Sportbijlage De Schiedammer
Het wonder is geschied: Oranje
versloeg België (1-0)
JLYER
EINDELIJK WEER EEN OVERWINNING
Van Beurden besliste reeds na
8 minuten de wedstrijd
ZIJN WE OP DE GOEDE
Warme onderbreking van n sombere reeks
toooii»*'%eL
1
mmgSmssÊk^.
Verrassend levendig spel van
onze voorhoede voor rust
Reus en dwerg
Terlouw degradeerde
Rik Coppens tot
machteloze peuteraat
De zaak onderschat
Nog vastere greep
f "N
Bal voor Dirickx
VJ
i
r
Jammerl
VJ
Jan Klaassens de ..Grote" man
in onze
ploeg
r
Begon de wederopbouw?
nee
'k.
J
START
Maandag 26 October 1633
(Van onze sportredacteur) -
ROTTERDAM, Zondagmiddag Een dol
enthousiaste menigte Is op deze zomerse na
jaarsdag om tien minuten \'oor half vijf de
grasmat van het Stadion-Feijenoord opgerend,
aangevoerd door bondscoach Jaap v. d. Leek,
die niet wist wie van zijn jongens - die allen
een gat in de lucht sprongen hy het eerst
om de hals moest vallen. De anders zo plecht
statige heren van dc Keuzecommissie, als
mede de heer Brunt schaamden zich niet voor
een wilde rondedans met de armen in de lucht
waarin zij hun opgekropte spanning van twee
en tachtig minuter», die naarmate de tijd
voortschreed schier ondragelijk werd, uitvier
den. De talloze teleurstellingen van de laatste
twee en een half jaar, in welke tijd niet één
keer werd gezegevierd, waren met één slag
weggevaagd. Het Nederlands elftal had ge
wonnen en al was het dan „slechts" met 1—0,
er bestond geen twijfel over dat deze triomf
op de Belgen, die zich zojuist met drie over
winningen en een gelijk spel op Zweden en
Finland in het eindtournooi van het wereld
kampioenschap hadden gespeeld, verdiend
was. Want had het Oranje voot de rust even
meer meegezeten, hadden onze voorwaartsen
nog wat feller op de bal gejaagd, het was
zeker 30 geworden.
Het muziekcorps van de Ned. Spoorwegen
smeet er, toen het even bekomen was van de
uitbarsting en vreugde en enthousiasme van
de menigte ogenblikkelijk een schitterende
defileermars tegenaan en begeleid door deze
feestelijke melodie verdwenen de oranjehem
den, gedragen door een machtig applaus en
gejuich tussen de wat gehavende rijen junio
ren van Feyenoord door naar dc douches.
de geen Belg in zijn buurt. Dat wist
Cop pens maar al te sood. want ruj
vermeed Terlouw misschien fel- j
Ier dan ooit te voren angst val-
lig. Eindelijn kwam Thys met een
tam schot op een voorzet van Lem-
bcrechts. en na ruim een kwartier
een eerste corner voor België, zon-
der dat daar echter een hevige slag i
in or.s doelgebied aar. vooraf was
gegaan, zoals dat de laatste ja: ,-n
meestal gebruikelijk was. Hoofdza
kelijk omdat de Belgische linker
vleugel ThysPiedf jrt r.ict mee kon
komen, extra geremd door een
Udor.thal op toeren en ce:i Klaas
sens. die weliswaar r.cc wel eens
overhoop ligt met het plaatsen, maar
verdedigend drzc middag beslist on
genaakbaar was. Hun hei! behoef
den Coupons. Anoul en Lei iVncr echts
dus aan die kant niet te zoeken. De
snel geïrriteerde Belgische midden- j
voor hield er direct rekening mee.
isoleerde echter ook zijn andere 1
voorhoedespelers en begon in zijn j
eentje te peuteren op kleine stuk-
SÏSSS»
De Monde BVT-er Van Beurden glunderde misschien wel het meest en
liep beslist op rozen, want hij was het geweest die deze middag de wed
strijd had beslist, de feilloze dolkstoot had geplaatst, waarvan de Rode
Duivels zich niet meer oprichtten. Reeds na acht minuten was het gebeurd.
