Oranje scoort fortuinlijk en op liet
nippert je enige doelpunt
Noodlottig slot voor Engelsen
van middelmatige strijd
71 Viel toch wel mee
Honderden toeschouwers
verlieten reeds met rust
het stadion
Zege kwam Nederland
door veldoverwicht
wel toe
Optreden van Pieter
Aaffes
Verre schoten
Teleurgesteld
Gemangeld
Regen was een te
sombere omlijsting
Niet slecht aangepast
Sckulte-Peters op
derde plaats
OPT**
JflaandUtff 3 3€aart 19&4
START Sportbijlage De Schiedammer
(Van onze sportredacteur)
FEIJENOORD-STADION, Zondagmiddag
Elf flegmatieke Engelse amateurs, in het da
gelijkse leven variërende van doctor in de
wis- en natuurkunde (doelman Brown) tot
matroos bij de koopvaardij (rechtsachter Mc-
Ghee), hebben op deze natte en stormachtige
voorjaarsdag op de zwart opgewerkte grauwe
grasmat van het Feijenoord-stadion, tussen de
druipende tribunes, waarop tienduizenden
kletsnatte volhouders zaten weggedoken ach
ter parapluie's en tentzeilen, om kwart over 4
toch even hun hart voelen stilstaan. Hun zeer
geleerde elftalgenoot, doelman Brown, naar
wiens prestaties ook de Nederlanders met wel
gevallen hadden moeten kijken, maakte nog
geon twee minuten voor het einde zijn enige
foutje van deze middag. Bij een voorzet tegen
de wind in van linksbuiten Gruyzen was hij
niet geheel bedacht op het effect, liet de bal
voor zich vallen en had het ongeluk dat de
nerveuze en verregende dribbelaar Bennaars
juist vlak voor zijn neus opdook en de glib
berige bal oneerbiedig hard en hoog in het net
jakkerde.
Het was iedereen duidelijk: dit was de on
middellijke overwinning voor het Oranjeteam,
een zege echter waaraan elke glans ontbrak.
De weggezakte en ontluisterde toesehouwers-schare, die bijna wegdreef
op de zitplaatsen, was evenwel mei éen slag de kilheid en natheid, de
doorsieperde schoenen en de plakkende plekken op colberts en broeken
vergeten. Z\j veerde als een man overeind en vierde, samen met de uit
gelaten oranjehemden in het veld, dit overrompelende slot, deze geluks-
treffer-op-de-valreep.
Dit voor Nederland zo dubbel fortuinlijke einde redde echter de wed
strijd en deed even later duizenden druipstaartende supporters in trein of
tram hun bedorven kleren vergeten en opmerken „dat het toch een aar
dige wedstrijd was geweest"....
En er valt inderdaad niet aan te tornen dat de nuchtere cijfers ook
al gaan die dan niet verder dan l—0 doorslaggevend zijn. en al wordt
er ook, speciaal in dit geval weer veel door vergeten en vergeven.
tAdvertentie I.JV1.J
Want al daverde het gejuich en
gejubel dan zo even nog tot ver tn
Rotterdam door. veel sprekender was
dat. nu de bewegelijke Franse
scheidsrechter Devillers het emde
van het water- en modderballet
HOE GLAD HET WAS en hoe
modderig, moge blijken uit deze
foto, waarop Overbeke zijn En
gelse tegenspeler Taylor ten af
scheid de hand reikt.
aankondigde, de heren van de keuze-
commissie. noch Jaap v d. Leek als
gekken het veld instormden ora hun
discipelen in triomf van het veld
te dragen.
Een vochtige handdruk dat was
alles.
