ill
Zomerpakje
Lie hies brandden in park
van Schiedam
Liefde met en zonder driehoek is de
iiomrim
r~
SIMPELMAN
door Wim van Wieringerï
leeftijd 2-4 jaar
ssê
Rijnvaart
Marktbericht
Zaterdag 25 Juli 1953
11
GfVan een onzer redacteuren)
AAR-NE zou ik van u verne
men, voor welk soort werk
u belangstelling hebt. Ik kan u on
middellijk leveren: een psychologi
sche roman, een detectiveboek, een
bundel poëzie, een filosofisch werk,
en twee zgn. vrouwenlevens, waar
van een in het ziekenhuis. Ook be
kwaam ik mij de laatste tij d op
meer serieuze gebieden als de won
deren der schepping." Aldus een
yan de duizenden brieven, die per
jaar bij de Nederlandseuitgeve
rijen binnen komen.
Het schrijven is een minstens
even f er vent beoefende liefhebbe
rij als het vissen. Laag geschat ko
men er alleen in Nederland niet
minder dan vijf boeken klaar
per dag!
Velen daarvan beslaan drie tot
vijfhonderd dicht getypte foliovel
len. Men vindt de schrijvers in al
le rangen, standen en leeftijden.
„Zoals u ziet is de draad die door
het geheel loopt, de benadering van
het levensgeheim", schrijft een vijf
tienjarige H.B.S.-er. en een ge-
pensionneerde agent van politie
meldt: ..Gelieve hierbij aan te tref
fen, mijn werk „Levensdwang",
waarin de oorsprong van het heelal
op een geheel nieuwe wijze wordt
belicht."
T J IT de kaartsystemen van twee
v Srote uitgeverijen, die ik voor
u mocht door kijken blijkt dat ver
reweg het grootste gedeelte der
totale productie komt van schrij
vende mevrouwen. Zij schrijven
voornamelijk over de liefde. Als
het over een driehoeksverhouding
gaat heten de boeken: Tussen Twee
Vuren, Wijkende Levenslijnen.
Schepen op Drift, Kruispunt der
wegen. Het Duivels Begeren, Myra.
Eveline, of De Mens WiktGaat
het om liefde zonder driehoek, dan
heten ze: Myra, Eveline. Nacht der
Oase, Intermezzo in Tunis, De Dro
mer uit het Dal. Het Duivels Bege
ren, of De Mens WiktWordt de
de liefde echter behandeld in ver
band met familieveten, standsver
schil of anderszins moeilijk te over
bruggen kloven, dan heten ze
meestal: Het Leven Gaat Verder,
Het Leven, Leven, Leef, Vergeet en
Leef. Durf te Leven, of De Mens
Wikt.... Gaat het meer over de
consequenties van de liefde, dan
heten ze:. Het Leven Ontdekt, Het
Leven Ontsluierd. Het Leven Ont
luisterd, Het Leven In Ere Her
steld, Het Leven in de Knop Ge-
biusen. of De Mens Wikt
De productie van boerenromans
loopt terug, maar is nog steeds
formidabel. Ze heten Het Dampt
in Gindse Velden, Werkende Han
den. Oogst, Vroege Oogst, Late
Oogst, Rijpende Oogst. Mislukte
Oogst, en De Mens Wikt.
Dan kun je alles verkopen, zult
u zeggen. Maar dat is niet waar.
Geen mens weet hoe het komt,
maar de boekhandel reageert en
bloc. Na tien boekhandelE bezocht
te hebben weet je pas of je een
boek, waarvan geen uitgever en
geen boekhandelaar kan voorspel
len of het mogelijkheden had, ver
koopt of niet.
Er zijn wel een aantal uitgevers
wijsheden. Een er van is dat je een
boek over de bezetting met geen
tien stokken meer de deur uit
krijgt. Betekent dit dat ik nu geen
boeken over de bezetting meer uit
zal geven? Geen kwestie van! Mor
gen brengt de post misschien een
boek over dc bezetting dat tien
maal zo goed is als de rest.
Op h<*t oeenblik doen over de
hele linie de boeken over sexuele ven over het Duivelseiland.
moeilijkheden en de reisverhalen
het goed. Denkt u dat ik nu een
boek over sexuele moeilijkheden of
een reisverhaal uit ga geven? Neen,
want als ik er mee op de markt
kom heeft iedereen net al een boek
over sexuele moeilijkheden en een
reisverhaal gekocht. Maar laat ik
niet te stellig zijn in mijn bewerin
gen. Misschien krijg ik morgen hét
reisverhaal toegestuurd, en dan
geef ik het natuurlijk uit, want dat
kan ik altijd verkopen.
Hoe ik weet welk reisverhaal
hét reisverhaal is? Dat voel ik. Als
ik het in handen krijg voel ik het
onmiddellijk. Dan gaan we het uit
geven: een reeks van technische en
administratieve handelingen worden
verricht, en gedurende de maanden
dat dit duurt voel ik de zekerheid
"uit mij weg zakken, tot ik met een
afschuwelijke zekerheid opnieuw
weet wat ik u hier als uitgevers
wijsheid sta te vertellen: dat nooit
iemand weet of een reisverhaal
hét reisverhaal is."
Het boeken schrijven is een tra
gische huis-industrie. Slechts een te
verwaarlozen percentage van de
milli oenen arbeidsuren die er jaar
lijks in worden gestoken, wordt be
loond met uitgave.
Intussen begint cvp dit zelfde
ogenblik mevrouw Scherings-Hui-
zinga te Grevezand aan het eerste
hoofdstuk van „De Oudemongshoe-
ve" en denkt genietend hoe de
buurvrouw op zal kijken als plot
seling blijkt dat ze haar hele leven
naast een genie heeft gewoond. En
ze heeft gelijk. Want Emily Brönte
was ook een mevrouw op een dorp,
die op een goede dag over een hoe
ve ging schrijven. Remarque kreeg
zijn wereldberoemde „Van Het Wes
telijk Front Geen Nieuws" van ze
ven uitgevers retour. En niemand
weet of de postbode van Lutjebroek
niet de definitieve roman zal schrij-
ffatgi
OM onbezorgd van de vacantie te
kunnen genieten, hebben wij
Wf AAROM Wordt het ene boek
v uitgegeven, en honderd ande
re niet? De directeur van de Uit
geverij De Bezige Bij, de heer W,
Schouten maakt 'n hulpeloos gebaar.