Doelman Steiger had uit een van de zwakke pogingen der Belgen om door
de bijzonder waakzame verdediging der Nederlanders heen te breken en
daarmede hun toen reeds zwaar beproefde eigen defensie lucht te ver
schaffen, de bal zonder een zweem van gevaar kunnen oppakken en hij zond
hem nu met een machtige haal van zijn rechterbeen, in het hart van het
veld, nog een stuk over de middenlijn. De immer ijverige en bewegelijke
Nfoud van Melis ving de bal op, zond hem Unea recta naar Van Beurden,
die al was weggespurt en in één beweging linksachter Van Brandt van zich
afschudde, zodat de anders zo kalme doelman Gernaye als een schicht zijn
doel verliet. De kleine, handige Bosschenaar overzag in een oogwenk
de situatie, zwenkte een moment uit zyn koers en trapte de bal jubelend
in het lege doelï
Overbeeke en Steiger, dc rechts
buiten en, de daeiman van het
Nederlands elftaldie beiden
zo'n belangrijk aandeel in. de
overwinning op de Belgen had
den, ;ou men de dwerg en de
reus kunnen noemen. Dc DOS-
KÖ-man verliet na 'net laatste
fluitsignaal het rr!d met een ge
zicht van dat-heh* en-rre-m.-
dcn-toch-mr""-g-T-~* en Steiger
riet er -.1 evenzeer 'wvreden uit,
D<-:e foto geeft de blijdschap van
de Nederlanders over hun over
winning wel uitstekend weer
r die
tras d
Hier gaar hij me* een overgeluk
kige Klaassens het veld af.
Ja, werkelijk Nederland leidde
met 1—0 tegen het machtige Bel
gische voetbalteam, dat al van te
voren tegen iedeicen die het maar
horen wilde had verkondigd, dat het
de „Ollanders" met huid en haar
zou verslinden. Dit vooral moet ook
gespeeld hebben door de gedachten
van ai die tienduizenden, die toch
maar weer trouw de tribunes wa
ren opgeklommen, komend van
heinde "en ver. hoewel het alle hou
vast aan het Nederlands elftal had
verloren.
En nu Iedereen keek zijn buur
man met wijd opengesperde ogen
aan. en of het nu ir.ar. of vrouw
was. arm of rijk alles danste en
hoste op het beton der gaanderijen
met dc armen in de lucht. Van
Beurden heeft op dit moment nog
cru ge moeilijkere momenten door
gemaakt dan toen hij op het df el
afstoof, zo onstuimig werd hij door
zijn teamgenoten onthaald.
Maar de lange, rijzige Engelse
scheidsrechter Ling dirigeerde de
wedstrijd al weer verder. Hi.i be
greep het allemaal niet zo goeci. dat
bijzonder uitbundige feest gejubel.
De driftige, wat gedrongen Cop
pens had de wedstrijd op gang ge
bracht. maar zijn landgenoten had
den er niet lang plezier van, want
meteen zeilde de bal enige malen
op weinig onschuldige manier het
Belgische doelgebied binnen. Over
links, waar de nieuw-bakken Over-
beeke meteen zeer ijverig was be
gonnen. Van Beurden gleed echter
weg bij een snelle poging te schie
ten. want het veld bleek ongedacht
glad te zijn. Biesbrouck veroor
zaakte direct hierop een vrije schop
tengevolge waarvan Rik Coppens
het meteen al aan de stok kreeg met
Terlouw. dio hevig appelieerde voor
duwen en van de heer Ling gelijk
kreeg.
Na vier minuten reeds de eerste
corner voor Nederland! Een schot
vaa Klaassens, een tweede hoek
schop. en eerj schot van een vallen
de Bennaars dat net naast in de
persfotografen terecht kwam.
