C
D
Nieuw Spuikanaal om vervuiling
binnenhavens te voorkomen
iNJG-actie voor hulp
aan vluchtelingen
Excelsior-kampioenen
naar Duitsland
KOERIERSIERS
SYY veteranen-tournooi
met feestelijk slot
J. Meuldijk wint CJMV
tafeltennis-lournooi
INSTITUUT SCHOEVERS
Karwei dat 11/2 millio&n kost
in Maart 1956 gereed
Fiets door auto
aangereden
Motor slipte
Esperanto wint veld
De Blauwe Doffer
De Postduif
Burgerlijke Stand
AGENDA
Schoorsteenbrand
DHS start met
de promotie
r-
Feestelijke viering
van „Kindsheid"
HEBaSHEHfflaaEB
GTB-nieuws
Joy-riding met
vrachtauto
Kunst door Oefening
in Arcade
Laatste Vegla-feest
Voetballer gewond
Lijk opgehaald
Hem elvaartsdag:
SW- Willem II
VJ
HBSS voetbalt
en filmt
„Amigo" besloot
bet seizoen
SCHIEDAM
deze week
VLAARDINGEN
NETTE MEISJES
Stooimvasserij „De Pauw"'
2
Maandag 24 Mei1954
De bestaande Spuisluis behoeft, mede op grond van de berekeningen door
Gemeentewerken gemaakt onmiddellijk na de stormvloed van 31Januart/
1 Februari 1933, dringend vernieuwing, aangezien de fundering van de
sluis, zowel als de opbouw moeten worden beschouwd als niet bestand
tegen de krachten, welke erop kunnen worden uitgeoefend. Een nieuwe
Spuisluis is nodig, daar deze voor de verversing van de binnenhavens
onmisbaar is.
Immers, aangezien de Buitensluis
slechts met vloeddeuren is uitgerust,
gaan de deuren van deze sïuis open
zodra het water van de Nieuwe Maas
bij eb tot een lager peil is ge
daald dan dat van de in de op de
sluis aansluitende binnenhavens.
Daarna stroomt uit deze havens zo
lang het vuil water af naar de Nieu
we Maas als de daling van het Maas
water duurt. Zodra dit Maaswater
weer gaat stijgen bij vloed wor
den de deuren van de Buitensluis ge
sloten doch de schuiven van de Spui-
sluis geopend, waarna door deze laat
ste sluis water van de Nieuwe Maas
via de WiIhelminahaven in de bin
nenhavens stroomt, totdat het peil
van 0,10 m. N.A.P. is bereikt.
Aangezien steeds vrij veel water
als afvalwater' van fabrieken en
woonhuizen op de havens wordt ge
loosd. zal er dus een nieuwe water-
inlaat gemaakt moeten worden, ten
einde de vervuiling van het water
en de stankverspreiding in de zomer
maanden tegen te gaan.
Om technische redenen verdient
het aanbeveling de bouw van de
nieuwe spuisluis te doen plaats vin
den in een nieuw kanaal tussen de
oude Spuihaven en genoemde Hout
haven.
- De kosten vati uitvoering van dit
plan kunnen nog slechts globaal wor
den geraamd, aangezien het ontwerp
nog niet is uitgewerkt, doch wei kan
worden medegedeeld, dat rekening
voordat met de uitvoering van de
plannen kan worden begonnen:
Allereerst het uit de huur nemen
van de volgende terreinen:
1. een terrein in 1953 uitgegeven
aan de heer Van Duijl voor het heb
ben van een scheepswerfje:
2. een terrein in 1953 uitgegeven
aan mevr. De Bruin-Mastenbroek
voor het hebben van een café;
3. een gedeelte, en wel het Noorde
lijkste stuk. van het terrein dat in
1933 werd uitgegeven aan de heer J,
H. v. d. Bosch voor het daarop heb
ben van o.m. een herstelplaats voor
jachten;
4. een gedeelte, en wel het Noor
delijkste van het terrein, in 1952 uit
gegeven aan de Watersportvereni
ging Samenwerking;
5. enkele volkstuinen, gelegen aan
de Westzijde van het spuikanaal ten
Noorden van do Westfrankelandse-
dijk;
6. een gedeelte en wel het Z.W.
stuk, van een aan SVV uitgegeven
sportveld, grenzende aan Spuikanaal,
7. de tuin en de woning die bij de
sluiswachter in gebruik zijn.
Vervolgens de toepassing van de
desbetreffende bepaling van de erf
pachtsovereenkomst met de N.V.
Houthandel v. d. Wetering en de
aanvrage van de goedkeuring voor
de uit te voeren werken door Gede
puteerde Staten resp, het Hoogheem
raadschap Schieland.
