6.2
Dr E. L. Kramer opent nieuw
bedrijf van Excelsior
"M
Jubileum cricket aan
de Damlaan
Belangrijke bijdrage tot
industrialisatie
Heeft U iets
verloren?
Hermes DVS-
Feijenoord
Minister wil tekort aan
arbeiders bestrijden
„Brug open"
in neon
Rede president
directeur:
Exportmogelijkheden
OMA?
mm TMamumivmiM
HHHSSyQtflHH
Niet beschermd
Arbeidsvraagstuk
Rede dr Kramer
CARL UPMANN
S. K. v. d. B E R G
Rem van Dorth
(met medewerkers)
voor de CAB
AGENDA
Oproep van SG
aan bedrijven
Voldost DRZ-terrein
voor KNVB?
Cambridge Crusaders op bezoek
Tweedaagse
wedstrijd
Om de. Zilveren kruik
Tewerkgestelden in iverkobjecten krijgen
kans voor arbeid in het vrije bedrijf
Jeugd en Jolijt
Zwaan kleef aan
groot succes
Kampeersvlag
voor drie DRZ-
titelhouders
Snelverkeer kan
omrijden
Jeugdvoetbal aan
Abr. van Stolkweg
Eindexamen HBS
HBS-ers gaan
kamperen
Burgerlijke Stand
Zwavelkoolstof
viel uit hijs
Oplichter gepakt
Driejarig meisje uit
raam gevallen
Motorrijder botste
tegen bus
Kind getroffen door
metaaisplinter
Bekneld tussen auto
en yalewagen
Geslaagden van
Gem. HBS voor
Meisjes
Vrijdag 25 Juni 1954
Vanmorgen ongeveer kwart voor elf, drukte dr E. L. Kramer, directeur-
generaal voor de industrialisatie en energievoorziening, in de nieuwe
werkhal van de NV IWetaalbuizenfabriek Excelsior aan de Buitenhaven
weg, op een rode knop. Hij bracht met deze handeling de loopkraan, de
lasmachine en vele andere werktuigen, nodig om buizen te trekken, tn be
weging. Deze handeling, die h(j namens de minister van Economische Za
ken verrichtte, gold tevens als de plechtige Ingebruikstelling van het
nieuwe bedrijf van bovengenoemde onderneming. Aan deze plechtigheid,
die ojn, werd bijgewoond door de burgemeester, mr J. W. Peek, de wet
houders Th. J. L, v. d. Berg cn mr M. M. van Kinderen en de commissaris
van politie K. Kjjpma, was een bijeenkomst in de recreatieruimte vooraf
gegaan, waar zowel door dr Kramer als door de president-directeur van
Excelsior, de heer W. Bamberger, het woord werd gevoerd.
Voordat de directeur-generaal voor
de Industrialisatie en Energievoor
ziening over ging tot de plechtige in
gebruikneming van de nieuwe fa
briek werd door de president-direc
teur, de heer W, Bambergen, een kort
overzicht van de geschiedenis van
„Excelsior" gegeven, waarin hij o.m.
memoreerde dat in het ruim veertig
jaren het aantal werknemers in de
onderneming groeide van 30 lot 400
en dat het fabricage-programma een
navenante uitbreiding onderging. Be
perkte de productie zich aanvanke
lijk in hoofdzaak tot de fabricage van
stalen buizen voor installaties, thans
produceert men buizen, die bestemt!
zijn voor alle mogelijke doeleinden.
Wat dieper ging hij in op de mo
gelijkheden van het nieuwe bedrijf,
dat niet alleen een belangrijke uit
breiding van het productieprogram-
ma met zich mee zal brengen maar
waarmede men behalve de voorzie
ning van het binnenland, ook zijn
aandeel in de export hoopt te leve
ren. In verband met het laatste vroeg
de heer Bamberger aandacht voor
het volgende:
Sedert het tot stand komen van de
Europese Gemeenschap voor Kolen
en Staal zijn de prijzen voor grond
stoffen, ijzer en staal, voor de ms-
laalbuizen industrie op gelijke basis
gebracht met de producerende lan
den van deze grondstoffen van de
voornoemde gemeenschap. Ogen
schijnlijk zou men aannemen, dat dit
voor de industrie een groot voordeel
zou betekenen. Gedeeltelijk is dit
waar, maar gedeeltelijk ook weer
niet.
