig,
Ruys; WOODWREN, Londen, Rijn
haven, stukgoederen. Gen. Steam:
ARKELDIJK, Antwerpen, Wilhelmina-
kade, stukgoederen, HAL; SOUTHPORT
Savannah, Merwehaven Q.D., stukgoe
deren, Gans Transport; LAGARFOSS,
Reykjavik, Schtehaven, stukgoederen,
Secuwen; ALOUETTE, Londen. Menve- s
haven K.V.. stukgoederen. VAM; MEL-
ROSE ABBEY. Hull, Parkhaven, passa-
giers. Ver. Humber Ag.; CITY OF j
EXETER. Antwerpen; Merwehaven C.
Sw., stukgoederen, Hoyman, Schuur-
man- TUBO, Londen, IJselhaven W.Z., j
uien," Muller. Reitsma; TAZACORTE. I
Casablanca, Waalhaven 51. stukgoede- j
ren, Wambersie; ALMDIJK, Hamburg,
I RDM. stukgoederen. HAL; SURAT,
Hamburg. Waalhaven N.Z.. stukgoede
ren, Gen. Steam; BLACK TOROA, Ant
werpen, Lekhaven, THB, stukgoederen,
Nigoco; MATHILDE CORRODA, Hamp
ion Roads, Waalhaven B. kolen. Worms;
AALSDIJK, Hamburg. Wilhelminakade,
stukgoederen, HAL; JARAMA, Huelva,
Waalhaven, Fr. Sw.. erts. Kersten Hu-
nik; BEF BY, Sarpsborg, IJselhaven OZ,
stukgoederen. Burger; TARTU. Kalinin
grad. Maashaven 4, tarwe. Van Uden;
i BLANKENBURG, sleepboot. Sdïevcnin-
gen, Maassluis; PRINSES BEATRIX.
Harwich, Hoek van Holland; SUSSEX
OAK, Swansea, Waalhaven 2. kolen.
RKC: ARGUS (sleepboot), SchevenJn-
gen. Hoek van Holland. L. Smit; ARA-
WAK, Puerto Barrios, Maashaven NZ,
bananen. Muller; MARINELLA, Ornsk-
jold'ovik, boei 6, RDM. ledig. Muller;
VAN BRAKEL. Middlesbro, Waalhaven
pier 6, kolen, Damco; BJORKO, Vaeste-
ras. Dordrecht, erts, SEAM.
18 MEI 1953
LISA ESSBERGER, Hamburg, Pemis,
PM, ledig, Pakhuism.; RAKET, New
I Castie, 2e Kathaven, VKM. kolen. Alpi-
na; CALLISTO, Quebec, Maashaven 8.
I graan, Hud. Veder; AKAGI MARL", Ha
kodate, Merwehaven KV., stukgoederen
Van Ommeren; MENDI PALM, Abone-
ma. Waalhaven, N.Z., stukgoederen.
Algi Vrachtkant.. SLOTERDIJK, Vera
Cruz. Wilhelminakade, stukgoederen,
HAL- KORCULA, Middlesbro, Waalha
ven 'D, ledig. Anth. Veder; CIRCE,
Caen Waalhaven, THB, erts, Muiter:
LEENDERT B„ Havre. Pernis. Esso. olie
Furr -ss; AMSTERDAM, Harwich Hoek
van Holland; PRINS FRED. HENDRIK,
Montreal, IJselhaven, stukgoederen,
Anth. Veder; BADEN, Oslo. IJselhaven
O.Z.. stukgoederen. Burger; KRAUT-
SAND, Hamburg, Pernis, 2e Petr., olie,
Pakhuism.; BENNO. Port Jerome, Per
nis. N.M.. olie. Slav. Huyzeii; ELSE,
Alexandria, Schiehaven, stukgoederen.
Wambersie: PACIFIC RELLANCE, Los
Angeles, Maashaven N.Z., fruit, Fur
ness.
KATE OLTMANN, Hamburg Schichav.
stgd Wambersie: WARSZAWA. Takubar
Pemis pakhuismeesteren stgd N.T.B.:
BRITISH HOLY. Curacao Pernis BPM
j olie van Ommeren; LILLEBORG. Casa-
i blanca Waalhaven Fr. Sw erts Roys;
i BRILL A NT. Lissabon 2e Kathaven O.Z.
std Eurovracht; LYRA. Bergen IJsel
haven O.Z. stgd Burger; QUENTIN.
Grangemouth IJselhaven O.Z. stgd Bur
ger; GRANO. Kotka 2e Kathaven erts
Muller; KAMBODIA, Kopenhagen Maas.
haven THB stgd Comelder.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALBIREO, v. Buenos Aires, 18 te Ant
werpen; ALNATI, v. Buenos Aires, 17
nam v. Las Palmas n. Antwerpen; AR
KELDIJK. 17 v. New York tc Rotter
dam: ALMDIJK, 17 v. Bremen te Rot
terdam; AAGTEKERK, v. Melbourne
via Aden, pass. 17 Kaap Leeuwin; AL
PHERAT, v. Buenos Aires via Santos,
pass. 17 nam. Rio Grande; ALGENÏB,
v. Buenos Aires, pass, 17 de Abroihos
Eilanden, 19 te Ilheos verw.; ANNEN-
KERK. v. Japan, 18 nam. te Genua;
AMSTELTOREN, v. Quebec, n. Neder
land. pass. 18 Antlcostl Eiland: ARNE-
DIJK. v. New York via Antwerpen, t7
op 350 mijl O. van Kaap Race; ARUN-
DO, v. Damman, pass. 18 dwars van
Massawah; AALSDIJK, 17 v. Hamburg
te Rotterdam; ABBEKERK, v. Japan,
17 nam. te Cebu.
