Byron Janis solist in het
Tschaikowsky-concert
Bij 3e MILVA vind je zoveel meer fan een baan LLEfcH
NA EEN WEEK VAN WERK
EEN WEEKEND VERMAAK
Glazenwassers
yierden le
lustrum
De Twentsche Bank n,v.
Geslaagd propagandaconcert in
Rivièra-Hal
„Smoesjes" in
Luxor
Van harte welkom bij de MILVA
Siageisbediende
NAAISTERS en
LEERLING-NAAISTERS
KANTOORBEDIENDEN
Maandag 19 October 1953
(Advertentie 1. M.)
rt>L, BLIJDSCHAP en trots vierde
de Rotterdamse Gla renin assers-
fcottd „Door eendracht sterk" Zater
dagavond haar eerste lustrum in
Emporium aan de Kipstraat. F eest-
comrmsste-voorzttter j. Vermeulen
sprak snel een welkomstwoord en
daarna kwamen Berry KUnets en Ge
rard Walden aan dc beurt met hun
revue en musical „Holderdebolder
van ernst naar kolder". Het pro
gramma, geschraagd cloor het or
kestje van André van Watting en,
öracfit de stemming van de aan
wezigen al gauw nanr een hoog
punt.
Na de pauze werd het bestuur van
DES gehuldigd: dertien 11 sprekers de
den daaraan mee. Adviseurs, afgevaar
digden van de landelijke bond, van zus
ter bonden. van de beide biljartvereni
gingen en van de reisclub van DES
spraken hartelijke woorden. Het toneel
veranderde in een herfstbloemen tuin en
op de bestuurstafel prijkten geschenken,
o.a. een fraaie miniatuur-Indeler wagen
Na een dankwoord van voorzitter H. J.
Grootegoed kon de revue verder gaan
„holderenbolderen". tot het ba! begon-
Jack Wilson en zijn orkest hielden de
aanwezigen nog lang bij elkaar.
In de aula
Oude bekende
Een oude bekende, het spel van dc
ree „Op hoop va zegen", werd Zaterdag
avond m dc autla aan het Afrikaander-
plein opgevoerd door het Zinder Toneel
Ensemble. Kniertje, Clemens Bos en al
die anderen tut het stuk van Heyermans
•werden weer eens op het toneel gezet
door de spelers van ZTE, die het stuk
al eens eerder brachten en iict nu had
den gekozen om cr openbaar het vijfde
Justrum van dc vereniging mee te vje-
ren. Het veeltalhge publiek heeft met
aandacht en waardering dc verdienste
lijke verrichtingen gevolgd van de me
dewerkers onder J ei ding van regisseur
Louis Blonk, "Voorzitter L- L. Bcycr
kreeg na zijn openingswoord namens de
NATU een médaille aangeboden. Reeds
eerder werd net 25-jang bestaan in in
tieme fcrmg gevoerd. Nu volgt nog een
cabaretavond.
In Spest
Voor de Sint
Voor de Sint is de opbrengst van de
feestavond die het kinder- en dames
koor „De Kleine stcm-Ziud" Zaterdag
in spes hield. De Sint zal met die gelden
wel vveg weten! Martm van Seine, de
Kaholie-et! anders, accord ecinmst Ben
Koodeiiburg cn een paar sketches ver
meldde het program. Tenslotte was er
een. vrolnk bal onder leiding van Jan
Oosferhout en zijn Old Syncopators. De
Kleme Stem heeft momenteel niet min
der dan 115 leden. Voorzatter M. W- Ol»
Jefers sprak het openingswoord.
In het CC:
Jong en Oud
{Tong en oud hebben Zaterdagavond in
het Cultureel Centrum aan het Zuidplein
genoten van een vrolijk programma, ge
organiseerd door het comité „Jong en
Oud.". Secretaris A. van Gent opende
de avond, óqn van dc negen ten bate
van dc bustochten voor ouden van da
gen. De Katpiko-kaliia's, de WiUanly's.
de Holiday Stars, de Abada's, Herman
Vogel en Kees Molendijk verzorgden de
avond, begeleid door Hennie Memster.