Wanneer wc terug zien op de pe
riode voor de totstandkoming van
•deze Gemeenschap, dan stel ik vast,
dat niettegenstaande prijsverschillen
voor ijzer en staal in de verschillen
de landen, die thans tot de z.g. Schu-
(Advertentte LMJ
Dit ïs geen speciale aanbie
ding v.in damespyarna's
de nc iale uitvoering d«e
U overal kunt kopen, neen,
dit zijn de damespyarna's,
gemaakt naar de modieuse
Italiaanse modellen, met de
vlotte schuine sluiting en
royale overstag.
Luxe dames-zomerpyama's
met aangeknipte mouwen,
dubbele lastex afwerking in
de taille en leuke steekzak,
Italiaanse damespyarna's, die
wij nog nergens onder de
hen gulden geëtaleerd zagen,
koopt U nu voor nog geen
zeven gulden.
Zaterdagmorgen om 9 uur
begint de verkoop van deze
damespyarna's van fijne
lingerie-katoen, met con
trasterende koord-garnering
en royale pantalon met
rondom elastiek, in de maten
40 t/m 48 en in do kleuren
oud-rose,
groen, geel,
bleu en zalm,
VOOr
n Riemen
WIKKEICENTRUM 8!KNtHWtG, Tri. 29l«0
man-landen behoren, de Nederland
se industrie haar plaats heeft kun
nen veroveren en uitbreiden. Mijns
inziens is dit dan ook mede te dan
ken aan het feit, dat juist door deze
prijsverschillen de Nederlandse in
dustrie op een veel scherpere pro
ductiebasis moest staan dan in de
landen, waar het ijzer en staal vcor
het eigen binnenland, voordeliger
konden worden betrokken.
Na 1945 is de capaciteit van de Ne
derlandse industrie aanmerkelijk uit
gebreid. De omstandigheden zijn voor
haar echter niet gunstiger geworden,
omdat vóór de oorlog Nederland en
de overzeese gebiedsdelen voor teza
men 80 a 90 milUoen mensen inko
pen deden. Na het abandonneren van
het voormalig Nederlands-Oost-Indië
zijn deze 80 a 90 millïoen practïsch
teruggebracht tot 15 a 20 mïllioen
zielen. Dit betekent, dat ook de ver
koop van Nederlandse producten
hiermede verband gaat houden, om
dat het concurrerende buitenland
niet toestaat, dat Nederland een be
voorrechte positie behoudt op grond
van de veel grotere behoefte in het
verleden. Nederland moet onder deze
voor haar ongunstiger geworden om
standigheden ook thans weer op de
eigen markt importen uit het buiten
land. waartoe ook de Schuman-part-
ners behoren, toestaan, wil men re
percussies op ander gebied voorko
men.
Binnen het Schuman-pact is er wel
een gemeenschappelijke markt voor
grondstoffen, maar niet voor de uit
deze grondstoffen vervaardigde pro
ducten, Duitsland b.v, vordert ruim
driemaal zo hoge invoerrechten voor
de Nederlandse buisproducten;
Frankrijk heft een nog hoger percen
tage! Dit betekent, dat de grondstof-
verwerkende buisindustrie in de di
verse Schuman-Ianden een groot be
schermd gebied met hogere prijzen
voor zich gereserveerd ziet.
Op de export-markten, waartoe ook
de Nederlandse markt behoort, kan
sis gevolg van deze hoge beseher
mende rechten gemakkelijk een prijs-
basis als grondslag worden genomen,
welke de mogelijkheden voor de Ne
derlandse grondstof-verwerkende in
dustrie ongunstig beïnvloedt. Vooral
zal dit sterker tot uitdrukking komen
naarmate meer normale omstandig
heden terugkeren en de home-indus
trie van de diverse Schuman-landen,
haar afzet in het binnenland niet
meer voldoende kan vinden. Niet al
leen geldt dit voor het onderlinge
verkeer in de Schuman-Ianden, maar
bovendien voor de export naar de
derde landen. De bescherming op de
binnenlandse markt zal ook hier rug
gesteun geven om met uiterst lage
prijzen, zelfs beneden kostprijs, niet
alleen de export naar derde landen,
maar ook binnen de Gemeenschap, te
bevorderen, resp. mogelijk te maken.
Gezien de grote investeringen in de
Nederlandse industrie is het noodza
kelijk, dat de invoerrechten voor de
uit do grondstoffen verwerkte pro
ducten binnen de Gemeenschap wor
den genivelleerd. Eerst dan heeft de
Nederlandse industrie gelijke kansen
en een hechtere basis voor de toe
komst.
