Röntgenafdeling aanwinst
voor Gemeente-ziekenhuis
Koningin Wilhelmina brengt
bezoek aan Schiedam
MIDDENSTANDERS j
HOE LEID IK MIJN ZAAK?
Steeds iets nieuws
Route die H.M.
morgen volgt
Hengelsport
Kruis-collecte
Begrafenis van
J. K. Domimous
„Showboat" voer
in Musis
AGEiNDA
Het Zwarte Paard
Burgerlijke Stand
Een voudige kankergezwellen
kunnen worden bestraald
Meisje door gas
bedwelmd
Landsteiïierpeiining
Esperanto wint veld
Esperanto-agendo
18 SEPTEMBER 1925
r n
2
Dinsdag 17 November 1953
Een vlotte japon J
vooi „The Yoang Lady" f M
Zuiver wol met /JM
ruimvaltende rok. V
Ruit in 3 kleurstellingen^
Gebreide boord en manchetten.
Maten 95 t/m 115
SCHIEDAMSE
cj^a
©Sa êk>
Tarief t.m. 15 woorden 1 0.65
Elke 5 woorden meer 0.20
Te koop aongeb. J
In poppen hebben wij een
grote sortering, komt en ziet
en overtuigt U zelf. Bok
horst. Groenelaan 36; Hoog
straat 34
Meccano-onderdelen levert
Het Poppenhuis, Singel 163,
Tel 66282.
Dames- en Heren- POLS
HORLOGES in chroom,
staal, doublé. Betaling in
overleg m. koper! H. A.Die-
terich, horlogemaker, goud
smid. opticien. Prof. Kam
Onneslaan 98.
Meubelkoopjes! Pracht serie
verstelbare Liberty-fauteuils,
compleet met dubbel veren
de kussens, nu 55.Wil
son, Grote Visser ijstr. 80
101. Te bereiken met lijn 8,
halte Wattierstraat.
Te koop" wegens omstandig
heden, bromfiets 1932. Zo
goed als nieuw, weinig be
reden met geldige belasting-
kaart, P. den Hartog. Broers-
vest 92 b, tegenover de
Molen.
Lessen
Schïedamse Muziekschool
„Centraal", anno 1933. Grote
Markt 4. t.o. stadhuis, telef.
66014. Onderwijs in alle vak
ken der Toonkunst door
staatsgediplomeerde leraren.
S td iegelegen heid
Diversen
Haardplaten, Wij leveren een
nieuwe plaat voor 16.Uw
oude plaat als nieuw terug
4.50. ook in kleuren, Spuit-
mrichting Woermeyer, Singel
102, tel. 65789—69906.
„Vanco" ledlkantenfabrfek.
Uw matras of ledikant om
bouwen tot modern tuimel-
ledikant of opklapbed Pa.
Konijnenburg. Hoofdstr 87,
Schiedam. Tel 66817.
Nette naaister vraagt naai
werk, tevens patronen en
pasklaar maken van elk kle
dingstuk. Mej. v. d. Heijden,
J. A, Alb. Thymstr. 12 B.
Voor de goede orde geven wij
hieronder nogmaals de route die
HM. Koningin Juliana gedurende
het werkbezoek dat zy aan Schie
dam brengt, zal volgen: aankomst
circa 12 uur Rotterdamse Dyk
igrensflat) dan via Rotterdamse
Dijk, KoemarktplEin, Gerrit Ver
boomstraat, Oranjestraat, .Nieuwe
Haven, B.KJaan. Arte Prinslaan.
Admiraal de Ruyterstraat naar villa
Wilton.
Om circa kwart over een begeeft
het koninklyke gezelschap zich in
twee formaties vsn de Wilton-villa
via de openbare weg naar de werf.