En... ja, de Engelse spelers
sportief als zij zijn groot gebracht
feliciteerden behalve hun tegen
standers toch hun slanke doelman:
met zijn beste wedstrijd! Want och.
dat ene foutje dat dan zulke nood
lottige gevolgen had
Zij dachten daarbij wellicht meer
aan dat stuitende moment even
eens kort voor het einde toen hun
befaamde middenvoor Jim Lewis op
het punt stond ongrijpbaar weg te
«■purten van de vierkante Rinus Ter
louw, die op dit zware veld ook wat
sprint-capaciteiten betreft bij de
lange Brit zeker in de minderheid
was. De Nederlandse stopperspil
dan boorde Lewis regelrecht in de
grond, zodat er zelfs merkbare dci-
hing ontstond op de tribunes Maar
Terlouw was hiervoor al lang aan
1 de weet gekomen dat de scheids-
i rechter inderdaad met de Franse
I slag leidde, zodat de Engelsen een
klinkklare strafschop werd onthou-
den.
En dit is maar een voorbeeld
dat in het voordeel van de gas
ten pleitte. Er waren er nog wel
meer.
Doch de Britten zijn er dan
toch maar niet in geslaagd de
wedstrijd te dirigeren. Dat deden,
als we het precies gingen, uitre
kenen, onze jongens meer. En zij
deden het opvallender, hoewel
niet mooiei. Met meer enthousias
me misschien waar tussendoor
de Engelsen onopvallender ope
reerden, maar meer gedegen, meer
gebaseerd op techniek. Want de
tekortkomingen als gevolg van
ons voetballoze tijdperk waren
toch wel aanwijsbaar, al werden
Als zelfroller bent U eigenlijk
efirecteurvan Uw eigen sigaretten-
fabriek. U koopt de shag die U
lekker vindt en het beste vloei
want van beide weet U. dat er
grote onderlinge verschillen be
staan.
Bij het vloei denkt U aan de drie
verschilpunten van Mascotte: het
vloei, dat beter rolt, beter plakt
er» beter brandt. Kwaliteitspunten,
stuk voor stuk belangrijker dan
de 4 verschilpunten, die er dit
maal in de tekening zitten!
zij beter verdoezeld dan in Den
Bosch tegen Keulen; door meer
spirit en vastere wil om winst te
behalen.
„Pieter Aafjes" uit Culembarg
wandelde opgedoft en uitgebreid
over het veld, toen dit nog geen
zwarte fciuifera vertoonde en de tri-
Verslagen kijkt de Engelse doel-
verdediger, Brown, naar de bal die
hoog tegen het net slaat. Bennaars
heeft dus geprofiteerd van. de fout
die dr. Engelsman maakte. Hij liet
de balna een sciioi van Gruyzen
uit de handen glippen, Dit doelpunt
betekende tevens de overwinning
voor Oranje.
bunes zich maar traag vulden door
het slechte weer. Een fors muziek
corps van misschien wel honderd
man, die probeerden de irind en de
regen te verdrijven, maar zich toch
opgelucht woelden toen de volkslie
deren achter de rug vsaren en dro
gere oorden konden worden opge
zocht. Onze spelers kwamen hierna
haastig uit de trainingspakken, die
de Engelsen btyfcbnar in Nederland
overbodige luxe vonden1
Aanvoerder Adams wilde eerst
maar tegen de wind optornen. 20-
dat debutant Cor v. d. Gijp het spel
aan de gang bracht. En al spoedig
was daar een grote kans voor links
buiten Gruyzen. die een harde pass
van rechts kreeg en ineens wilde in
schieten. Maar hij raakte de bal half,
zodat er een massaal gebrom van
spijt uit de tribunes opsteeg. De „te
genvoeter" van Gruyzen. de student
Denzil Flanagan kon direct gevaar
lijk worden omdat scheidsrechter
Devillers het opgelegde buitenspel
over '*Bt hoofd zag. Ret liep geluk
kig op niets uit.