Hier somde spreker enige punten
op die naar zijn mening het streven
van onze regering moeten bepalen.
Ook het arbeidersvraagstuk baart
ons zorgen. In Nederland zijn de lo
nen lager dan m omringende landen.
Emigratie en werkgelegenheid in die
landen zijn mede oorzaak, dat niet
rolde-vwi'"' voor het bedrijf geschikt
peren». 1 h orden cwonden. Eén
van de al regelen van de Gemeen-
schap - ook het tot stand brengen
van het roulenngssystecm voor de
arbeiders in de aangesloten landen,
terwijl voor de huisvesting een grote
lening m Amerika op het programma
staat. Dit zal een noe sterkere een
zijdige verplaatsing van de Neder
landse arbeiders naar omliggende
Te bevragen aan het Hoofdbureau van
Politie te Schiedam, tussen 912.30 uur
en 2—uur:
Damesblouse, heren regenjas, geruite
tass leesboek.
Te bevragen bij de vinders.
Kanarievogel. Duiven bode o ah lei straat
Jl b. gereedschap W. Jansen. Maas
straat 17. tergnitingsappara.it. S- J Lin
deman, ChersehiesefrT.uit 90 adekreil.
Krommenhoek. over-chiesestraat b;
pi as tic damestas. Kleijhecg. Hoofdstraat
2.19" witie damestas. Lourense. Busken
Huetnradt 3tl h. parapluie Westhuls.
Da Costastraat jo b; armband met me-
d.n'Icn. M Wagner, Broersveld 13 b;
dubbel! 1es-armband. G Brandt, Lange
Hoven 73 e zilveren vulpotlood. Kamp.
Hoogstraat 128, vulpen. F L. Talman.
Vondel!ian 53 a; bril. Postkantoor Tuin-
1 etu! met 3 sleutels. H. J v d.
Difisn, yui\en\oordestraat 8» 9 Rot.
icrd.im Lvpss lente!. Holierhoek. v.
t.cenwenhoectcstra.it 15 a: kinderbnl, H.
Glerus, v. d Elststraat 12 a; zonnebril.
H Berteia, Korte Haven 6: rozenkrans
in étui, T Stolk Dr Boslaan 41; dames-
hoed A dc Keijzer. Hogenban weg aj b
witte doopjurk, I, den Hollnnder, Geert
Kesnderstraat 4 b: damesvest en hoofd
doek. w Schel laars, Corcn hertstraat 13
Rotterdam, Spangen 1: kindersokje. N
Monter Nieuwe Maasstraat 15 a, zwart
kinderschooltje. H Brokkeling. Korte
Kerkstraat 6 b, groen kinderwtndjaek,
v d Heiden. B. K laan 213 b: zwem
broek en badhanddoek. J H. Koning.
pH'rrs'n*1 'V 1 naar W, Bak
ker." Groenelaan *9; rood kmderjasje.
Van Hees, Parallelweg p>0; kinder-
schoentje, v. Munster, Singel 60; glact
herenhandsehoen Th. Groenemtaal. P,
KO laan 114 a;'geruit ktnderjasje. T.
Groot, Haneyatraat 33badhanddoek en
7 wem broekje, a, v. Dort, Watl&iraat 27a;
Jongens, wind jack, P. Beljaars, Lek
straat 24 h: 1 paar klnderschcentje, B,
val Dorp, Singel 94.
landen tot gevolg hebben, zolang de
lonen hier lager zijn.
De emigratie van min of meer ge-
I schoolde industriële arbeiders moet
niet worden bevorderd. Integendeel,
I deze moet worden tegengegaan, zo
lang niet voldoende gelijkwaardige
krachten aanwezig zijn om openge-
komen plaatsen aan te vullen, resp.
zolang er een tekort aan geschoold
personeel aanwezig is. Op net ogen
blik komt de emigratie meer neer ea
uitverkoop van behoorlijke arbeids
krachten.
Aan het slot van zijn redevoering
dankte de heer Bamberger alle me
dewerkers in het bedrijf die met zo
veel energie hebben bijgedragen tot
het tot stand komen van dit prach
tige bedrijf.