De eerste stoet wordt gevormd door
de officiële gasten, m de tweede
formatte bevindt, zich de koningin
met haar gevolg. Beide formaties
rijden via Admiraal de Ruyterstr.,
Ar ie Prinslaan. langs tehuis van
Ouden van Dagen. B K laan, Vlaar-
dingerdijk naar Werf Wilton. Tus
sen half drie en drie uur vertrekt
Hare Majesteit en gaat dan onder
meer via B.K.laan, Broersvest en
Singel naar Delft,
De hengel sportvereniging „Schie
dam en Omstreken'* heeft op Zon
dag 15 November '53 een hengel-
wedstrijd gehouden in de Wester
haven De winnaars waren;
L B. Vliegenbart met 35 punten:
2. J. v. d .Gaag. 30 pnt; 3. N.N. 15
pnt; 4. M. Berkhout. 15 pnt: 5. J
Zuideeest Sr. 10 pnt; 6 H v. Does
burg 10 pnt: 7. j. v. Hal 5 punten.
Het bestuur is nu als volgt sa
mengesteld: voorzitter: J. Zuid-
geest Sr.; penningmeester; C Wesfc-
hoff. secretaris: M- Schwagerman:
2de voorzitter: H. J. Prein: 2de pen
ningmeester: G. Wnsthoff Lupkes;
tweede secretaris: B. Vliegenhart;
commissarissen: J. v. Hal, J*. Schip
per en .T. v. Uggelen.
Voetganger door motor
aangereden
Zonder voldoende uit ie kijken
stak gisteravond de 53-jange verte
genwoordiger W. F. S. de ryweg
langs de Nieuwe Haven over. juist
op dat moment dat er een motor
rijwiel langs snorde. De man werd
tegen de straat geslingerd en brak
zijn linkerarm. Een auto van de
G G en G D, bracht hem naar de
Dr Nol etstich ting.
De besturen van: Het Groene
Kruis, het Oranje-Groene Kruis,
Het Wit-Gele Kruis en de Ver. t.b
van Zuigelingen, vragen aandacht
voor het volgende:
Jaarliiks roepen honderden Schïe
damse gezinnen de hulp in van de
Kruisverenigingen of de Zuigelin-
genvereniging. Weet gij, dat ook U
ieder moment m omstandigheden
kunt verkeren, om de Kruisvereni
gingen hulp te moeten vragen?
Ieder kent de wijkzuster, of heeft
gehoord van de gezinsverzorgsters,
die bij ziekte der huisvrouw direct
inspringen, leder heeft gehoord van
de consultatie-bureaux voor zuige
lingen. van de komende rheumabe-
stnjding. van de kraamzorg, van
1 ja, wat met al?
Maar heeft U wel eens er over
nagedacht, wat dit enorme werk
jaarlijks kost? Zij, die in nood zijn
en dan geholpen worden, weten
van welke enorme waarde en Hoe
noodzakelijk al dit werk is.
Doch als regel staat men in ons
c. -'ke leven niet stil. om zich af
ï- ragen: Hoe kunnen de betrok
ken besturen dit alles toch finan
cieren?
Alle Schiedamse Kruisverenigin
gen en „Zuigelingenzorg" komen
thans gezamenlijk en één
maal per jaar een beroep doen
op Uw financiële steun.
Dus geen aaneenschakeling van
collectes of inzamelingen, maar één
maal per jaar wordt een daad van
U gevraagd. Door allen, voor allen!
Deze of de volgende week zal per
lijst of collectebus Uw bijdrage ge
vraagd worden. Leg Uw bijdrage
klaar en vergeet niet bij het vast
stellen van een bedrag, dat deze
verenigingen maar éénmaal per
jaar komen en dat de opbrengst
aan alle groepen der Schtedanisc
bevolking ten goede komt.
De straatcollecte wordt gehouden
op Zaterdag 23 November a.s.
Onder grote belangstelling is gis
termiddag op de Algemene Be
graafplaats het stoffelijk overschot
van de heer J. K. Dominicus in
leven oud-tuinarchitect van de ge
meente Schiedam, ter aarde besteld.