In instituut:
K oopvaardij jongens
Een. klucht in drie bedrijven. „Jongens
van de Koopvaardij", werd Zaterdag
avond in de aula van het Do of stommen-
instituut opgevoerd door de toneelgroep
van de personeelsvereniging ..Werf de
Hoog", onder régie van A. de Bruin. Hel
in groten getajc opgekomen pubhek heeft
genoten van het spel, vooral van P.
Sudmeter en H. Jerommus. Vooizitter
C. zwanenburg opende de avond, die
het praedicaat „geslaagd" ten volle ver
dient, N afloop werd tot drie uur ge
danst.
Iu Odeon:
Een oud paard
„Het paard van Troje" is een oud
paard, dat Zaterdagavond het toneel van
Odeon werd opgeleid door de spelers
van de Rotterdamse Toneel Vereniging
„Jonge Kracht": niet m levenden lijve
natuurlijk, maar figuurlijk. Er is na
melijk ook een toneelstuk dat die naam
draagt. In het stuk proberen twee kin
deren, grootgebracht m een erg streng
gezin, een einde tc maken aan de „dooie
boel" thuis. Dit lukt ze, met hulp van
anderen. Vooral dank zij het spel van
Dick D. de Regt en van Jeanne Witten-
heer-Van ücn Berg slaagde dc opvoering
volkomen De heer p. Witten heer opende
de avond, waarvan het eind was een
vrolijk bal tot ver in de nacht,
In Lommerrijk:
Passiebloem
Met „De Passiebloem", het drama van
Jacinte Bonavente dat we nog niet zo
lang geleden van het Rotterdams Toneel
zagen, beeft de R.K. toneelgroep „De
Cotnedie" Zondagavond in Lommerrijk
haar eerste lustzum gevierd. Het stuk
stelt hoge eisen aan regisseur en spe
lers, omdat de sfeer er zo'n belangrijke
rol m speelt. Dat „Dc Comedie" deze
sfeer van hartstochten en verdenkingen
wist op te roepen bewijst dat de ver
eniging m vi|f jaar zeer zeker bestaans
recht beeft" verworven. De heer G.
Schuur mans stuitte bij zijn regie op
moeilijkheden, omdat hg met vanaf het
begin met de fpelleidmg was belast. Hy
heeft niettemin de mogelijkheden goed
uitgebuit. Wat het persoonlijk spel be
treft: dc dames waren in het algemeen
wat beter dan de heren. Vooral Clazien
Stoop toonde zich weer eens een actrice
van formaat. De pianobegeleiding van
Army Schuurmans was uitstekend, ai
viel 'ze 215 Het begin wat Weg in het ge
roezemoes. Er was misschien wat on
gebruikelijk na een drama bal na.
De nieuwe wisselkoersklapper
geeft antwoord op talloze vragen inzake
het internationale betalingsverkeer.
Meer dan 350 wisselkoersen, gedetailleerd
toegelicht.
Deze nieuwe klapper wordt U gaarne door
onze kantoren verstrekt
Opgtncht in tB61
In Palace
Verderfelijk
Be personen, die Zondagavond aan
wezig waren m Palace. hebben van de
toneelgroep „Magna Pete" een verderfe,
lijk staaltje aanschouwelijke les gekre
gen, les in het inbreken, aan de hand
van het toneelstuk „Het witte schaap
van dc fatrulie". En er was inderdaad
sprake van een familie op het toneel:
met mm der dan drie van de spelers
dragen ni het normale leven de naam
Juray Dat zal ongetwijfeld hebben bij
gedragen tot liet uitstekende spel- De
„leerlingen" m de zaal. die zich buiten
gewoon toonden, mochten na afloop niet
gaan spelen op het schoolplein, maar
wei gaan dansen tijdens een groot bal
na, verzorgd door de Sound Diggers.
In Colosseum
Accordeons
Accordeons klonken Zondagmorgen m
Colosseum De Rotterdamse Accordeon
Vereniging „Linker Maasoever" gaf er
een kunstoehtend Dirigent M. van der
Laan had succes met zijn muzikanten.