Daarom stellen B. en W. de raad
houdende met de uitgaven, welke de j thans voor, in principe te besluiten
Technische Bedrijven zullen moeten '1 J" 1
doen. wegens veranderingen in lei
dingen cn installaties, net ongeveer
1.600.000.- zal kosten.
Voorts menen B. en W. goed te
doen te wijzen op enkele maatrege
len, welke genomen moeten, worden
(Advertentie I.M.)
Deze stoffenweek is niet be
doeld als een tentoonstelling
van exclusieve stoffen die
enkelen kunnen kopen,
neen, dit is een stoffenweek
waarin wij een record aantal
meters zomerstof willen ver
kopen, omdat de stoffen wèl,
maar de zomer niét gekomen
is.
Zomerstoffen, veertig tot zes
tig procent onder de waarde,
tientallen soorten, honderden
dessins, voor japonnen, rok
ken en blouses-
Denkt U eens in, de modern
ste Imprimé's, de meest soe
pele gebloemde mousseline,
die voor f. 2.10 algemeen als
een prestatie werd beschouwd,
kunt U nu kopen voor nog
geen gulden per meter.
Dinsdagmorgen om 9 uur be
gint de verkoop van het won
der van deze stoffenweek,
gebloemde mousseline, 80 cm
breed, in diverse frisse kleu
ren en dessins. Nü kunt U
voor Pinksteren nog een
nieuwe Imprimé japon hebben
voor een prijs die niets meer
met de waarde te maken heeft,
want U
betaalt nu per
meter geen
f- 2t4Ö", maar
WINKELCENTRUM BINNENWEG, Tel. 29180
tot de bouw van een nieuwe spui
sluis.
In aansluiting aan het voorafgaan
de delen B. en \V, mede, dat door
Dijkgraaf en Hoogheemraden van
Schieland is verzocht te willen zorg-
Omdat de 14-jarige R. K. uit Rot
terdam. die Zaterdagmiddag met zijn
fiets, waarop hij een 12-jarig meisje
als duo-passagiere vervoerde, nsiet
voldoende uitkeek toen hij de Vlaar-
dingerdijk nabij de Vijf Sluizen te
Schiedam overstak, werd hij aange
reden door een personenauto. Het
tweetal kwam te vallen. De jongen
kreeg een hoofdwond en een hersen
schudding, het meisje klaagde over
pijn in de heupen en de benen. Bei
den zijn per GG en GD naar het Rot
terdamse Coolsingelziekenhuis ge
bracht.
Op het Rubensplein slipte Zater
dagavond een motorfiets, bereden
door dc 53-jarige kantoorbediende
P. K. uit Den Haag. die zijr echt
genote als duo-passagier vervoerde.
Het echtpaar kwam te vallen, ten
gevolge waarvan de vrouw haar
rechterpols brak. Zij is onder ge
neeskundige behandeling in het Ge
meenteziekenhuis gesteld.
De cursisten van de parallel-lopen
de Esperanto-eursus, die in deze win
ter in de Volksuniversiteiten van 10
verschillende landen werd gehou
den. kunnen een internationale va-
cantiecursus bijwonen, die van 23
t'm. 29 Augustus in kasteel Mün-
c hen viller bij M urten aan het meer
van Murten (Zwits,) zal worden ge
houden. Het kasteel ligt in 'n prach
tige omgeving en heeft plaats voor
40 personen. Inlichtingen: Redactie
..Svisa Espcro" Hangveg 57 Liebefeld,
Bern (Zwits.).
In de Middelb. Technische School
te "s-Gravenhage wordt Esperanto
onderwezen aan begmnenden en ge
vorderden: eveneens is aan de HBS
aan de Beeklaan te 's-Gravenhage
een Esperanto cursus begonnen voor
leerlingen van die school.
De Franse Minister van Onderwijs
heeft do heer Bosc benoemd tot Of
ficier v. d. Franse Academie wegens
zijn verdiensten bij het geven van
Esperanto-ondenvijs aan het Franse
volk.
dragen dat nog vóór het komende
stormseizoen voorzieningen worden
getroffen om de onveiligheid van de
bestaande Spuisluis te ondervangen.
B. en W. kunnen hieraan toevoe
gen, dat met de bouw van de nieuwe
Spuisluis op zijn vroegst, indien de
voorbereidingen naar verwachting
verlopen, begonnen kan worden om
streeks 1 Maart 1955, terwijl de bouw
dan zodanig moet vorderen, dat vóór
1 November 1955 de tijdelijke dijk,
welke het buitenwater moet keren
rondom de bouwput, weer buiten
functie gesteld kan worden.
Op 1 Maart 195S zou de nieuwe
sluis met het kanaal gereed moeten
zijn.
Zondag hield De Blauwe Doffer
een wedvlucht vanuit Mons (België)
afstand 180 km. Gelost werd om 7.30.
De eerste duif arriveerde om 9.35.49.
De laatste duif om 9.57,52.
