W5S
C
GRATIS EEN ACCORDEON
De heer H. v. d. Kraan sloot 30-jarige
politieke loopbaan af
Dronken man gaf vrouw
klap in liaar gezicht
Vacantiefeesten bezorgden
124200 mensen plezier
J
GRATIS TOEGANG MUZIEKAVOND
8
m
Dank en hulde voor Uw werk",
zei de heer H. W. Tilanus
Zwembaden zijn
gesloten
AGENDA
„St Ambrosius"
vierde feest
Openlucht-concert.
Leger des Heils
„Crescendo" in de
Plantage
Nationale
Reclasseringsdag
PPSC-nieuws
Kind bij spelen van
trap gevallen
Kleuter dodelijk
verongelukt
SCHIEDAM
Winkeljuffrouw
Koeriersters
'I!ll«lllllli;i![tlllll!!!!![lllli;illllll!l!l!lillll!!lil!liil!ll!ll
SCHIEDAMMERS
KOOPT
IN
EIGEN
STAD
DAMESMODES
W. v. d BURG
Geen betere
dan ALBERT HEIJN'S THEE
r2TrPHB.,
100 gram
FONDANTBORSTPLAAT
25 ct
2
Donderdag 24 September 1953
„Daar heb ik nu altijd tegen op gezien. Om in het openbaar
te worden bedankt voor wat ik heb gedaan. Waarom? Het was
toch m'n plicht om de goede zaak te dienen. Daarvoor heeft
men mij toch gekozen". Dit waren de woorden» waarmee de
heer H. v. d. Kraan, oud-wethouder en oud-raadslid gister
avond tijdens een familie-avond van de Christelijk Historische
Kiesvereniging „Groen van Prinsterer" zijn politieke vrienden
antwoordde, die hem dank en hulde brachten voor hetgeen
hij sedert 1923 (toen hij zijn politieke loopbaan begon) voor
de C.H.U. in het bijzonder en voor de Schiedamse burgerij in
het algemeen heeft gedaan. Alle sprekers beschreven de heer
v. d. Kraan als een nobele figuur, die rustig zijn werk deed.
In al hun loftuitingen konden zij echter niet die figuur schet
sen, zoals de heer v. d. Kraan zich ten voeten uit typeerde.
„Tegen een huldiging heb ik altijd opgezien en wat er nu
over mij is verteld, is natuurlijk weer overdreven." Tot aan
het slot van zijn laatste openbare speech bleef de scheidende
politicus, zoals hij was: bescheiden in alle eenvoud.
Ondanks de stromende regen wa
ren honderden C.H.U.-leden naar de
grote zaal van gebouw ..Irene" ge
komen om het offtciele afscheid van
de heer v. d. Kraan als politieke
strijder vooy de christelijke beginse
len mee te maken. Van de man. wie
niets anders voor ogen stond dan de
gemeenschap te dienen.
De heer W. Tilanus. de voor
zitter van het hoofdbestuur en van
de Tweede Kamer-fractie van de
C.H.U. zei dit zo treffend in e«n
antwoord op een vraag, die hy zelf
stelde. ..Wat is politiek? Niets an
ders. dan de zorg voor allen. Dooi
de eeuwen heen is er behoefte ge
weest aan mensen, die deze zorg
voor het algemeen belang dienden
Maar wanneer men zich geroepen
voelt om die gemeenschap te die
nen, dan moet men over eigen be
langen heen stappen. Dan moet mer
beslissingen nemen, die slechts al
ler belangen dienen. Men moet lief
de hebben voor zijn medemens. Men
dient rustig zijn gang te gaan. niet
naar links of rechts kijken, maar
recht op het doel af. In het alge
meen belang. In het belang van run
medemens. En zo'n ficuur was de
heer v. d. Kraan. Een rechtschapen
man, die eerlijk zijn plicht deed. U
hebt het rustig gedaan volgens de
christelijke beginselen. Het politieke
leven valt niet mee. Het is een
druk leven. Dat de heer v. d. Kraan
dit dertig jaar heeft volgehouden,
getuigt van oen strijdvaardige geest
en van groot doorzettingsvermogen,
waarmee hij ruimschoots de dank
en de hulde van de CH-U. nceft
verdiend". Aldus de heer Tilanus.
Tevoren had de voorzitter van
de C.H. Kiesvereniging, de heer N.
Koren het werk van de heer v. d.
