y
Holland-Festival 1953 geopend met
opera's van De Falla
Tweede „Pendrecht
uit het bouwdok
EEN ECHTEUITGAANSJURK
Passiviteit uit overleg
„Een moeilijk mens"
\r
is toch wel een héél prettig bezit
Sociale Raad Rotterdam
viert 40-jarig bestaan
Koninklijk paar aan wezig bij
gala-voorstelling in Den Haag
Goede inzet van
muzikaal festijn
Jaarvergadering Tubervo
Toneelmogelijkheden
slecht benut
Zevenhonderd stadsbestuurders
vergaderen in Wenen
NEDERLANDSE COMEDIE
Coliecte-rnoeheid
bij het publiek?
Nieuwe icegen gewenst,
zegt dr Cloeck
Mej A. J.vanDeursen
30 jaar bij Cliever
Meer activiteit, maar
ook meer steun
Grootse expositie van
beeldhouwwerk in
Antwerpen
Tanker (19.500 ton olie) was eerst
voor Frankrijk bestemd geweest
Rijnvaart
Velerlei problemen van sociale aard vragen'
om oplossing
Dinsdag 16 Juni 1953
7
DEN HAAG, Met feestelijke koperklanken van muziekcorpsen die
de stad doortrokken, en met een gala-uoorstelli?ip uan twee opera's in 't
Gebouw voor Kunsten en Wetenschappen is in Den Haag gisteravond
het Hofland-Festival 1953 officieel geopend. Koningin Juliana en prins
Bernhard, beschermvrouwe en beschermItecr van het festival, woonden
begroet met het Wilhelmus deze bijzondere voorstelling bij: een
vroeg en een Iaat toerfc uan de Spreajise componist Manuel de Falla,
gebracht door de Nederlandse Opera onder leiding van de Franse diri
gent Henri Tomasi. Grote achting en waardering handenvol bloe
men toerden na afloop onder gejuich uit de. zaal naar het toneel gewor
pen dwongen deze opvoeringen af bij het zeer talrijke publiekiw.o.
zich vele leden van het corps diplomatique, de ministerraad, het parle
ment en het Haagse gemeentebestuur bevonden- De belangrijkste me
dewerkenden aan dit festivalgebeuren werden tijdens de pauze door
het koninklijk vaar in zijn loge ontvangen en na afloop waren zij met
nog enige honderden genodigden de gast van het gemeentebestuur, in
de rijk met bloemen gesierde antieke pracht uan het oude stadhuis.
van de Spaanse sopraan Victoria de
los Angeles als Salud een bijzon
dere bekoring aan deze opvoering.
Het opera-orkest heeft onder de
in dit werk bijzonder beproefde
leiding van Tomasi delicaat en ta
melijk gaaf gespeeld: soms wat te
weinig rhythmisch geprofileerd,
maar zeer mooi van klank. Eigen
lijk bad meer nog dan voor
..La vïda breve" de hulde uit.
bundiger moeten zijn voor déze
prestatie en voor het feit, dat dit
bijzondere werkie gebracht werd.
PIET MöHRINGER.
DIE INZET van al de muziek die
in de volgende vier weken nog
op het Holland-Festival zal klinken,
is goed en belangrijk geweest. De.
uitvoering van de twee opera's van
De Falla behaalde een groot suc
ces, dat tot gevolg moge hebben
dat beide werken op het repertoire
van de Nederlandse Opera gehand,
haafd zullen kunnen blijven. (Maar
dan toch liever in een meer voor
het publiek toegankelijke taal dan
het Spaans). Het jeugdwerk van de
componist ..La vida breve'', dat nog
geschreven is in de meer bij het
publiek vertrouwde romantische
opera-stijl, had het meeste succes:
ongetwijfeld is dit werk meer opera
dan het veel meer intieme en ver
fijnde en zoveel modernere mario
nettenspel ,.E1 retablo de masse
Pedro". Bovendien gaf het optreden
In het clubhuis van Wilton-Fijen-
oord werd de jaarvergadering van
de Stichting Vereniging voor Volks-
onderzoek op Tuberculose (Tubervo)
gehouden. De jaarstukken werden
goedgekeurd. Er werd een plan de
campagne opgemaakt voor de eerst
volgende jaren. De deelnemers
maakten na afloop een excursie over
de werf, waarna de directie hun een
lunch., aanbood.
