Internationaal Gymnast iekfeest
wordt een volkomen succes
iir
Veel groepen brachten turnwerk
van zeer hoog gehalte
Voor haar
plezier
Bezoek aan demonstraties
ongedacht groot
Keurturnen in de Ahoyhal
werd nieuw hoogtepunt
van Gymnastiekfeest
Aspasia demonstreerde
voor vreemde technici
Waarheen in tie
Gymnaestrada
V
Veel moois
Ongelofelijk
V'rijdag 17 Juli 1033
3
Er gaat iets bevrijdends uit van
sprong van dit Moorse meis
je. Zij maakt die sprong zo
maar voor haar plr-icr en denkt
niet aan een aantal punten dat
de jury haar daarvoor op wed
strijden zou kunnen geien.
„.Saai" denkt de minnaar van
de wedstrijden. „Prachtig, span
nend, indrukwekkend" zeggen
de vele duizenden die reeds een
demons t rat ie bij woo n de n
Met het uur neemt de belang
stelling voor de Gymnaestrada
tcc Dc roep die de Zweden, No
ren. Finnen en Hongaren vooruit
ging. blijkt niet overdreven. Waar
vinden de volgende demonstraties
plaats? Hieronder volgt een kort
uittreksel van het grote program
ma:
Vanavond in de A hoy' hal ko
men de heren van de R.T B. en de
dames uit Noorwegen, Zwitser
land en Duitsland aan de beurt.
Uit het programma van morgen
noemen wij "s morgens in de
Ahoy' hal de keurploeg van de
Hongaren en de jeugd van Neder
land cn Zweden.
In de Schouwburg wordt oa.
het toneel betreden door de he
ren uit Wales, de Finse en Neder
landse dames. In de Rivièrahal
kunt u de Portugese en de Duitse
dames aan het werk zien.
In Paviljoen Rotterdam de keur
ploeg van de Hongaarse dames.
's Middags gaan de poorten van
Sparta open. Huisvrouwen uit di
verse landen zullen hun gymna
stiek tonen. Ook 's avonds is het
Sparta-terrein het middelpunt. De
R.TB. voert daar weer het spel
van de opening op.
HET moet m de nog komende dagen wel
heel erg tegenvallen, als niet de over
tuiging, die thans reeds bestaat, dat deze eer
ste Gymnaestrada een succes zal worden,
wordt bevestigd. Want het werk, dat in de za
len op de eerste demonstraticdag is gegeven,
staat op zo'n hoog peil als wellicht niemand
lieeft durven verwachten. Er werd door vele
groepen zeer belangwekkend turnwerk ge
bracht, dat voor ingewijden en in nog ster
kere mate voor de anderen een openbaring
was. Daardoor werd het doel van dit belang
wekkende turnfestijn, namelijk om aan vak
man en liefhebber te laten zien, wat in eigen
land reeds is verricht en welke opvattingen
•worden gehuldigd, volkomen bereikt. De
belangstelling uit binnen- en buitenland is
zo overweldigend, dat niemand had durven
vermoeden, dat een bezoek als nu werd ge
trokken, mogelijk zou zijn. De turnerij blijkt,
meer dan tot nu toe werd vermoed, de massa
toch te interesseren. De ongedacht grote be
zetting van de zalen, waarin wordt gedemon
streerd, wijst er wel op, dat de gymnastiek
meer bewonderaars heeft, dan wel eens ge
dacht is. En ook de gala-avond in de
Ahovhal, bezocht door meer dan 5000
personen, leverde het bewijs, dat er voor goed
werk toch ook belangstelling bestaat. Als in
de nog komende dagen het bezoek nog stijgt
en het fraai turnen in alle vormen is dat
meer dan waard dan zal de Gymnaestrada
aan allen, die aan de totstandkoming van dit
F. I. G. evenement hebben meegewerkt, de
grootste voldoening schenken. Voor Rotter
dam en voor ons land zal dit festijn dan een
goodwill gekweekt hebben, die niet onder
schat mag worden. De deelnemende landen
zijn allen vol lof over de organisatie en de
enkele tekortkomingen wil men met alle lief
de over 't hoofd zien.