„Van geeo enkel boek dat niet van
'c bekende schrijver is, weet je of 't
verkocht zal worden." zegt hij. „Wij
hangen in hoge mate af van wat de
boekhandel neemt. De boekhande
laren weten evenmin of een boek
verkocht zal worden, en er is bo
vendien meestal tijd noch gelegen
heid om te lezen wat ze door ons
aangeboden krijgen.
t>oor onze - peuters dit keer een
aardig zomerstclletje.
De somen in het rugpandje voor
sluiting worden omgevouwen,
daarna het zoompje aan de onder
kant - en vervolgens worden de
schouder- en zijnaadjes dichtpestikt.
De zijnaden van het broekje wor
den ook dichtgestikt. doch. hierbij
wordt 12 cm aan beide kanten open
gelaten voor dt splitjes. Deze split-
jes worden afgewerkt met een recht
biesje van dezelfde stoj. De bo
venkant van het broekje, zowel
voor- als achterpand, wordt nu ge
rimpeld en het voorpandje van net
broekje wordt aan het voorlijf je ge
naaid. Aan het achterpandje xuordt
een bandje gezet, dat opzij met 2
knopen sluit. Vervolgens worden
de pijpjes gezoomd en hierin wordt
elastiek geregen. Als laatst worden
de zakjes op het broekje genaaid
De armsgaten van het bovenlijfje
worden afgewerkt met een schuine
bies, het halsje met een rechte. De
bies wordt 'aan de goede kant op
gestiktnaar binnen geslagen en
vervolgens tegengezoomd.
Van de bolero stikken wij schor
der- en zijnaadjes dicht, eveneens
het naadje van de mouwtjes. De
mouwtjes boven en onder rimpelen,
de manchetjes eraan zetten en de u,Jt maken voor de kleumer.
mouwtjes inzetten. De bolero kan Afgenaaid aan ons kantoor 5e-
in het. rond worden afgewerkt met „iTa?? varl dit patroon
een schuine bies van dezelfde stof. s!eckts j 0.35. Franco toezending per
Benmosto, u» - van So ent
Per post gelieve u ons een postiois-
Het resultaat ts, dat V t»an eert sei toe te zenden van fö.50 met ver-
goedkoop lapje katoen een aardig melding welke maat gewenst wordt.
In het kader na» ?ret Vncantie-
féest. 1957 heeft rfo .Ir"'»irr3fiw<e- f|r-
meenaeftap de rerlichting van hm.
Julianapark ter hond genomen. Ge
durende de gehele maand Augustus
zullen we er kunnen genieten ra»
een lichtjestijn. irflnrm heel het park
is betrokken. Beeldhouwwerken wan
bekende Nederlandse kunstenaars
zullen op de gazons eti tussen het
groen prijken.
j Nadat de verlichting a[ eens een
enkele maal •rrfeeltc!ijle tres ont-
i stoken heeft alles gisteravond laat
I voor het eerst procfgcbrand, 'l Ef-
fort. was uitstekend, ondanks het
nog niet geheel juist opstellen can
i de bWirhringsfirnamentew. Vooral fn
de grote midd.enlaan, mei het beetd
j van Pieter S'nrrpreld op de achter-
j grond, kon warden genoten can een
1 prachtig kleuren eest.
Bij een rondwandeling kon reeds
enigszins reorder: tc-rrated höê
t groot mits het weer niet te
i slecht is de belangstelling zal
j kunnen zijn, Baten óp de rotonde
is de theeschcnkerij reeds ingericht.
I Wanneer straks ook de draaiende,
oerlichte fontein in de grote vijver
zal zijn aangebracht, krijgt men
vooral van dit hoogste punt een
1 weids uitzicht.
Aangekomen schepen
24 JULI
BATAVIER 3 Londen Jobskade Ktgd.
RLL; ALBERT Londen Dordrecht sigd.
Mauritz; AIRE Goole Merwehaven W.Z.
stg. Hud. Pi eters; WALCHEREN Swan
sea Merwehaven 3e gat kolen SSM;
PURFIN A Tunisie Gonfreviile Pernis £e
Petr haven benzine Ruys; MERAK N.
Londen Pelgrimskade ledig Nigoeo: RI-
ZE Londen IJ sethaven A nth. Veder;
WALEN8URGH Middlesbro Merweha
ven stgd Muller: BURBANK VICTORY
Houston Foqrtcrshaven Lykes Line:
AURAY Duinkerken Merwehaven C.Sw
stg Reunis: AMERICAN ATTORNEY
New York Merwehaven stK. USL: AS.
PEN Lu lea Waalhaven T.H.B. erts Hud-
Veder: CUMULUS (weerschipi Atlanti
sche Oceaan Parkkade Nigoco; PRIN
SES BEATRIX Harwich Hoek van Hot-
land; DUNMOIR Middlesbro Waalhaven
T.H.B. kolen Damco: CALTEX OSLO
Glasgow Pernis CaHex ledig Olie
Scheepvaart: TAURUS Hult 2e Katha-
ven Velt stg. Holscher: STBONGA Bre
men Maashaven NZ stg. Anth. Veder:
BOHUS Norrkoping Dordrecht erts
SEAM: ALHENA Bah ia Lekhaven TKB
stg Nigoco; EEMS Hamina Spoorstaven
hout Wagenborg: BLUE BOY" Boston
Maassluis ledig Muller Reitsma; STEIN-
HOFT Hernosand IJseliiaven cellulose.
Van Udem SIBAJAK Melbourne Sehie-
haven stg. Kon Rolt. Lloyd: GR ON
LAND Sidon pernis Esso olie Anth. Ve
der: BIRKA Sundsvall Lekkade stgd.
Burger.