[V/F AAR: Opera is niet alleen
muziek, doch ook theater. En
waar het op dit laatste aankwam
had de regie van Abraham van der
Vies ernstig verstek laten gaan. In
de eerste plaats door dc décors van
Yves Bray er tc aanvaarden: het is
niet te verantwoorden, dat voor
twee iri muzikaal opzicht zo ver
uiteenliggende werken de décors in
eenzelfde trant geschilderd werden:
het schetsmatig karakter van die
décors paste bovendien noch bij „El
retablo" noch bij „La vida breve".
Wel bleek met de sfeer van de
marionetten op era het donker gam
ma der kleuren te harmoniëren,
maar bij de andere opera bleven de
vale lichte tinten van Brayer's dé
cors volkomen uitdrukkingloos. Zijn
costuums vooral die voor ..El
retablo" waren echter fraai van
önttverp en doorgaans goed in sfeer
passend.
Als theater.gebeur en misten deze
opvoeringen ten die van ..La vida
breve" vooral) het peil zowel van
De Falla's composities als van de
muzikale prostaties. Eén onderdeel
echter had wel dat peil: de marto-
netlenvertoning zelf, door het
opevaballet gepresenteerd in een
strak gestyleerde choreografie van
Franchise Adret. Het plastisch zeer
beheerste en ook muzikale optreden
der dansers bood hier een kostelijke
en heej expressieve vertoning, waar.
in de simpelheid en de innigheid
van een poppenspel bereikt was.
ANTON KAMPHOFF.
pe heer H. 8. van Thlet, bankloper
in dienst van Unilever N.V. te Rotter
dam, is onderscheiden met de ere-
medaille in brons, verbonden aan de nabij meemaakte. Fijnzinnig cultuur-
Orde van Oranje-Nassau. I mens als hij was, voelde hij zich wel-
Hugo von HofmannsthaVs „Der Schwierigein de uitstekende
Nederlandse vertaling door Bert Voeten by benadering geheten.' „Een
moeilijk mens" bezit verscheidene kenmerken van het stuk. dat
door het moderne theaterpubliek niet gemakkelijk meer geaccepteerd
kan worden. Aangekondigd als blijspel maar achter de moede glim
lach van deze Wee use aristocraten schuilt evenzeer het wrange besef
van nutteloosheid en ten ondergang gedoemd vertoon mist het ener
zijds de concrete actie, aan de andere kant de psychologisch diep
gravende betoogtrantwaarmee de huidige toneelscltrijoers hun merken.
bij voorkeur fquasi-logisch sluitend dienen te maken om de aan
dacht van het publiek blijvend vast te kunnen houden.
Von Hofmannsthal is een kind, c.q.
een man van zijn tijd, d.w.z. de laat
ste glansperiode van de Weense aris
tocratie, waarvan hij echter ook het
verval na de eerste Wereldoorlog van
licht te sterk verwoven met deze
uitgerangeerde samenleving om zijn
houding hier tegenover scherp ge
definieerd te bepalen.
Daarbij werkte zijn primair lite-
Tydens de rede, die dr H. F.
Cloeck, secretaris van de So
ciale Raad te Amsterdam, gis
teravond in Atlanta uitsprak
ter gelegenheid van de viering
van het 40-jarig bestaan van
de Sociale Raad Rotterdam,
wees hij er op, dat in Neder
land een te groot aantal col
lecten wordt gehouden.
Moeheid, aldus spreker, treedt op
zowel bij het publiek als bij de
collectanten. Het onkostenpercenta-
ge is bovendien aan de hoge kant.
Bij het collectewezen, aldus dr
Cloeck, zullen geheel nieuwe we
gen moeten worden bewandeld.
Zo'n nieuwe weg is bijvoorbeeld
de zgn. community chest in Ame
rika. Dit is een geldinzameling die
eenmaal per jaar gedurende een
tiental dagen wordt georganiseerd
voor het gehele maatschappelijke
werk. Het financiële resultaat is
gunstig, de kosten van de geldin
zameling zijn laag en het publiek
wordt niet telkens lastig gevallen.
Amerika is Nederland niet. Maar
al adopteren en adapteren wij deze
chest niet, misschien valt er voor
onze collecten toch wel iets van te
leren, aldus spreker. Zelfs in Rot
terdam. de stad. die niemand min
der dan de' Rotterdamse professor
Sneller noemde: de stad van Ame
rikaanse allure en met Amerikaan
se mentaliteit.