Tn de aula van de dodenakkm-
voerde wethouder Th. J. L. v. d.
Berg het woord, die de ontslapene
prees voor het baanbrekende werk
in het belang van Schiedam ver
richt.
Aan de groeve bad ds H. W.
Hemmes het Onze Vader.
Spelbrekers-show boat" heette het
programma, dat Maandagavond in
de grote zaal van Musis Sacrum
werd aangeboden aan de leden van
de .Centrale Bond van Transport
arbeiders (aangesloten bij bet Ne
derlands Verbond van Vakvereni
gingen) en de Unie van Vervoer
personeel. Deze twee vakbonden
hadden de avond op touw gezet, die
louter bedoeld was als ontspanning
voor haar leden. Dat amusement
was in de vertrouwde handen ge
legd van Jetty Gitari. een zangeres
je met charme, dat meerdere malen
voor radio Brussel optrad. Ook Elly
de Latt droeg haar steentje bij Zij
doet haar naam beslist geen eer
aan. want Elly is beslist niet ..hou
terig". Haar lichaam *veet ze in de
onmogelijkste standen te draaien en
wij geloven, dat slechts de s langen-
figuur, die als achtergrond voor
haar ingewikkelde bewegingen
dient, het haar na kan doen. Iets
dergelijks zag men bij de two Rod-
grrs Grotesk was het optreden van
Nicholls de sneltekenende clown. Hi]
zorgde voor een nummer van in
ternationale klasse. De Spelbrekers
zelf, brachten met hun zoete liedjes
en „dure" truien, romantiek in de
zaal. cq, het Sterrcbos.
Bü hen ontbreekt ook de humor
niet. Voor een voortreffelijke mu
zikale omlijsting van dit prima uit
gebalanceerde programma zorgen
The Lucky Stars, een showorkest
van het goede soort.
Voorzitter M. Hogenboom heette
in zijn openingswoord o.m. de
bondsnenningmeester der Transport
arbeiders, de heer J. Scheffers. de
voorzitter van de Unie van Ver
voer sperson cel. de heer H. W. Kop
pens en de voorzitter van de Schie
damse Besturen Bond, de heer J.
Th. de Braak, welkom. Spreker her
innerde tevens aan het veertig jarig
bestaan, dat de transportarbeiders
volgend jaar zullen vieren. De heer
Wat men moet wetens
Apothekers-nachtdienst:
Evers. Lange Haven 81.
Bellen bü ongeval: G.G en G.D.
TuinJaan 89 Telefoon 69290.
Bioscopen:
Monopole, 2. 7, 9 uur: „De ver
boden Dans".
Passage, 2 en 8 uur: „Moulin
Rouge".
Donderdagavond J.i. weid voor de
huishoudelijke competitie de 10de ronde
gepseeld In zaal Eureka steeg de
spanning omdat enkele groep-leiders
verloren Het is non niet te voorspellen,
wie de uiteinde lil ke groepkam pioen
wordt, nu alle spelers het halve win
ter programma afgewerkt hebben. De
udsiagen zyn.
A KerkhoffM, v d Kraan 01; A.
Henfcelman—F. v d Waal 01- F.
Pesch—A. Bleiksloot 0-1- A. van Bom
melW. Kerkhof 1—0, C. v d. Veen
H v. d Kraan 0—1. Th. Ammerdorf-
XeiA. H. v. d Wal 1—0p. v d.
KraanA v. d. Veen 1—0,
Voor de Rotterdamse Schaakbond
werd Vrijdagavond SCS 4—'t Zwarte
Paard 2 gespeeld Het was tc vei wach
ten dat het een zware opgave voor de
Paarden zou worden. Doch ze hebben
zich kranig geweerd Ze bereikten tegen
onze slerkc stadgenoten het mooie re
sultaat van 5fl. Hiermee is het eerste
winstpunt in de RsB behaald.