Kraan in ruime mate belicht. „U
hebt altijd op de bres gestaan, als
het er om ging om de C.H.U.-belan
gen te dienen". Als blijvend, aan
denken bood de heer Koren een
tweetal fraaie boeken aan en over
handigde de dochter van-de heer v.
d. Kraan een bouquet bloemen met
het verzoek deze aan haar moeder
(die heiaas deze avond niet kon bij
wonen) te willen geven als dank
voor de vele vi?ije tijd. die zij haar
echtgenoot heeft gelaten om het
werk van de C.H.U. te kunnen be
hartigen.
Wethouder Tb. J. I». v. d. Berg.
die het werk in het college van 3.
en W. van de heer v. d. Kraan heeft
overgenomen, zet nu eerst te besef
fen. wet voor een hoeveelheid vverK
de oud-wethouder in zijn ambtspe
riode te verzetten heeft gehad. „Het
valt heus niet mee. Dat is mij nu
ff. v. d. KRAAN
uit ket politieke le«en..
wel duidelijk geworden". De heer
v. d. Berg lichtte een tipje van de
sluier op. die had gehangen over de
besprekingen, die hij met zijn voor
ganger heeft gehad, door te vertel-
len. dat het de heer v. d. Kraan
veel. zeer veel moeite heeft gekost
te besluiten zich uit het politieke
leven terug te trekken. De gezond
heid g*at echter boven alles én aan
gezien dit iets was waar de heer v.
d. Kraan mee sukkelde (het gaat
nu weer crescendo) moest men dit
besluit eerbiedigen, „U hebt eer,
vruchtbare ambtsperiode achter de
rug. Onder Uw wethouderschap
heeft Schiedam zich ontwikkeld als
een goede woonstad. U komt mt de
bouwwereld. U gaf die op voor de
politiek toen U na de bevrijding
wethouder werd. fj genoot als bou
wer een goede reputatie, had die
als raadslid en daarna als wethou
der en zal die ongetwijfeld behou
den. wanneer U. nu wederom als
bouwer, de plannen die U voor een
woningen-complex in v. m Kethel
koestert, verwezenlijkt zal hebben", i
Als herinnering aan de wethouders
periode schonk de heer v. d. Berg
zijn voorganger een album met
foto's van Schiedam vroeger en mi
Nadat de heer Jac. Poot namens
de C H.U.-raadsfractie vriendelijke
woorden had gesproken en mr. J- 3.
Mager als vertegenwoordiger van de
„Vereniging tot bevordering van het
Christelijk Onderwijs". van welks
bestuur de heer v. d. Kraan twintig
jaar lid is geweest, dank had ge
bracht. was het woord aan de schei
dende politicus. „Bedankt, dat jul
lie mii hebt gekozen om het werk
te mogen doen", zo zei hij tegen 7Ün
mede-leden van de C H. Kiesver
eniging „ik heb getracht het werk
zo goed mogelijk te doen. Veel heb
ik geleerd van mijn fractiegenoten.
maar ook van de raadsleden van
andere politieke partijen. Want met
z'n allen hebben we toch in de ge
meenteraad gezeten om Schiedam te
dienen".
Ten einde de heer v. d. Kraan
niet geheel voor de C.H.U. te ver
liezen, onderschreef dc vergadering
met een luid applaus het voorste!
van de voorzitter, de heer N. Koren,
om de heer v. d Kraan te bpnoe-
men tot adviserend lid van het
plaatselijk C HU-bestuur.
Na dit officiële gedeelte, waarin
de heer Koren nog de mededeling
deed. dat de C.H.U. op 7 October
een ledenvergadering houdt, waarin
de raadsfractie een forum vormt,
voerde de CJMV-tnneelgroep „Ons
doel getrouw" het toneelstuk ,.De
haan kraait victorie op.
Vandaag zijn de Gemeentelijke
zweminrichtingen, op de West-Fran-
kelandsedijk. gesloten. De liefheb-
bersfsters) van zwemmen onge
acht de temperatuur hebben gis
termorgen van de zwemmeesters af
scheid genomen. Zoals gebruikelijk
gebeurde dit onder het genot van
een kop thee. verversingen, een ro
kertje en, niet te vergeten, het uit
spreken van toepasselijke en waar.
derende woorden voor de zwemmees
terstressen). Want allen verrichten
hun werk met interesse, in 't bzonder
voor hun leerlingen. Vooral me
vrouw v. d. Gaag en de heren Daal-
meijer en Schippers resp. 40. 33 en
20 jaar in het zwembad werkzaam
hebben vele stadgenoten de zwem
kunst geleerd. Zij doen dit met veel
ambitie. Ze zijn a.h.w. aan de zwem
inrichting verknocht.