25 JULI
VILNU5 Leningrad Maashaven lï
graan Van Uden; CITY OF PORT ELI
SABETH Betra Merwehaven C. Sw. stg.
Hoyman; JOK.URM.4r Zaandam Pernts
-e petr. ledig Verma&s; NORDEST Gon-
freville Schiedam Wilh. olie Vola Tran
sport: VASAHOLM Khorramshar Lek
haven T.H.B. stg. Corneldcr; VLIER
Lissabon Merwehaven W.Z. stg Hud.
Pieters per slbt. Argus: DIDO Amster
dam Lekhaven stg Hud. Veder; KATE
OLTMANN Hamburg Schichaven stgd.
Wambersie; HANS BORNHOFEN" Yer-
sey Parkhaven ledig Muller: SKOTAAS
Amsterdam Pernis B.P.M. ledig Van
Ommeren; SHERINGHAM Harwich
Merwehaven W.Z. stg. Hud. Pieters:
ATLAS Amsterdam Lekhaven O.Z. stg.
Hud. Veder; NO.ORDSTAD 'Antwerpen
Lekkade stg Burger: FIDUCIA Boston
Maassluis ledig Ripmeester; AMSTER
DAM Harwich Hoek van Holland: BRI
TISH PURPOSE Grangemouth Pernis
B.P.M olie Van Ommeren: ORANJE
NASSAU Harwich Hoek van Holland.
BRANDARIS. Londen Leiden stgri In-
votra: VESTA, Bordeaux Dordrecht hout
Mauritz: RIJNDAM, New York Withel-
minakade pass. H.A.L.; JOHN CHAN-
DRÏS, Antwerpen RDM boei 6 ledig
Rott. Steam: STELLA, Londen 2 Kathav.
VKM aarde Oudkerk; NORMANDIA,
Gothenburg IJselhav. W.Z. stgd Kuyper
v. Dam en Smeer; MAGNA, Ackay
Waalhav. erts Ruys.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AALSUM van Calcutta 25 te Suez:
ALHENA 24 's avonds te Rotterdam;
ATLAS 25 te Rotterdam: ALDERAMIN
25 v.m. van de Weser via Antwerpen:
AIvJA van Grangemouth naar Dordt
pass. 25 v.m, dwars van de Tyne; AALS-
DIJK van Galveston via Antwerpen 24
op 600 mijl N.W. van Azoren: AVER
DIJK van Havana via Havre pass. 24
nam. Noordelijk van Bermuda's: ALU-
DRA van Muscat pass. 25 Massawah nr.
Suez: ALIOTH van Buenos Aires pass.
25 Maceio naar Recife.
ARNOUDSPOLDER 25 v. Oporto.
BIRMINGHAM v. Hull 26 v.m. 6.30 uur
verwacht.
DIDO 25 te Rotterdam.
GAASTERKERK van Japan via Cadiz
pass. 25 Bizerta.
HENRICA 25 V. Swansea: HATHOR
25 nam. te P'dam.
JULIA MARY van Port Lyautey 25 in
de Golf van Biscay?.
JO 25 nam. te Maassluis-
KEMPHAAN 25 v. Hull.
LEKHAVEN van Australië 25 te Suez:
LANGKOEAS van Java pass. 25 Malta:
LISSEKERK van Bahrein 25 nam. bJj
Ouessant 27 nam. 3 uur te Antwerpen
verwacht: LOENERKERK van Chiila-
gong via Antwerpen pass. 25 Malta: LA-
REJiBERG van Morpbo'-baai pass. 24
's avonds Noordelijk v~ii Benghazi.
LANGKOEAS v. Java 2 Aug. vcrw.:
LOENTRKERK komr rechtstreeks naar
Rottercam; LYDIA v. Barry 26 nam.
MELISKEHK van Japan 25 te Genua:
MIDSLAND van Grangemouth 25 v.m.
verwacht; MUTATIE van Grangemouth
27 verwacht Mauritz)
NIOBE van Mantyluoto pass. 25 de
Elbe 28 verwacht; NIEUW AMSTER
DAM 24 van New York via Southamp
ton 1 Aug. verwa ut.
PR' *S FREDFRIK HENDRIK van
Chicago pass. 25 Seilly 26 v.m. te Ha-
vre verwacht: PRINS JOHAN WILLEM i
FRISO van Quebec via Cherbourg 25 i
v.m op 350 miil Oost van Belle Isle.
RIJNDAM 25 te Rotterdam: ROKIN
van Swansea 26 v.m-4 uur verwacht. j
REMA v. Oostzee pass. 25 Kiel 27 ver- j
wacht. j
STRIJPE 25 van Londen: SIBAJAK 25
vm te Rotterdam: STAD MAASTRICHT j
van Lulea pass. 25 v.m. Aland Eilanden. t
TON S van Swansea pass. 25 Lizard j
27 verwacht; TROMPENBURGH van j
Hamburg 25 nam. 4 uur verwacht.
VESTA van Bordeaux 25 nam. ie
Dordt verwacht: VLIER 25 te Rotterdam
per •- :,r. Argus we gens een tros in de i
- VRYBURGH van Casablanca i
man pass. 25 v.m Btirllnsr?: V1R-
Gfi an Leith binnenkort verw. (Hoi-:
schen. i
VROUWEPOLDER. 25 v. Antwerpen.
WONOSARI van Java via Genua pass, j
25 Straat Messina.
werpen en A'dam 23 bij Azorcn verw.
BREDA 24 "s avonds Callao 26 te Mol
lend o verw.
BAARN 25 v. A dam n. Chili.
CALLISTO 26 's avonds te Hull verw.;
CAMPHUYS 25 te Priok. vertrekt 29;
CELEBES r.. A dam 25 nam. te Colombo;
COTTICA n. A'dam 26 te Plymouth ver
wacht.
DELFT 25 tc Huacho; DOURO 25 te
Havre; DALER DIJK pass. 25 vm Grave-
send n. Hamburg.
DANAE 24 v. A'dam n. Gothenburg.