Het was het Haagse WI K„ dat er
het eerst werkte, toen met lange
bomen en grote hoepels een attrac
tief nummer werd gegeven. Een
Duitse ploeg voerde er grond gym
nastiek uit en liet prima tafelsprin-
gen 7icn. Zwitserse turners uit Zu
rich boden klassikaal werk aan brug
cn ringen. Dal deden ook hun land-
Memmen zal ev-ciu,-e1 Ictrearen, dat m van het vele, wnotf£ u]t BolllBmiw> dlc kwaMa-
dat geboden wordt, maar zo weinig kan zien. Het blykt £je£ beter turnen heten zien.
nu. dat het Indelen van het uitgebreide programma volle-
dig Is geslaagd, want in iedere zaal zijn een of meer van 1 Ocll VG FSfG l Ij A" IIIQ'
de demonstraties de moeite waard. Het Is daa«-itn goed ge- O J
zien om iedere deelnemende ploeg twee maal te laten op- In deze Gymnaestrada, die uitslui-
treden. Maar ondanks die maatregel, kan niemand alles tend demonstraties zou brengen,
zien en er zal dus een keuze gedaan moeten worden, moest het wedstrijdelement afwezig
Moeilijk valt dat ni€t. want er zijn altijd wel mensen te kon d!! wcdstnjnspannmg met
r- voorkomen, meende men. Maar reeds
vinden, die tereid zijn van voorlicht.nü te dienen. De de ccre,e dag lrad ,och a#ltelWt
stemming is opperbest en al kan men elkaar soms niet verstaan, er zijn naar voren, dat er vergelijkingen
i
altijd lieden te vinden die gaarne hun dienst als tolk willen verlenen. Ook
de gebarentaal ziet men. in dit Babyion herhaaldelijk toepassen. Als woor
den na een uitnemend geslaagde demonstratie de verrukking niet kun
nen vertolken, dan doen ogen en handen hun zeer gewaardeerde dienst.
Op deze Gymnaestrada voelt men zich één en terecht mag dit tumfeest
ook gelden als verbroederingsfeest
1
Mocht de openingsavond van de Gymnaestrada als een
hoogtepunt in het vijfdaagse internationale turnfestyn
worden aangemerkt, de uitvoering, die Donderdagavond in
de Ahoyhal werd gegeven en die door ruim vyf duizend
tumlief hebbers werd bijgewoond, was dat zeker eveneens.
Ook nu weer was er gymnastiek, zowel zonder als met toe
stellen, van bijzonder hoge kwaliteit en zo rijk aan afwis-
I seling als men maar zelden kan aanschouwen. Slechts vier
nummers bevatte het programma, doch ze vormden samen
een geheel, dat maar uiterst zelden gebracht kan worden.
Nederland, Finland, Zweden en Noorwegen verleenden met superieur
werk hun medewerking en zelfs de meest ingewijden, die toch al heel veel
In de turn wereld hebben gezien, waren enthousiast over alles wat er deze
avond te zien was. Alleen bü de Olympische Spelen of in de wedstrijd om
de wereldtitel kan men turnwerk van zulke hoge rangorde zien, als nu
in Rotterdam werd gebracht. Naast het genot, dat de gymnastiekliefheb
bers werd geboden, zal de propagandistische waarde van een dergelijke
uitvoering enorm groot zijn.