Directie en personeel van Clie-
vers Toffee- en Caramelfabriek L.
J. Gillet en Zoon hebben gistermid
dag en -avond op hartelijke wijze
de procuratiehoudster van het be
drijf, mej. A. J- van Deursen, ge
huldigd wegens haar dertigjarig
dienstverband. Voorafgaand aan een
receptie, waar talrijke relaties en
leveranciers hun opwachting maak
ten, was er in de Irene-zaal van het
Groothandelsgebouw een bijeen
komst, waar de heer L. J. Gillet Sr.
cn afgevaardigden der binnen- en
buitendienst en van het fabrieks-
personeel het woord voerden. Van
de directie kreeg mej. Van Deursen
een zilveren theeservies én een
pensioenverzekering, terwijl de an
dere sprekers o.a. aanboden een zil
veren mokka servies, boekwerken en
een zilveren kapdoos. 's Avonds
werd de jubilaresse een diner aan
geboden.
De heer Gillet herinnerde in zijn
toespraak aan het verloop van mej.
Van Deursens dienstverband. Zij
•aire aanleg eerder in de richting van 1 kwam dertig jaar geleden en maak-
w'ZNEN. Delegaties uit Neder
land, Duitsland, Engeland, Ierland.
België. Zwitserland, Frankrijk, Lu
xemburg, Italië, Joego-Slavië, De
nemarken, Zweden, Noorwegen,
Finland en Amerika waren aanwe-
zig bij de opening van het elfde
internationale congres van gemeen
telijke autoriteiten, dat in Wenen
wordt gehouden. Zij waren bijeen
gekomen om onder presidium van
professor Oud de vraagstukken van
het gemeentelijk zelfbestuur te be
spreken.
Na een welkomstrcde van de bur
gemeester van Wenen Franz Jonas
nam prof. mr ..p. J. Oud (Neder
land). president van de Internatio
nale Unie voor Gemeentelijke Auto
riteiten het woord. Hij noemde het
huidige congres het grootste dat
sedert het einde van de oorlog ge
houden werd en merkte op dat het
tevens de 40ste verjaardag is van
de oprichting van de unie.
Oud gaf daarna een opsomming
van het werk. dat door de Unie
sedert haar oprichting op 28 Juli
1913 in Gent verricht werd,
„De ïandpolitiek van de gemeen
ten on haar invloed en administra
tieve vraagstukken die voortvloeien
uit de uitbreiding van de voorste
den de gedwongen onteigening
voor openbare doeleinden de
scholing van gemeentelijke functio
narissen dc gemeentelijke cam
pagne tegen werkloosheid en het
werk van de gemeentelijke autori
teiten Voor het bevorderen van de
cultuur".
Oud bracht zijn diepe voldoening
Jaarvergadering instituut
voor sclieepvaart
Op de te Rotterdam gehouden
jaarvergadering der Vereniging Na
tionaal Technisch Instituut voor
Scheepvaart en Luchtvaart werd de
heer Jhr. I. H. A. Backer, directeur
der Koninklijke Paketvaart Maat
schappij herkozen tot voorzitter.
Besloten werd prof. ir. W. P. A.
van Lammeren, directeur van het
Scheepsbouwkundig Proefstation te
Wageningen, uit te nodigen in het
dagelijks bestuur zitting te nemen
ter vervulling van de vacature, ont.
staan door het vertrek naar de
Verenigde Staten van zijn ambts
voorganger prof. ir. L. Troost.
De zeer sterke groei tier activi
teiten van het instituut, dat nu ook
te Amsterdam een druk bezochte
leeszaal bezit en thans ook buiten
het ïnstituutsgebouw maritieme en
aeronautische exposities verzorgt,
kwam duidelijk tot uiting hij de
bespreking van het werkplan '53/54,
hetwelk een verdere uitbreiding
van de werkzaamheden in het voor
uitzicht stelt. Zowel van de zjjde
van het bestuur als door de direc
teur de heer H. Quispel, werd daar
bij echter nadrukkelijk betoogd dat
volledige verwezenlijking van deze
plannen slechts mogelijk zal ziiu
indien de inkomsten aan contributie
belangrijk toenemen.