De uitslag was: 1 16 20 A. Boes,
2 7 12 N. Kerkhof, 3 H Tr. Duiven-
bode, 4 W. Sehrumpf, 5 18 mej. v, d.
Hoeven, 6 T, Claers, 8 J. Hopstein,
9 J. W. Kazenbrot, 10 v. d. Steen,
13 Sloot en Co, 14 22 v. Leeuwen en
Schrumpi, 15 19 L. Lems, 17 A. Broe
ders, 21 A, Scheper, 23 25 J, M. Koog-
je, 24 Gebr. v. Gogh.
SCV de Postduif hield een wed
vlucht van uit Mons 180 km. 1 6 11
15 16 27 31 33 35 56 96 108 J, de Kos
ter, 2 13 76 79 139 L. Verheugen,
3 36 47 48 Joh, Christen. 4 82 104 105
C. Verlinde, 5 Du Chartenier, 7 28 75
130 D Ram, 8 116 J. Lips. 9 106 124
A, v. d. Grijp, 10 18 40 74 93 v. d.
Beek en Co, 12 39 121 P. van Weelie,
14 17 45 129 j. V. d. Windt, 19 42 v.
Dongen en Co, 20 77 P. van Hinten,
21 24 119 P. Gouweleeuw. 22 25 118
F. Koppenhagen, 23 57 Th. Jansen,
28 30 43 64 86 Dipl. J. Koogje, 29 52
71 A. Heeren, 32 50 J. Brand. 34 49
83 73 141 J. Poort Zn. 37 113 127 132
J. W. Blom, 33 94 J, de Waard, 41 55
68 123 171 P v. Os Co, 46 54 99 D,
Bakker, 51 58 136 138 140 143 H. Cra-
ma, 53 59 78 81 97 122 114 C. den
Tuinder, 60 88 Dalhuizen, 61 87 95
H. Hagen, 62 65 135 A. Mooy, 66 P.
Verheugen, 67 115 125 C. Brouwer, 69
91 110 J. Doejaaren, 70 100 Gebr. v.
Harmeien en Co, 72 134 C. Verboom.
84 120 126 C. van Wijk. 85 107 J. Si
mons. 89 111 K. Christen, 90 Nie-
meijer 92 101 122 142 C, de Graaf,
98 W. Poelman, 102 J. Freij, 103 v. d.
Waal, 109 J, Simonis, 117 L. Borranie,
128 137 Gebr. v. d. Kant, 133 P. Tie-
leman.
Teraardebestelling
N. F. van Moorsel
Onder zeer grote belangstelling
vooral uit de kringen van Handel
en Nijverheid, is Zaterdag te Voor
burg ter aarde besteld het stoffe
lijk overschot van de heer N. F.
van Moorsel. Vooraf is in de St.
Maartensparochie t.e Voorburg de
plechtige uitvaartmis gehouden. De
heer Van Moorsei was oud-direc-
tvur van de NV S. Rijn ben de te
Schiedam. Een zoon van de over
ledene dankte voor de belangstel
ling. De dienst werd ook bijge
woond door afgevaardigden van de
RK Studentenvereniging ..Sanctus
Virgilius" en van de RK Studenten
sociëteit „Aleuin".
GEBOREN: Johannes W. J. H„ z.v.
H. M. Schaeffer en M, A. H, v. d.
Meer: Marina, d.v. C. v. d. Klooster
en J. van Rijswijk; Christiaan, z.v.
C. v. d. Klooster en J. van Rijswijk.
OVERLEDEN. H. J. Keultjes, 42
jaar; J. Brehm. 49 jaar, weduwe van
W. F. Goode; C. J. Schot, 58 jaar.
Wat men weten moet:
Apothekers-nachtdienst:
C. L Jansen, Swammerdamsin-
gel 41.
Bellen bfl ongeval: G.G. en G.D.
Tuinlaan 80. Tel. 69290.
Ltesia1 en
Gem. Openbare Leeszaal en Bibl
Lange Haven, geopend iedere
werkdag (behalve Maandag) van
9-30 tot 4.3Q uur en iedere avond
(behalve Woensdag en Zaterdag)
van 7 tot 8.30 uur. Zondags ge
sloten.
R.K.. Leeszaal en Bibl,: Dam ge
opend iedere dag (behalve Maan
dag) van 2 tot 4 uur; iedere
avond (behalve Donderdag er»
Zaterdag) van
Zondags gesloten.
tot 8.30 uur.
Bioscopen:
Monopole: 2, 7 en 9 uur;
„Pony Express"
Passage: 2 en 8 uur: „Waren
huis op Stelten".
Bijeenkomsten:
Beyersbergen: 8 uur: Zaken-
studiekring.