Het A- en het B-orkest, vertolkten ver
dienstelijk zowel klassieke als populaire
nummers. Het gulle applaus was daar
mee wel verdiend Enkele solisten oogst
ten ook nog open doekjes. Voor afwis
seling hldcns het programma zorgden
Andre Meurs, de twee Karné's. de drie
Fratellio's. dc Paolo's en het Surinaams
ballet, een en ander tot genoegen van
het pubhek. Voorzitter G, van Bruggen
sprak het welkomstwoord.
In Verenigingsgebouw
De Harmonie
De 28-jange Oversduese Harmonie
trad Zaterdagavond in het Verenigings
gebouw voor'net voetlicht, onder leiding
de nieuwe dirigent C. den Breeyen.
het openingswoord van de voorzit
ter, P. van Dam. werkte het orkest znn
uitgebreide programma of. daarna wer
den de aanwezigen geamuseerd door The
Jolly Jokers. Na de pauze betrad de
Edelweiszkapel het podium. Onder lei
ding van Henny Kevelaar speelde dit
orkest een reeks nummers, die zeer m
de smaak vielen.
De beoefening van muziek voor
blaasinstrumenten Iaat voorzover dit
door amateurs geschiedt veelal te
wensen over. Vooral in de grote ste
den komen de verenigingen in heel
veel gevallen niet uit boven een zeer
middelmatig musiceren, terwijl ook
de keuze der werken veel aanleiding
tot bedenkingen geeft.
Do Rotterdamse Kunststichting
doet er dus goed aan van tijd tot tijd
een propagandaconcert voor blaas-
orkesten te organiseren, dat de toets
der critick kan doorstaan en derhal
ve tot voorbeeld kan strekken aan
de vele gezelschappen, die onze stad
telt. Dat er voor deze concerten de
nodige helangstelling bestaat bleek
Bij Bender
Jeugd en Muziek
De start van het nieuwe seizoen der
Stichting Jeugd en Muziek vond Zater
dag plaats in het Bender-mstituut aan
de Binnenweg- De voorzitter, P, van de
Kerkhoff. verzorgde Het programma, hij
vertoonde zelf opgenomen lichtbeelden
van Oostenrijk, het Europese muziek
centrum. Aan het slot van de bijeen
komst speelde een der leden de „Inven*
honen" van Baeh.
In Odeon
Rijndammers
In Odeons grote zaal vierde Zondag
avond de amusants- en sportvereniging
van het s s Rijndam een opgewekt jaar
feest, hoewel de clou en clown van de
avond. Lou Bandy, had getelefoneerd
dat hij met kon komen. Na voorzitter
Zwanevelds openingswoord kwamen aan
de beurt Bernard Barcnds. Ted Valcno,
de Rolling Stars, de Waikikfs Scott and
Black cn Gmo Manclli. Theo Moens
leidde weer het bal. De avond was zeer
geslaagd te noemen.
In Zuid
Blus jubileum
In het zaaltje van de Lange HiHeweg
hpeft de bluseenheid 67 van de Vrij
willige Zaterdagavond zijn zilveren
jubileum gevierd.
Na voorzitter K. Koests openingswoord
waarin hij o a. oud-hoofdman G. Tim-
mers welkom heette was het woord
eerst aan brandmeester L. Bakker, die
de vier jubilarissen van 67 huldigde:
Brandmeester C. \V\ Oekers en de man
schappen A. C. Schobben. J. J. v. d.
Hoeven cn J. Groenendijk. De eerste
kreeg een wandbord met inscriptie, de
tweede en de derde beiden een horloge
en de laatste een barometer. De heer
Van der Hoeven dankte de jubilarissen
en sprak tevens een woord van afscheid,
hij heeft de leeftijdsgrens bereikt.
Namens bluseenheid 70 voerde brand
meester J. G- Schumacher Jr het woord.
De secretaris van V20D. de heer J.
Mars. overhandigde een medaille. Nadat
de voorzitter alien had bedankt, ver
zorgde het „Vrolijke Tweetal" een aar
dig programma.