De collecte die is gehouden ten
bate van het Nederlands Oorlogs
Gravencomité heeft 1076 70 opge
bracht.
Koppens hield deze avond een korte
propagandistische uiteenzetting over
de noodzaak van de vakorganisatie.
De Spelbrekers Showboat zal op
Donderdag 3 December weer utt
Schiedam vertrekken. Dan wordt
het programma m de Passage op
gevoerd voor de Algemene Neder
landse Metaalbewerkers Bond.
Hoogstwaarschijnlijk komt er zelfs
nog een herhaling in Musis Sacrum.
De driejarige Hermin a Van R.
Werd gistermiddag in de ouderlyke
womng aan de Stationsstraat in be
wusteloze toestand aangetroffen. Het
meisje was bedwelmd door uitstro
mend lichtgas. De vader liet ter
stond de dokter en de technici van
het Gemeentelijk Gasbedrijf waar
schuwen. Hu verklaarde cat hij
tevoren een lichte ontploffing onder
de straatstenen voor de deur had
gehoord. Vermoedelijk is er een
lek ontstaan in de gasleiding die
ter plaatse was verzakt.
GEBOREN: Ingrid M. L., d. van
J. G. ter Braak en J. M. de Regt:
Gerard us J.. z. van J. G. A. M.
Simons on J. v d. Heiden: Catba-
rina M. Thd. van A. J. J. M.
van Tienen en C de Jongh: Maria
J., d. van G. F. J. Kuiters en H.
Kraan: Anton ie Az. van J. J.
Fnedrich en W. Versteege: Johanna
J.. d van J. J. den Br inker en B.
Kooiiman; Geertruida M. en Ariena
dochters van H. J. Brinkman en M.
Blom.
OVERLEDEN: W. Muysson. 58 j..
J. van Doornik. 77 jaar; W. C. de
Jong, ?3 jaar; H. A. J. Brdkling, 54
jaar.
De mededeling van de röntgenoloog dr G. de Reus, dat
voortaan ook eenvoudige kankergezwellen in de nieuwe rönt-
gen-afdeling kurfnen worden bestraald, behoorde medisch
gezien wel tot de belangrijkste woorden, die er gistermid
dag werden gesproken bij de officiële ingebruikneming van
de nieuwe röntgenafdeling van het Gemeente Ziekenhuis.
Daarnaast stemde de ingebruikstelling door burgemeester mr
J. W. Peek lot grote voldoening .terwijl voorts in uitgebreide
kring het' jubileum werd herdacht, dat zuster M. P. Sluis,
vierde, want zij was gedurende 25 jaar in de röntgenkamer
van het Schiedamse ziekenhuis werkzaam.
de „zilveren" zuster Sluis, die met
een welgestelde speech dank zegde
voor de fraaie cadaux. waardoor
deze dag voor haar onvergetelijk
was geworden.
Daarna kon ren ieder zich over
tuigen welk een belangrijke instel
ling m het ziekenhuis zo aanmer
kelijk was verbeterd. De betreffen
de specialist met zijn assistentes
kunnen hun werk doen op een ma
nier zoals die gedaan moet kunnen
worden. Men beschikt nu over een
aparte therapie-kamer, een ontwik
kelkamer en een afdeling voor diag
nostiek. De nieuwste apparaten, die
de medische wereld kent. staan er
opgesteld, zulks m het belang van
een goede genezingsmethode in het
bijzonder en in het belang van de
Schiedamse bevolking in het alge
meen.