De vergadering werd besloten met
een bezoek aan de te Dordrecht
gevestigde fabriek der Koninklijke
Maatschappij „De Schelde", alwaar
de deelnemers werden ontvangen
door het lid der directie, ir. H. W.
van Teijen,
tot uitdrukking dat de ex-vijande
lijke landen ophieuw toegelaten zijn
tot de organisatie sedert het einde
van de oorlog en dat de Unie nu
verbindingen heeft over de gehele
weireld, ook in Amerika, Japan,
Canada, Israel, de Soedan en India.
het aanduiden van een bepaalde
geestelijke atmosfeer dan in die van
het opwekken van dramatische span
ningen, waarmee de echte toneel
schrijver zijn doel tracht te bereiken.
Aan dit alles danken we dan een
stuk, dat door zijn innerlijke „toon",
door de nuance in de schijnbaar lou
ter oppervlakkige conversaties tot
een merkwaardig zacht voortkabbe
lend. leven kan komen en daarbij
nog onbedoeld een verrassend knap
pe cultuurschets vormt.
Het spreekt vanzelf, dat dergelijk
toneel de hoogste eisen stelt aan de
uitvoerenden en van onze huidige
gezelschappen is de Nederlandse Co-
medie ook het enige, dat zo'n pre
caire taak met redelijke kans van
succes op zich kan nemen.
Dit succes is er ook gekomen in de
zeer fraai doorwerkte, door de gast
regisseur Ludwig Berger subtiel af
gestemde vertoning. Maandagavond
heeft een betrekkelijk grote schare
fijnproevers er in de Rotterdamsche
Schouwburg van genoten.
Han Bcntz van den Berg was de
„moeilijke" over-scrupuleuze Hans
Karl, Graf Biihl, aristocraat naar
stand en karakter, wiens besluite
loosheid, voortkomende uit de angst
anderen te kwetsen, zó ver gaat, dat
hij tenslotte door de jonge vrouw, die
hij liefheeft, „gevraagd" moet wor
den.
Het was een gave en zeer innemen
de vertolking van een uiterst moei
lijke rol. Ellen Vogel's optreden als
de zekere, zelfbewuste Helene, bracht
vooral de charme in het spel, waar
naar de regie zo sterk heeft ge
streefd en om deze twee figuren heen
dartelden de eenvoudiger gemar-
keerde aristocratische personaadjes
met hun amoureuze intriges, hun
1 mislukkende plannetjes, hun mon-
i daine, maar eigenlijk volkomen
„wel tfremde" mentaliteit.
Wij noemen Lous Hen sen. Mien
j Duymaer van Twist (wat erg oud
■als de zuster van de door iedereen
als superieur erkende „Schwierige"),
Ton Lutz, Atlard van der Scheer. Jo-
han Fiolet gaf een vermakelijke ty
pering van de „beroemde professor"
en de volmaakte secretaris van Bert
te zich zowel bij het bombardement
van *40 als bij de watersnood van
1 Februari {die ook Cjiever trof)
zeer verdienstelijk.
Arbeider ernstig gewond
bij val in dok
De 51-j arige bankwerker-sjouwer
L. P. van der Graaf, Schans. 3..Rot
ter dam is bij werkzaamheden in dok
II op de werf Wilton Fijenoord in
Schiedam van enige meters hoogte
van een trap in het dok gevallen. De
man is in ernstige toestand in het
gemeenteziekenhuis opgenomen. Ge
bleken is, dat hij zware inwendige
kneuzingen hed opgelopen.
ANTWERPEN. Op 20 Juni
wordt in het Middelheimpark de
tweede Biennale voor beeldhouw
kunst geopend. On deze internatio
nale open luchtten toori stelling, welke
een overzicht zal geven van dc
beeldhouwkunst in de laatste vijftig
jaar, zullen 225 beeldhouwwerken
van kunstenaars uit zestien landen
worden geëxposeerd. Nederland is
op deze tentoonstelling vertegen
woordigd met werken van An-
driessen. Krop. Esser. Couzijn. Cou-
zijn-Pearlmutter, Verhulst en Kneul-
man. De tentoonstelling is geopend
tot 30 September,
55
SCHIEDAM. Op 8 Juni 1941, na voor de tweede keer het doelwit van
een bombardement te zijn geweest, ging de eerste „Pendrecht" ten onder.
Het schip, dat door de bemanning werd verlaten, bad toen reeds heel wat
avonturen in de Tweede Wereldoorlog meegemaakt. Kapitein Meinsma van veroordeelde, kwam Om het leven,
deze „Pendrecht" was Maandagmiddag op de werf WiltonFyenoord te j tezamen met nog een gevangene.