ELMINA n. West Afrika pass. 25 Wes
telijk van Lissabon; EOS pass. 25 Kreta
n. Lima.sol; ENGGANO 24 v, Karachi 26
te Bombay verw.
FLEVO 24 v. Messina h- Oran.
GRAVELAND pass. 25 St Paul's Rocks
n. Las Palm as en A'dam; GROOTEKERK
25 te A'dam.
CORD1AS 24 te Piraeus.
HERMES 25 tc Bremen; HAARLEM n.
San Juan pass. 24 Noordelijk van Floras
lAzorcn); HESTIA n. Gent 2T* op 500
mijl ZW van Kaap Race; HECUBA n.
Antwerpen en A'dam 24 op 75 miil N
ten O van Mona Eiland; HELENA 23 te
Trinidad; HELICON 25 bij Caracnl ten
anker: HERSILIA 24 v. Port »u Prince
n. A'dam: HYDRA 24 'savonds v. New
'ïork n. Fort au Prince,
JAVA 25 te Semarang; JAPARA 24 v.
Khorramshar n. Calcutta: JAGERSFON
TEIN n. A'dam 24 op 375 mijl ZZW van
Cape Palmas; JOHAN VAN OLDEN-
•BARNEVELT n. Fremantle 24 op 750
miil West, van Cocos Eilanden.
KALOEKOE 24 nm te Sorong; KARI-
MATA pass. 25 Massawah n, Colomho
en Java: KALIANGET 25 te Sinabang.
LIEVE VROUWEKERK 25 te Madras;
LEMSTEKKERK pass. 25 Kaap Tencz
n. Basrah; LEUVEKERK pass. 25 Wight
n. Genua en Calcutta; LOMBOK 26 te
Portland Ore verw.
LUNA 24 v. Lissabon n. Tanger.
MAASDAM 24 te New York. 13 Aug.
te R'dam terug; MAAS 25 te A'dam:
MAN OER AN pass. 24 nam; Socotra n.
Belawan en Java: MAEIEKERK n.Mom-
bassa 25 te Genua; MARKEN n. Java
24 's avonds te Port Said; MERWEDE 24
v. Houston 26 te Mobile verw.
MAASDAM vertrekt. 27 v. New York
n. Hamilton (Bermuda); MUÏDERKERK
24 te Geelong: MIDAS 24 v. Savona naar
Tanger,
NËRO 26 te Bordeaux verw,
ORANJE n. Java 25 te Southampton;
OPHtR 25 te Muntok.
PRINS MAURITS 24 nam. te Bremen:
PLANCIUS 25 te Soerabaja; PRINS
FREDERIK WILLEM n. Montreal 24 op
Sfii} mijl Oost. van Belie Isle; POSEIDON
24 v. New York n. Curacao.
PLATO 24 v. Kopenhagen n. A'dam.
ROEBIAH 25 te San Francisco; RID
DERKERK pass. 25 Daka- n. Kaapstad;
RADJA 24 v. Priok n. Palembang; RIJN
LAND pass, 24 's avonds Fernando
Noronha n. Montevideo; REYNIERSZ 25
te Makassar.
STAD VLAARDrNGEN 27 te Wabana
verw.; STAD ALKMAAR pass. 25 v.m.
Seilly n. Baltimore; STAD AMSTER
DAM 25 te Wabana: STRAAT BANKA
25 te Priok; SALATJGA pass. 25 Cochin
n, Bombay; STRABO pass. 25 Casquets
n. Gibraltar; SLAMAT n. Belawan en
Java 24 np 200 mijl O ten 3 van Socotra;
SAMARINDA n. Kaapstad pass. 23 nam,
dwars van Amazone Rivier: SCHIEDIJK
pass. 25 Miami 27 te New Orleans verw,
SARPEDON 25 te A'dam-
TJÏMENTENG 25 te East London:
TJILUWAH 2ft te Soerabaja; TJTSA-
DANE 25 te Penang: TAWALI 25 te
Singapore; TOMORl 25 's avonds te Sin
gapore: TELAMON 25 te Mirogoane
(Haiti): TERNATE pass. 25 Casquèts n,
Port. Said en Java; TROMPENBERG 24
te Hamburg; TALISSE n. Genua en Java
25 nam. bij Floras (Azorcn); TEGEL
BERG n. Singapore pass, 24 Zuidelijk
van Ceylon: TARAKAN n. Java 2ft te
Port Said: TIBERIUS 24 's avonds te
Hamburg: TITUS 25 te Maracaibo.
TAR.A 25 v. Hamhurg n. Antwerpen.
van RIEBEECK 25 te Sorong.
WAAL 27 te Curacao verw.; WATER
MAN pass. 25 Dungeness n. Halifax;
WATERLAND n. A'dam 23 te Las Pal
mas: WILLEMSTAD 24 v. Madeira n.
Plymouth en A'dam: WINTERSWIJK
pass. 25 Casquet? n. Puerto Rico; WAI-
KELO 25 te Belawan Deli.
IJSSEL n. A'dam 25 te Antwerpen.
ZIJPENBERG n. Baltimore 24 op 110
mijt W ten N v. Kristiansand; ZONXE-
WIJK n. Port Alfred 24 op 700 mijl ZZO
van Bermuda's.
ZAAN 24 v. Malmö n. Hamina; ZEE-
LAND 24 v. Calcutta n. Java.
NTS 25 nam. te Amsterdam verwacht
JAVA 24 te Cuxhaven; JAN 25 te
West Hartlepool: JASON 25 ta Amster
dam; JAG A 26 v.m. te Middlesbro ver
wacht; JOH. TE VELDE 24 te Lemvig;
JORINA 24 te Bowrrcek.
KAAP FALGA 25 te Zaandam: KAAP
ST. VINCENTS 25 te Newcastle; KUN-
LABORI 25 te West Hartlepool.
LACRA 25 van Kopenhagen naar Wa-
sa; LIES 24 van Biyth naar Sundsvall;
LEEMANS pass. 25 v.m. Lagskar Licht
schip naar Kemi.