schenken cn daarom moet uit het
Het waren Hollandse meisjes en In tegenstelling met Woensdag- vele. dat er te zien is, een greep
turnsters die het Kon. Ned. Gym- avond was het ditmaal met ..Lest, worden gedaan om toch een beeld te
\r bestZeker, ook de Noren brach- krijgen van alles wat de Gym
nastiek Verbond vertegenwoordig- tcn ^ecl goecj turnen, maar het kon naestrada brengt,
den, die aan de ringen, een toestel met in dc schaduw staan van het- De Ahoy-hai. herschapen in een
dat in ons land gaarne wordt ge- geen de Finnen en Zweden hadden imposante „rnhal met m het mid-
v.r„,w I.*,!».-» ,!«v, (n. hnn9ts laten zien. De vrije oefeningen den een linoleum werkvloer van en-
bruikt, lieten zien tot welke hoogte mochten er zijn. aan rek en ringen kele honderden vierkante meters,
men reeds is gekomen. Het klassi- werden moeilyke oefeningen ge- trok zeer de aandacht van de buiten-
kaal nngenzwaaien, eenvoudig voor bracht, terwnl ook op de lange mat landers. Evenmin als wij in ons land,
rip adsmranten maar hooz ooce- behoorlijk werk was te zien, maar kennen zij in het hunne een derge-
aQSPirantc"- ™aar noog opge h d Zweedse en Finse lyk „oefenterrein-. Die vloer alleen
voerd voor de keurturnsters. was *-- -« - tJ
Voor de technici, die als 't ware kend het gehele werkterrein
ruiken waar iets goeds of iets bijzon- overzien,
ders zal worden gegeven, biedt het
gymnastiek festijn volop gelegen
heid om nieuwe indrukken op te
doen, nieuwe oefenstof te ontdekken
of nieuwe methoden in praktijk ge
bracht te zien. Zij kunnen herhaal
delijk ervaren, dat met alleen
kracht tot prestaties veert. maar dat
ook de techniek een hartig woordje
meespreekt.
Reeds op de eerste dag was er veel
moois te zien en wat vooral prettig
aandeed was de grote belangstelling,
die er voor het werk van de turn
sters en turners bestond. Het Open
luchttheater moest voor het werk
worden uitgeschakeld, omdat het
werkterrein ongeschikt werd geoor
deeld en de tijd ontbrak om er een
houten vloer te leggen. De program
ma's, die daar zouden worden gege
ven. worden nu uitgevoerd m het
Paviljoen Rotterdam.
De grote verscheidenheid van de
monstraties in nog al ver -uteen ge
legen zalen, maakte het f -mogelijk
om aan elk onderdeel aandacht te
erden gemaakt. „Beier dan die" en
„minder van gehalte dan dat" waren
uitdrukkingen, die nog al eens ge
hoord werden en wij zelf maakten
er ons aan schuldig, toen we hier
boven het optreden van twee Zwit
serse ploegen waardeerden. In het
Paviljoen waren het des ochtends
n het Amsterdamse DOS met oefenin
gen op de evenwichtsbalk, alsmede
Aspasia, dat met knotsoefen in gen
optrad, die het programma openden.
Door bijzondere omstandigheden
een ploeg bleef weg kreeg de
Aspasiaplocg de gelegenheid om nog
eens op te treden, nu met rhythmi-
sche vrye oefeningen en waarmee
veel bijval werd geoogst.
Met zeer bijzonder werk kwamen
de Oostenrijkse turnsters. Ogen
schijnlijk zeer simpel, maar in een
zeer aantrekkelijke vorm en keurig
een goed onderdeel van de avond.
Zeer dankbaar toonden de toeschou
wers ZiCh voor het turnwerk, dat
geleverd werd. Gedurfde afspron
gen, bijzonder goed uitgevoerd,
werden met app'aus beloond. Ons
land toonde rich de plaats, die het
tussen de Scandinavische landen
innam, waardig. Finland, dat op
gymnastiekgebied een zeer goede
naam heeft, bevestigde op deze uit
voering nog eens nadrukkelijk, dat
het die naam meer dan waard is-
De Finnen brachten paardvoltige
ren van de bovenste plank. Bijzon
der vlot voerden onze gasten aan
dit moeilijke toestel op vootreffe-
hjke wijze een reeks oefeningen uit,
die mede door hun afwerking, be
wondering afdwongen. Ook aan
brug en ringen bleken de Noorder
buren goed uit de voeten te kun
nen. Maar vooral wat ze aan rek
presteerden was verbazingwekkend.