ALBIREO, v. Antwerpen. 19 verw.
BOSKOOP, v. Chili, 18 te Rotterdam.
CALLISTO, 18 v, Quebec te Rotter
dam; CARPO, v, Dublin, pass. 18 Wight,
19 verw.
DlEMERDÏJK, v. Vancouver, 20 nam.
te Antwerpen verw.; DELFSHAVEN, v.
Buenos Aires, vla Antwerpen, pass. 16
Finisterre.
ELSENBURGH, v, Casablanca, pass-18
vm, Ouessant n. Rouaan.
FRIESLAND. 16 v. Hamburg te Rot
terdam.
GOUWE, 17 v. Monrovia te Rotterdam.
HOOGKERK, v. Japan, pass, 18 Kaap
Guardaful, 19 vm. te Aden verw,
JA SON, van Port Lyautey, pass. 18
Wight.
JORINA, 16 v. Stockholm n. Krimpen
a.d. IJssel-
KOTA INTEN, v. Java, 18 v. Aden.
LEUVEKERK, v. Calcutta, pass. 18
Mangalore, 10 te Bombay verw,: LOOS-
DRECHT, v. Karachi, via Aden, pass.
18 Ras Far tak, -- ,y. -• -
MODJOKERTO, v. Java. 17 te Bela
wan Deli; MAASDAM." v. New York,
pass. 17 nam. Noordelijk van Azoren.
NIJENBURGH, v. Stockholm via Ant
werpen. pass. 18 Kielerkanaal.
NOORDERLICHT, 18 v, A'dam.
ORESTES, 17 nam. v. Antilla te Rot
terdam.
OMLANDIA. v. Caen, 18 nam. 8 uur
VpRINS MAURITS. v. Chicago, 17 te
Havre; PRINS FRED ERIK HENDRIK,
13 v Quebec te Rotterdam.
RIDDERKERK, v. Muscat, 17 te Suez.
RAPID. 16 v. Parijs via Rouaan.
SLOTERDIJK. 18 v. Galveston te Rot
terdam; SLAMAT, v, Java, 18 te Mar
seille,
STRABO. v. Vigo, pass. 17 Finisterre,
21 verw.: STAD BREDA, vertrekt 20 v.
Three Rivers n. Nederland. t
TERNATE, V. Java, 17 te Colombo;
TITUS, v. Levant, via Antwerpen, pass.
18 Ouessant.
VECHT. v. Middlesbro, 18 nam. verw.
ZUIDERKRUIS, van Kaapstad via
Southampton, pass, IS dwars v. Oporto.
Grote Vaart
ANDÏJX pass. 17 Bermuda's n, Ha
vana; ALIOTH 17 's avonds te Bremen;
AGAMEMNON 21 te Curacao verwacht;
ALCYONE 18 te Rio Grande; ALTAIR
17 te Santos; ATLAS 18 v.m. tc Gibral
tar: ALKAID n. Recife 18 bij de Cana-
risehe Eilanden; ALPHACCA n. Buenos
Aires 18 nam. te Rio de Janeiro; AMOR
17 nam. v, Alexandrië 19 v.m. te Betrut
verw.; AAGTEDIJK n. New York 17 .te
Faranagua; ALMKERK n. Cochin en
Sydney 17 op 100 mijl Z.O. van Socotra:
ALPHARD pass. 17 nam. Bremerhaven;
AMSTELDIJK n. New Orleans 17 op 220
mijl West, van Scilly; AMSTEL5TAD
19 te Colombo verw.; AMSTELVEEN,
pass. 13 Deadalusbank (Rode Zeo) li.
Engeland', ARENDSKERK 18 v. Aden
n. Singapore cn Japan; ARGOS 17 nam.
v. Stamboul 19 v.m. te Izmir verwacht;
AMFENAN pass. 13 Malta n. Halifax;
ARENDSDIJK pass. 18 Bermuda's naar
New York.
ALPHARD, 17 te Bremen; ABBEDIJK,
16 te Baltimore; ALWAKI. 17 te Newport
BAUD 17 te Ambon; BILL1TON 17 te
Kaapstad: BENNEKOM 17 te Curacao;
BLOEMFONTEIN 18 te East London;
BLOMMERSDIJK n. New York pass. 17
Noordelijk van Azoren; BOSCHFON
TEIN pass. 13 Kaap Palos n. Marseille
en Oost Afrika; BALI 17 nam. v. Singa
pore 19 te Priok verw.; BANTAM n.
Java 18 te Port Said; BATOELA 18 te
Soerabaja; BENGKALIS pass. 17 Mini-
koy n. Port Soedan en A'dam; BIN-
TANG 17 nog te Damman; BONAIRE
pass. 17 nam. Ouessant n. Madeira en
West Indië: BOISSEVAIN pass. 18 Zuid
punt Madagascar n. Mauritius; BORNEO
n. Java 18 te Malta.