Schiedam aanwezig om de doop van de naamgenoot van zyn schip mee te Enige der bewakers, die de gevan-
maken. Het is een tankschip, waarmee ca. 19.500 ton olie kan worden ver- i genen ais gijzelaars hadden vast ge
voerd. Tydens de doop, die mevr. mr M. A. J- Kroese Van den Brandhof
verrichtte, werd het schip uit het bouwdok getrokken. Er Wordt naar j
gestreefd het sclilp half September aan de opdrachtgeefster, Phs. van Om
meren N.V. te Rotterdam, af te leveren.
Het motortankschip „Pendrecht"
werd Maandagmiddag op de werf
Wilton-F yenoord door sleepboten
uit het bouu:dok getrokken.
Twee doden bij opstand in
Amerikaanse gevangenis
SANTA FEIn de Amerikaanse
staatsgevangenis van Santa Fe
maakten gevangenen zich Maandag
meester van 19 bewakers. Tenslotte
wist men met geweld door te drin
gen tot de afdelingen, die door de
gevangenen bezet waren. De leider
van het oproer, een tot levenslang
In een bijeenkomst in de cantine
.,'t Blaasje" heeft ir B. Wilton een
kort overzicht gegeven van de
bouwgeschiedenis van. dit schip,
de eerste toebereidselen op 15 Ja-
als inwoonster van Vlaardingen
van nabij meemaakte.
De „Pendrecht" beschikt over 24
ladingtanks. Twee langsschotten.
verdelen de tanks in drie rijen. De
Athletiekkampioenscliap-
pen uitgesteld
Het Nederlands kampioenschap op dc
2170 meter horden, de 3000 meter steeple
chase en het kogelslln geren, dat Zondag
21 Juni in Rotterdam zou wórden ge
houden, is in verband met de semi-
landenontmoeting Noord Nederland
Noordwest-Duitsland in Ludwigsnalen
op die dag uitgesteld tot 20 September,
eveneens ui Rotterdam.
Grote partij Java-tabak
aangevoerd
ROTTERDAM. De grootste par
ty Javatabak, die tot dusver te Rot
terdam werd aangevoerd, is Maan
dag met het m.s. „Modjokerto" van
de Kon. Rotterdamsche Lloyd in
Nederland gearriveerd. Het betreft
hier 14.500 pakken of 1-160-000 kg.
voor verschillende bestemmingen in
Nederland.
van der Lindén verdient aparte ver
melding.
Het décor (Friso Wiegersma) en de
costumes (A. Roland Holst-de Mees
ter) droegen precies het juiste ca
chet. Voor het (tijdelijk) scheiden
van de toneelmarkt heeft de Neder
landse Comedie een nieuwe uitste
kende herinnering achtergelaten.
H. F. REEDIJK
nuari 1951 werden gemaakt. Dc toen hoofdpompkamer ligt tussen de ma
chinekamer en de ladingtanks en
bevat vier ladingpompen met een to
tale capaciteit van 1400 ton per uur.
De machinekamer is in het achter
schip gelegen. Hierinis *n Doxford-
motor van 7750 apk opgesteld, die
aan het schip een snelheid van vijf
tien .knopen zal geven.
De hoofafmetingen van de tanker
zijn: lengte tussen de loodlijnen 164
meter, breedte 22.46 meter, holte
12,35 meter,
Unesco-bestuur weigert
„veiligheids'Vragen
aan personeel
PARIJS. De bestuursraad van
de Unesco (V.N.-organïsatie voor
onderwijs, wetenschap en cultuur),
waarin 20 landen zijn vertegen
woordigd, heeft Maandag eenstem
mig geweigerd personeelsleden te
ontslaan op grond van de overwe
ging, dat zij „mogelijk" bepalingen
van de Unesco kunnen schenden.
Ook wilde de raad geen „veilig
heids "-vragen- opnemen iy de for
mulieren die sollicitanten .moeten
invullen. Wel besloot hij, ondanks
énige oppositie, voorlopig de vra
genlijsten van de Amerikaanse re
gering ie blijven toezenden aan alle
Amerikaanse personeelsleden en
sollicitanten.