Vanmorgen werd de brandweer
gealarmeerd voor een keukenbrand
bij tandarts J. C. S. aan de Lange
Haven 27. De brandweer rukte uit
met de Magyrusladder en gereed
schapswagen. Onder leiding van
brandmeester Keuzenkamp werd
een onderzoek ingesteld. Hierbij
bleek dat de dichte rook in de keu
ken werd veroorzaakt door een zwa
re schoorsteenbrand, welke met be
hulp van de ramonneur kon wor
den geblust,
Donderdag (Hemelvaartsdag) om
2 uur speelt D.H.S. zijn eerste pro
motiewedstrijd tegen zwij ndrecht.
Dit belooft aan de Schiedamseweg
in v.m. Kethel een spannende strijd
te worden, want Zwijndrecht be
schikt over een technisch goed elf
tal, Zij hebben om kampioen te
kunnen worden echter heel wat
strijd moeten leveren met L.S.V.
uit Leerdam. Een voorspeiling ma
ken voor een. promotiewedstrijd is
zeer moeilijk en daarom zullen wij
hopen, dat onze stadgenoten het er
goed af zullen brengen.
Als voorwedstrijd wordt gespeeld
de promotiewedstrijd voor een plaats
in de Res. 3e klas KNVB tussen
DHS 3 en Excelsior '20 3, welke
om 12 uur aanvangt. Dc winnaar is
zeker van zjjn plaats in deze klasse.
SW neemt het er van. Het is in zijn jubilcum-maand en het Iaat geen
gelegenheid onbenut, om van elk treffen op het groene veld ook een feest-
gebeurtenis te maken. En zo daverde gisteravond de grote zaai van Musis
Sacrum van het feestgezang, dat uit de kelen kwam van de voetbat-vete
ranen van RFC, CW, NOAD, EBOH, Hermes-DVS en SVV, die, na een
uitermate goed geslaagd veteranen-voetbaïtournool, raet hun dames de
bloemetjes buiten kwamen zetten. Waardoor ook dit programma-onder
deel met gulden letters in het gouden boek kunnen worden geschreven.
het dient te worden gezegd, dat hun
prestaties er nog mochten zijn.
Ondanks enkele regenbuitjes heeft
op de S.V.V.-terreinen gisteren toch
de zon geschenen. De zon in de har
ten van al die oude voetbalkeien, die
in hun jeugd hun verenigingen zo
actief hebben gediend en die nu weer
eens de schoenen uit de bekende wil
gen hadden gehaald. En zij hebben
hun hart kunnen ophalen. Bij vrij
wel alle verenigingen speelden voet
ballers mee, wier namen een wel
haast legendarische betekenis in de
voetbalwereld hebben. Het alom ge
bruikte gezegde „De oudjes deden
het nog best" was ook hier beslist
goed op zijn plaats, want er werd in
een uitermate sportieve sfeer met
élan en enthousiasme om de eer ge
streden. Voor de toeschouwers was
het uiteraard bijzonder aantrekkelijk
te zien wat bij SVV spelers als Op-
schoor, Jaap Feelders, Coos van Dig
gelen en bij Hermes-D.V.S. Jaap van
der Griend, Koos Smoor en Rien van
Dijk er van terecht brachten. Maar
In alle Katholieke kerken is Za
terdag het feest van de „Kindsheid"
gevierd als symbool van de zuivere
onschuld en reinheid van het jonge
kind. Met processies in de kerken en
speciale kinder-missen. vond deze
viering plaats.
De pastoor van de St. Dominicus
kerk aan de Hoogstraat had aan
deze feestviering een meer uiterlijk
vertoon willen geven, door het orga
niseren van een kleine optocht van
een zestigtal kinderen van deze pa
rochie, welke gekleed zouden zijn
als missionarissen en missionaressen
welke werkzaam zijn in Japan,
China, Curasao en andere streken.
Deze kleine stoet zou vanaf de West-
vest naar de kerk trekken om dan
gezamenlijk met de andere kinderen
de H. Mis bij te wonen.
Door het slechte weer is hier van
af gezien. Wel hebben de kinderen
zich in de Pastorie verkleed en zijn
in optocht voorafgegaan met bruid
jes en misdienaars via de Haven de
kerk in processie ingegaan.
Er was veel belangstelling voor
dit jeugdvertooni
Toen de Schiedamse afdeling- van de Nederlandse Jeugd Gemeenschap
(N.J.G.) zich enige tyd geleden beraadde over de vraag of ook Schiedam
vC-u kunnen bedragen i« dc leniging van de grote nood waarin vele vluch
telingen verkeren, stond zij voor een moeilijke beslissing. Aan de ene kant
van de weegschaal lagen de moeilijkheden, die voortkwamen. Uit de be
perkte tfjd van voorbereiding, met daarl>|j nog de problemen die opduiken
bij samenwerking tussen de verenigingen op een dergelijke grote schaal als
nu het geval is. Zij wogen heel erg zwaar en deden de schaal sterk naar
een kant uitslaan, maar in de andere schaal legde de N.J.G. het lot der
vluchtelingen ende balans sloeg om.