Het oranjeteam probeerde vervol
gers met weinig overlegde verre
trappen zichzelf tot aanvallen te
suggereren, zodat de zekerder en
voorzichtiger optredende Engelsen
prompt enige malen dreigend voor
Steiger verschenen, die echter Ter
louw onomwonden opruiming zag
brengen. Na een kwartier spelen
kwam Nederland enige malen wat
haastig voor dr. Brown's domein,
maar diens medewerkers vulden el
kaar goed cn snel aan hoewel
Overoeke het toch tot een recht
streeks duel met Brown kon bren
gen, maar toen ondoordacht voor
zette: naar twee Engelsen.
De Britten probeerden het met
verre schoten, die echter niet de
juiste richting kregen, en onze voor
hoede besloot een uitgebreide aan
val met een te hoge kopbal van
Bennaars. Deze zelfde speler ver
knoeide een passje van v. d. Gijp
door zich te pletter te lopen op
twee tegenstanders. Dan deed de
debutant Flanagan het beter toen
hij een voorzet van rechtsbinnen
Groves ineens m elegante stijl in
schoot. maar Steiger had dit zien
aankomen en doofde de bal.
De Engelsen bleven rustiger spe
len - gesteund door betere lichaams-
bcheersing en balcontróle - dan
oranje, dat het publiek vooralsnog
niet verder kon verlokken dan ge
roep „vlugger, vlugger!" Bennaars j
reageerde er op door uit een voor-
zet van Gruyzen. op één knie zin-
kend, in te schieten, waarbij Brown I
iets. maar nog niet veel van zijn 1
klasse kon laten zien. 1
Nederland drong nu gemakkelijk j
aantoonbaar het moeste op. maar
het Engelse defensie-front bleef vrij
gemakkelijk gesloten en de aanval-
len waren dan ook niet zo impone-
rend, vandaar dat de duizenden toe- 1
schouwers zich akelig stil hielden.
En dat is altijd wel een juiste
graadmeter!
Eindelijk na 33 minuten kwam er j
beweging in de gelederen toen Ben- 1
naars de bal uit een verre trap van
de hard werkende Klaassens ont- j
ving, alleen naar de uitlopende I
Brown holde, maar zijn haastige j
schot nog juist door het been van
de wetenschapsman van richting
zag veranderen. i
Ên Steiger kon dat alles uit de J
verte blijven aankijken, want Over
beke probeerde een schot: naast 1
Bennaars flitste (met de ogen dicht)
de bal van de vleugel scherp langs
het vijandelijke doel. en Gruyzen
probeerde eveneens succes te ver
krijgen, maar zijn slappe schot mis
te elke overtuiging. En van dit laat
ste had Gruyzen meer last.
Voordat het toen rust werd heb
ben de Engelsen zich nog even iets
van de druk bevrijd en Cor v. d.
Gijp die weinig zijn zin kreeg
van terrier Adams sprintte om
het hardst met keeper Brown, wel
ke laatste op 't nippertje won.
Dat de toeschouwers over deze
eerste helft maar mafig ie spreken
I waren, alsmede over het weer, bleek
hier uit, dat honderden nu reeds het
stadion de rug toekeerden! Een wei
nig voorkomend verschijnsel.
Het scheen dat zij toch nog onge
lijk zouden krijgen toen kort na de
hervatting Bennaars een soortgelijke
kans kreeg als voor de rust. Hij ont
ving de bal van Overbeke een
z.g. througpass schoot ineens in,
maar de uitgelopen Brown kon de
bal wegslaan en zich er bovenop
werpen. Overbeke liet er zijn ont
stemming over blijken met twee
kogels, die echter de 0—0 ook al
niets deden. Cor v. d. Gijp werd
dermate geschaduwd door Adams
dat hij diverse malen omslachtig
met de bal ging „pingelen", hetgeen
er ook al niet toe bijdroeg onze
aanvallen levendiger te maken.