Strawiuski en Nederlandse
architect Van der Rltoe
krijgen Fertrinelli-prijs
ROME. De jaarlijkse Feltri-
nelli-prijs voor muziek is toege
kend aan Igor Strawinsky, die voor
architectuur aan M. van. der Rhoe.
die in 1937 uit Nederland naar de
Verenigde Staten emigreerde.
De prijs bedraagt vijf millioen
lire (ongeveer f 30.000)
als gevolg van Korea vooral nog op'
tredende schaarste aan bouwmate
rialen deed zich sterk gevoelen.
Eerst op 3 e December 1952 zou de
kiellegging plaats vinden.
De voorzitter van de Raad van
Beheer van Phs. van Ommeren N.V..
mr J. .J, Ooyevaar, onthulde dat
het schip oorspronkelijk zou worden
gebouwd voor Franse rekening. De
weigering van de Franse regering
om toestemming hiervoor te verle
nen. was oorzaak dat de firma van
Ommeren kans kreeg het project
over te nemen. Het schip heeft reeds
een charter voor de eerstvolgende
vijf jaren. „*t Ziet er echter in de
tank va art oo het ogenblik niet zo
erg lucratief uit." aldus mr Ooye
vaar, die de „Pendrecht" dan ook
liefst zo spoe dig mogelijk in de
vaart zou zien.
Evenals ir Wilton bracht mr
Ooyevaar dank aan allen, die aan
de bouw van dit tweede grote
tankschip dat Phs. van Ommeren
N.V. bij Wilton-Fyennord liet buo-
wen, meewerkten. Reeds eerder
kwam hier de „Papendreeht" ge-
reed. ,r..
Mevr. Kroese getuigde nog van
haar bijzondere band met de werf
Wilton-Fyenoord, welks wederva
ren gedurende de oorlogsjaren zy
houden, waren deerniswekkend af
geranseld en een van hen had een
meswonde aan de schouder.
Volgens de gevangenisautoriteiten
is de opstand thans onderdrukt. 21
bewakers, die als gijzelaars waren
vastgehouden, werden bevrijd.
Nieuw kabinet in Nepal
NEW DELHI. Koning Tribhoe-
van van Nepal heeft een einde ge
maakt aan zijn persoonlijke gezag,
dat hij met behulp van koninklijke
adviseurs uitoefende, zo schrijft de
correspondent van „Evening News"
uit de Ncpaiese hoofdstad Kath-
mandoe. Volgens het blad is Matrka
Prasad Koirala weer als premier
hersteld en reeds beëdigd. Tevens
zijn vijf ministers van de „natio-
naal-democratische partij" benoemd.
De koning had het gezag 14 Augus
tus 1952 in handen genomen.
OPVAART
LOBITH. Gepasseerd 15 Juni 1953
voor 13 uur naar Duitsland:
Alina, v. d- Bossche; Joseph ma. Bijl;
Hermann. Wolf; Dana. Maas; Pax
Munde. v, Beeïc; Florentine. Seegers:
Geertje. Vorsteveld- Andrea. Ken-.pe-
neers; Verwisseling. Venerea; Main »08„
Schoor; Scott. SiJvJus: Stahlbau,
Krachten; Elko. Beenen: San Antcinio,
Snijder: Eos. Koops: Ad Linden 2,
Zimmer; Pax. Dijkman; Soli Deo Glo
ria. Miggeibrink; Maris Stella, v. Eos-
sum: Arm in Hansen; Gertrud. Stamm-
berg: Maria, Jungerhans; Jobema.
Meeuwsen: Linquenda. Schuiten; Chris
tina. Brouwer; Maria 2. v. Hossum:
Marga Klepe; Rlnda, v. Dljk- Alvracht
I. Scholten: H. Stinnis 21, Villman;
Dula. Moeren; Schip Doggersbank,
Smaal; Jacobus, v. Driel; Richavrius. v.
Laak- Hagen. Rutjes; Wangard v. d.
Est; Corry. de Rijk; W.T.A.G. 133.
Hack; Baden 6. Volkerer; Muro. Brui-
nincks; Johanna. Jansen; Darrico 80.
Wanders; Charitas, Visser; Bertha, Die.
penveen: Alma. Den BiJI; Rival. Krik-
ke; Her.drika Johanna. Kriesseis: Na-
cold. Hoenderop; Pelagie. Kemperman;
Energie 5. v. Bon; Esso Hannover.