Het bezoek aan de zweminrichtin
gen was dit jaar ongeveer even groot
als bet vorige jaar: ruim 127.000-
betalende en ruim 28.000 kosteloze
zwemmers.
Op warme dagen kon het soms
overstelpend druk zijn. Maar onder
de geroutineerde leiding van eerste
zwemmeester Daalmeijer, werd alles
lot tevredenheid geregeld.
Weer een aantal heeft het zwem
diploma behaald. Er konden 290
diploma's worden verstrekt. Ook
en vooral de dames doen hun best
En nog tal van anderen zijn al zó
ver gevorderd, daf- het maar weinig
moeite zaj kosten straks in het Sport-
fondsenbad heC begeerde bewijs te
verkrijgen.
Toen de 36-jarige fabrieksarbeider G. W. J. S. op een warme
zomeravond in de maand Juli van dit jaar even een glaasje
bier ging drinken in een café aan de Lange Kerkstraat heeft
hij niet kunnen vermoeden, dat dit bezoek een nogal lang
staartje zou krijgen en dat daarvan gistermorgen voor de
kantonrechter eerst een einde aan kwam. Wegens het in
gevaar brengen van de openbare veiligheid werd hij tot 25
boete subs. 10 dagen hechtenis veroordeeld-
Op de 17de Juli was S. een
café binnengegaan aan de Lange
Kerkstraat en naarmate de avond
vorderde offerde hy steeds meer
aan Bacchus, De man kwam in een
vrohike stemming en hij vond het
beslist, ongezellig toen tegen slui
tingstijd zijn echtgenctP, die hele
maal geen plezier in de uitspatting
van S had. met een gezicht, dat
absoluut geen zonneschim ui* druk
te. kwam vragen of hii emdeluk
eens "paar huis kwam. Dat vond S.
■uitermate vervelend, want het was
in dat café juist zo leuk. De be
zorgde echtgenote wilde daar niets
van weten en zij pakte haar man
bij diens arm en nam hem mee
naar buiten.
Maar dat vond S, niet goed. Hij
verzette zich. rukte zich los en gaf
in een onbezonnen bui zijn vrouw
een klap in haar gezicht. Een
vrouw slaan in minder"'aardig
daarom trokken een «.ntal omstan
ders partij voor de vertegenwoor
digster van het zwakke geslacht.
Er ontstond sen grote ruzie-partij,
die tenslotte in een vechtpartij ont
aardde. Daarbij kreeg de 27-jarige
Cathanna J. M. v. d, W. een stomp
op h^ar km. waardoor haar onder
lip rood werd en zwol. Dit op
stootje veroorzaakte grote conster
natie bij de Lange Kerkstraat-be
woners. van wie er enkelen zich
m hun nachtkleding voor de ven
sters vertoonden.
Inmiddels waren er twee agenten
van politie ter nlaatse verschenen,
die de dronken fabrieksarbeider in
de kraag grepen en hem naar het
politiebureau brachten. De rust
werd hiermee hersteld.
Gistermorgen verscheen S. voor
de kantonrechter „Ik heb er erg
veel spijt van. Ik heb nog nooit een
vrouw geslagen", zei de fabrieks
arbeider tegen mr Cos. De ambte
naar van het O.M. was van me-
nip? dat hi*r een 2"vnpbge straf
zeker op zijn plaats was. De eis
luidde f 25 boete of 10 dagen hech
tenis. De kantonrechter was het
hier volkomen mee eens.
Wat men moet weten:
Apothekers-nachtdienst:
Backer. St. Lidumastraat 53.
Bellen hij ongeval: G G en G.D.
Tuin Ia an 89 Telefoon 69290.
Bioscopen:
Passage, 2 u ur; „De zeven
hoofdzonden".
Monopole, 2, 7 en 9 uur: „De zo
nen van de Pioniers".
Tone el:
Passage, 8 uur: Schied. Kunst
kring.