De directeur-generaal voor de
energievoorziening en de industria
lisatie, dr E- E. Kramer, heeft van
ochtend namens de minister van
Economische Zaken de nieuwe me-
taalbuizenfabrrek van Excelsior N.V.
geopend. Neieriand heeft nieuwe
projecten nodig, zo zeide dr Kramer
in zijn openingstoespraak.
Het is vooral nodig, dat er tel
kens, nu hier dan daar, nieuwe fa
brieken worden gebouwd. "Wij heb
ben op het ogenblik weliswaar in
ons land een toestand van vrijwel
volledige werkgelegenheid, doch wij
mogen niet vergeten, dat er elk
iaar opnieuw zich in ons land ver
scheidene tienduizenden jonge
mensen zullen aanmelden om een
plaats in het bedrijfsleven in te ne
men. Alleen door een_ constante
stroom van nieuwe initiatieven zal
het bedrijfsleven dit zich geregeld
herhalende nieuwe aanbod kunnen
opvangen.
De Nederlandse industrieel," óie
nieuwe initiatieven tot ontplooiing
wil brengen, moet doorgaans optor
nen tegen zware buitenlandse con
currentie, Gelukkig is het zo. dat
het in Nederland toch mogelijk is
gebleken een belangrijke industrie
op te bouwen, die t°t concurrentie
op de internationale markt volledig
in staat is. Het bedrijf Excelsior is
daarvan niet een van de minste
voorbeelden.
Spr. merkte verder op, welk een
uitermate belangrijke rol buizen
van alle soorten in de techniek en.
zelfs in ons dagelijks leven spelen.
Dr Kramer deelde voorts mede,
dat de fabriek de beschikking heeft
weten te krijgen over een nieuw,
beschermd procédé, dat naar ver
wachting een zeer efficiënte pro
ductie en het vervaardigen vaneen
uitstekende kwaliteit buis mogelijk
zal maken.
(Advertentie J.M.)
DE BETERE SIGAAR
Alleen bij:
G. Verboonstraat 6 - Telcf. 68451
Ket Schiedamse comité voor Auto-
en Boottochtjes voor gebrekkigen,
kortweg CAB, had het"ide& om haar
begunstigers een aantal invalide-wa
gens bij eikaar te laten lachen en leg
de om tot dit doel te geraken beslag
op de bekende radio artist Rens. van
Dorth, die gisteravond voor ruim 800
bezoekers met zijn staf van mede
werkers in het Passage Theater op
trad. En, het moet gezegd worden, de
CAB deed geen slechte keus. Na dat
het doek zich achter de voorzitter,
de heer A. Schuddebeurs, hij sprak
een welk, mstwoord en spoorde de
aanwezigen tot zo groot mogelijke
vrijgevigheid aan had gesloten,
kwam de sfeer die nodig is om eens
een avondje heel gezellig te lachen
en niet denken aan. de problemen
van alle dag. Rens van Dorth stelde
zich. gezeten tussen de aanwezigen,
voor aan zijn publiek. Misschien was
deze wijze van voorstelling zij
deed ons een beetje aan Kan denken
niet geheel origineel, in ieder ge
val nam het direct het contact met
zijn gehoor op en liet dit niet meer
los voor dat de deuren van het Pas
sage Theater zich voor de laatste
keer op deze avond sloten. Natuurlijk
kon hij dit karwei niet alleen op
knappen. Hij werd daarbij voortref
felijk geassisteerd door Dick Binnen
dijk vooral sterk in de cross-talk
met Van Dorth), Cora Ville (vlot cn
aantrekkelijk als altijd), Cas Oost
hoek tveel appiaus voor zijn muzi
kale wandeling van het menuet tot
de bebop) en Sylvia Sylvestra, Juul
Kasnar. „Flik-Flok-Flak". Ted Vale-
rio en het danstno DieoIa-Dans-TriO.
Wat men weten moet:
Apothekers-nachtdienst:
v. Westendorp, Singel 81,
Tuiniaan 80. Tel. 69290.
Bellen bü ongeval: G.G, en GJD,
Tentoonstelling:
Stedelijk Museum: Dagelijks van
2—5 uur: „De wereld van Vin
cent van Gogh" in foto's van
Emmy Andriesse.
Leeszalen:
Gem. Openbare Leeszaal en Blbl.