Vervolgens was het de beurt aan
de Engelsen om enige kansen te
onthoofden. Lewis verloor plotseling
Terlouw omdat deze uitgleed, zo
dat de Britse middenvoor een vrij
veld voor zich kreeg. Odenfbal
kwam toeschieten, hetgeen reeds
genoeg was om Lewis veel te vroeg
te doen schieten: naast! Een tweede
misser van Ter louw bij een voorzet
verraste Lewis dermate dat Steiger
tijdig kon ingrijpen.
De Engelsen bleven nu gevaarlijk,
mede geholpen door de wind, zodat
Steiger de handen uit de mouwen
moest steken en dit op vertrouwde
wijze deed. En de Nederlandse aan
vallen bleven de nodige intelligentie
missen om de zuivere kijk in de
Engelse defensie te kunnen ver
troebelen.
Na eeü half uur had het er veel
van weg dat de Britse linksbinnen
O'Connel dan eindelijk ging scoren
toen hij in razende vaart ontsnapte.
Maar echter niet zo snel of Qdenthal
en Bïesbrouck konden hem In de
„mangel" nemen. De scheidsrechter
floot en legde de bal net buiten het
strafschopgebied... Lewis verknoei
de de vrije schop in ons spelers
muurtje.
En het Engelse overwicht hield
aan. zonder echter dat de gasten tot
behoorlijk uitgewerkte aanvallen
konden komen, want ook onze ach
terhoede stond zijn mannetje en
vooral Klaassens en Bïesbrouck
hielden gedegen opruiming, daarbij
gesteund door het gezang van de
tribunes-in-watersnood: „Houdt er
de moed maar in".
(Van onze sportredacteur)
ROTTERDAMZondag.
Slechts één keer werd het lood
grijze regengordijndat mis
schien een iets te sombere dra
pering van het voetbalduel
de techniek. Niet een keer za
gen we o.a. rechtsbuiten Over-
beeke behoorlijk een bal stoppen
of op de borst opvangen. Wan
neer hij dat moest doen was de
bal Ftriik en zet een prooi voor
de tegenstanders Nog. erger
werd het tekort aan techniek
gedemonstreerd door de linker-
tussen de Nederlandse en En- ggtan
gelse amateurs was, weggerukt. -
t Gebeurde twee minuten voor
het einde. Bennaars had raak
geschoten en verheugd liep
Oranje naar de middenlijn. Het
wist dat het had gewonnen.
Niemand was daarover erg op
gewonden. Het gordijn stoot
zich dan ook weer direct en
was even meedogenloos en her
metisch gesloten als te voren'
Kort daarop
rukten de
elftallen in,
koud, rillerig
en bovenal
vermoeid.
Water en m dder stelden hoge
(te hoge) eisenwaaraan de
niet mee gedaan. Bennaars
Van Beurden bewogen zich vrij
soepel, maar hun stijl paste niet
in die van middenvoor Cor v. d.
Gijp. Dat was erg jammer. De
Dordtenaar is daardoor niet tot
zijn recht gekomen. Toch blij
ven we er van overtuigd, dat
wanneer hij binnenspelers naast
zich had gevonden die hem had
den kunnen volgen in zijn acties
naar de vleugel, dat het debuut
van de Emma-speler overtuigen
der was geworden. De score
waarschijnlijk ook.
Klaassens en
Biesbrouck
faalden in de
eerste helft
volledig, maar
herstelden
zich daarna.
Door hun stu
wende arbeid, helaas vaak on
zuiver, werd het overwicht in
de tweede helft overtuigender.
De defensie was het sterkste
deel van ons elftal ert m deze
linie was Rien Terlouw de grote
uitblinker. Op de tribune werd
een enkele keer het misnoegen
geuit over de speelwijze van de
Spartaan. Die speelwijze was in
derdaad niet altijd even fijntjes,
tuaar laat ons niet vergeten dat
de Engelse middenvoor. Lewis
een prachtige voetballer en
rechtsbinnen Groves niet zo erg
kinderachtig opsprongen met hun
tegenstanders We vergeven Ter
louw die misgrepen gaarne. Hu
en de andere verdedigers had
den het dikwijls erg moeilijk.