Zaterdagavond weer. Uiteraard was
de geheel gevulde Rivièra-IIal voor
een groot deel bezet met toehoorders
die zelf in een fanfare of harmonie
orkest meespelen en deze wel in het
bijzonder zullen de „les" die hen
werd gegeven ter harte hebben ge
nomen. Want er is uitmuntend ge
musiceerd en wel in de eerste plaats
door de Muziekvereniging „Concor
dia" uit Oostzaan. Wat dit fanfare
corps onder leiding van de dirigent
C. Kat presteerede was bepaald be
wonderenswaardig. Elk werk dat ten
gehore werd gebracht muntte uit
door rhythmische kracht, zuiverheid
van intonatie, uitstekende dynamiek
cn oen frisse, gezonde muzikaliteit.
Behalve enige marsen, pittig en ad
rem gespeeld, kreeg men de Vijf
Epigrammen naar de Schoolmeester
van onze landgenoot Gerard JBoedijn
(die met deze compositie bewees niet
alleen het metier te beheersen, doch
ook in staat te zijn tal van spran
kelende fondsten neer tc schrij
ven) en de „"Variations en formes dc
Dansos" van de Belgische componist
Marcel Poot te horen. Ook deze
laatste muziek, die in een interna
tionale compositie wedstrijd be
kroond werd, veroverde het muzikale
gemoed, want hierin gaan een groot
vakmanschap en kernachtige vin
dingrijkheid hand in hand. Zowel
wat de keuze der uit te voeren wer
ken als de uitvoering ervan betreft,
heeft „Concordia" dus alle eer inge
legd.
Na de pauze was dan de Arbeiders
Muziekvereniging „Advendo" uit
Lochem onder leiding van Leo Fap-
penheim aan het woord. Ook dit ge
zelschap wist zich artistiek te hand
haven. Wel kwam de zuiverheid zo
nu en dan in het gedrang, maar er
werd muziek gemaakt, d.wz. men
speelde met overgave en met opval
lend goed afgestemde nuancering;
kortom gedisciplineerd ensemble
spol. dat gehoord mocht worden.
Behalve werken van Nicolas, De-
li bes, Dvorak en Borodine, speelde
„Advcndo" ook het bekroonde werk
„Suite voor Harmonie" van onze
stadgenoot Piet van Me ver. Grotere
compositorische tegenstellingen zou
den deze Suite niet hebben ontsierd,
maar een feit is. dat dit stuk uit het
hart is geschreven, doorzichtig en
met veel overleg is geïnstrumen
teerd en in haar melodtek iets con
templatiefs heeft, dat bijvoorbeeld
doet denken a-n de directe voorgan
gers van het Frans impressionisme.
Aan hartelijk applaus en waarde
rende woorden heeft het de uitvoe
renden terecht met ontbroken.
H. VAN BORN
De Franse schrijver-vliegenier Ju
les Roy spreekt Dinsdagavond 20 Oc
tober voor de Alliance Franijaise in
de Aula van Museum Boymans over
..Une nouvelle espèce humaine: Les
hommes volants (aanvang lezing: S
uur).
Met feilloze techniek het eerste
pianoconcert van Tschaikoivsky tc
horen spelen is gezien de huidige
stand der virtuoze pianistiek nu niet
bepaald meer zo opzienbarend. Maai
de trouwe concertbezoeker zal Zon
dag op het Philharmomsche mid
dagconcert dc vertolking die dc 23-
jarigc Amerikaanse pianist Byron
Jams van „het" concert der roman
tische piano werken gaf, als iets zeer
bijzonders hebben ervaren. Uw cri
ticus a lthans herinnert zich niet ooit
zo artistiek ongerept, zo gespannen
var. uitbeelding en tegelijkertijd zo
eenvoudig en doorzichtig van klank
dit werk te hebben horen uitvoeren.
Het heeft in dit verband dan ook
weinig an in cle bijzonderheden
over bijvoorbeeld de mathematische
zekerheid waarmede Janis deze mu
ziek uit de vleugel liet opklinken
of over znn fabelachtige octaven-
techniek uit te weiden. Het was
kort gezegd grandioos. En Fl ipse cn
de zijnen lieten zich ook met onbe
tuigd, want de begeleiding mocht in
alle opzichten gehoord worden.