Hadden de Belgen hun tegenstan
ders onderschat? Dat zeker, en zie
de gevolgen kwamen ogenblikkelijk
op hun hoofd neer. Van Beurden
wilde per se snel succes. Hij pikte
ergens een bal op. ontwikkelde
een nerveuze, doch ontwrichtende
rush en schoot wild hoog in de tri
bune. Was het een verkenning voor
wat even later, in die gedenkwaar
dige achtste minuut zou volgen? Het
moet zo wel geweest zijn. Van
Beurden ontdekte, inwendig jui
chend dat. er wel mogelijkheden wa
ren. dat Van Brandt op een tc lage
versnelling liep, die moeilijk over
te schakelen bleek.
En dc Belgische voorhoede wacht
te op steun uit zijn middenveld,
maar die kwam niet, want het be- j
faamde trio Mees-Carrê-Maertcrs
ploeterde binnen de IS-meterlijn. zo
dat Coppens of Anoul slechts spo
radisch een slappe bal in de richting
van Steiger trapten om toch wat te
doen.
DU werd er werkelijk niet beter up
toen Van Beurden de stunt van de
g^tityweeed, «'«"I ere*-*»
van onze landgenoten werd nog vas
ter, ge&teumi door het nu sleedt
Een van de elf Belgische voet
ballers verliet Zondag toch nog
met een opgewekt gezicht het
stadion Feyenoord te Rotterdam.
Het was rechtsback Dirickx ge
lukt om voor de eerste maal in
een interlandwedstrijd te Neder
land, de bal te bemachtigen. De
Belg raakte in deze ontmoeting
de laatste keer de bal aan en
had zodoende het recht om het
leder mee naar huis te nemen.
Vol trots zocht onze sympathieke
tegenstander de weg naar de
kleedkamers, omringt door een
aantal juichende Nederlanders.
„hardop" meelevende publiek. Het
Oranjeteam was heer en meester van
het middenveld en dus van de wed
strijd. De pittige Overbeeke werd
haast voor elke aanval gespannen,
hetgeen hem wel een tikje overmoe
dig en te egocentrisch maakte. Hu
schoot het liefst zelf maar meteen,
doch telkens legde hij te hoog aan.
jes gras. Erg knap soms, maar be
slist niet efficiënt tegen een Hol
lands bolwerk, dat weer echt Hol
lands was. En Coppens drukte het
tempo, dat toch al niet hoog lag in
zijn p'oeg. nog meer.
Beslist fris stak het Nederlandse
spel bij dit armtierige gedoe af. Er
werd vrij goed geplaatst en het tem
po verraste meermalen de toch zo
als bijzonder hecht aangeschreven
Belgische defensie. Behalve de zwar
te Dirickx. rechtsback, die Gruyzen
volkomen in zjjn zak had en er nog
wel een andere speler, Bennaars bij
voorbeeld, bjj nam als de nood aan
de man kwam.
Na een half uur konden de Belgen
werkelijk even gevaarlijk worden
toen Terlouw appelleerde voor bui- I zij niét karig met hun aanmoedigin-
MST OPEN MOND ziet Van Me
lis toe hoe Gruyzen, hoewel door
drie Belgen belaagd, een harde
kopbal op het door doelman Cer-
vaey verlaten doel afzendt. Op
de doellijn staan evenwel de
Belgische backs Van Brandt en
Diricx (3) en laatstgenoemde ral
de bal nog juist tcegkoppe7n
terna te sprinten, die doorgaf naar
Thys. Diens schot vond evenwel een
uitgelopen Steiger op zijn weg.
Het Oranjeteam gaf echter even
eens diverse uitstekende kansen prijs
in het ontwrichtende offensief dat
steeds nog maar voortduurde. De Ne
derlandse toeschouwers wisten niet.
hoe zij het hadden en daarom bleven
ipunt bij een vreselijke schermutse-
i ling, welke Van iVIelir van dichtbij
afsloot met een kopbal. Dirickx kop-
j te rustig terug.
i Daverend applaus begeleidde onze
spelers naar de welverdiende thee.