MARTHA 24 te Batskarnsnas; MAR
TINI 25 van Plymouth naar Algiers:
MIRFAK N. 34 van. Cacablanca naar
Bordeaux; MËNKAR N' 23 van Maza-
gan naar Genua; MIRZAM N. pass. C5
v.m, Ouessant naar Casablanca; MUPH-
RID N. 25 v.m. ter rede van OxeJo-
sund; M1RACH N, pass. 25 Burlings nr.
Rouaan; MAASYM N. 25 te Barry;
.MARKAB N. 35 te Rostock: MEGJtEZ N.
2ft te Roche fort; MIRA pass. 25 Borkuin
naar Hull; MARNE pass. 25 Texel naar
Stockholm: METEOOR 25 nam. te Lon
den; MISSOURI 25 te IJmuiden naar
Cardiff; MUDO pass. 25 Texel naar Go
thenburg; MEIKE 24 van Liverpool naar
Dublin; MARKAB Zi van Waterford nr.
Ellesmereport; MYFEM 25 van Rotter
dam naar Rouaan: MYSON 25 te Ronns-
kar; MAYBE 25 te Vlissingen; MARIA
THERESIA pass. 25 Brunsbuttel naar
Dublin; MA RIETJE B O HM KR 24 dos
avonds op de Gironde naar Dakar; ME-
TROPOLE pass. 25 Dungeness naar
Portsmouth: MARIE CHRiSTINE pass.
25 Dover naar Roscolf; MERAK pass. 25
Dover naar Liverpool; MERWEHAVEN
24 van Rouaan naar Casablanca.
NEPTUNUS. 26 tc Grangemouth verw.
NOORDERHAVEN, 26 te Helsinki verw.
NETTIE. 24 te Norrkoping, NOORDER
LICHT, 25 van R'dam n. Helsinki.
OLIVIER VAN NOORT, 24 van Mesane
n, Londen. OISE. pass. 25 Texel n. Ham
burg. OOSTEREËMS. pass. 25 North
Channel n. Masnedsund. OCEAAN, pass,
•25 Texel n, Londen.
PAVO, 24 van Vesteras n. Zaandam-
PRIOR. 25 te Mocbylanga. POORTVLIET
pass, 25 Casquets n. Agadir. PRINSEN
GRACHT, 25 te Stettin. Prima, 23 's av,
Antwerpen. PARAMOUNT, pass. 25
Kiel n. Ge fie. PHOENIX, 26 te A'dam
verw. PELIKAAN, 24 te Karlstad.
REMMERT. pass. 25 Dover n. Hult
RUBICON, pass. 25 Kiel n. West Hartle
pool. ROSEMARIE, pass. 25 Texel naar
Denemarken. RALIABLE, 26 te Emden
erw. ROELF, 25 van La Pallice naar
A'dam. RIGEL, 25 nam. te A'dam.
SPURT 25 van Nemours naar Rns-
tolkanaal; SANDETTIE 26 te Boston L.
verwacht; SETA5 23 te Gefle: SKALD
23 te Kotka; SPORA 2ft te Nantes: SPES
•25 te Amsterdam; SCHIPPERSGRACHT
pass 25 Kiel naar Kingslynn; SI AN 25
te Delfzijl naar Groningen: SERVUS 25
te Fort William; SPOLANDA pass. 25
Üungeness naar Bordeaux; STIENTJE
MENSINGA pass. 23 Wight naar De
troit.
TYRO 24 ie Fowey; TAORMINA 34 te
Exeter: TEXEL. 25 v.m. te Boston L.;
TRIANCA 25 te Flexboro: THEODORA
25 te Plymouth 28 te Billingham verw.;
TILLY pass. 25 Ameland naar Ostrand;
TRUDE K pass. 25 Brunsbuttel 26 nam,
te Zaandam verwacht; THEAN'O 25 te
Drogheda; TROMP 24 te Korsnaes.
UN1TAS 24 v. de Tyne n. Odense:
URANUS pass. 25 Texel n Malmö.
VINDICAT ATQUE POLIT 24 te Os-
karshamn; VIOD 25 nam. te Middlesbro
verw.: VOLHARDING pass. 25 Dover n.
Antwerpen; VITESSE 24 te Par.
WILLEM BAREN D5Z 24 te Hudifcs-
vall; WICKENBURGH pass. 23 Burlings
n. Casablanca; WESTERSCHELDE 25
n.m. te Dover; WESTKUST pass. 25 Trcl-
leborg n. Leith; WESTLAAN 24 te Ham
burg; WtLPO pass. 25 .Bornhelm paar
Stuesund; WOTA 25 nam. te A'dam ver
wacht: WESTPOLDER 26 v.m. t.e Bavon-
ne verw.; WILLY' 24 v. Huil n. Gothen-
burg; WESTEREEMS 24 v. A'dam naar -
Kotka.
ZEELAND 25 te Londen: ZEEVAART!
pass. 25 Dover naar Southampton. j
r* Gisteren heeft de scheepswerf
Bodewes te Millingen. de motor
sleepboot Chili aan de Nederland-
sche Stoomsleepdien5t vii. P,
Smit Jr overgedragen. De Chili
is de derde van vier zusterschepen,
die donr hun bijzondere technische
inrichting, o.m. speciaal voor het
manoeuvreren met zeer grote zee
schepen in de havens en op de ri
viereen aparte plaats innemen in
de vloot van Smitsiepers. De vier
de sleepboot. Engeland, geheten,
ligt nog bij Bodewes op de helling.
Venvacht wordt, dat dit schip aan
het eind van het jaar kan worden
afgeleverd.
f,* De scheepswerf H- C. Stülcke
Sohn te Hamburg heeft aan de In
donesische regering het zeilend op
leidingsschip Dewarutji overgedra
gen- De schocnerbark. die plaats
biedt aan een 22-koppige beman
ning en 72 leerlingen, heeft tijdens
een proeftocht Op de Noordzee met
volle zeilen een snelheid van 12.S
mijl behaald. Het schip voert maxi
maal 1091 vierkante meter zeil en
is bovendien uitgerust met een R00
pk MAN"-motor. Onder bevel van
een Duitse kapitein zal het schip
via het Suezkanaal. naar Soerabaja
varen.