BLITAR. pass. 17 Gibraltar n. Antwer
pen en A'dam.
CELEBES n. Java 17 te Djeddah;
CASTOR 17 nam. te Puerto Cabello;
CAMFHUYS 17 te Boeleieng; CONGO-
STROOM 16 te Lome.
DANAE 37 te Halmstad: DIDO 17 te
A'dam; DELFT r. Antwerpen 38 te
A'dam voor reparatie; DONGED1JK 17
v. Bremen n. New York 18 's avonds te
Antwerpen verw.-, DUIVENDIJK 17 n.m.
v. Londen n. Curasao cn Vancouver;
DELFLAND 17 te Rio Grande.
DRACO. 17 v. Valencia n. Genua.
ELMINA 16 nam. te Accra.
GAASTEKLAND 17 nam. te Porto
Alegre; GÖRDIAS 18 v.m. te A'dam;
GAROET pass. 18 Socotra n. Belawan
en Java: GRAVELAND 21 te Recife
verw.; GOOILAND n. A'dam 17 te
Bahia.
HECUBA n. Barbados pass. 17 dwars i
van Flores (A2oren); HEELSUM 21 te j
Havre verw.; HELENA pass. 16 Great
Inagua n. Tampa; HELICON pass. 18
Scilly n. Bremen; HECTOR 17 nam. te
Hamburg; HEEMSKERK 18 v.m. te Port
Elizabeth; HESTIA 16 nam. v. Port of
Spain 16 nam. te Paramaribo verw.
ILIAS. 17 v. Lissabon n. A'dam.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT 18
te Semarang; JAPARA pass. 18 Kreta n.
Beirut.
JAVA, n. Java. 18 te Southampton; JU
PITER. 17 te Patras.
KALABAHI 17 te Makassar; KALI-
I MANTAN 17 v. Priok n. Palembang:
KARS1K 17 te Malala; KERTOSONO 13
i tc Newport News.
LOPPERSUM pass. 17 Kaap Race n.
i Canada: LUNA 17 nam. te Hamburg:
LAERTES pass. 18 Oporto n. Java Lecr-
sum ji. Mobile 17 nam. op 570 mijl
i West. van Azoren; LAWAK pass. 17
Point dc Gallc n. Belawan Deii; LEK-
j KERKERK Le Hamburg; LEOPOLDS-
KERK 17 v. Genua n. Basrah: LOE-
j XERKERK pass. IB Cochin n. Tuticorin;
LOMBOK 17 te Anakan.
LEKHAVEN. 16 te Melbourne.
I MERWEDE 17 v. Charleston n. Havre;
I MIDAS pass. 17 Casquets rt. Lissabon:
I MAAS 18 v. Bremen te A'dam; MANOE-
RAN pass. IB v.m. Kaap de Gata n.
Bilbao en A'dam; MAPIA pass. 13 Mlni-
koy n. Djibouti en New York; MEER-
I KERK pass. 18 Straat Messina n. Cal-
i cutta; MELISKERK 18 te Yokohama;
MENTOR 17 nm te Tunis; MAASLAND
pass. 18 v,m. Ouessant n. A'dam; MAET-
SUYCKER 16 v. Priok n. Fremantle;
MINJAK 18 te Ambon: MUSI 17 te
Pladjoe.
MAASLAND. 20 v.m. 3 uur te A'dam
verw.
NIEUW AMSTERDAM 17 te Lissabon:
NOORDWIJK 16 v. Cardenas n. New
York; NIGEKSTROOM 17 nam. te Am
sterdam; NIORE 18 te Helsinki; NOTOS
18 nam. te Alexandrië verw.
NERO, 18 te Malaga.
OBERON 17 te Maracaibo: OPHIR 17
te Belawan Deli: ORANJEFONTEIN
pass. 18 de Evenaar n. Kaapstad:
ORANJESTAD n. Madeira en West
Indië pass. 17 nam. Westelijk van Lissa
bon; OVERIJSEL n. New York 17 nam.
te Penang.
ORION, 17 te Thessaloniki; OOTMAR-
SUM. 18 te Brownsville.
POLYDORUS 17 nm te A'dam; PRINS
ALEXANDER 18 nam. te Quebec verw.:
PRINS FREDERIK WILLEM pass. 17
Scilly n. Montreal; PRINS WILLEM V
17 te Montreal; PARKHAVEN pass. 17
nam. Finisterre n. IJmuiden: PRINS
JOHAN WILLEM FRISO n. Montreal 17
nam. te Antwerpen; PHRONTIS pass.
16/17 's nachts Minikoy n. Aden en
A'dam; POSEIDON 18 te Port de Paix.
REAEL 17 nam. te Palembang; KOE-
BIAH pass. 17 de Nicobaren 20 te Ma
dras verw.; RIJNLAND n. A'dam 17 te
Santos; RIJNDAM 18 te New York;
RUYS pass. 17 Okinawa 20 te Hongkong
verw.; ROEPAT 13 te Basrah; POTTI 17
nam. to Baltimore; REYNIERSZ 36 te
Semarang.