Wat zal de tweede helft ons bren
gen, vroeg iedereen zich toch wel
een tikje angstig af. Welnu, direct
een waarschuwende schuiver va a
Anoul en strak opdringen van da
Belgische achterhoede, kracht bij
gezet door hierop duidende arm
bewegingen van een toch ook niet
meer zo zelfverzekerde Carré.
Maar Biesbrouck doorkruiste deze
opzet met een moeilijk schot voor
Gernaye en Van Melis overrom
pelde Carré, en Gernaye incluis,
maar de bal ging helaas net aaasL
De Belgen leden nu geen moment
meer aan zelfoverschatting. Zij gin
gen met gefronste voorhoofden aan
het werk. verhoogden het tempo, for
ceerden corners, lieten duidelijk wor
den, dat Steiger een zekere doelman
is, maar verder niets. Geen slopen
de, uiteenrukkende aanvallen als
weleer, doch nog steeds een peute
rende, om zijn as draaiende, obstruc
tie plegende Coppens, die echter
scheidsrechter Ling niet op zyn hand
kreeg.
De Nederlandse verdediging duid-1 tenspel in plaats van Coppens ach- 1 gen. Dirickx redde een zeker doel
Bennaars had na 20 ra inn ten aan
alle tergende onzekerheid abrupt een
einde kunnen maken als hij die inge
houden kopbal van Van Melis over
Carré heen in volle ren meteen hele
maal onder bedwang had kunnen
krügen. Nu plofte zijn schot tegen
Gernaye aan.
Coppens dreef de „prutsers" (zoals
hij ongetwijfeld gedacht heeft) Thys
en Piedfort, die nog steeds geen voet
aan de grond kregen bij Odenthal en
Klaassens. r.aar het midden en hij
ging zelf op links lopen. Meteen om
wat uit te blazen van die nooit alls-
VAN BEURDEN scoort! Het
doelpunt, dat de nederlagen-
serie ren het Nederlands Elftal
onderbrak bracht de Belgische
doelman Gernacy en stopper
Carré op de knieën. Voorgoed,
in deze Hollandmant
deze ene treffer was beslissend, i
tendo Terlouw. Maar Klaassens bleek
Terlouw's vriend te zijn en de arme
Coppens kreeg weer geen been aan
de grond. En Klaassens bleek nog
lijd genoeg over te houden om een
barre schuiver te lossen uit een vrije
schop. Hij had zich hierbij blijkbaar
wat opgewonden omdat Carré, nogal
vervelend (dat vond de scheidsrech
ter ook), de bal had verlegd. Het
kostte Carré c.s. bijna een doelpunt
er Gernaye in ieder geval een lelijke
val om op tyd de benedenhoek te be
reiken.
We zouden niet eerlijk zijn
als we zeiden dat Nederland
in alle pais en vree het einde
heeft afgewacht. De Belgen
werden op het lest bepaald
zeer opdringerig en lastig, zo
dat zeven van onze mensen
hoofdzakelijk hebben geoccu
peerd met verdedigen. De res
ten van onze voorhoede heb
ben zich toen slechts met wat
f Advertentie LM.)
Pure gold leaf Virginia
zich aan te passen. Behendige spe- wedstrijd en onder zijn strategie
Iers als Anoul en Coppens hebben smolt „mijnheer" Coppens tot een
ervaren wat straffe en goed over
genomen dekking betekent. Zij
speelden in dit duel een onderge
schikte roL
Is dit het winnende elftal en moet
deze opstelling worden gehand
haafd?
Van overwinningen moeten we
we durven ock geen bevestigend
antwoord te geven op het tweede
deel van de vraag. Van de kracht
Gruyzen is b.v. bijzonder wei-
(Vart onze sportredacteur).