Woensdag was het de dag voor
de donateurs van „Sint Ambrosius"
om feest te vieren ter gelegenheid
van het zestigjarig bestaan van hun
harmonie-orkest. In de grote zaal
van de R.K. Volksbond kwam men
bijeen Voorzitter C. Meijer deelde
in 7JJn openingswoord mee, dat het
met het uniformenfonds de goede
kant uit gaat Vorig jaar lieten de
donateurs hun jaarlijkse feestavond
vervallen om het uitgespaarde geld
in deze kas te deponeren. Van dit
bedrag konden reeds tien nieuwe
uniformen worden aangekocht.
De heer G. J. van SchendeIen 7.et-
te een actie op touw, die 114 op
bracht en op deze feestavond deed
een van de donateurs de wel zeer
olezierige mededeling, dat hij dit
bedrag tot twee honderd gulden
zou aanzuiveren. Naar verwacht
mag worden zal het niet al te lang
meer duren, voor Ambrosius het
benodigde geld bijeen heeft.
Het feestprogramma voor deze
avond bracht eerst het eigen or
kest op het podium. Zoals bekend
mag worden geacht, is de dirigent
van St Ambrosius. de heer J. F.
Heilker om gezondheidsredenen
niet meer m staat het korps te lei
den. Ook nu weer. evenals tijdens
het gala-concert verleden week Don
derdag het geval was. had O.B.K.'s
dirigent de heer J C. M. Feltzer
zich spontaan bereid verklaard de
dirigeerstok in handen te nemen.
Helemaal uit Alkmaar was de
kring van kleinkunstenaars „Ca-
kie'" overgekomen om Ambrosius*
donateurs te laten genieten van hun
cabaret-revue „Van dit. van dat,
van alles wat!'' De babbelaar Cakie,
accord eonmst John Davis en chan-
sonnière -Rita- Dekker zorgden voor
een avond van beschaafd amuse
ment. Een speciale vermelding ver
dient de jonge vertelkunstenaar
Jaap Tol. die met zijn gezellige
gpsrhiedemsjes een oude vorm van
amusement weer nieuw leven in
blies. Dick Smit en zijn ..Moon
light Serenaders*' zorgden tot be
sluit voor een geanimeerd jubileum,
bal.
Zaterdagavond geeft het muziek
korps van het Leger des Heils een
concert op het concert-podium in
de Plantage. Deze uitvoering begint
om acht uur. Het programma'luidt'
1 Be of good cheer, mars Bram-
well Coles. 2 Liederen van de Hemel
selectie. F. G. Hawkes. 3 Art thou
troubled. Trombone solo. Solist H-
v. d"1. Bout. Handel Arr. G. Marshall.
4 Rots der eeuwen. Meditatie. F. J.
Docker ill, 5 God so loyed the world.
Transcrption. Sir John Stainsr. Arr
G. Marshall. 6 Land of pure delight
Mars. 7 Liederen van de Stichter.
Selectie. F. G. Hawkes. 8 Enige be
kende liederen. 9 Bulhnger. Medita
tie. Don Osgood. 10 Hark 't is the
Masters call. Transcripttion. A. "W,
Mill»rs. Arr. F. G. Hawkes.
Burgerlijke Stand
Geborep: Fieternella d, v A W
Krijger en J. T. Ribbens, Kornelis
H. W. z. v. W. Lodder en A. W
Everaers. Marmus z v. H. Bras en
J. C de Ruiter. Anita I. d. v. H. J.
van Kernebeek en J. C. F. Cleton.
Overleden: A. Schipper, 63 j. J. R.
A. Kotting. 50 j. vr. van L. Hamar
de Ja Brethonière.
Voor de kring RotterdamSchie
dam en Vlaardingen van Ae Be
scherming Beuoikinp zijn dezer
dagen 40 sirenes m Schiedam
aangekomen, die spoedig morden
gevolgd door nog 50 exemplaren.
Hiervan toorden er IA op daarvoor
geschikte punten in de stad peref,
rodat m tijd van nood een ieder
deze loeiende sirenes zal kunnen
horen, Deze sirenes worden dan
yimiitf de eentraalpost bediend.
Tw'cp B,E -mannen zijn op deze
foto bezig een sirene te monteren.
Het ligt in de bedoeling in de
toekomst ook tn Schiedam weer
schuilkelders te gaan bouwen.
i
ïn een vergadering van het Vacantiecomiié van de Schiedamse Ge
meenschap Is uitvoerig gesproken over de laatste Vacantiefeesten. Alle
onderdelen passeerden de revue, op en aanmerkingen werden gemaakt»
waarmee de organisatie in de naaste toekomst zyn voordeel kan doen, ten
einde de organisatie van volgende vacantiefeesten nog weer te verbeteren.