Sindsdien werden plannen ge
maakt, voorbereidingen getroffen,
taken, verdeeld. Elke vereniging nam
iets voor zijn rekening en vaak was
dit een extra druk op een toch al
zwaar belast werkprogramma. Im
mers, vele verenigingen hebben in
deze maanden hun eigen acties voor
de vergroting van hun krappe kas
middelen. Dat desondanks alle in de
N.J.G. zitting hebbende organisaties.
Het door de Commissie van het Jongemannenwerk in de Federatie van
de Schiedamse CJuM.V. op Zaterdagmiddag in de grote zaal van „Irene"
georganiseerde tafeltennis-toumool, waaraan leden van de Schiedamse
C.J.M.V. en CJ.VF. deelnamen, is een succes geworden. De heer J. Bar-
nouw, voorzitter van de Comm. v. h. Jongemannenwerk heette allen harte
lijk welkom en zeide het wel jammer te vinden dat enkelen, die zich reeds
hadden opgegeven, zich hadden teruggetrokken om hem, onbekende rede
nen. Toch hoopte de spr. dat het een fyn toumooi zou worden en dat de
sportiviteit de eerste plaats zou Innemen.
Alle krachten werden gegeven om
het spel zo goed mogelijk te spelen.
Het concentratievermogen speelde
bierbij geen onbelangrijke rol. Niet
alleen de C.J.M.V.-ers, maar ook de
Zonder enige moeite werd deze week Excelsior "20 het kampioene-'
van de 3e klasse B in dc schoot geworpen. De protest-commissie oorden ih-
gunstig over een door Excelsior in twijfel genomen beslissing in de wed
strijd tegen TRH en daarmee was de eigenlijk met zoveel angst en vre
zen tcgemoelgezlene beslissingswedstrijd tegen LFC van de baan. Geen
wonder, dat het bestuur met de spelers opgelucht konden recipiëren en
deden zjj dan ook gisteravond in hotel „De Kroon", waar behalve het
eerste elftal ook het derde team, dat kampioen werd van hun afdeling,
In de hulde werd betrokken. Het heeft Excelsior daar niet aan belangstel
ling ontbroken, getuige het grote aantal bezoekers op deze receptie en de
bloemenzee, waardoor het aJi.w. bedolven werd.
Alvorens de receptiepoorten wer
den geopend voor verenigingsdepu
taties om het bestuur te komen ge
lukwensen, hebben de Excelsior-
marmen met hun dames genoeglijk
bij elkaar gezeten en werd in tal van
speeches de vreugde over de fraaie
resultaten niet onder stoelen of ta
fels gestoken.
En zodoende heerste er een echte
kampioensstemming, toen de offi
ciële receptie begon en in gloedvolle
bewoordingen van andere zijde de
loftrompet over Excelsior kon wor
den gestoken. Het bondsbestuur was
er in de personen van de heren J.
Keur, J. Bijloo en J. Landzaat, de
KNVB-consuls J. Bergeyk en Chr.
van Dijk kwamen feliciteren en de
heer H. van Veen gaf namens de
Schiedamse Scheidsrechtersvereru-
ging acte de presence. De heide ste
delijke eerste kiassers SW en Her-
mes-DVS waren vertegenwoordigd
door resp. de heren B. Oetker en
H. Beyer en D. Bans. De Gemeente
lijke Sporteommissie en de SBLO
hadden de heer H. J. Schetter afge
vaardigd, als vertegenwoordiger van
de wethouder van sportzaken bracht
de heer J. Bronneman de gelukwen
sen van het gemeentebestuur over,
terwijl voorts de commissaris van
politie, de heer K. Rijpma, het krach
tige Excelsior kwam complimenteren.
Aan het eind van de receptie deel
de de voorzitter, de heer B. Kleine-
koort mee, dat Excelsior de uitno
diging heeft ontvangen op -26, 27 en
28 Juni naar Walsum in Duitsland te
komen om daar te voetballen en
enkele genoeglijke dagen door_ te
brengen. Mede omdat deze invita
tie ook de dames van de spelers be
trof, werd met een langdurig applaus
dit uitstapje hartelijk begroet.
Na alle officiële plichtplegingen
bleef de Excelsior-familie nog enige
tijd gezellig bijeen.
leden der C.J.V.F. deden hun uiterste
best. Het was voor verschillende niet
gemakkelijk om hun tegenstanders
een nederlaag te bezorgen. Toch wa
ren vele spelers ervan overtuigd, dat
men beter een sportieve wedstrijd
kan verliezen dan een onsportieve
winnen.