STENTOR. 17 te Amsterdam; STAD
VLAARDINGEN. 17 te Narvik: STAD
BREDA, 17 nam. te Three Rivers: SU
MATRA. 17 nam. te Amsterdam: SIBA
JAK, pass. 17 nam. Cocos Eiland, naar
Papeete en. Wallington; STAD MAAS
TRICHT, pass. 18 nam. Ouessant naar
Amsterdam: STKABO, pass. 17 Finis
terre n. Amsterdam: SALLAND. pass.
18 vm. de Canarische Eilanden n. Am
sterdam; STAD AMSTERDAM, n. Wa-
bana. 17 op 550 mijl Oost van Kaap Ra
ce; STAD ARNHEM, n. Londen. 17 op
850 mijl West van Scilly; SABANG, 16
te Singapore; SAMBAS, 17 te Bangkok;
SAPAROEA, n. Amsterdam, 19 te Free
town verw.; SA RANG AN. n. Honoloeloe
19 dwars van Guam verw.; SCHIEDIJK.
17 v. Singapore, 19 te Priok verwacht;
SIBEROET, 17 v. Makassar n, Goronta-
In; STAD DORDRECHT, pass. 18 de
Burling Eilanden n. Huelva; STAD
SCHIEDAM, pass. 18 Utslre n. Kirkencs.
SALATIGA. 19 te San Francisco verw.:
SCHIE. 16 v. A'dam n. Algiers en Levant,
TJITJALENKU. 17 te Kobe; TJIBAN-
TJET. 17 v. Tsukumi n. Hongkong; TJI-
BODAS, pass. 18 nam. Zuidpunt Ma
dagascar n. Mauritius; TJILUWAH. pass
17-18 's nachts Paraee! Eilanden n. Sin
gapore; TJIPANAS, 17 te Singapore;
TJISADANE. 17 te Tarakan; TAR A, 17
te Rio de Janeiro; T1BA, n Buenos
Aires. 18 vm. te Vlissingen; THEMISTO,
n. Engeland, 17 op 200 mijl Oost van
Kaap Race; TALISSE, n. New Ynrk, 18
te Djibouti; TARAKAN, pass. 18 Fe-
rim, n. Djeddah en Amsterdam; TO-
MINI, pass. 18 Brothers (Rode Zee) n.
Aden cn Java; TOMORI, n. Java, 18 te
Tandjong Pandaii; TRAJANUS, n. West
Indie, 19 bij Azoren verw.; TEJRESIAS.
n, Java, 17 te Port Said; TEGELBERG.
18 te Lorenzo Marques; TAWALT, 18 te
Paulsboro; TRITON. 17 te Baltimore,
TIBA. 18 v. Vlissingen n. Santos;
TROMPENBERG. 17 te Hamburg.
VAN RIEBEECK. 18 to Priok; VAN
SPILBERGEN, pass. 18 Kaap Blanco n.
Dakar en West-Afrika; VAN OUT-
HOORN, 17 te Oosthaven.
WATERLAND, 11. Zuid-Amerika. 19
nam. te Sfc. Vincent C.V verw,; WA
TERMAN. 18 te New York, 30 te Rot
terdam terug; WAAL, 17 te Guanta;
WILLEM RUYS, n. Priok, 18 te Singa
pore; WILLEMSTAD, 16 nam. te Trini
dad: WESTERDAM. pass. 17 nam. Scilly
n. New York; WINSUM, pass. 18 Lissa
bon n. Sluiskil; WINTERSWIJK, 21 te
Puerto Cabello verw.; WAINGAPOE, 17
te Cheribon.
ZEELAND, 18 te Bahrein; ZONNE-
WIJK, 5 Juni te Baltimore verwacht.
Korte Vaart
ALJA, 17 te Fowey; AGIENA, 17 te
Immingham; ALBERT D„ 16 te Sche-
veningen: ATLANTIC. 17 to Londen;
ADMIRAAL COURBET, 17 nam. op de
Tyne; ANNIE N„ 17 te Schwarzenhutte;
APPINGEDAM, 18 nam, te Casablanca;
ARAK. 18 te Genua; ANNA HENNY.
n. Londen, 18 vm. op 70 mijl N.O. van
Kaap Villano; ALGARVE, 19 te Am
sterdam verw,; ASUNCION. 17 v. Genua
n Haifa; ACTINIA. 16 te Hull; ARK-
HEM, 17 te Goole.
BERNINA, 15 v. Gothenburg n. Pa
rijs; BETTY, 16 v, Genua n. Haifa; BA-
SENDSZ. 17 te Malmo; BILL S„ 18 v.
Rotterdam n. Antwerpen; BETA, 17 te-
Duinkerken; BERNISSE, 17 te Livorno,
vertrekt 19 naar Tunis; BARRACUDA.
17 te Middlesbro; BETTY ANNE S.. 17
te Glasgow; BR1NDA. 17 te Parüs; BIR-
MINGHAU, 16 nam. te Haillngen;
BAD WO. 17 te Londen; BORN RIF, pass.
17 Land's End n. Kilrush; BATAVIER
III, pass. 18 Oporto n. Casablanca; BIN
NENHAVEN, pass. 18 vm. Kaap Sao
Vincente n. Casablanca: BROUWERS
GRACHT, 36 te Raumo.
COOLHAVEN, 18 te Philippeville n.