Sleepvaart
Korte Vaart
Grote Vaart
ALCHIBA pass. 23 Fernando Noronha
n. Montevideo; ALCENIB 25 te Reciie:
ARNED1JK 24 nam. Ie Antwerpen; I
AGAMEMNON 23 te Ciudad Trujillo;
APPlNGEDIJK pass. 25 Ouessant naar
Lissabon cn Havana; AARDIJK naar
Houston 25 te Antwerpen; AAGTFKERK j
pass. 24 's avonds Ouessant n. Genua t j
Japan; ARGOS 23 te Piraeus; AMSTEL-
VA APV 28 te A'dam verw.; AMSTEL-
KROON pass. 24 Addu A toll rMaladivrni j
n. Mauritius; AMSTELTOREN 24 nam.
te Zanzibar; ALDABI n. Rio dc Janeiro j
25 nam. bij Kaap Verdtsche Ftlanden; i
ALPHA CC A 25 v. New Y'ork n. Trinidad i
en Buenos Aires: AMSTELPAFK naar
Engeland 24 op 220 mijl Oost. van Fe tic
Islë. ANNENKEBK 25 te Lorenzo Mar-
ques: ARKLLD1JK 25 te Baltimore; I
AMSTELDIEP 25 te Antwerpen.
AM.PENAN pass. 25 Aden n. Bahrain:
ALBLASSERDIJK 24 te New Orleans:
AMMERSKERK 25 v. HonBkcuis naar
Takubar; ANDIJK 24 te Londen:
ARENDSDUK 24^v. Ilheos n- New York;
AMOR pasc. 2s Gibtailnr r». LissalK>ri.
BAUD 25 te Singapore; BALI n. New-
York 25 te Djibouti; BLIJ DEN DIJK n.
New York pass. 24 Noordelijk v. A/oren;
BOISSEVAIN 26 te Singapore verw.;
BONAIRE 27 v.m. te Barbados verw.;
BOSCHFONTEIN n. Genua en A'dam
pass. 25 dwars v. Napels; BORNEO pass.
25 Singapore n. Belawan Dell; BLOM-
MERSDIJK 21 v. Boston Mass 26 te
Philadelphia verw.; BOSKOOP n. Ant-
AÜM. NELSON n. Dordt 25 te Ktel;
ANNA SYLVIA 24 v. A'dam n. Dubün;
ATT S. pass. 25 Portland n. Garston;
ABEL TASMAN pass. 25 Kiel n. Stock- I
holm; AMAZONE pass. 24 run Lindesnes I
n, Manchester; APPINGEDAM pass. 25 I
Burlings n. Bougie: ANTONIE pass. 24
Brunsbuttel n. Haarlem: AUDACIA 23
v. Reykjavik n. Bilbao; ALICE 23 te j
Southampton; ARIES 23 te Barrow.
ATLANTIC 24 te Newburgh; ALI S. 23 j
te Antwerpen: AKTJO 24 v. Fur naar I
Colchester; ALGARVE 25 te. Lissabon,
BORNEO 26 te West Hartlepool ver
wacht. BINNENHAVEN 25 te Casaotan-
iia; BU.L S 25 )e Antwerpen; ROI7N-
RIF 26 te Londen verwacht: BREE-
ZAND naar Liverpool 25 te Hoe< van
Holland;'BREM pass. 23 Oporto 26 te
Lissabon verwacht; BALTIC 23 te Lon
den; BROUWERSGRACHT pass. tij Kiel
naar Amsterdam; RRINDA 25 te Ant
werpen; BEEKBERGEN 25 's avonds te
Teignomoulh: bERNISSE 25 te Tunis.
CORN. HOUTMAN 25 van Antwerpen
naar Rostock: CELEBES pass 25 Opor
to na.r Sillnth: CASANA pass. 23 Tt-xe".
naar Kopenhajfrn; CRESCENDO 23 t.e
Gent; CARPO pass. 23 Dun sen ess naar
Drogtieda: CONF1ANCE 23 "te Delfziit;
CORNELIA 9 II pass. 25 Kiel naar Lr
Roche lie. COOLHAVEN naar Boston L j
25 v.m. op 35 mi.il West van Gibraltar;
CONDOR 2ft te Blyt.il; CAPRI 21 te
Lonrlen: CONTACT 24 van Amsterdam
naar Kotka.
DOMBURGH, 24 van Casablanca n.
Bordeaux. DRIEBERGEN. 23 van Delf
zijl n. Bremen. DOKLAAN. 25 v. IJmui-
den n. Waterford. DRIE GEBROEDERS.
26 te Drammen verw. DUIVELAND, 25
te A'dam. DENl. 26 te Concarneau ver-
waqht. DEO GLORIA, pass. 25 Gedser i
n. ttelsmgfors. DRITTURA. 22 te
Rostock. DEP A, 23 van Groningen naar
Sunderland. DOLLARD, 25 van Sunder- I
land n, Omiston
EBAN 23 te Newrastle; EREBUS 23 te
Antwerpen.- ELLEtl'OUTSDIJK pass. 23
Lii-.ard n, Antwerpen; EQUATOR 22 v.
Detroit n. Hamilton; ELISA 24 v. Casa- i
hlanca n. Ma seil'r. E. EN A. SCHEER
21 te Izafjord; FM ERGO 23 te Portreath.
FRIESLAND 23 te Odense: FEROCIA
25 ie Gyon; FRANS 27 te Oslo verw.;
FOLLONICA 25 te Antwerpen; FRANK A
II 22 v Barry n. Huelva; FREM 23 te
Karlstad: FTDUClA 25 v. Maassluis n.
Boston L.