Na de gezamenlijke broodmaaltijd
kregen de winnaars van de verschil
lende poules gelegenheid om hun
wedstrijd verder te spelen. Er was
ook een verliezersronde ingescha
keld. De spanning tijdens de finale
was groot en liet was ccn fijn ge
zicht om het zeer zeker niet gemak
kelijke. maar toch mooie spél gade
ie slaan. Na afloop van de finale
kwamen de winnaars uit de bus. Een
ieder was benieuwd wie de wissel
beker der Federatie in handen zou
krijgen. De winnaar van het vorige
tournooi, de heer C. de Bie, kon tot
zijn spijt niet deelnemen. De wissel
beker wachtte nu geduldig op een
nieuwe bezitter die het vond in de
heer J. Meuldijk (afd. „Centrum"),
die de eerste prijs in het tournooi
behaalde. De 2e prijs ging naar de
heer L. Sanling (afd. „West"), ter
wijl de 3e prijs belandde bij de heer
J. Lanser (aid. „Kethel"). De CJVF
afdeling ..Tryfosd-Stad" bracht de
drie prijswinnaars van de dames op
en wel mej. H. Kreft (le prijs). mej.
R. v. d. Hoeven (2e prijsen mej. C.
v. d. Wal (3e prijs). Dc prijsuitrei
king geschiedde door de Fred. Voor
zitter der Schied. CJMV, de heer H.
Meyers, die de spelers prees om hun
sportiviteit.
Op Zaterdag 29 Mei a.s. gaat GTB
naar Ridderkerk om Slikkerveer ten
tweede male partij te geven.
Met het oog op het bestellen der
bus(sen) verzoekt het bestuur even
tuele supporters die de reis mee wil
len maken zich tijdig op te geven en
wel tem. Dinsdag 25 Mei. De ver
trektijd is pl.rn. 3 uur, nadere aan
kondiging volgt.
zich bereid verklaarden hun steentje
te willen bijdragen voor dit gemeen
schappelijk werk, bewijst, dat de
Schiedamse jeugd bereid is zich in
te zetten wanneer hun hulp nodig is,
en met opoffering van eigen vrije
tijd.
Dat de actie in brede kring weer
klank heeft gevonden bewijzen de
vele blijken van instemming welke
de N.J.G. hebben bereikt. Ook de in»
zameldienst die inmiddels is gestart
heeft niet over gebrek aan belang
stelling van de zijde der winkeliers
te klagen en toch...toch is er nog
wat verwarring en misverstand en
wel voornamelijk rond de begrippen
„vluchteling" en „N.J.G.".
WAT ZIJN VLUCHTELINGEN?
Mensen die niet ons medelijden
verdienen, maar onze achting. Zij
zijn veelal gevlucht uit de landen
achter het ijzeren gordijn omdat zij
de vrijheid liefhadden. Zo lief. dat
zij er alles voor achterlieten, naar
het Westen wegtrokken, naar de lan
den waar de vrijheid wenkte.
De vrijheid bleek voor velen een
kamp tr zijn en niet voor doorgang
maar voor altijd, want zij krijgen
gern paspoort voor een bepaald land.
omdat alle landen strenge medische
eisen stellen en „een vlekje op de
long" van een familielid is reeds vol
doenden om een hele familie de toe
gang te ontzeggen. Ent.b.c, komt
in die kampen helaas veel voor. Bit
tere teleurstelling en diepe moede
loosheid zijn, na de doorstane angst
van de vlucht, hun deel geworden.
De Nederlandse Jeugdgemeen
schap. waarin practisch alle jeugd
organisaties en van alle gezindten
vertegenwoordigd zijn. Daar zijn: de
V.C.J C.. de Nederlandse Padvinders
en Het Nederl. Padvindstersgilde, de
R.K. Padvindster en Padvinders, de
C.J.M.V. en de C.J.V.F.. de A.J.C. en
de K.A.J. enz. De gereformeerde
Jeugdorg. kunnen oo grond van prin
cipiële overwegingen niet aan de
N.J.G. deel nemen maar steunen ten
volle deze actie. Ook het Clubhuis
St Joris Doele heeft zich volledig
"oor deze actie gegeven. De VIlich
te lingcnactie omvat dus de gehele
Schiedamse Jeugd, zij is gestart en is
niet meer tegen te houden. Zij zal
een voorbeeld zijn van de mogelijk
heid tot samenwerking die er. on
danks alle verschillen in geloof en
geaardheid blijkt te kunnen bestaan
Samenwerking, die er altijd in Ne
derland zal zijn tussen jongeren en
ouderen, juist wanneer het gaat om
mensch in nood. Van dit samenspel
van de jeugd i'an Schiedam en de
Burgerij zal het welslagen van deze
actie, waarvan niemand momenteel
de uitslag kan voorspellen, afhangen.