Daarmee kon de solist zonder enige
restrictie tevreden zijn. Terecht dan
ook betrok hij het orkest ruim
schoots in het ovationele applaus,
dat het hoe kon het anders
ten deel viel-
De Philharmonïci hadden trou
wens om het zo eens te zoggen de
gehele middag hun beau jour. Voor
al na de pauze. Dc tweede sympho
nic van Saint-Sacns. alleraantrekke
lijkste probleemloze muziek, werd
zó gespeeld, een streling voor het
oor. Opnieuw bleek weer eens dat
vele werken van deze componist ten
onrechte verwaarloosd worden.
Zuivere muzikanteske vreugde be
leefden zowel de volle Schouwburg
als dc uitvoerenden ten slotte aan
het kostelijke stuk Es pa na-Rhapso
dic van Emanuel C ha bric r Het ging
er echt Spaans aan toe, maar dan
in de edele zin van het woord, wel
tc verstaan,
H. VAN BORN
Werf J. Smit levert
SS Pallas af
ROTTERDAM. Zaterdagmorgen
is het vrachtschip Pallas, gebouwd
door de werf Jan Smit Cnz. N.V. te
Alblasserdam. aan de opdracht
gevers. de Finska Angfartygs A. B.
te Helsingfors. overgedragen, nadat
een dag tevoren bij gunstig weer
een geslaagde proeftocht met het
schip op dc Noordzee was gemaakt.
Dc heer C. Verolmc. directeur van
de werf cn de heer Birgcr Krogius,
directeur-generaal van dc rederij,
voerden by deze overdracht het
woord.
De Pa 11 es. die een laadvermogen
heeft Van 2800 ton, wordt voortbe
wogen door een zeer moderne
stoom mach ine van het type Neder-
land-Eisen ore, gebouwd 'door het
schcepsmstallatiebedrijf ..Nederland"
te IJsselmonde. Het vermogen be
draagt 2500 pk. waarmede een
dicnstsnelheid van 14.5 mijlen per
uur kan worden onderhouden. Alle
laadlieren. de stuur ma chine en ver
schillende hulpwerktuigen m de ma
chinekamer worden eveneens door
stoom gedreven.
„Goede gijn behoeft geen krans",
zegt Willy Vervoort in zyn caba-
•et-revue ..Allemaal Smoesjes",
vaai'van Zaterdagavond in Luxor
de première ging. Die goede grap
pen hebben wc echter met een lan
taarntje tussen de zeer talrijke num
mers moeten zoeken. De titel van
het programma lijkt ons in dit ver
band niet slecht gekozen.
Het attractieve van deze variété-
en cabaretshow was wel haar uiterst
bonte samenstelling, waarbij de
kwaliteit van de nummers echter
nogaj uiteen liep.
Willy Vervoort, zelf teerde in
hoofdzaak op oude roem. In de
sketches cn m zijn conference was
hij niet onverdienstelijk, maar de
twee bekende liedjes waren
beslist te weinig voor het ophouden
van een reputatie.
Veelzijdig, hoewel niet steeds feil
loos. was de onderhoudende komiek
Fransky. De 3 Jacksons en de
Chico's zijn voortreffelijk in hun
genre. Ook de Annebelle's en Co
horen wc altijd graag. Zy hebben
echter recht op betere teksten dan
die van het van louter clichés aan
elkaar hangende emigrantenliedje.
Als gasten traden in dit program
ma op „les Andréano'", een Franse
goochelaar met zijn assistent, dio
een aantal goede trucs perfect
brachten.
Mieke Telkamp. die enige tijd ge
leden snel bekend is geworden door
enkele Vera Lynn-successen, bliikt
tc beschikken over een aardige
voordracht. Geen wonder dat ze met
enkele Duitse liedjes beter uit dc
hoek kwam dan met de star gezon
gen Amerikaanse nummers.
Tonny Boucher en Antoine Faveur
completeerden de lijst van mede
werkers.
Eén opmerking tenslotte: met het
platvloerse „Retour du Bal" bla
meert Willy Vervoort zich. Hij doet
er goed aan dit nummer zo snel
mogelijk te schrappen.
Aantal doden „Leyte"
gestegen tot 36
BOSTON. Het aantal dergenen,
die zijn gedood als gevolg van de
explosie, die zich voordeed aan
boord van het Amerikaanse vlieg-
dekschip „Leyte", is tot 36 gestegen.