Fege: Elziena. Kok: Mallard. Held;
Eduard Jan. de Boer; Clements Maria,
Nefkens: Antonia. Meijer; Vulcaan 1C5,
Jocsten; Cornelia, v. Brakel: Mercu-
rius Hei.imen; Lina.'-Anrdsen; Sema. v.
Keulen; Stroomvaart is. Bootman: Etna
v. d. Tuuk; Dacapo, Volker; Spes. Ca-
zenmier; Go Ahead, v. Oost; Martini,
v. d. Wolde; Alpha, de VriesVerwis
seling. de Vries; Oder. Stobbelaar:
Shakespeare. Scholl; Alvracht 2. de
Bruyn; ft. Karcher 38, Schaaf; Meeuw,
Rigter; Brekeienkamp. Padmos;. Seolto,
Larooy; De Rijn. Zandheuvel; Majo.
Bernhard; Bllderdijk, de Vroedt; Fiusa.
heth. Bosman; Gelria 2 v. Elburg;
Ideaal de Jager; Rheinfahrt 312. Wei
ier; Rijnstroom. Furmann; Rijn en
Schelde Oomens'; Marie Helene. Rheln-
ths.ler: Elsina. de Groot.
Naar Bazel: Wilhelm!na. de Snooj
Sardinia. Verduyn; Loge. Oegema;
Rijnschelde 18. Durinck; Riet wijk, Stef-
fens,
AFVAART
Naar Rotterdam: Fr. Haniel 12. Zim-
mer: Beugenia. Bekkers: Victoria, Van
Woereom; Cormoran. Van Hou te; Arte
misia. Schwarz; Marie. Vranken: Maai
ke Maria. Vecrm?n; Maria. Vos- Moron
Tatera: Jacobs, v. d. Linden; Bvil ant.
Huijsen; Valbeila. Vogtlln; Ca mi. Cra
mer, Maco. Pik; Tubantia, Buiker: Cas-
pia. Schoolmeester; Lean, van Riems
dijk; Germania. Harreman; Saga, Wild
schut.
Wijkdienst 2 v. d. Kreek. WemeldIn
ge: "Hoop doet Leven. Smit Wemel-
dinge; Actief, Frigpe. Grouw; En Avant,
van Gent. Arnhem; Schreckhom,
Laier. Ma-ossluis; Jean Millot. van Holt.
Eindhoven; Anjo, Tromp. Eindhoven;
Eros Fnber. Nijkerk; Lis. Bakker. Am
sterdam: Anja. Visser. Amsterdam;
Kromwijk, Roebersen, Amsterdam- Jo
hanna. Lenting. Venla: Coadja. Vossen,
Nijmegen; Johanna Adriana. Schot,
Ainhen a. d. Rijn; Emanuel. Hazen lager
Geldermalsen; Vulcaan 103. Carlebur,
Alem 't tTild; Anna Maria. Hofman.
S:
-r":'
(Van onze mode-redactrice)
ER wordt in ons land maar weinig toilet gemaakt in de schouwburg en in de con
certzalen. Wij hebben geen geld meer voor een uitgebreide uit gaansgarderobe en
de, overigens weinig talrijke, bezitsters van avondjurken laten deze feestkleding verre
weg het grootste deel van het jaar in de kast hangen en de meeste vrouwen be
perken zich tót één jurk „voor netjes" die dan ook voor de meest uiteenlopende ge
legenheden moet dienen. In de schouwburg is een flatteuze wollen japon of een
mantelpak de meest gangbare dracht.
Ais u het zich financieel kunt permitteren of erg handig bent met naald en draad,
dan zou u toch eens een echte uitgaansjurk aan uw garderobe moeten toevoegen.
Aangezien het zomer is, zal die uitgaansjurk lichter van kleur, ijler van stof zijn,
dan een speciaal voor de winter bestemd f eesttoilet. Zoiets b.v. als de strapless jurk.
een leuke jurk, gemaakt van organdie, met bloemen in dezelfde tint geborduurd.
Bloemen op de rok, bloemen langs de bovenrand van het lijfje, en een shawl om ele
gant mee te manoeuvreren. Als u wat ouder bent, geeft u misschien de voorkeur aan
de geplisseerde japon. Het is een ontwerp van Charles Montaigne, en hij gebruikte
er witte crêpe voor. De verwerking van de plissé's, schuin over de borst en smal
Uitlopend langs de hals, is uitermate flatteus.