In een gloedvolle speech belichtte
de voorzitter van de Commissie voor
het Gemeente Ziekenhuis, burge
meester mr J, W. Peek de tot
stanökoming van deze afdeling. De
bouw was niet zonder moeilijkheden
gepaard- gegaan, omdat men moest
starten met eep schetgplan, waaraan
steeds weer veranderd moest wor
den. Dat dit voor de raadsleden, die
de credieten hiervoor moesten goed
keuren. dikwijls bezwaarlijk was,
laat zich indenken, doch niemand
vap. de talryke raadsleden, die by
dé officiële opening tegenwoordig
waren, zal spijt hebben, dat hij des
tijds zijn fiat'aan het crediet heeft
gegeven. Het ige meenteziekenhuis is
nu een instelling ryker geworden,
waarin, de therapie gemakkelijker
Zeven en zestig plasma-donors
ontvingen Maandagavond in de bo
venzaal van Musis Sacrum de z.g.
Landsteinerpennmg als blijk van
waardering voor hun menslievend
heid. Deze penning ontvangen zij,
die reeds vijf maal circa een halve
liter bloed hebben afgestaan. Een
der onderschei denen. de heer M.
Loch, had niet minder dan vijftien
keer zijn bloed laten aftappen. Dr
J. A. H. - van den Berg, voorzitter
van de afdeling Schiedam van het
Nederlandse Rode Kruis, verwel
komde de donors en overhandigde
de erepenning, tn ons land is on
geveer zestig duizend liter bloed
per jaar nodig. Deze hoeveelheid
bereikt men wel, maar in verband
met de verschillende bloedgroepe-
ringen. zijn plasma-donors nog al
tijd welkom aan het bureau van het
Rode Kruis, Lange Nieuwstraat 197.
Na het uitreiken der penningen
werd een film vertoond over plan
ten en dieren in Diergaarde Blij-
dorp.
Op 28 en 29 November zal er in
het Rode Kruisgebouw een verkoop
met tentoonstelline plaats vinden
ten bate van het Welfare werk. Ér
is tevens een verloting aan verbon
den. waarvoor op deze avond reeds
loten werden verkocht.
De National Library for the Blind
te Londen beschikt over een dui
zendtal Esperanto-leerboeken, ro
mans en klassieke werken in brail
leschrift.
De Jaarbeurs van Lyon paf een
grote catalogus uit in zes talen,
waaronder Esperanto. Het jaarboek
voor 1953 van dé Universele Espe-
ranto-Bond (U E B geeft adressen
van 2000 Esperanto-consuls in 64
landen.
De aartsbisschop van Rio de Ja
neiro Jaime Kardinaal de Baros
Camera ontving in speciale audiën
tie afgevaardigden van de Brazi
liaanse Esperanto Bond. Z. Em.
verklaarde, .dat hij aan de Espe
ra nto-be weging zijn volle steun zal
geven, daar het een beweging is
voor het goede.
Op verzoek van de directeur der
Rijks-avondschool voor handel en
vreemde talen te Hamburg is voor
de wintercursus 1953/'ö4 een Espe-
ranto-cursus in het leerplan opge-
nomen.
Merkiedon, la 18an de nov Kion
vi opiniar priUo? Klubvespero ce
fam; v. Gink Ploegstraat 19- De
La seksio ne estas nur .la estraro do j
venu ciuj.
Dit zijn enkele kostbare door-
lichtings-apparaten, die slechts
een onderdeel vormen- van de
inventaris van de nieuwe rönt
genafdeling in het Gemeente
ziekenhuis.
kan worden uitgeoefend en de diag
nose gemakkelijker kan worden ge
steld. Dank zy de piaetische advie
zen van dr De Reus onder toe
zicht van architect Wester hout heeft
het gemeenteziekenhuis een zeer be
langrijke aanwinst gekregen.
Woorden van hulde richtte dc
burgemeester tot de directeur van
het ziekenhuis, dr J. H. v. d. Berg.
cn dr De Reus. Een geschenk onder
couvert mocht zuster Sluis van
Schiedams eerste burger in ont
vangst nemen, echter met. voordat
deze de kwaliteiten van zuster Sluis
had gememoreerd.