De Amerikaanse federale recher
che heeft opdracht gekregen een on
derzoek in te stellen naar de oor-
zaak van de ontploffing op de
27.000 ton metende oorlogsbodem.
Prinsessen maakten tocht
met reddingboot
De prinsessen Beatrix en Irene heb
ben met'n aantal medeleerlingen van
de dépendance van het Baarns Ly
ceum Zaterdagmiddag een tochtje
gemaakt met de te Hoek van Hol
land gestationneerdc reddingboot
President Jan Leis" van dc Ko
ninklijke Zuidholiandse maatschap
pij tot redding van schipbreukelin
gen.
Zondagmiddag hebben de beide
prinsessen met hun zusje Margriet
onopgemerkt door het publiek in
theater Carré te Amsterdam een
voorstelling van de „Bouwmeester
revue on ice" bijgewoond.
(Advertentie l.M.)
Moederziel alleen
Fluweelzachte handen
tia de afwas!
Zucht niet langer, mevrouw, als
U moederziel alleen voor een gro
te afwas staat. Caslclla Vaatwas
(25 cent jicr pak) maakt iedere
afu as tot kinderspel. Een lepel
tje van dat wondermiddel vult
Üw hele teil met Actief Schuim,
dat alle vet. vuil en aanslag in
een handomdraai oplost. En een
tweede groot wonder is: na de
afwas heeft U fluweelzachte han
den. Haal vandaag nog zo'n pak
Castella Vaatwas in huis!
Post
voor overzee
Noors schip in Lohith
te water gelaten
ARNHEM. Op de werf „De
Hoop" te Lobith Tolkamer is Za
terdagmiddag het 6000 ton meten
de motor vrachtschip „Bolkarin" te
water gelaten. Hot wordt gebouwd
voür Noorse rekening en is spe
ciaal bestemd voor het vervoer
van locomotieven cn ander zwaar
spoorwcgmatericcl. Aan dit schip,
het grootste ooit op deze werf ge
bouwd, is een jaar gewerkt.
Het is 120 meter lang, 18 meter
breed, heeft een diepgang van 6.5
meter en krijgt een Stork Diesel
motor van 32000 pk. die het schip
een snelheid zal geven van 13 mijl.
Direct na de tewaterlating werd
de kiel gelegd voor de bouw van
een zusterschip.
INDONESIA Ms Willem Ruys v. 21/1'
v. R'dam, a. Belawan 8.11. a. Djakarta
11, U. Ms Kota Gcdo v. 24/10 v. R'dam,
a. Belawan 20/J1, a. Djakarta 27/11. Ss
Rondo v. 31/10 v -A'dam. a Belawan
28/11, a Diakarta 6/12. Luchtpost: V.
21. 22, 23. 24. 25/10. a, Djakarta 24, 25.
26. 2", 28 '10.
NEDERLANDS NIEUW-GUINEA, Ms
Willem Ruys v. 21/10 v. R'dam. overla
ding te Singapore, a. Sorong 29 'li. Sa
roinini v. 31/10 v. R'dam, a. Sorong
14/12. Luchtpost: V. 24. 31/10. a. Btak
27/10, 3,11.
NEDERLANDSE ANTILLEN Ss Bos
koop v. 21/iö v A'dam, a. Willemstad
12'11. a. Oranjestad 1*1/11. Ms Oranje
stad V. 29/10 V. A'dam. a. Willemstad
14/11, a. Oranjestad 17/11. Luchtpost:
V 20. 21. 23. 21. 27/10, a. Willemstad 21,
22, 24. 25, 28, 10. a. Oranjestad 21. 23. 24,
25. 28 /tO.
SURINAME Ms Bonaire v. 30/10 V.
A'dam. a. Paramaribo 20 '11. Luchtpost:
V 2'J, 24, 27/10, a. Paramaribo 23, 25,
28/10.
VER. STATEN VAN AMERIKA. Ss
Groole Beer v. 20'lo v. R'dam, a. New
York 30/10. Ss Rijndam v. 23/10 v.