Ze draaiden in een ongelooflijk snel
iempo de moeilijkste oefeningen at
en besloten die met schrocfsalto's,
dubbele salto's cn sprcidsprong over
de rek alsof het met de minste
moeite kostte. Ook de oefeningen
met wederkerige ondersteuning trok
ken zeer dc aandacht. Kloek werk,
dat de Finnen voortreffelijk uit
voerden en waarmee ze alle eer in
legden De Zweden wilden voor hun
Oosterburen niet onderdoen en ook
zij toonden het turnen tot in de
perfectie onder de knie te hebben.
Goede vriia oefeningen werden ge
volgd door een nummer springtafel,
waarbij bijzonder vlot werd ge
sprongen. Ook do*e Zweden bewe
zen. dat zit all round turners wa
rm.' want aan brug cn bij de vrije
oefeningen leverden ze werk van
klasse. Kracht en technisch kunnen
hebben hen, mede door gestage
oefening, op een ntveau gebraent,
dat maar heel weinig en hoogstzel
den wordt bereikt. Tenslotte lieten
zi) zien, hor gcperfectionnoerd het
lange mat turnen kan worden. De
salto's, tot de moeilijkste toe. wer
den In een tempo uitgevoerd, dat
aan 't ongeloofluke grensde Was
dit nog gymnastiek of werd het
acrobatiek 9
turners werd niet bereikt. is" al" eon unicum cn strekt de Ne-
Zoals we al schreven deze Don- dcrlandse industrie tot oer. Aan drie
derdagavond werd een elite-avond, zijden van de hal zyn nieuwe tribu-
dic meerdere glorie aan de Gym- nes gebauwd, die voor duizenden ecu
naestrada bijzette. plaats bieden en waarop men uitste-
Kocl en beheerst, maar bovenal correct zim dc oefeningen van de
Noorse meisjes (foto boven). Ingetogen gracieus cn spannend cyn
de sterk rythmische oefeningen van de meisjes uit Finland. (Foto
onder).
Van Vliet won in Zürich
ZuRICH. Bij de voor 6 000 toe
schouwers op de Oeritkonbaan te
Zurich gehouden internationale wie
lerwedstrijden heeft Arie van Vliet
het sprint nummer gewonnen. In de
finale sloeg hij wereldkampioen
Plattner iZwits.) en de Fransman
Gerardm. In de stujd om de vieroe
tot en met de zevende plaats ein
digde Jan Derksen die Von Buren
(Zwitsen Bel longer <Fr.) vóór
moest laten gaan. als derde. In het
eindklassement werd hij dus zesde.
Soepel on m^t veel gemak maken
dc Zwitsers de stand op de brug.
uitgevoerd. Oefeningen met een in
structief karakter en attractief om te
zien. Er was geen muzikale bege
leiding by. want de turnsters bege
leiden meermalen zich zelf door m
de handen te klappen. Finse turn
sters voerden ook rhythmische
oefeningen uit. elegant en in vlot
tempo Best werk. dat de toets van.
de cntick glansrijk kon doorstaan.
Voortreffelijk was ook wat de Itali
aanse meisjes lieten zien. Ouderwets
was het begin van de oefenreeks,
doch toen verrasten ze door bijzon
der goed turnen. Zelfs voor een
handoverslag met een hoepel in de
andere hand deinsden ze met terug.
Finse jongens lieten keurturnen zien,
zowel bij de vrye oefeningen als aan.
de brug. Werk. dat uitmuntte door
correcte afwerking en zo best was,
dat onze Nederlandse keurploeg de
handen vn' 'nu hebben om de kna
pen de b-i - te blijven. Aan rek
maakten ze de reuzen zwaai gemak
kelijk en allen leverden een salto
bij hun afsprong. Hier werd het be
wijs geleverd, dat niet alleen, kracht
tot zulke prestaties voert.