Namens de specialisten vatt het
ziekenhuis sprak de zenuwarts dr
W. Hoekstra vriendelyke woorden
toi de jubilarisse en schonk, evenals
dr J. A. H. v. d. Berg, die het woord
voerde namens de Schiedamse huis
artsen. zuster Sluis een doos, inhou
dende tafelzilver
Mr A. F. a. van Velzen bracht
in zijn hoedanigheid van bestuurslid
van de dr Nolctstichting de geluk
wensen van de .buren' over en wees
nog eens duidelijk op de prettige
samenwerking, die er tussen de bei
de ziekemnrtchtingen bestaat.
Dr G. de Reus gaf eon uiteenzet
ting van het doel en het grote pro
bleem van deze röntgenafdeling. die
zulk een gunstige tegenstelling biedt
aan de kamer, die in het ziekenhuis
was, toen dr De Reus drie jaar ge
leden zijn werk in het Schiedamse
ziekenhuis begon.
Ook m deze bijeenkomst, die m
de. conversatiezaal van het zuster
huis werd gehouden en werd bijge
woond, o.m. door wethouder mr M.
J. M. v. Kinderen, gemeente-secre
taris mr N. J. Post, raadsleden,
hoofden van dienst, specialisten,
artsen en hoofd ver plegsters. had een
vrouw het laatste woord. Het was
Het bezoek, dat H.M, Koningin Juliana morgen aan Schie
dam brengt, moge dan een werkbezoek gelden, het feit, dat
H.M. er in'heeft toegestemd de tocht door onze. stad in een
zeer gematigd tempo te rijden, zodat een ieder de landsvrouwe
zal kunnen zien, stempelt Haar komst tot een semi-officieel
bezoek. Voor Schiedam is het een evenement in de historie
van de gemeente. Men moet teruggaan tot 18 September 1925,
voordat men de 'gulden bladzijde kan opslaan, waarop een
officieel bezoek van het Koninklijk gezin staat beschreven.
Op die zonnige Vrijdag was Schie
dam m een fraai feestkleed gestoken,
gereed het koninklijk bezoek te ont
vangen. Maanden van voorbereiding
waien hieraan voorafgegaan. Onder
het algemeen toezicht van de toen
malige Oranjevereniging, vormden
zich buurtverenigingen en erecomi-
tè's om de vorstin een ontvangst
Haar waardig te bereiden. Weken te
voren was dc stad al in een feest
roes. De dagen, die de 18e Septem
ber voor afgingen, waren alle hoogtij
dagen voor de bevolking, war.t vrij
wel iedere avond werd er in de eer.
of andere straat de „eerste paal" go-
slagen voor de feestelijk versiering,
waarin Schiedam werd gehuld.
Eindelijk was die lang verbeide
dag daar. Met de normale trein van
2.07 uur. waaraan het koninklijke sa-
lonrijtuig was gekopeld, kwam HM
Koningin Wilhelmina. vergezeld van
Z.K.H. Prins Hendrik en HK.H-
Prinses Juliana in onze stad aan. Op
het perron werden de hoge gasten
verwelkomd door de burgemeester,
de heer A. J. Gij sen, wiens dochter
H.M. bloemen aanbood. Op het sta
tionsplein stond het Stedelijk Muziek
corps opgesteld dat onder leiding van
diens dirigent, de heer H. H. van
Vleuten, het volkslied speelde. Na de
inspectie van de ere-wacht, die be
stond uit soldaten van de Vrijwillige
Landstorm, begaf het koninklyke ge
zelschap zich per rytuig naar het
stadhuis.
Op het met een baldakijn ver
sierde bordes van het stadhuis
slaat H.M. Koningin Wilhelmina
het défilé gade. Rechts van H.M.
slaat H.K.H. Prinses Juliana en
links Z.K.H. Prins Hendrik.
Geheel rechts op de foto staat
wethouder ir C. Houtman.