Limerick: CORN. HOUTMAN, 18 van
Bastia n. Ajaccio; CRONENBURGH, 17
te Castro Urdialas; CONFIANCE. 19 te
West Hartlepool verw.; CALAND, 17 te
Caen; CORNELIA B. II, 17 te Sfax; CI
TADEL, 18 ter rede van Gravelines;
CATHARINA, pass. 18 Wight n, Calais;
COLUMBUS, pass. 17 Sorkum n. Skel-
ieftea; CRESCENDO, 18 te Rostock,
KORTE VAART 3
DENEB, 18 v, Rotterdam na Whiteha-
'ert; DOKLAAN, 20 te Malta verwacht;
DEO GLORIA, 18 te Londen: DA CA
PO, 18 vm. te Amsterdam; DEO DUCE,
17 te Rouaan: DENI, 17 te Abenraa;
DAJE BOHMER, pass. 13 Kaap Nao n.
Marseille: DUIVELAND, 17 nam. te New
Castle; DE RUYTER, 17 te Hull; DRIT-
TURA, 17 te Amsterdam; DEFA, 17 te
Waterford.
ESCAUT, 18 te Hamburg; ERKALIN,
17 te Amsterdam; ELISA. 17 vm. te Ca
sablanca; EUROPA, 17 op de Tyne;
EREBUS, 13 te Bergen verw.: EVERT-
SEN, 18-19 's nachts te Londen verw.,
daarna Rotterdam; E. EN A. SCHEER,
pass. 18 vm. Ouessant n. Casablanca;
EBENHAEZER, 17 te Londen; ELJO. 16
v. Ajaccio n. Dundalk: ELLEWOUTS-
DIJX, 16 te Methil; EMERGO, 18 te
Porsgrun.
FIAT 17 te Londen; FEDALA 18 te
Livorno; FKAXKA II pass. IS Kaap Sao
Vincente n. Casablanca: FREJO 13 nam,
op de Theems n. Londen: FEROCIA
pass 18 nam. Finisterre n. Setubal;
FRANS 18 nam. te BiHingham.
GERRY S. 17 te Vianna; GLASHA
VEN 18 te Gothenburg.
HAST 1 17 te Preston: HAST IV 18
te Parijs: HAST V 19 te Garstch verw.;
HENR1CA 17 te Glasgow; HAGNO pass.
NOORD 18 nam. op de Theems R.
Shellhaven
OMALA 13 nam. te Malta; ONDINA
pass. 18 straat Messina n. Bombay;
OVULA IS te Soerabaja verw.
PALM A 17 te Drogheda; PAPEN»
DRECHT pass. 17 Gibraltar n. Havre.
KAFAELA 20 te Pladjoe verw.
SUNETTA pass. 18 Port Soedan n.
Singapore; SAROENA pass 18 Flathook
(Borneo) n, Singapore: SLIEDRECHT
n, Men a al Ahmodi pass. S3 dwars van
Benghazi: SCHERPENDRECHT n. San
tos pass. 18 dwars van Fortalcza: SIR
RAH pass. 13 Brothers (Rode Zee) n.
Cochin; STAN VAC DJIRAK 17 nam. v
Soengci Gerong n. Priok: 5TANVAC
TALANG AKAR 18 v.m. ie Tandjong
Oeban: STANVAC FENDOPO 17 nam.
te Bangkok
TANKHAVEN I 17 v. Bangkok n.
Soengei Gerong: TANKHAVEN II en Hi
heide 18 te Soengei Gerong: THALAT-
TA pass. 28 Kreta n. Gibraltar V.O.;
TARIA 15 nam. v Singapore rs. Miri.
WIELD RECHT. n. Mena al Ahmadi, x8
op 530 mijl W, ten N. van Sharksbay.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ARDETTA V. Manchester 20 verw,
(Van Es); ALBERT v. Londen 20 verw.
fMauritzlANNA ODLAND v. New
York verw. (Hud Veder): A MA ZON AS
v. Cienfuegos 20 verw. (Hud Veder)
ANNITSA 18 nam. te R'dam verw.
BEDFORD EARL v Mormugao 20
verw. (Uden); BITTERN v. A'dam 20
verw. (Ommeren): B1RGIT 21 verw.;
BTORKO 18 nam. te R'dam verw.
CHUNKING VICTORY 18 nam. 4 uur
verw
DICK LYKES v. Galvesron 20 verw,
(Lykes'i DURANGO v Parifickust 20
verw. (HAL); DUNMOIR 13 nam 2 uur
verw*
GERD MAERS1C v. Mena a I Ahmadi
20 verw (Ommeren).
INGE MAERSX v. Mena al Ahmadi
20 verw. (Ommeren); IRAK 13 nam.
7 uur verw.
KAGLADA v. Mormugao 20 verw.
(Gen Steam): KATRINE MAERSK 20
verw. (Ommeren)
LONDON ENTERPRISE v, Mena al
Ahmadi 20 verw. IRoft. Scheep v. Bedr.):
j LOIDE CUBA v, Hamburg 18-19 verw.
(K. Hunik).
1 MARGARITA CHANDRIS 13 nam. te
R'dam
OLYMPIC STAR v. Mena al Ahmadi
20 verw. (Vinke); OLYMPIC THUNDER
19 v.m. II uur verw. (Vinke).