Voor hetgeen de leden van de Me-
dan Schule brachten, kan feitelijk
maar één woord gelden: Ongeloof
lijk. 't Was misschien wat zoetelijk,
maar mooi was het in hoge mate. Ja
zeldzaam mooi, Vermeldenswaard
zijn ook de bewegingsoefeningen van
de Loheland-Schule, een Duits in
stituut, dat voorstaat de gymnastiek
ook voor de geest te laten gelden en
niet alleen voor 't lichaam. Och we
zouden nog zoveel willen noemen,
dat interessant en mooi was. Waar
om met gewezen op het turnen van
de Zweedse dames aan de brug met
ongelijke leggers, op de hoge even
wichtsbalk en op dc lange mat. 't
Was allemaal indrukwekkend. Ook
het klassikaal brugturnen van. de
Hongaren. Zonder tellen en op de
maat van de muziek gaven deze tur
ners ensemblewerk, dat klonk als
een klok. De Portugezen voerden een
fantastisch stel vrije oefeningen uit,
waarvan de zuivere afwerking adem
benemend was. Ook hun oefeningen
met wederkerige ondersteuning wa
ren volkomen gaaf en nieuwe vond
sten v ckten de verba zin si op van in
siders. We moeten het hierbij laten,
wetend, dat we veel wat de moeite
waard was genoemd te worden, ach
terwege moeten laten,
j Nog eens en daarmee willen we
ditmaal eindigen de Gymnaestra
da wordt, neen, is reeds een eclatant
succes.
Aspasia, dat aanvankelijk van deelneming aan de Gymnaestrada was
uitgesloten, kreeg op het laatste ogenblik toch nog wat tijd toegewezen om
wat van haar werk te laten zien. Maar een beeld geven van haar kunnen
en streven was natuurlijk niet mogelijk. Veel technici op tumgebied uit
het buitenland hadden er op gevlast om Aspasia, dat in de internationale
tumwereld een zeer goede naam heeft, aan het werk te zien. Het beteken
de dus voor de vreemdelingen een tegenvaller toen zjj vernamen, dat deze
Rotterdamse dames-gymnastiekvereniging geen programma zou afwerken,
doch met een enkel nummer moest volstaan.
uitvoering, dal zelfs Aspasia zichzelf
hiermee overtrof. De rhythmische
oefeningen evenals de knotsoefenm-
gen vormden een slot. dat de aan.
wezigen in verrukking bracht. Men
begreep niet, dat zulk werk niet
op de Gymnaestrada te zien was.
Voor Aspasia was deze demonstratie
voor een groep kenners, een succes
en dat hetgeen geboden was. hoge
lijk werd gewaardeerd, bleek, toen
mevr. Van der Most spontaan na
mens de buitenlanders bloemen wer
den aangeboden In de vreemde
zal, als de Gymnaestrada achter de
rug is. nog lang over het vele mooie
turnwerk g<*sor<-»k<»n word"", doch
zeker is, dat dan de nummers van
Aspasia telkens het eerst m her
innering zullen komen en dat men
in vele landen niet zal begrijpen,
waarom het beslc wat Nederland
kon brengen, op het grootse turn-
fees t in Nt Tland ontbrak.
Om die teleurstelling weg te ne
men. organiseerde Aspasia Donder
dag-namiddag in haar oefenlokaal
aan de Graaf Florisstraat een de.
monstratie. die wen4 bijgewoond
dcor verschelden buitenlandse tech
nici En ?if hebben kunnen gemeten
van vveik. dat naan het vele mooie
turnen op dc Gymnaestrada. zeker
ge chitterd zou hebben. Aanwen-
gen. die het nummer van de Medan
Schuïo hadden gezien en daarover
uiterst enthousiast waren, meenden
dat het turnen van Aspasia het
royaal won van dr. Medan. Pittige
lichaamsoefeningen werden gevolgd
door enkele series hoepeloefonmgen,
die eik von. zich juweeltjes ge
noemd mochten worden. Doch do
dames van Aspasia geen lerares
sen zoals by de Medan Schule
zorgden voor een chmav, want de
balocfemngen waren zo ruk aan
verscheidenheid en zo prachtig van