En ten slotte de geruite japon van. organza (een ontwerp van Serge Kogan): een
model dat u kunt dragen zolang u uw schouder en armen nog in het openbaar kunt
vertonen en u geen klagen hebt over uw figuur. Gewaagde tinten, groen, blauw,
bordeaux, zijn in deze stof met feilloze smaak naast elkaar gezet.
En als u zelf een uitgaansjurk wilt maken. Was u van plan er nylon voor te nemen,
maar ziet u op tegen de verwerking? Daar hoeft u niet bang voor te zijn. als u maar
een paar regels in acht neemt. In de eerste plaats mag u nylon nooit scheuren. Het
moet geknipt worden met een scherpe schaar, en ook spelden en naalden moeten
zeer scherp 2ijn. De kans op rafelen is groot, dus werk de naden altijd af. Daarom
moeten zomen en naden ook ruim worden genomen.
Het beste kunt u de stof knippen in de breedte (van zelfkant tot zelfkant) of
diagonaal, dan is de kans dat de naden gaan rimpelen het kleinst.
Het beste is het. een nylon naaigaren te gebruiken en bij het stikken de spanning
op dat garen zo laag mogelijk te houden. Niet aan het weefsel trekken! Wordt nylon-
stof gecombineerd met band, lint of kant van een ander materiaal, dan dient dit. voor
het gebruik, uit te krimpen in kokend water, U weet het: u moet nylon strijken met
een zeer lauwe bout. En met een strijkijzer plisseren zal u bij nylon-stoffen niet ge
lukken!
Het werk van de Sociale Raad Rotterdam spreekt niet direct tot de ver
beelding van het grote publiek. Niettemin is ch; organisatie van het maat
schappelijk werk in een dynamische stad als de Maasstad van bijzonder
belang. Daarom Is het van het bestuur van de Sociale Raad een goede ge
dachte geweest ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan van deze instellingr
een jubileumbijeenkomst te beleggen, die de betekenis van de Raad eens
In het openbaar accentueerde. Vele officiële autoriteiten en persoonlijk
heden uit het sociaal en maatschappelijk leven waren aanwezig om het
bestuur van de Sociale Raad geluk te wensen. Mr G. E. van Walsum, bur
gemeester van Rotterdam, gewaagde van de goede samenwerking tussen,
het gemeentebestuur en de Sociale Raad en sprak de hoop uit, dat de ont
wikkeling van deze instelling zich in stagende lijn zal mogen blijven be
wegen.
De jubileumbijeenkomst, die ge
houden werd in een der zalen van
Atlanta, werd ingeleid door de
heer J. H. Donner. voorzitter van
de Raad. Deze wees op de revo-
lutionnaire ontwikkeling, die de
Raad sinds haar oprichting heeft
doorgemaakt In 1913 werd er 21,7
millioen voor maatschappelijke zorg
uitgegeven, waarvan de overheid
43% droeg, In 1947 was dit bedrag
gestegen tot 222 millioen. De over
heid draagt thans 80% van deze
som en in Rotterdam zelfs 9Qrr. De
heer Donner wees er met nadruk,
op. dat het maatschappelijk werk,
zeker in een grote stad. organisa
tie eist. Rotterdam in het bijzon
der kent velerlei problemen van
sociale aard. Het werk in dit ver
band vraagt ordening Overheid en
particulier initiatief, aldus spreker,
dienen elkaar te vinden in een goed
gecoördineerde ramen werking.
Hierna voerde dr H. P .Cloeck.
secretaris van de Sociale Raad te
Amsterdam, het woord over „De
organisatie van het maatschappe
lijk werk in' de grote stad". Spre
ker wees er op. dat voor de orga
nisatie van dit werk van belang
zijn: de bevordering, van het parti
culier initiatief, het aankweken van
begrip voor de betekenis van de
overheidsinstelling, de bevordering
van de goede reiaties tussen parti
culier en kerkelijk initiatief en
overheidszorg en de bevordering
goede verhoudingen tussen beroeps
krachten en vrijwilligers.
Na afloop van het officiële ge
deelte was er gelegenheid het be
stuur geluk te wensen- Vele spre
kers; voerden hierbij het woord.
Tijdens de bijeenkomst was vrij
wel het voltallige personeel van do
Sociale Raad Rotterdam aanwezig.
Donderdag zal dit personeel het
jubileum vieren met een bezoek
aan het nationale park „De Hogo
Veluwe".