R'dam, a- New York 2,11. Wester -
dam v 31/1(1 v. R'dam, a. New York
9/11. Luchtpost V. 20. 21. 22. 23. 24,
26/10, a. New York 21, 22. 23. 24. 25.
27/10.
ARGENTINIË. Ss Presidente Peron v,
20/10 v Londen, a. Buenos Aires 10*11.
Ms Alberto Dodero v. 31/10 v. A'dam,
a Buenos Aires 21, U. Luchtpost: V. 20,
21. 22. 24, 24, 25/10, a. Buenos Aires 22.
22. 23, 25. 26. 26/10.
CANADA. s« Grootc Beer v. 20/10 v.
R'dam. a. Halifax 28/10. Ms Prins Wil
lem van Oranje v. 24/10 v. R'dam, a.
Montreal 1/11. Ms Westerdam v. 31/10
v. R'dam. a. New York 9/11, verder per
trein nanr Montreal m plm. 2 dagen.
ISRAËL. Zeepost: v. 20 en 27/10 vta
Frankrijk: aansluitende bootverbinding
te Marseille: overtochtsduur plm. 6 da
gen. a. te Haifa Luchtpost: V. 21, 24.
26 '10. a. Lydda 21. 25, 26, 10.
NIEUW ZEELAND Zeepost: V. 2D en
27/10 via Engeland. Luchtpost: V, 21,
24, 25'10. a. Auckland 28. 29. 31.-10.
ZUID-A FRIK A. Ms Oranjefontem v.
22/10 v. A'dam, a. Kaapstad 9/U. Ms
Carna von CastZe v. 27/10 v. Southamp
ton, a. Kaapstad 12/11. Luchtpost: V.
21, 22. 25/10, a. Johannesburg 22. 23,
26/10
Verzending van luchtpostcorrespon-
der.Uc aan postamenten a/b van Neder
landse schepen, aan commandanten van
Ned oorlogsbodems in vreemde havens
cq aan dc commandant van het Ned.
Detachement Verctugde Naties in Ko
rea.
DE AANGEGEVEN DATA EN UREN
ZIJN DE TIJDSTIPPEN WAAROP DE
STUKKEN UITERLIJK TE AMSTER
DAM centraal station aanwe
zig MOETEN zrjN.
Hr Ms JOHAN MAURITS VAN NAS
SAU. 23'10 12 u.
31*. INDRAPOERA. Voor Singapore
29/10, 23/10 12 u. Voor Djakarta 3/11,
26/10 12 u
NED. DET. VER. NATIES IN KOREA,
20, 23 cn 27/10, «11e 12 tl.
Ms JOHAN VAN OLDENBARNE-
VELT. Voor Frcmantlc 29/10, 21/10 11 u.
Voor Melbourne 3/11, 26/10 12 u. Voor
Sydney 8/11. 31/10 13 u.
Hr Ms JAN VAN BRAKEL. Voor
Greenwich 23/10, 21/J0 17 u.
Hr Ms DUBOIS. Voor Hongkong 28/10,
!3/l0 8 u- Voor Yokohama 3/11, 28/10
.7 u.
Ms ORANJE. Voor Suez 28/10, 24/10
O u. Voor Napels 31/10. 28/10 23 u.
Voor Southampton 5'11. 3/11 12 u.
Ms WILLEM RUYS. Voor Port Said
28/10, 24/10 J0 u. Voor CoJomho 5/11.
31/10 13 u. Voor Belawan 8/11, 2/11
12 u. Voor Singapore 9/11. 2/11 12 u.
Voor Djakarta 11/11, 6/11 12 u.
Ss GROOTE BEER. Voot Hallfax
1/10. 24/10 15 u.
Hr Ms, WALRUS. ZEELEEUW. Voor
Rothesay 29 GO. 27/10 12 -u.
Hr Ms CERAM. Voor Dakar 31/18.
18/10 17 u. Voor Lissabon 11/11, 9/11
17 u.