Zi] handhaafden zich echter op
een wijze die soliede aandeed.
Ook doelman Steiger verdient
hulde. Hij verdedigde zijn doel
voortreffelijk en we genoten
vooral van het staaltje van vak
manschap dat hij demonstreerde
toen de Engelse rechtsbuiten
Bromilow hem wilde verschal
ken met een schot vanaf de
vleugel. Meesterlijk werd dit
door da PSV-er naar de lijn
doorgeslagen. Ook zijn uitlopen
was veel sterker dan andere
keren.
Wanneer we dus een op
telsommetje maken van de
individuele prestaties en
daarbij tellen de overwin-
u VVCÏÏJ» l«us 111 «iis. 1 1 1 I
richtmg: we durfden het toen ning die werd behaald, mo-
echter nog niet voor zekerheid „en we gezjen de omstan-
aannemen, omdat het tempo
destijds wat te geforceerd aan.- digheden met ZO somber
deed doen. Het viel toch nog wel
Geheel anders is het echter
gesteld met de spelopvatting en mee.
etsen,
Nederlandersna een winterslaap
van ruim zes wekeneigenlijk
geheel tegen de verwachting in,
beter voldeden dan hun Engelse
sportvrienden. ZÜ zogen in
ieder geval hun grotere aan
valslust beloond met een o
zege.
We hebben dus weer gewon
nen! Veel vreugde zal er overi
gens over dit resultaat niet be
staan, want het doelpunt waar
mede dit bevochten werd was
een presentje van de uitstekende
Engelse doelman Brown. Het kon
de wedstrijd ook niet de sfeer
geven van een onvergetelijke
strijd, want de vele minuten
daarvoor waren te kil geweest
en hadden eigenlijk alleen maar
de tekortkomingen van beide
teams aan het licht gebracht.
Toch, we schreven reeds in
onze aanhef dat de regen een te
sombere omlijsting van het ge
heel was. toch was er ook wel
iets verrassends. Want behalve
de overwinning, die we uiter
aard met meer vreugde noteren
dan een nederlaag, mogen we
constateren dat er od het onder
deel lichaamsconditïe vooruit
gang is gemaakt. De strijd tegen
Belgen wees reeds in die
En dat deed het oranje-team dan
ook, ondanks het feit, dat Steiger
diverse malen gevechten van man
tegen man moest aangaan met de
onvermoeibare Lewis, die toch maar
niet de kans kreeg een dodelijk
schot te lossen. Gruyzen bracht ont
spanning door een voorzet van v. d.
Gijp met een hooghal in te kop
pen. maar Brown zwenkte nog net
op tijd achterover om de bal over
de lat te tikken.
Tenslotte heeft Terlouw toen
op de reeds vermelde onele
gante wijze de uitlooppoging
van Lewis de kop ingedrukt,
waarna het noodlot dr. Brown
achterhaalde bij die voorzet
van Gruyzen. Jammer voor
deze sympathieke doelman,
maar anders was deze wed
strijd beslist als een nacht
kaars uitgegaan.
PARIJS De grote prijs van
de UCI, Zondagmiddag ra het
Parijse sportpaleis verreden als
een drie uren koppelwedstrijd, is
gewonnen door het Franse paar
Godcau-Scnfftlehcn, vóór de
Luxemburgs-Italiaanse combinatie
Gillen-Terruzzi. De winnaars
legden 141.720 kilometer af. het
geen een nieuw baanrecord bete
kende. Het oude record werd door
Gillen-Terruzzi gehouden,
Schulte-Feters bezetten de der
de plaats met een ronde achter
stand.
KLEM VAST heeft onze doelman
Steiger de bal in- handen. Hij
■weet Terlouw en Tebak als be
schermers achter 2ich. In het
midden de Engelse rechtsbuiten
Bromiloio.