In de raadszaal, waar de wethou
ders, mr M. M. van Velzen (diens
zoontje mocht de pi'inses bloemen
aanreiken), ir. C, Houtman en D.
Boddeus. alsmede de raadsleden aan
de vorstin werden voorgesteld, hield
de burgemeester een korte rede.
waarin hy de groei en de industriële
ontwikkeling van Schiedam belicht
te. De stad was sinds het vorige
officiële koninklijke bezoek (in 1845
door koning Willem II) gegroeid van
26000 tot 43000 inwoners. Er hadden
zich tal*van industrieën in de stad
gevestigd, waarvan werf Gusto de
voornaamste was. Deze werf werd
door het koninklijke gezin m de loop
van de middag bezocht.
Op het bordes van het fraai ver
sierde stadhuis nam H.M. een zang-
hulde in ontvangst en sloeg Zy een
défilé gade, waarin de meeste ver
enigingen en corporaties waren ver
tegenwoordigd. Hoogtepunt voor de
burgerij* was de grote rytoer. die de
koninklijke familie in de namiddag
door de versierde stad maakte. Over
al waren erepoorten opgericht. Vele
malen moest de tocht onderbroken
worden, omdat H.M. bloemen werden
aangeboden.
Na bezichtiging aan VJerf Gusto,
waar een 200 tons kraan demon
streerde' hoe uit de haven van de
werf een zolderschuit kon worden
getild en in de Maas kon worden
neergelaten (hetgeen een stormach
tige ovatie van het fabriekspersoneel,
dat zich met hun familie op de werf
bevond, ontlokte) vertrok om kwart
voor zes het koninklijke gezelschap
naar het station voor de terugreis
naar de residentie. Intusen waren
tienduizenden mensen uit omliggen
de plaatsen naar Schiedam gekomen
om de vorstin toe te wuiven.
Op de Singel zette het Singel
comité zijn beste beentje voor. door
kort voor het vertrek van de vorstin
de uit 4500 gloeilampjes bestaande
illuminatie te ontsteken, hetgeen de
duizenden mensen, die langs de weg
stonden geschaard, een kreet van
2n een open rijtuig maaïcfe de
koninklijke familie een r ij toer
door de met vlaggen en ere
poorten versierde straten van de
stad. Hier passeert de stoet het
Sint Liduinaplein.
verrassing en bewondering deed ont
lokken-
De volgende dag stond in de dag
bladen de volgende publicatie van
de burgemeester vermeld: .Ingezete
nen van Schiedam. Hare Majesteit de
Koningin heeft my bij Haar vertrek
uitdrukkelijk opgedragen aan de
burgerij Haar byzonderen dank over
te brengen voor de wjjze, waarop Zij
met de Prins en de Prinses m onze
stad is ontvangen. Keer op keer heeft
de Koningin up ondubelzinnige wijze
te kennen gegeven, hoezeer Zij ge
troffen was door dc geestdriftige en
werkelijk schitterende ontvangst, die
Haar en haar koninklyke familie hier
op allerlei vijze is bereid en die alle
verwachtingen te boven is gegaan.
Ik acht my gelukkig U hiervan
mededeling te kunnen doen en het
is mij een behoefte miin byzonderen
erkentelijkheid te betuigen aan alie
besturen, corporatien. commissies,
buurtcomité's, particulieren en tak
ken van dienst, die zoo krachtig ft tb-
ben meegewerkt tot deze waardige
ontvangst, die in de analen van onze
stad een schone bladzijde zal uitma
ken. De burgemeester van Schiedam,
A. J. Gysen".
Belangstellende middenstanders worden gaarne uitge
nodigd door de Kon, Ned. Middenstandsbond afd.
Schiedam,
mbb—mwiiii i ii—tmsssm
j voor u spreekt op Donderdag 19 November a.s. f
I in de bovenzaal van café „De Amstelbron", aanv. 8 u. j
I de heer Y. DU BOIS, met als onderwerp: I