GAASTER LA ND 25 v. Harlingen naar
Norrkopir.E
HAST IV 25 ?e Rouaan: KONDSRUG
24 v. Liverpool n. Cork; HEEMSKERK
25 V. Viissinpen n. Halmstart; HAGNO 1
pas*! 25 Dover n. Dnhlin. HARTEL 23 te
Antwerpen: HEERENGPACHT rass. 25
Rorkum 26 te A'dam verw.: HAST V
24 te Londen: HENRY" DENNY' 24 te
Cork; HELVETIA 23 te Middlesbro: I
HEBE NOBEL 25 te Grangemouth. 1
INSP. MELLEMA 23 te Gaston; IRE- 1
Tankv-aart
ALETTA 2t 's avonds tp Pladjoe: ADIN-
DA n. Haiphong 24 nam. op 3bO rr.yl Z. I
van Saigon; ARMÏLLA 25 te Lienchten.
CALTEX UTRECHT pass. 25 v.m. Cy-
pms n. Pernis: CALTEX DELFT pass.
25 Casquets 26 Ie Pernis verw.: CALTEX
NEDERLAND pass. 25 Algiers n. Sidon.: j
CALTEX PERNIS pass. 25 Ouessant 26,'27
te Pernis vprxv CALTEX THE HAGUE
oass. 25 Malta n. Pernis: CALTEX LEI-
L EN, pass- 25 Casquets n. Sidon: CLEO-
DORA pass. 25 Small's n. St an low: CLA
VE.,LA n. Kaapstad 24 op 100 mul Z W.
van Teneritfe: CHAM A pass. 25 Aden n.
Engeland: CERONIA n. Perms 24 op 575
mijl Z.O. ten O. van Bermuda's.
CLEODORA 25 nam. te Stanlow;
CORBIE B. 24 t.e Dakar.
DILIGENT IA 25 van port. Lyautev
naar Dakar. i
ERINNA n. Curacao 24 op 300 mil!
Z.W. ten W. van Ouessant; ESSO DEN
HAAG 31 v.m. 11 uur te Pernis verw.:
ETREMA Singapore 24 op 325 mijl j
Z.Z.W. van Kararht- i
FEIJPES 25 te Padang. I
HAROLD 25 van Vlaardmgen naar
Brake. i
INGEBORG pass. 25 Dover naar Brog.
heda. i
LEENDERT B- i.ass. 25 Dover naar j
Casablanca. j
MARCELLA 25 te Gonfreville; MAR-
PESSA 25 nam. te Balik Papan ver\
MALEA 25 te Thameshaven: MURENA
pass. 24 Mmikoy n. Mena al Ahmadi.
MERCURIUS 25 van Leixoes naar
Londen: MONICA 25 te Belfast.
ONDINA 24 v. Pladioe n. Soerabaja:
OVULA n. Curacao 24 on 900 mill o. ten
Z. van Rcrife.
OLEUM 24 te Middlesbro.
PERNA 24 nam. v. Miri n. Sjnganore.
STANVAC BEN A KAT 24 nam', v.
Soengei Gerong n. Belawan
TANKHAVEN I 25 te Soengei Gerong:
TANK HAVEN II n, Soengei Gerong
pass. 23 dwars van Tringavo (Malaya);
TARIA pass. 25 nam. Ras a! Hadd naar j
Bahrein.
WOENSDRECHT pass. 24/25 's nachts j
Aden n. Singapore. i
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ANTONIS 26 v.m. 8 uur verw. Oud-
kerk lARA WAK v. Puerto Earno* 26 I
nam. 8 uur verw. (Muller); ASGARD v, i
Sundsvall 26 v.m. te Dordt verwacht; i
ALFRED PORR v. Fagervik 26 venv. i
lOudkerk i. AKKA v. Lulea 26 verw. i
(Hud. Vedert. i
BER.ND LFONHARD v. Melilla bm- I
nenknrt. verw. (SEAM); BRINTON i
LYKES v. New Orleans via Bremen 24 i
v.m. 8 uur in Wesermnnding aan de I
grond; BRA VORE v. Warnemunde 28 1
verw. iBurger); BABY BROEVIG van i
Wamerïiundr 26 verw.
CASTILLO MOMBALTRAN v. Melilla i
binnenkort verw. (SEAM).
DANIEL RORCHARDT v. Haifa bin- i
nenkort verw. (Vinkev.
ESCHERSHEIM v, Oxelosttnd binnen
kort verw. iSEAM)ELLENSBORG v.
Stettin 28 verw, t Neer Ian dia); EJNAR
KITTELSA 25 nam. 7 uur verw.
GLEN ROY 25 nam. te R'dam (V,evert
HERMAN FHITZEN v. Oxelosund'bin-
KONDOR v. Kotha 28 verw. (Burger).
LFCKO v. Stockholm binnenkort ver-
w. (Van Esi; LY'NX v. Bergen 27 vcrw.
Burgen
STA V ROS CO UMAX "ARCS 27 's a v.
TUSNA v, Karlsha n 28 verwacht
(Burger).
VALIANT v. Dakar 25 nam ve-w
iSoet Fekkes); VIRGO v. Kotka 26 ver
wacht (Burger).
EBKO 24's avonds voor de Waterweg
m.s. Vlier overgegeven, aan slbt Argus,
daarna naar Portland.
HÜMBER met zuiger en bak 25 van
Geelong n- Sydney.
OCEAAN n. Portland 24 nam. bij licht
schip Noord Hinder.
SCHELDE 25 te Scheven in gen.
TYNE met 2uiger en. bak naar Haif3
24 te Cadiz.
WALCHEREN 24 nam. 2.15 uur uit de
Waterweg n. Hostock; WITTE ZEE met
baggermolen en bak n. Aden op 150 mijl
Z.W, van Ouessant.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1016,6: wind Z.Z.O 3; tem
peratuur 21.3; maximum temperatuur
23.0 gistermiddag 4 uur; min. tempera
tuur 14.8 hedenmorgen 3.30 uur; weers
gesteldheid: licht bewolkt.
RIJNWATERSTANDEN
Arnhem 919 —10; Eefdp. TJssel 434 -3:
Deventer 330 +3: Monsin 555 5; Visee
4970; Borgharen 3962 —3: Beïfeld 1102
-r26; Grave heneden de sluis 464 —10.
26 JuU. Hoog water te Rotterdam le
tij 4.17 2e tij 16.36.