Onbekend gebleven personen heb
ben zich Zondagnacht aan joy
riding schuldig gemaakt door met
een vrachtauto (trekker met op
legger) van do expeditiefirma H.
van D. van de Nieuwe Haven, te
gaan rijden. Zij kwamen echter
niet verder dan de c -baalbrug over
de Willemshaven. Toen de politie
daar kwam kijken, vond zij de door
de veren gezakte auto stil en ver
laten tegen, een afgeknapte boom.
De gedetailleerde resultaten van
dit tournooi zijn: Poule A: SVV-RFS
0-1. S W-NO AD 0-1 en NOAD-RFC
0-0; Poule B: H-DVS-CVV 1-5, H-
DVS-EBOH 1-2 en CVV- EBOH 0-0.
Finales: CVV-RFC 2-0. NOAD
EBOH 2-1 en SVV-H-DVS 4-3.
Aan de prijsuitreiking was een
feestelijk tintje verbonden en daar
om verenigde men zich m de avond
uren in Musis Sacrum waar SVV's
secretaris, de heer Th. Smidh, met
welgekozen woorden aan alle deel
nemende verenigingen een prijs uit
reikte. Vervolgens heeft men zich
kostelijk geamuseerd met een soirée-
dansanle, dat onder leiding stond van
Leen de Bruin en muzikaal werd ge
ïllustreerd door het dansorkest „Les
Rhödeurs" o.l.v. Cor Groenewegen.
„Filmmaniakken" is de titel van
de klucht, welke Zaterdagavond door
de Schiedamse Toneelvereniging
„Kunst door Oefening" voor haar le
den en donateurs in de grote zaal
van Arcade, werd opgevoerd.
Onder de bekwame regie van de
heer P. de Bruin hebben speelsters
en spelers de aanwezigen, de gehele
avond laten brullen van de lach om
de komische inhoud van het stuk.
Het stuk speelt in een hotel, waar
voor de gasten een film van Watt en
Half Watt wordt gedraaid. Een paar
landlopers, die niet veel goeds In de
zin hebben, hebben dit vernomen, en
waar de ene „groot" en de andere
„klein1" is, willen zij dit uitbuiten,
om zich te vermommen als Watt en
Half Watt en zodoende in het hotel
te komen. Dit gelukt hen. en zij zet
ten de gehele boel op stelten, gelijk
tijdig rovend en stelend alles wat van
hun gading is.
Als de gasten, bekomen van de
schrik, tot deze ontdekking komen,
zijn de landlopers al lang verdwenen.
De heer H, P. Boef, voorzitter van
de vereniging heeft met een wel
komstwoord de avond geopend, en
eraan herinnerd, dat het juist de elf
de verjaardag van de vereniging was.
Na afloop van het stuk bleef men
nog gezellig bijeen onder leiding van
de heer J. Blazer en met muzikale
medewerking van de heer G. Bres-
sers.
Voor de derde en laatste maal heeft
het gezelschap van Charles René Za
terdagavond in Musis Sacrum de Re
vue gebracht „Hallo wij brengen U",
en wel voor de derde en laatste
groep leden van de personeelsvereni
ging van de Vegla fabrieken. Even
als hun voorgangers, lubben c-ok
deze laatsten een kostelijke en on
vergetelijke avond gehad.
De 33-jarige D. E., speler van
DRZ, kreeg gistermiddag tijdens
een voetbalwedstrijd op een terrein
aan tfe Laan Ons Genoegen zo on
fortuinlijk de bal tegen zijn hoofd,
dat hij per ambulance-wagen van
de GG en GD naar zijn woning
aan de Vlaardingerdijk moest wor
den. vervoerd.
Vanmorgen is in de Schie te Schie
dam het ontzielde lichaam drijvende
gevonden van de 51-jarige kellner
J. B. van de Hogenbamveg uit Bot
terham. De man, die ongehuwd is,
werdt sedert 16 Mei vermist.
Nu het vrijwel zeker is, dat de
ere-wedsirijd, die SVV op Hemel
vaartsdag tegen Ajax zou spelen
7iiet door kan gaan, omdat Ajax
een beslissingswedstrijd tegen
D'VS om Jicl kampioenschap van
hun afdeling moet spelen, is Wil
lem 11 bereid gevonden om als
fepenstauder wem de rood-groe-
«e» te fungeren. Ongetwijfeld
zullen Jan van Roesgel en zijn
mannen de Schiedammers op een
aantrekkelijke partij voetbal trac-
teren.
De moeilijkheid, welke was ont
staan door het vaststellen van de
wedstrijd HBSSSSS op de film
avond van HBSS, n.l. Dinsdagavond,
is door de commissie die de film
avond georganiseerd heeft, vrijwel
geheel opgelost. De wedstrijd HBSS
SSS. welke zal kunnen beslissen
of HBSS 3e klasser blijft dit seizoen,
zal normaal óm 7.15 uur beginnen.