Lange Haven, geopend iedere
werkdag (behalve Maandag) van
9.30 tot 4.30 uur en iedere avond
(behalve Woensdag en Zaterdag)
van 7 tot 8.30 uur. Zondags ge
sloten,
R.K. Leeszaal en Bibl.: Dam, ge
opend iedere dag (behalve Maan
dag) van 2 tot 4 uur; iedere
avond (behalve Donderdags en
Zaterdag) van 7 tot 8.30 uur.
Zondags gesloten.
Bioscopen:
Monepole, 2, 7, 9 uur: Contra
Spionnage.
Passage, 2, 7, 9.15 uur: Roman
Holliday.
De Penningmeester van de Schie
damse Gemeenschap, de heer A. de
Groot, heeft zich in een gevoelig
gestelde circulaire gewend tot de
leiders van de Schiedamse bedrijven
en een beroep op hen gedaan om
het vaeantiewerk van de Gemeen
schap finantieel te steunen. Hij her
innert o.m. aan Augustus-feesten,
zonder welke onze stad bijna niet
meer voor te stellen is. Als we
denken aan de jeugdvoorstellingen
die in 1953 25.000 kinderen trokken
en dus tevens een uitkomst voor de
ouders waren; aan de Vacantieschool
waarin voor de eerste keer drie
groepen kinderen een week hun
bivak opsloegen; aan de Plantage-
cocktail waardoor duizenden stad
genoten acht avonden plezier ert
ontspanning vonden; aan de ver
lichting van het Juliana-pari- "0 00(1
mensen werden gefascineerd de
stralenbundels en als we c .-ren
aan de plannen van de Schiedamse
Gemeenschap om: vier voorstellin
gen van Shakespeare's „Midzomer-
na ebtd room"* de „Gordel van Licht"
met wondertuin, bloementuin en
talloze attracties in diverse gebou
wen. dan twijfelen we er niet aan
of de penningmeester van de Ge
meenschap zal uit de bedrijven grote
steun ontvangen, opdat een schoon
streven zal kunnen blijven voort
bestaan.
Het eerste elftal van DRZ keert
het a.s. seizoen weer terug in de
K.N.V.B. Dit zeer belangrijke, ver
heugend gebeuren doet echter de
vraag rijzen of het DRZ-terrein aan
Laan Ons Genoegen aan de door de
K.N.V.B, te stellen eisen wel zal
voldoen. Deze dagen heeft een keu
ring plaats gevonden, waarop nog
geen beslissing is gevallen. Het be
stuur heeft weinig hoop op goed
keuring zowel wat accomodate, als
wat terrein gesteldheid betreft. Het
gemeentebestuur heeft inmiddels
laten weten dat dit terrein op niet
te lange termijn ontruimd zal moe
ten wórden, doch heeft nog geen
andere speeïgeiegenheid voor de
"Vereniging. DRZ heeft een aanvrage
lopen voor één der in aanleg zijnde
nieuwe terreinen, doch deze zijn
komend seizoen nog niet gereed.
Al met al. drukt dit feit van on
zekerheid de vreugde van het kam
pioenschap, vooral van het le elftaL
die tezamen voor het glansprogram
ma „Allemaal Poppenkast" zorgden.
Een langdurig applaus was voor het
gezelschap het bewijs dat hun werk
bü de aanwezigen in de smaak was
gevallen.
De opbrengst van do collecte was
voldoende om nog twee invalide
wagens exit a aan le sehsttcü-
Morgen en Zondag Is het voor de
Schiedamse cricketliefhebbers het
hoogtepunt van het seizoen 1954. In
het kader van het 70-jarig bestaan
speelt Hermes—DVS dan n.l. op haar
terrein aan de Damlaan een twee
daagse erlcketwedstrü'd tegen het
zeer sterke Engelse elftal The Cam
bridge University Crusaders C.C.
Deze Engelse jongelui, allen stu
denten van de beroemde Cambridge
universiteit, maken een cricket-tour
door Holland In de wedstrijden, die
zij reeds gespeeld hebben, boekten
zij indrukwekkende resultaten. Zij
spelen, opgevoed als zij zijn in dc
geest van het spel, het ware cricket
vol overgave, enthousiast, snel en
goed. Vooral hun veldwerk steekt v^r
uit boven hetgeen wij hier op 'e
Hollandse velden gewend zijn. Hui
toelopen, oppikken en ineens in
gooien van dc bal is een lust voor
het oog. Hun aanval is bovendien
zeer gevarieerd «n sterk. Zu be
schikken over fastbowlers en twee
nog veel gevaarlijker smn-bowlers.