27 JuU. Hoog water te Rotterdam le
tl) -Za ze Ui 17.23.
Opvaart 24 Jtilt vóór 13 uur naar
Duitsland;
Lek. Van Oosten: Aleida, Scholing;
Nova Cura, Vrieswijk; Rupel, Stevens;
Bulgerstem, Bezemen Franziska. Van
l.oock; Aster. Nau weiaars; Schouwen,
v. d Vlag; Rjo, De Looff; Exprass 9.
Weisenburger; Actief Dekker; Alt, Bor.
ger; Wijkdienst 3. Van Drost; Roma,
v. d. Have: Maria z. Van Rossum; Luc„
tor, Hoekema; En Avant 22. Wagenma
ker; De Goede Verwachting, De Vries;
Lea, Cop; Rh cn us 142. Klcë: Avontuur,
Schoenmakers; Luise Wei ter t. Bohstedt:
Cem 5. Joeie: Eiaerr Kleinmann; Feal 2,
Graporn; Hilligscna, Drost: Rebox,
Scnoutcrt: Poortvliet, Oosterwijk: Toja,
Palet: Maryke, Gerrits: Lizei. Niebeer:
Express 2- HarenJcker; Viamala, Ken-
'ers: Dankbaarheid, Leininga; Vios»
Onstwedder: Ambulant zoutman: Navis
Leenders; Stormvogel. De Wit; Jsquar,
Wilde: Regina. Kiepe; Stella Mans, Ds
Jonge Elms, Wemmrhnven; Notre Dam*
des Dunes. Venneman; Wisand. De Boer
Liberty. Joosten; Verandering, Messen-
dorp: Cem 2. Joeie: Zeio. Adriaansen.
Sanara 119. Leenman; Hout Brlon.
Wan!: Hamel 1(1. S tender: Hap iet 86-
Kohmann; Essen, Knher; Eduard, Zui-
dema.. Esperanto. Pols: Risico Dui-
zendstra: Sagittaira. Ebiing: Haniel 95.
Ooyen; Marie, Vos: Neumhl. Kumpf:
Albania. Bosman; Antoon v.'d. Staay;
Arno'd, Van Wyek- Parto is_ *t3n
naar Bazel; Hammonia. Valkenburg;
Candria, Steffing: Born. Gausch; Ktger,
Kleinmann; Lek, Van Oosten; Neska 20.
Blom,
Afvaart; naar Duitsland Harmon ia 3,
Renmngs; San Antonio, Urmetzer: Wil
ly, Dingen; Veur Meinen; Rinda Van
Dijk: F ra mar, Spruyt; Beta. Sluis": Ge
rard, Egberts; Mam. Klei pas: Vulcaan
35. Van Lopik; Johan, Kboynun; Car
pentaria, Brugts; Pochelbron. Hommel;
Munnin, Jacob Nassovia, Vermeulen;
Marga. Fetsing; Anna Luise Bathe;
Damco 46. De Ruiter; Edelweiss 31. Ha-
goort; Vlissingen, v. d. Dussen: R. Kar-
cber 32. Metzgef; Tertia, Koppens, P03-
to. Bonten; Vulcaan 105, Joosten; Lin
da via. Van Deurzen; Arensria. Szer-
binski; Limburg;». VersLtis;
naar Hengelo Adriana z, v, d. Linden;
rtt. Brouwen shaven Morgenster. Speel;*-;
naar Emmeloord Jannetje. Touwen;
naar Apeldoorn Hermina, Te Pest; naor
Amsterdam Piurd. Lieseeang; naar Óm.
men Risico, Hoeve; Sophia, Stuurman;
Semper Spera, Ridderkerk; Snen. Ham
stra; naar Zwolle Rival, Gosetn; naar
Nijmegen Westfalen. Kraan; naar Krim
pe oerwaard Verandering. De Wisrdt;
naar Dordt Beatrix. Kluwen: naar Hee
renveen Bi val Van Veen; naar Vrees
wijk Maris Stella, v. Rossiim; nr. S'.een.
wijk Wichertje Tulp; naar Putterïhock
Ruja, Gijshertsch: naar Hengelo Ma-
chne, Brumsma: naar Haarlem Gerplo,
v d Graaf; naar Hengelo Gecrtruidx,
Arntz: naar Apeldoorn Spera. R'.kzian;
naar Den Helder Johanna, v. d Lindtr.;
naar Dordt Charttas, Yr:sser; naar cïarn
Lur.ern, Olieslagers: naar Sehelohoek
Damco A3. Van Slooten; naar Den Hang
z>t, Augustinus. Tonissen; naar Lobrh
Dankbaarheid. Brorken; naar
St An toni Us, De Beyer; near g -i r
An ja. Feenstra; naar Rozendaal Fd;..v.i
Jan De Boer: nr ir Temeuzen, R-ifoiii-
nn, Spier: naar Oosterhnut -Vl-Tta.
Dekkers: naar Leek De Tijd Luren
Hut; naar Arnhem Soli Deo Gloria. M-.g
gclebrtnk:
naar België: Tempest, VersUcheT
Concordia. Dijkman: Johanna. De Cork'
Fluvtale 27, Y'an Deurzen: De Mi:ss.-t
Y'erlinden: L. Avenir. De Ve:-m.in: Ti
ber, Nauwelaars; Jawi, Thomas; Van-
lerius. Van Look; Albert Camermau:
Helen 3. Larcoj
rn
VEILING BR IHC UT RSBlfFj
KaskomkomTners a 13— '.9 Idem B 11
—15. idem C 8II: bloemkool te soort
25—65, 2e soort 1925. sU le snort 5 20
12.PO, idem 2e soort 4 104 DP; pLV-
glaskomkommers A 8—20, id B 8—14.
id. C 8—5 0 Per ]0() shil:r.:"t---.>taten A 40
—73. ld. B 45—65. ld. C .52—72; spitskool
29. rode kool 3—jv stam prin-ORsebnusn
4554; snijbonen 85—196; andijvie 6—
selderij 2 10—2.co per 101) bos; komkom-
rnerstek 8—22, sla vellen u. per lf>a kg.