Ook het aanvangsuur van de film
avond blijft zoals die vastgesteld
was, waarbij de Contact-commissie
er voor zal zorgen, dat alle toe
schouwers va.» de voetbalwedstrijd
de hoofdfilm geheel kunnen zien.
Men behoeft dus niet bang te zijn,
dat men daarvan iets zal moeten
missen. Na afloop van de wedstrijd
HBSSSSS kan men rustig naar
Gebouw Irene gaan, waar dan de
film van de wedstrijd Engeland—
FIFA-elftal vertoond zal worden.
Wat de wedstrijd betreft zal hefc
HBSs grote inspanning kosten om
de Klaaswalers te overwinnen, maar
toch moet een gelijk spel mogelijk
zijn en dal is voldoende voor het
behoud van het derde klasserschap.
Voor diegenen, die 's Zaterdagsmid
dags niet in de gelegenheid zijn het
voetbalveld op te zoeken is dit een
goede gelegenheid eens kennis te
maken mei het Zaterdagvoetbal. Er
wordt dan ook een grote opkomst
venvacht.
Zaterdag- en Zondagavond heeft
de toneelafdeling van de ontspan
ningsvereniging „Amigo" in zaal „Tï-
voli" een opvoering gegeven van het
toneelstuk „De reis naar Turkije",
een stuk in drie bedrijven van Oscar
Blumenthaler en Gustav Kadelberg.
Het was weer zo'n toneelstuk met
veel verwikkelingen. Hoe ingewik
kelder, hoe meer succes! Een zaken
man koopte een tweetal reisbiljetten,
naar Turkije, voor zich en zijn vrouw.
Zijn echtgenote ziet echter van de
reis af. Het biljet dat -dus over is,
'erkoopt de eigenaar aan een hotel
portier, die het op zijn beurt weer
verkoopt aan een dame. Eenmaal op
reis beginnen de moeilijkheden, om
dat de kaart waarop deze dame reist,
op naam staat van de echtgenote van
octspronkelijkc eigenaar. In Tur
kije worden zij dus voor een echt
paar aangezien, waarin men zich wel
weet te schikken. De trein waarin
men reist wordt echter door rovers
overvallenin binnen- en buiten
land vermelden de couranten de na
men van de beroofde reizigsters en
reizigers. De thuisgebleven echtge
note leest dit.... en nu beginnen
de verwikkelingen, die tenslotte wel
weer goed aflopen.
De regie was in goede handen van
de heer Peter Burg.
De avond is geopend door de voor
zitter de heer M. v. d. Hatert, die na
zijn welkomstwoord, erop wees, dat
deze avond de sluitingsavond van het
seizoen was. en dat hij de leden op
het hart drukte in de komende zo
mer veel propaganda voor de vereni
ging te maken en leden te werven.
Een geanimeerd bal besloot het
seizoen.
OPENT
IN
WIJ VRAGEN VOOR DE MANGELZAAL
hoog loon
Stadhouderslaan 3
Tarief tot en met
15 woorden t 0 65
Elke vijf woorden meer 10 2U
Auto's Motoren
Rijwielen
Tc koop Royal Enfield 600 cc,
1340. m goede staat. teab.
Voomsestraat 36, Schiedam (Z>.
Diversen
Te koop aangeb.
l
Ronde glasplaten, scnutf-
runen, glas tn lood, geslepen
suite-deuren, toi Jetspiegels,
etalage-glasplaten, autnrui-
,en enz levert O Loopjk's
Glasindustrie. Boterstraat 39,
Telefoon 68945
New-White, plastic muurvert
voor plafonds, muren, gan
gen. dekt wit over zwart, al
leen echt to bekerverpakking
en naam „New-White" Ai
léén verkoop voor Schiedam
Jan v Katwijk's verfhandel
BroersveJd 37, t.o. Passage.
Reparaties kunstgebitten
Ook voor spoedgevallen Rot
ter damsedijk 265. tel. 68021,
Schiedam
Meubelknopjesü Nu 4 fau
teuils met riet. nieuwste
stoffering voor t 159.— Wil
son, Grote Visserijstraat 79-
101. midden in de straat Het
beste te bereiken met lijn 8.
halte Wattlerstraat
Uw kleding past niet?? Even
naai kleermakerij W Meyeir,
Boerhaavelaan 67. tel. 66564.
Wij maken het weer goed
passend
j Personeel crevr.
Z(jn uw schoenen te klein?
Wij vergroten ze mei de
nieuwste veiKiuutigsiu-aal-
latie Schueniep bedrijf Ex
celsior", Dam 36, tel. 66874.
Wegens ziekte gevraagd voor
direct een noodhulp in ie-
vensmiddelenzaak, H. J.
Stultjens, P. K. O. Laan 101.