Ook het spin-bowlen kennen wij
hier in Holland niet. Het is onge
looflijk, wat buwIéfS «iet ECU
cricketbal doen, terwijl zü toch
steeds een goede lengte onderhouden.
Voor de ware cnckelkenners valt
hier zeer vee! te genieten. Onk hun
batten mag er zijn, in typisch En
gelse stijl scoorden zij in alle tot nu
toe gespoelde wedstrijden hoge tota
len. Het is zeer lang geleden, dat men.
dit cricket in Schiedam heeft kun
nen zien en nu het bovendien een
twee-daagse match is. waarin dus
over het algemeen 4 innings moeten
worden gespeeld om een beslissing
te verkrijgen, kan net Schiedamse
publiek zijn schade inhalen.
Zaterdag begint de match om 1.30
precies en eindigt die dag om 6 uur.
Op Zondag wordt de match om li
uur hervat. Het ziet er dus naar uit,
dat de Zondag eer» lange cricketdag
/al worden Als umpires zullen fun
geren de heren Mr. G. M. Hovingh
en A M Nol et.
De Cambridge University Crus-
ndc"t arriveren Zaterdag om 12.20
aan bet station Schiedam en zullen
tot en met Dmsdaemiddag de gast
v* :i Hormes-DVS zijn. 7aj maken o
a Maandag een rondvaart door dc
Rotterdamse havens en des middag*
per bus de z.g, ..Opbouwrit" door
Rotterdam Zaterdagavond worden
7ij om 9 uur in Hotel dc Kroon door
Bestuur en spelers van Hcrmes-DVS
ontvangen, terwijl Zondag in Bcyers-
benïon een gezamenlijk diner plaats
vindt. Dinsdagmiddag vertrekken
711 voor hun Jaa(-;t /natch tegen PW
naar Enschede
Hoe Hermes-DVS deze crlektors
partij zal geven, wij weten het mot.
Wij kunnen slechts hopen dat onze
jubilerende Schiedam*^ren goed
van Hermes-DVS ziet voor deze
match van het jaar als volgt uit:
H. Stelk (aanvoerder). J. van Noort-
wljk (wicketkeeper), C. Tettelaar,
J. F. Schetter, W. v. d. Sloot. A,
v. d. Ende. A. Keuzonkamp. A.
Scheepmaker, M. Hille, H, van Meurs
en B. Hoek.
De tweede wedstrijd in de serie
om de Zilveren Kruik brengt
Feyenoord naar de Damlaan. Mor
genavond (7.15) zal het pogen de
score die Excelsior liet afdrukken
(4—1) tc verbeteren. Feyenoord
heeft in de afgelopen competitie
bewezen, dat zij over een ijzer-
sterke verdediging beschikken, met
de jeugdige stopper v. d. Hoek en
keeper Bijl a3n het hoofd. Wij ach
ten dus Feijenoord zeer zeker in
staat de prestatie van Excelsior te
overtreffen. Tegen Excelsior moest
Hermes met enkele invallers ko
men. omdat verscheidene spelers
door militaire dienst of beroepsbe'
zigheden verhinderd waren. Zater
dag is dit niet het geval en Her
mes komt met het volgende elftal
binnen de lijnen: v. Diest. Melicf
en Osterholt, Gudde, Burger en v.
d. Sloot, Jac. Heyster. Cock v. d.
Tuyn. de Poter. Lex Janse en Ber
ry Janse, Hieruit blijkt dus, dat
de jeugdige De Poter, die in de
wedstrijd tegen Excelsior op de
moeilijke midvoorplaats verdien
stelijk debuteerde, bleef gehand
haafd.
Ook Feyenoord heeft natuurlijk
de beschikking over haar militai
ren. Bij Feyenoord heeft men het
afgelopen seizoen nogal geëxperi
menteerd met jeugdige spelers en
gezien de resultaten van de laatste
wedstrijden zijn zij op de goede
weg. zo zelfs, dat ingewijden weer
een beste periode voor de Over-
kanters voorspellen.
Wij zijn benieuwd en volgens de
traditie zal dit wel weer een pretti
ge wedstrijd worden, die op tech
nisch hoog peil zal staan.
Wie gisteravond in de omgeving
van het Doeleplein kwam kon wel
zien dat er iets bijzonders aan de
hand was. Om kwart voor 7 uur
kwanieu van alle kanten verklede
jongens en meisjes opdagen om deel
te nemen aan de gccostumeerde op
tocht „Zwaan kleef aan".