Uit het ruim ran. de „Ardetta"
hees gistermiddag een drijvende
kraan een last van honderddui
zend kilogram, een voortstuwings
motor bestemd voor een tanker
van IS 000 ton dte in aanbouto is
by Wilton-Fyenoor A te Schiedam.
De motor zal een ondprdeel zijn
van de turbo-electrische installatie.
De tanker ij het eerste schip»
waarin tn Nederland een dergelij
ke installatie iaardt gebouwd. De
motor werd vervaardigd m Enge
land en moest daar over de mep
icordeit vervoerd. Het vermogen
van de mot Or is normaal 7500 apk.
De tanker is bestemd voor de Pe
troleum mij „Corona".
Zondagavond 23 Sept. om 8 uur
geeft de Arbeiders Muziek Vereni
ging „Crescendo" een concert in de
Plantage.
Het programma is:
1 The Middy mars Alford 2 Le Do
mino Noir Ouverture Auber. 3
L'Estudjantina Wals Waldteufe], 4
Op Mars Marspotpourri Ciere. 5 Ou
verture Romanesque Jakma. 6
Strauss Walsenpotp 7 Tschaikowsky
Herinneringen Meyns. 8 Maneuver
Mars Stenz.
De traditie getrouw hebben de sa
menwerkende Reclassenngsi nstellin-
gen waarvan de grootste zijn: Het
Ned Genootschap tot zedelijke ver
betering van gevangenen; de RK.
Ree lasser in gs vereniging. Het Leger
des Heils en de Prótestantsch Chris
telijke Reclasseringsvereemging het
voornemen ook m Schiedam een Re
classeringsdag te organiseren.
Deze zal worden gehouden op Za
terdag 3 October a.s. waarop de
jaarlijkse collecte zal plaats hebben,
terwijl vanaf 21 September t.m, 3
October as. lijsten ter tekening zui
len worden aangeboden.
Ten einde deze collecte bij alle,
gezindten aan te bevelen is er een
Comité van aanbeveling gevormd;
dat als volgt is samengesteld:
Mr J. W. Peek, burgemeester: H.
Sabel, wethouder, mr P. v. Boe hove,
wethouder; mr M. S M. v. Kinde
ren. wethouder; Th. J. L. v, d. Berg.
wethouder: mr N. J. Post. Gem. Se
cretaris; K. Rijpma. Comm. v. Poli
tie; dr A. J. L. Kunze, dir. dr Nolet-
stichting; dr J. H. v.d. Berg dir.
Gem. Ziekenhuis; K. Bosch. Hoofd-
insp. Dir. Bei.; de Kapitein van-het
Leger des Heils; Deken Reyne: dr
De cijfers van de aantallen bezoe
ken aan de verschillende evene
menten werden meegedeeld Deze
bezoekcijfers waren: voor de ope
ningsavond met de manmerskapel
rn groot gemengd koor 1830; voor
de toneelavond van het Nederlands
Volkstoneel (verregend) 212: voor
varielë 3029; voor het Rotterdams
Kamerorkest (deels verregend) 246:
de Schiedamse amateuravond 1331;
hPt Ballet der Lage Landen 2042;
Metropole Orkest 1672: Rosario
2024. Het totaal aantal (betalende)
bezoekers aan de Plantage Parade
bedroeg 12,386. tegen 13.314 in 1952.
De uitslagen van de op Zaterdag
19 dezex* gespeelde wedstrijden lui
den. PPSC 1—Semper Altius 1 13,
VVOR 2—PPSC 2 3—1; Zwaluwen
V. 7—PPSC 3_22; PPSC a—Excel
sior M. a. Q5.
Wie gedacht had dat de blauw
wit ten m de wedstrijd tegen Sem
per Altius een walk-over zouden
hebben, kwam bedrogen uit. De Ha
genaars wisten door hun enthousi
asme de Schiedammers te overtroe
ven cn het bevreemdde eigenlijk
niemand, dat zij na een kwartier
spelen door een slordigheid in de
PPSC-verdediging de leiding namen.