ROTTERDAM, Zondagmid
dag. Eindelijk Een over
winning .H at onwennig ston
den de duizenden tegenover deze
warme onderbreking van de. tries
te reeks nederlagen van ons na
tionale elftal. Aanvankelijk aar
zelden zij met het uitleven van
hun vreugde en keken stil toe hoe
Klaassens zich wierp in de armen
van de heer Halboomhoe debu
tant Overbeeke zenuwachtig naar
Steiger huppelde, diens hand
greep en die maar bleef schud
den, hoe Rien Vertouw en Lou
Biesbrouck, gu'aar vermoeid, de
felicitaties van trainer Jaap van
der Leek ondergingen, koe ten-
f slotte het gehele Nederlandse elf-
f tal op de rand van uitputting
I - naar de kleedkamer afmar-
I cheerde. In dit alles was iets ont-
f roerends. Een ontroering, gelijk
f aan die welke gevoeld wordt Kondigde ziek misschien een an-
wanneer de lente komt. We be- dere lente, een lente in het voet
seffen, dat de heerlijke zondie bal getij aan?
Zonder onderbreking zijn stralen De herinnering aan Oslo en aan dekking weg dan. dook steeds weer
J ^ics an Hp re wrriït rnrinrt vanaf j. i.*i_
nietig midvoortje, dat niet altijd
even sportief zijn nederlaag nam.
Voor de Belg geldt als excuus dat
de gehele defensie fel op hem was
gebrand en hem geen centimeter
ruimte gunde. Odenthal kon In het
centrum zonder gewetenswroeging
bijspringen. De linkervleugel van
voorlopig nipt te teel dromen on B,lsl«ch «mal. Thys en Pied
r 1 fnW fial'l» 1 n
fort, faalde volkomen.
Het zou beslist zelfbedrog zijn
wanneer we de overwinning alleen
in eigen kracht zochten. We zijn
BIESBROUCK
de beslist een onvoldoende. Over
beeke mogen we daarentegen als
een aanwinst beschouwen. Hij heeft
een goede techniek, wordt niet wit
van schrik wanneer een bal voor
zijn linkerschoen komt en wat mis
schien nog belangrijker is. hij toon
de in deze wedstrijd veel initiatief.
Tn combinatie met de beweeglijke
Van Beurden en de vaak tactische,
maar soms iets te trage Van Melis,
vormde de Dosko-man het gevaar-
Ijjvjtfj cj.ee! van. onze aanvalsiiin-
*De grote openbaring was echter
de mlddenlinle. Daarin waren geen
debutanten opgesteld, maar spelers
die reeds menig interlandwedstrijd
achter de rug hebben, maar daarin
in de meeste gevallen niet boven
de middelmaat kwamen. Deze keer
stegen z(j ln hun spel tot aantrek
kelijke hoogte. Lou Biesbrouck en
Jan Klaassens legden de grondslag
voor deze overwinning (althans
voor het behouden van de voor
sprong). De WV-er was ongetwij
feld de beste speler van het veld,
Practisch ieder duel met Anoul en
ook met Coppens werd door hem
gunstig afgesloten. Viel ergens de
j- c al die andere wedstrijden vanaf
o<.er net s'aaton-retjenoord had Maart 1951 toen noteerden we
geworpen, misleidend werkte en de laatste overwinning gleed als
i-rth* ern vluchtige schaduw over dezon-
met kon .wrbioemcn dat we van- nige ,„0 van ^eze mjddag.
daag 25 October schrijven en ver Vluchtig, maar krachtig genoeg om
ra» dé Unie dm umiMetê. als «••"•KHinrfn.e
J J een te groot optimisme. Goed. we
zullen niet te optimistisch zijn en
alleen vaststellen, dat er iets is gaan
gloeien: Hoop. dat we in deze wed
strijd tegen de Belgen de eerste
sta p deden op de weg naar herstel.