(Een' waardevolle inleiding op bet volle-levenJ
Toen ik ten jaar geleden
bij dc MILVA kwam, bij de
Administratieve Dienst,
had ik al vijftien maanden
kantoorervaring achter de
rug. Ik kon dus het verschil
zien tussen dc ene en de
andere betrekking
Het verschil
Er is een enorm verschil, en weet je
waarom? Dat komt niet alleen om
dat het MILVA-werk uit zichzelf in
teressant is. maar ook omdat de
meisjes hier geheel op elkaar zijn
aangewezen. J e vindt
kameraadschap, je
leert te geven en te
nemen en andere ka
rakters te waarde
ren. Daardoor krijg
je een bredere kijk
op mensen en je
voelt dat je er inner
lijk rijker van wordt.
Het werk
Ik heb nog niet gepraat over het
werk! Er is zoveel te doen bij de
MILVA, vooral wanneer je een mo
derne baan wilt hebben. Neem nu
alleen al de luchtverdediging waarbij
actieve meisjes zulk een belangrijke"
rol spelen. Of neem het werk in de
telex-kamers, het werk in de code-
kamers waar meisjes telegrammen
voor land- of luchtmacht moeten
coderen en decoderen. Ik heb hier
bij de MILVA ook vriendinnen, die
werkzaam zijn als voedingsadviseu
ses en anderen, die bij de genees-,
kundige dienst zijn.
Wat Moeder er van denkt
Het heeft wel wat voeten in dc aarde
gehad, voordat Moeder het goed vond,
dat ik naar de MILVA ging. Zij had
er ook nog zc weinig
over gehoord. Ik kan
het haar niet kwalijk
nemen, dat zij enigs
zins huiverig stond
tegenover mijn plan
nen. Maar jullie moe
ten haar nü eens
vragen wat zij er van
denkt! Ze is er trots
op, dat ik bij de
MILVA ben en... ze
is er blij om. Want
Moeders zien s'cherp
en ze heeft heel goed begrepen, dat
ik het naar m'n zin heb en dat dit
leven bij de MILVA een prettige en
nuttige inleiding is op het volle
leven van straks.
Vraagt inlichtingen, mondeling of schriftelijk, bij het Bureau
Werving MILVA, Nassaulaan 21, Den Haag, Tel. 1S4366.
Je kunt ook nevenstaande coupon invullen en opzenden,
Praat er eens over!
Naarmate het militaire apparaat
technischer wordt, zijn er ook meer
meisjes nodig om het typisch vrou
welijke werk te doen. De Onderaf
deling Luchtmacht alleen al moet
enorm worden uitgebreid. Daar is
constant behoefte aan meer meisjes
voor radarbediening, plotten enz. In
de hospitalen kan men meer Milya's
gebruiken in de functie van medisch
analyste. diëtiste, verpleegster, zie-
kenverzorgster, e.d.
Heus, praat er eens over. En als je
"ja" zegt, dan kan ik jc dit be
loven je zult het prettig vinden bij
de MILVA en je zult dezelfde rijke
ervaring opdoen als ik.
COUPON Aan Bureau Werving Milva,
B 26-5 Nassaulaan 21 - Den Haag
Verzoeke mij de brochure "De Miiva iets
voor U" te zenden.
NAAM
STRAAT
WOONPLAATS
GENOTEN OPLEIDING
Als brief (dus met 10 resp. 4 c^s postzegel)
gefrankeerd in gesloten envel. opzenden.
Lis iemand pijn heeft - of dat nu hoofdpijn is,
kiespijn, keelpijn of rheumatïsche pijn - vraag dan niet
of hij zich niet lekker voelt... Doé er wat aan -
geef RHEUMIN
Het is niet nodig, uren pijn te lijdenRHEUMIN helpt!
Het is een onovertroffen pijnstillend middel.
Ook voor de gevoelige maag.
1 20 tablerten 5$ c.
BROCADES SI HELMAN PHARMACIA Geneesmiddelen smds 1800
Gevraagd siagersbediendc.
uitsluitend winRclwerk. eocri
vakman, v. d. Knfjff, Abts-
weg 28. Overschie
GEVRAAGD
Aacm. Adr, Mildersstr. fi4-a
Bjj textielgrouth.indel kunnen direct enige mannelijke
geplaatst worden. Leeftijd 22 tot 23 jaar
Uitv. sollicitaties te richten onder letters HWM aan
Nygh Van Dit mar. Advertentiebureau, Rotterdam