De aanvallen van de thuisclub wa
ren niet overtuigend en voor het
doel van de gasten was het meestal
een systeemloos spelletje. By een
opdringen van de Hagenaars was
een der Schiedamse backs zo onge
lukkig in eigen doel te schieten.
Met de stand 02 trad de rust in.
Na de rust hetzelfde spelbeeld. Een
naar zijn vorm zoekend PPSC en
een rustig spelend Semper Altius.
Toen een kwartier na de rust de
Hagenaars wederom scoorden, was
de spanning eruit. Door missen van
de SA-verdediging wist tenslotte de
midvoor van dc thuisclub de eer te
redden 13.
De reserves deden het niet beter;
met 3—1 werd in Rotterdam van
VVOR 2 verloren.
Het derde elftal sleepte het enige
winstpuntje in de wacht. Tegen
Zwaluwen V7 werd een gelijk spel
2—2 bevochten.
Het programma voor Zaterdag
luidt:
HTSV 1—PPSC 1 in Den Haag,
4.15 uur; PPSC 2—DVO '32 2. ter
rein Boshoek. 4.15 uur; Vlaardingen
3PPSC 3. m Vlaardingen. 4.15 u.
Voor de junioren:
Excelsior M.a—PPSC a. 4 uur,
Maassluis; PPSC bZwaluwen V.b
3. 2.45 uur terrein Boshoek.
De jeugdvoorstellingen, inclusief
de gratis kaarten voor Circus Elle
boog, werden be7ocht door 25 055
kinderen, tegen 18.437 kinderen m
1952
De St. Janstorcn werd beklommen,
tl "or 1658 toren klau te ra ars, tegen.
J539 mensen die m 1953 naar de
trans van de St Janstoren klom
men; aan de Stempeltocht namen
1091 (vorig jaar 1648) kinderen deel
en het aantal deelnemers aan ex
cursies was 134, tegen 168 in 1952.
D? Wielerronde trok 1326 kijkers
tegen 3510 kijkers van het vorige
jaar.
I Dg tentoonstelling Negerkunst
trok 573' '-«zoekers. In 1952 trok de
tcutoo-r' A 'is» „Onze woning" 8758
kijkers.
De revue: „Daar gaan we weer1*,
iverrf aanschouwd do or 4400 belang
stellenden en Bloemenweelde in
Sprookje slicht in het Julianapark
trok 70 003 kijkers
De totale deelname aan alle eve
nementen tegen betaling bedroeg
124 200 personen.
De bezoekcijfers^ aan de Plantage
Parade werden dit maal zeer be
ïnvloed door het weer, dat verschei
dene avonden ongunstig tot zeer
slecht was. Het bezoek aan de
jeugdvoorstellingen wijzen m een
steeds toenemende belangstelling.
Het vrij kleine bezoek aan de Wie
lerronde vor.d zijn oorzaak in de
zeer ongunstige weersomstandighe
den, die er ook oorzaak van waren,
dat er minder belangstelling bestond
voor het torenklimmen-
In feite is de belangstelling voor
de tentoonstelling: Negerkunst, die
op een hoog niveau lag. bijzonder
meegevallen, al moet niet worden
verheeld, dat vele bezoekers kwa
men van buiten Schiedam.
L. J. Casemir. Predikant; ds W. A.
Krijger, Predikant; ds A. Hofman,
Predikant; ds G. Brinkman, Predi
kant; A. Bakker, voorz. Prov. Drank-
weer Comjté.ga J. Oostlander. dir
Gem. Dienst Soc. Zaken.
ROTTERDAM
Bij het spelen op de trap die van
de heuvel naar de Parkkade leidt,
is de 8-jarige Adr. Breure uit de
Wolphaertsstraat gistermiddag ge
vallen. Hij brak de Imker pols en
werd naar het Zutderziekenhuis
vervoerd.
In de Adrianalaan is gistermiddag
de tweejarige Rudolf Jansen uit de
Populierenlaan. bij het oversteken
overreden door een autobus van lijn
S, die juist wegreed. Het ventje was
op slag dood. Het stoffelijk overschot
werd naar het Bergwegziekenhuis
vervoerd.
Met grote droefheid geven
wij U kennis, dat na een
langdurig, smartelijk ge
duldig gedragen lijden,
van ons is heengegaan,
mijn zorgzame Vader, Be
huwd vader. Broeder. Be-
huwdbroeder en Oom de
Heer
GERRIT JAN
VAN RIJSOORT
"Weduwnaar van
Johanna van Moorselaar
in de ouderdom van 77 jr.