PAZIFIK v. Zuid-A frik a 20 verw.
(Muller).
SATCO PERFECT v. Coole 19-20
verw. iE'-b Dekkers): SPICA v. Ant-
erpen '57 verw. (Herfurth): SIRLING
13 Lizard n. Dublin: HONDSRUG 18
j te A'dam; HENRY DENNY pass. 1.8
i Dungeness n. Londen; HÖNPSBOSCH 17
te Londen; HENRICA B. 13 te Aarhuus;
HASKERLAND vertrekt 19 v. Goole n.
Klngslynn: HEEMSKERK 1" te Ktngs-
lynn.
IBIS 16 te A'dam.
JAN KREUMER 17 te Kaimar: JO-
KURMA 16 v. Middelfahrt n. Tunsdal;
JAVA 17 te Antwerpen: JOZO 17 te
Antwerpen; JULIA MARY 18 nam. te
Rouaan verw.; JONGKIND 17 inm, te
Antwerpen: JACOB A CATHARINA 17 v
i Viliareal n. Bremen: JAN HERMUN '.8
ter rede van Cacablanca: JULIA 15 'e
j A'dam; JOSJEN 16 v Rouaan n. Casa
blanca.
KEIZERSGRACHT 17 te Mantyjuoto;
KONINGIN JULIANA 17 tc Gothenburg
KORTENAER 17 ie Middlesbro: KUN*
j LABORI 17 te Meihit; KENITRA 17 te
Bordeaux: KEYSER 17 te Huciiksvuil:
I KONINGSHAVEN 17 te Algiers.
LUCERNE. 13 vm. te Grimsby: LIM-
j FJORD, pass. 13 Texel n. Kopenhagen:
i LIJNBAANSGRACHT. 17 te Hamma:
LENY. 16 te St. Nazaire: LIES, .17 te
Gefle; LYDIA, 17 te Baycmne.
MARKAB. 18 v. Maassluis n. Cork:
i MERWEHAVEN. 18 v. Casablanca naar
Duinkerken: MEGKEZ N., 18 v. Rotter
dam naar Rouaan; MIRFAK N., 17 van
Gibraltar. 19 te Barcelona verwacht;
MUPHDR1D Is"., pass. 13 Beachy Head
n. Oslo; MENKAR N.. pass, 18 Ouessant
n. Rouaan; M1RACH N.. pass. 16 vm.
Ouessant n. Casablanca; MAARTJE, 18
vm. te Havre; MAYMERE, pass. 18
Wight n. Manchester; MARIE, 13 te Li
verpool: MYFEM. 17 te GefJe; MYSON.
18 te Goole; MA RIETJE BOHMER, 17
v. Duinkerken n. Casablanca; MERAK,
17 nam. ter rede van Burgsluis; MAR
TINI, pass. 17 Vlissingen n. Denemar
ken; MARTHA, 16 te La Pallice; MAR
VA, 16 v, Brunsbuttel n. Londonderry;
MAR WIT, 16 v. Carthagena n. Enge
land; MARKELO, 18 v. öskarshamn n.
West Hartlepool: MAKKE, pass. 18
Bornhnm n. Stockholm.
NIEUWLAND, 18 te Grangemouth;
NOTTINGHAM, 17 te Klngslynn;
NOORDSTAD, 19 te Malmo verwacht;
NJOH.D, 18 te Garston; NEELTJE B.,
17 te Shoreham; NETTA, 16 v. Alican
te n, Ryeka; NOORDERHAVEN. 18 v.
Antwerpen naar Middlesbro; NASSAU-
HAVEN. 18 te Gothenburg.
OOSTEREEMS, 16-17. 's nachts op 90
mijl W.Z.W. van Esbjerg ten anker;
OCEAAN, pass. 17 Wight n< Lorient;
OÏSE, pass. 17 Dover n. Parijs; OOST
ZEE, pr.ss 17 Dover n. Drogheda;
ORANJEPOLDER. 17 te Londen.
PETER. 16 te Cardiff; PIETER HU-
BERT, 17 te Newport. Mon; PRIMA, 17
te Pasages; PRINSES MARGRIET, 17
te Hull; PARAMOUNT, 17 te Duinker
ken; PRIOR. 20 te Belfast verw.; PRIN-
SENGRACHT. 16 te Kotka: POORT- i VICTORY 19 vm. 3 uur
VLIET, pass. 18 Dover n. AalborB; PIO- TILLT RLaS v. Levant 20 verw.
NIER. 17 tc Vlissingen; PAVO, 16 van |Ruys): TRAUNSTEIN v. New York
Blyth n, Sundsvall; PONZA, 16 van
Karlskrona n. Kotka.
REMA, 17 te A'dam; RIJNHAVEN. 17 te
Liverpool; ROCKET. 17 te Antwerpen;
RELIABLE. 18 te Qstende: ROELF. 17
A'damROKIN. 16 v. A'dam n. Kalmar:
ROSEMARIE, 18 te Kopenhagen.
SILVAPLANA, 18 te Kopenhagen;
SAMBRE. 17 v. Rouaan n. Parijs: SER-
VUS, 18 nam. te Havre verw.: SPARTA.