Het was een geroezemoes van je
welste toen om even 7 uur werd
gevraagd om te luisteren naar het
sprookje van Zwaan kleef aan. Meer
dan vijfhonderd deelnemers (sters)
luisterden naar de verteller. Daarna
kwam de Zwaan en daarachter
stelde de groep zich op. Met de
Jonge Harmonie voorop trok de
stoet die de Prinses aan het lachen
moest krijgen door oud Schi .i.
Er was grote belangstelling 1» d~
straten waar de stoet door kwam.
Op de speelplaats van de school
Oude Kerkhof werd het feest ge
vierd, want volgens het sprookje
had de Prinses gelachen en ging met
de jongen die de Zwaan meevoerde,
trouwen. En of ze gefeest hebben,
noui Ze dansten dat het een lieve
lust was. De schoorsteenveger. De
Mosselman, en de Zevensprong
echte bruiloftsdansen. Tot ciot ven
't gehele feest worden de „Zoeloes"
opgeroepen en de „negers" verjaagd.
Het geheel was uitstekend geslaagd.
Maandagavond komt „Zwaan kleef
aan" in Kethel. De Jonge Harmonie
verleent ook hier weer muzikate
medewerking. De deelnemers (sters)
verzamelen om 7 uur op de speel-
piaats van de Christelijke school in
het dorp. Daar- wordt eerst ge
speeld en daarna komt de geeostu-
meerde optocht. De ouders worden
verzocht mede te werken dat een
groot aantal kinderen verkleed deel
nemen.
DINSDAG
Wielerwedstrijd op gewone fietsen
voor 1620-jarige jongens. Het par
cours is: Hagastraat. Nieuwe kade.
Westerkade, Groenelaan, Hagastraat.
Deelnemers kunnen zich melden van
kwart voor 7 uur bij de start in
de Hagastraat, Willen de „renners"
hun fiets nakijken?
«Dit Is een zeer bijzondere kam-
pioensvlag, welke U mij hier hebt
aangeboden, omdat op deze kam-
ploensvlag van het speelseizoen
19531954, de kampioenschappen
van het le. het 2e en 3e elftal ver
meld staan, wellicht een unicum in
de voetbalsport", aldus repliceerde
de heer A. de Visser, voorzitter van i
D.R.Z., nadat de voorzitter van de J
feest- en propagandacommissie, de
heer G. van Os de vlag op het DRZ-
terrein had aangeboden.
Het was gisteravond voor de aan
vang van de wedstrijd RDZ I
GTB I voor DRZ een historisch ge
beuren. dit aanbieden van deze drie
voudige kampioensvlag waarvoor
zeer veel belangstelling bestond.
De heer de Visser heeft namens
het bestuur dank gezegd voor de
fraaie vlag en een speciaal woord
gesproken tot de initiatiefnemer de
heer Cor van Rooyen Spreker hoop
te dat in het komend seizoen de drie
kampioenselftallen dit kampioens
schap eer zullen aandoen en dat
vooral het eerste elttal dat dan te
rugkeert in de KN.V.B. deze vlag
waardig zal tonen.
Het was een indrukwekkend ogen
blik toon de vlag in de mad werd
gehesen en fier in de straffe wind,
door de avondzon beschenen, uit
wapper de.
Het is een eenvoudige stijlvolle
witte vlag. waarover in het midden
een groene zeer smalle baan loopt
tn de linker bovenhoek prijkt m
fel rood (wit en rood) de kleuren
van DRZ) een voetbal waarop da
veren igmgsna am prijkt, omgevn
door gouden stralen, terwijl rechts
onder het kampioenschap van het
le. 2e en 3e elftal vermeld staat. Do
vlag is het ontwerp van de specia
list op dit gebied de heer Herman
Sey.
DE HAAG. De dringende te
korten aan arbeidskrachten som
mige bedrijfstakken hebben de mi
nister van Sociale Zaken en Volks
gezondheid aanleiding gegeven een
aantal bijzondere voorzieningen te
treffen w rdoor Ie verplaatsing,
in het bijzonder van de overschot-
geb' den en de scholing worden be
vorderd.