Uit aller naam:
G. SACHS
Schiedam, 23 Sept. 1953
puttershoeksestraat 20
De teraardebestelling zal
plaats hebben Zaterdag
a.s. op de Algemene Be
graafplaats te Schiedam.
Vertrek vanaf het sterf
huis te 11.15 uur vjn.
DANKBETUIGING
Aan H.H. doktoren en ver
plegend personeel van het
Gem. ziekenhuis te Schiedam
voor de zorgvuldige verple
ging van onze vader, de heer
PIE TER BERGWERFF
tijdens zijn ziekte aldaar on
dervonden.
Uit aller naam.
F. L. BERGWERFF
Schiedam, Sept. 1953.
Lourens Costerstraat 24b.
DANKBETUIGING
Langs deze weg betuig ik
mede namens wederzijdse fa
milie mim oprechte dank aan
de heer en' mevr. v. d. Bout
en aan het verplegend perso
neel van huize ..Samech" in
de Lange Nieuwstraat, voor
de liefdevolle verpleging van
mijn vader, de heer
P. BERGWERFF
tijdens zijn verblijf aldaar
ondervonden.
Uit aller naam,
F. L. BERGWERFF.
Schiedam, Sept. 1953.
Lourens Costerstraat 24b.
2 pers. Engels led. met voet
bord te koop. Tevens een
eiken sjoelbak met schijven,
Verbeek, Boerhavelaan 82-B.
Permanent-Wave, compleet
5 75. Ook speciaal alle kleu
ren haarverven. Kapsalon
„Alida", Grote Visserijstraat
8E (hoge stoep). Tel. 33762,
Rotterdam.
dankbetuiging
Hiermede betuigen wij onze
oprechte dank aan allen voor
het hartelijk bewijs van deel
neming. betoond bij het over-
lilden van onze lieve Man en
Vader
EGBERT DE RUITER
Schiedam. 24 Sept. 1953
Boerhavelaan 52-B
Uit aller naam:
M. de Ruifcer-Schöfer
Gevraagd in banketbakkerij
of aank. winkeljuffrouw
Aanmelden 's avonds na 7 u.
Hoogstraat. 20 Schiedam
Aan komen lopen rood kater
tje. terug te bekomen Van
der Steen, le Schiedamse
Hondenbadhuis, Hoogstr. 76.
Op a.s. Vrijdag 25 September geven wijin gebouw Irene,
Nieuwe Haven 155, Schiedam, een muziekavond, geheel ver
zorgd door onze leerlingen, welke avond voor een ieder
gratis toegankelijk is. Aanvang 8 uur n.m.
Wij geven verder
drie maanden lang mee naar huis voor de
deelnemers aan 0112e testcursus accordeon".
Een unieke gelegenheid om de proef te nemen of
U of Uw kind aanleg heeft voor accordeonspel.
Ook in Schiedam nemen onze testcursussen spoe
dig een aanvang. Kom daarom Vrijdagavond eens
luisteren en U zult verbaasd staan over hetgeen op
accordeon in korte tijd te bereiken is.
Leraar voor Schiedam:
L. J. IIILBEKINK, MathenesserpJein 21, Rotterdam.
brengt voor herfst-winter
1953'54 weer
NIEUWE,
EENVOUDIGE,
POPULAIRE.
MODIEUZE
Dameskleding van pri
ma kwaliteit stof in
elke prijsklasse.
Zie onze collectie!
LANGE KERKSTRAAT 19. SCHIEDAM. TEL. 66135
Geurige, verkwikkende thee, in precies die
melange die U de meests voldoening schenkt.
En toch de voordeligste thee.
Goudmerk p. pak 86 Groonmerk p. pak 66
ZilvBtmerk p. pak 80 Roodmark p. pak 60
Blauwmerk p. pak 72 Geelmerk p. pak 52
f/m Woensdag 30 September bij aankoop van
100 gram verpakte A.H.-THEB
BOFFIE-KOFFIE - de koffie die iedereen zo lekker
vindt, alléén verkrijgbaar bij Albert Heijo
Koffie
Jam
Leidse Kaas
Edammer
Fijne Snijworst
Boerenmetworst
250 gram
per pot vanaf
100 gram
100 gram
100 gram
100 gram
Boterhamworst le soort 100 gram
139
42
19
23
44
44
27