14 te Drontheim; 5PORA. 17 te Liver
pool; STRIJPE, 17 te A'dam: SOEMBA,
20 te Belfast verw.; SUMATRA, 17 te Ant
werpen; SWALLOW, 17 nam. te Nantes;
SFOLANDA. 19 v.m. te Londen verw.:
SPOROTA. 17 in de Duins n. Bordeaux;
SPURT. 20 te Oslo verw.
TYRO, 17 te A'dam: TEXEL. 17 te Bos
ton L.; TERSCHELLING, n. Bodo, pass.
17 dwars van Aberdeen: TEUN. 18 te Ko
penhagen; TU.LY. 17 te Antwcmcn;
TWEE GEBROEDERS, 17 v. La Pallice n.
A'dam; TOM VAN DER HEIDE, 17 v.
Casablanca n- Nantes.
UNITAS, m. te Garston: URMAJO,
16 te Sunderland.
VREDE. 17 V. Methil n. Hamburg; VAL-
BELLA. 17 te Rouaan: VLIER. 17 te Lis
sabon; VINDICAT ATQUE POL1T, 17 te
Civita Vecchia; VIVO, 17 te Brussel; VEE-
NENBURCH, 17 te Boston L.: VRY-
BUHGH, 18 nam. te Casablanca: VESTA.
17 te Middlesbro; VAN GELDER, pass.
17 Vlissingen n. Vesteras.
WE5TEKSCHELDE. 37 te Fremington:
WALENBURGH. 17 nam te Middlesbro:
WILHELM1NE. 17 te Londen: WESTER
DOK, 17 te Antwerpen; WESTWARD HO
pass. 18 Wight n. Garston; WILPO, 16 te
Hudiksvall: WEGRO, 16 te A'dam: WEST
LAAN, 17 te Hamburg: WESTPOLDER.
17 te Oporto.
ZEELAND. 16 nam. te Newcastle;
ZWERVER, 16 v. Assens n. Grauw.
Tank va art
ALDEGONDA 38 v.m. v Bangkok n.
Singapore: ADINDA pass. 17 Hainan n.
Pladjoe: ARMILL A 17 nam. te Pladjoe.
BARENDRECHT 18 v.m. te Hamburg.
CLEODORA n. Curacao 19 te Balboa
verw.; CALTEX NEDERLAND pass. 18
Oporto n. Pernis; CALTEX DELFT pass.
18 Bizerta n. Pernis; CALTEX THE
HAGUE pass. 17 nam. Kreta 19 te Sidon
verw.; CALTEX UTRECHT pass. 18
Malta n. Sidon; CERONIA n. Lorenzo
Marques 17 op 110 mijl Noord van Se
marang: C HA MAN PERNIS 18 te Suez;
CORILLA pass. 13 v.m. Flathook (Bor
neo) n. Balik Papan: CALTEX PERNIS
pass. 18 Malta n. Pernis.
DÜIVENDRECHT pass. 17 nam. Flores
(Azoren) n. New Orleans.
ESSO AMSTERDAM n. Pernis pass 18
Zuidelijk v. Kaap Raca; ERINNA pass.
39 v.m. Kaap de Gata n. Pernis; ET RE-
MA pass. 18 v.m. Ras Madraka n. Port
Soedan
FRISIA n. Duinkerken 17-18 's nachts
bij de Canarische Eilanden; FELIFES
IB te Port Swettenham.
HAROLD 18 te Dundee.
LEENDERT B. 18 te Pemis.
LUCITA. 18 v. Grangemouth n. Sunder
land.
MALEA n. Maieöe 17 op 200 mijl
N.O. van Curacao: MIRZA p:h=s. - 13
Guadeloupe n. Engeland; MURENA oass
18 Straat Soenda n. Miri: MAL VINA
pass. 18 v.m. Kaap Wessel n. Welling-
MONICA, 18 v. Irvine n. Belfast.
WESTFALEN ^."^Vera Cruz 19 des
Iddags verw (Hud Pie ters),
Sleepvaart
ATLANTIS 16 nam. v Sete n. Fecamp.
EBRO met sleepboot n. Maassluis 17
dwars van Oporto.
NOORD HOLLAND n. Cardiff op 300
mijl Z.Z.W. van Sable Eiland
OOSTZEE 17 v. Kuweit n. Ras
Tanura: OCEAAN met stoomschip 17 v,
Marseille n. Ter neuzen
THOLEN met klepbak 14 nam. v. Mal
ta n. Port Soedan.
WITTE ZEE met twee landingsvaar
tuigen 16 te Kuweit,
RIJNWATER S TAND EN
Pheinfelden 235 -M: Breisach 166 —10:
Straasburg 234 —8; Maxau 401 11;
Mannheim 252 i; Mainz 250 +1; Bin-
gen 162 3; Caub 172 —4; Trier 114:
Cnblenz 174 4; Keulen 136 —6; Ruh-
rort 447 —9; Lobith 938 —2; Nijmegen
715 —6; Arnhem 736 —1: Eeftie IJssel
257 al; Deventer 164 —1: Monsin 5545
5: Visee 1961 —22: Borgharen 3937
—29; Belfeld 1096 +11; Grave beneden
de sluis 467 +4.
LOBITH. Gepasseerd 17 Mei 1963
voor 13 uur naar Duitsland.