Een weg, die lang en zwaar zal zijn
en die waarschijnlijk nog menige
lederlaag en teleurstelling zal bren
gen. Die hoop durven we te koes
teren. omdat de zege niet werd be
haald door een gelukstreffer of door
iet volledig falen van de tegenstan
der; een zege die niet werd gefor
ceerd als een wanhoopsdaad om
toch r.rg iets van luister te her
winnen, naar een overwinning die
lot sland kwam door een duidelijke
verbetering in de samenstelling van
het elftal cn door de groeiende
kwaliteiten van sommige spelers.
Het Oranje-teara vormde voor het
eerst sinds jaren weer een behoor
lijk geheel. Het was een plezier om
tè zien hoe de spelers krachten
Zochten in de goede pass en de con
sequente dekking. Het tempo groei
de aanzienlijk en He Belgen hadden
die menen dat dit succes tot stand
kwam door de malaise, die heerste
in de gelederen van de Belgen. Er
was inderdaad sprake van een ma
laise. maar hoe ontstond deze? Was
de vorm geheel zoek, was da sa
menstelling van het elftal onjuist
of werden de Belgen overrompeld
door het snelle en goede sluitende
spel van de Nederlanders in de eer
ste helft? Daar stond immers de
zelfde defensie die tejzen Zweden
zo hecht leek. Nu werd ze in het
eerste kwartier behoorlijk uiteen-
gespeeld pn met wat meer stoot
kracht was in die periode de voor
sprong van het Nederlands elftal
stellig groter geworden. We nemen
aan dat de vorm van de Belgen niet
was wat men er van had venvacht,
maar geloven eveneens dat zij wer
den verrast en dat eigenlijk alleen
recht-o.ifk Dirickx koel bleef. Hij
handhaafde zich de gehele strijden
bieck in het laatste kwartier zelfs
een goed aanvaller.
Bovendien ral niemand kunnen
wegcijferen, dat de conditie van
or.ze ploeg aanmerkelijk vooruit is
gegaan. F.on gevolg van de
ooio
irqmra
kruimelwerk tevreden moeten
stellen, waartoe nog schoten
van Biesbrouck en Odenthal
gerekend moeten worden.
Maar de scheidsrechter blies
inrukken toen het nog steeds
10 was en dit was voor Ne
derland toch wel het allerbe
langrijkste.
de hoekige Venloer op, veroverde sieve training van het grootste deel
de bal cn dirigeerde dere de mees- van de spelers. Alleen door goede
te keren goed naar de voorhoede- training kunnen zij die conditie be-
Hiwhien doen we met deze he- houden en wat dat waard is werd
oordeling Rien Ter!0uw Iets te kort. in dit duel bewezen. Zijn we dart
De Spartaan speelde een machtige toch op de goede weg?
•Vie had daf «op durven hopen,
nee, ik uvt! niet hoe he* komt,
ik ,-;M irrrJcpfijfc rersromd
dar het zó is af gelopen,
u*i377» ik had rert spatje moed
op een dergelijke 11 it.slag
u*:jj hej daar ook nie; naar
lutfrerg,
maar, non ja, hr: doei je goed.'
Zo maar ran de Belgen winnen,
*fc kan er met m'u pet «iet bij.
t'tt.d h,'t raar, geloof me ury
m al ben "2 verheugd ran
frinrren,
k had me met 't idee Vereend
dat we wéér verliezen zouden,
aoeh nu. i.f de Belg verkouden
cn.... i< gun 't hem.
[wel -gemeend!
't Js een roetfeaZhet geworden
en. een Heksenketel ook
alles raakte ran de kook,
dat was dus u'Cer dik in orde
iedereen die leefde mee,
kokend bfopd (iep door nt'n aren.
niemand (cwam meer tot bedaren,
du.un.de op 't Je Mcimiendrci
Heus we hebben, echt getconnen,
gnnyt da's <j£ een poos gelee',
tellen ny dan toch nog mee,
is dc ommekeer begonnen'*
Stchtje Lies, sweet seventeen,
fctrrte; Oh. {it pjnd het heprJHJe.»
Ach. hef lieer kind had ee-lyk
"óóit een «finning team nee?en.
PHHJA r*-'
(Aadrufc ter boden.)