OPVAART
BulgersteLJn. Bezemer; Cor Hesjboer;
Anna, Stegers; Hall an dia, Heij brands;
Rheinfahrt 313 Volk; H. Kurier 4.
Schneider; Ems. de Raad; Guinea.
Blom; Vrijheid. Veltroan; Naeold, Hoen-
derop: Nassovia, Vermeulen; Tolirna.
de Lange; Fluviale 26. Ryequart; Viil-
caan 12. Huisman: Saga, Wildschut;
Tota, Noor landt: Succes Fortuin: Tyma,
Verschoor: Johan. Kooytnan; Velsen.
Borsjes: Mitropa 6. Bloemens: Diamant,
v. d. Vliet; OdenwaJd, Kosten: Ziet op
U zelf. Koens; Main, v. d. Weide; Se-
cunda, v. d. Klippe: Bogaerts 2, Neijen-
huizen: Stad Lier. Aerts; Vulcaan 23. v.
Eijmeren: Sentcr. Jacob; Hildegrm. Mil-
de3.
Naar Bazel: Puccini, Meeuwsen.
AFVAART
Naar Botterdam: Energie Hartmans;
Beta, de Hoog; Zephlr. de Lange: Gabian.
Babillot; Anjo. Tromp; Putten, Smit;
T.R.G. 8, Ballerstadt: Castilia. Maasbom
mel; Delsarto. Bierhaus; Minera! 2, v.
Strlen: Express 37. Beekman: Nelly 2,
Thonissen; Roger, v. Dordt: Paptha 9,
Lieve; Phenix. Noordhuis-Rheinunion L
Janssens: Magiane Pauwels: Skadi, v.
Veen; Bronrino, Brink; Mineral 7. Le-
Klasina Jostna. de Groot Geldermal-
sen; Fiat, de Jong, Maastricht: Johanna,
Tack. Welleskop: Hansa 3. Raderspiel,
Sas v. Gent; Castanje, Schaap. Meppel;
Hedwig. Beekman. Dordt: Henja. Ger-
rits Vlissingen; Avontuur, Kanon,
Zaandam.
Naar België: Plutot.Dobbelaere;
Para. de "Boo: Machiensteen 16 de Vries;
Emilie, de Hoog: Jeanne Paul. de Vos;
H. Kurier 2. Landi: Nauchaiel, Keek:
Joanna, de Cook: Roveredo. v. d. Tak;
Saaie, Schmitzen.
Enige en algemene
kennisgeving
Héden is tot onze diepe
droefheid, na een gedul
dig gedragen lijoen van
ons heengegaan, onze Ve-
ve Vader, Behuwdvader
en Grootvader, Broeder,
Behuwdbroeder en Oom
GERRIT JURGENS
Weduwnaar van
C. v, a. Vlies
in de ouderdom van 60
jaar.
Mede namens de
familie
Ciply, België
E. LavenneJurgens
J. Lavenne
Elsje
De overledene ligt op
gebaard in. het gemeente
ziekenhuis Nassaulaan
75, Schiedam. Bezoek
uren van '1010.30, 15
15,30. 2318.30 uur.
De teraardebestelling
zal plaats hebben op
Donderdag 21 Mei a.s. te
Ciply België.
YValtman voor autorijles.
Alleen Rsmbrandtlaan 58.
Tel. 66346.
Waltman voor motorrijles.
Wij beschikken over een
speciaal ingerichte lesmo-
tor. Alleen Rembrandllaan
58 Tel. 66346.
Ronde glasplaten, schuifrui-
ten. glas in lood. geslepen
suite-deuren, toiletspiegels
etalage-glasplaten, autorui
ten. enz. levert XT Loopik's
Glasindustrie. Boterstraat 39
Telefoon 68945.
Permanent-Wave, compleet
f 5 75 Ook speciaal alle
kleuren haarverven. Kap
salon ..Alida" Grote Visse
rijstraat 8 E (hoge stoep).
Tel 33762. Rotterdam
Weggelopen zwarte kater
- 6 jaar, 's-Gravenzandestr,
Newtonplein, t.b.t.b. v. d.
Brink, 's Gravenzandestr.
16a. tel. 66963.
Mevrouw Dirkzwager-v. d.
Schalk vraagt wegens huwe
lijk der tegenwoordige, een
oet meisje voor dag of d. en.
a. Aanm. Nieuwe Haven 151.
erccaa
O. DE SZUItt
CKAK^STfiMT
schiêcam m 4
Ter overn, aangeb.: 2 arm-
fauteuils, 4 stoeien, een vier
kante en een ovale eiken
tafel, withouten schrijfbur.,
divanbed. Plate, Willems
kade 45 'o, van 810 uur.
Perm. Wave v.a. 6.de
nw. mod. Maison „Modem"',
Jae. v. Kalker. Hoogstr, 53.
S'dam, Telef. 69750. Beleefd
verz. vroegt. te bespreken.
Kapster. Gevr.: nette leer
ling en aank. kapster. Mai
son „Modern". Hoogstraat 33
Schiedam. Tel. 69750.
U verft zelf? Dan schilders
kwaliteit lakverf k\f 2.65 p.
kg. 't Schildershuis. Brede
I Marktsteeg. By 't stadhuis.
ïfè-ifpj
•;fp|
riïlif
S|||
li: fiStl
rr A'ill