Over deze maatregelen, die on
langs in de Tweede Kamer reeds
aan de - rde zijn geweest, heeft een
diepgaand overleg plaats gehad met
de Stichting van de Arbeid, de
Stichüng voor de Landbouw en de
Raad van Vakcentralen,
Het is de bedoeling, dat met be
hulp van de Arbeidsbureau's de
daarvoor in aanmerking komende
arbeiders, 'e op de gesubsidieerde
objecten van. aanvullende werkgele
gen eid, m uitzondering van de
aannc ners-objecten, werkzaam zijn
(in de overschotg^bieden van 30 jaar
en jonger; in de overige delen van
het land 35 jaar en jonger) de ge
legenheid krijgen om met behulp
van deze regelingen de arbeid op
deze objecten te verwisselen met
passende arbeid in het vrije bedrijf.
De minister verwach^, dat de be
doelde arbeiders vóór 12 Juli de
geboden kans, om in het vrije be
drijf aan het werk te gaan, zullen
hebben aangegrepen. Zou dit onver
hoopt niet bet geval blijken te zijn,
dan zullen deze categorieën van ar
beiders voorlopig worden uitgeslo
ten van tewerkstelling op aanvul
lende werkgelegenheidsobjecten. De
arbeidsbureau's hebben opdracht bij
de werkgevers nog èens extra na te
gaan hoe groot hun personeelsbe
hoeften zijn. omdat de overtuiging
heerst, dat i.v.m. het geringe aan
bod van de laatste tijd de plaat
singsmogelijkheden niet ten volle
zijn geregistreerd.
Ten behoeve van bovenvermelde
arbeiders kan, voor zover zij in deze
overschotgebieden woonachtig zijn
en buiten de eigen woonplaats kun
nen gaan werken, van Rijkswege
een bijdrage in reis- en verblijfkos
ten worden verstrekt.
KOTTERDAM
Op de Hillektan:
Met ingang van 28 Juni te 6 uur
zal op de Hillelaan nabij de HiUe-
straat een door het Gemeentelijk
Energiebedrijf vervaardigde Hcht-
instllaiie in bruik worden genomen
om het snelverkeer in de richting
van de Stieltjesstraat te waarschu
wen, dat de Spoorweghaven- en/of
de Binnenhavenbrug voor de scheep,
vaart geopend wordt
Hef is de bedoeling dat het snel
verkeer in dit geval eventueel ge
bruik kan maken van de route:
Parallelweg. Hilledijk. Putselaan,
2e Rosestraat (c.q. Varkenoordse-
brug), Rosestraat (c.q. Oranjeboom-
straat), Streltjesplein.
Deze installatie werkt als volgt:
wanneer de Spoorweghavenbug en/of
de Binnenhavenbrug voor het
scheepvaartverkeer geopend wor
den, wordt een rood verkeerslicht
ontstoken. Nadat dit licht twee mi
nuten heeft gebrand wordt de brug
voor de scheepvaart geopend, zodat
het snelverkeer dat passeaft op het
moment dat het rode licht wordt
ontstoken, nog gelegenheid heeft be
doelde bruggen te passeren. Na dit
tijdsverloop van twee minuten ver
schijnt in rode neon.etters het op
schrift „brug open". Vervolgens wor
den na verloop van telkens 2Y? mi
nuut kleinere rechts naast de neon
letters aangebrachte rode lampjes
ontstoken. Hierdoor zal het moge
lijk zijn de tijdsduur af te lezen
gedurende welke de brug reeds ge
opend is. Indien bijv. 4 kleine rode
lampjes branden, ïs de brug dus
geopend. Hieruit kan worden afge
leid dat het geopend zijn van de
reeds 4 x minuut 1|) minuten
brug niet lang meer zal duren.
Wanneer slechts één lampje brandt
kau worden aangenomen dat de
achttijd lang zal zijm
De belangenvereniging, samenge
steld uit voetbalclubs die hun ter
reinen aan de Abr. van Stolkweg
hebben, organiseert een jeugdvoet-
baltournooi met de Faroolwisselbe-
ker als inzet. De wedstrijden zullen
worden gehouden op 26, 27 Juni en
11 Juli, De eindstrijd is vastgesteld
op 17 Juli.
De volgende leerlingen van de
Rijks HBS te Schiedam slaagden
voor het eindexamen A: A. Bastiaan,
H. de Boer, H, Burrink. W. van Dijk,
A. van Vessum, S. Koffyberg, D.
Kragten. A. Munders, N. Boog en B.
Stebler. Een candidaat werd afge
wezen.
Om alle zorgen van het afgesloten
schooljaar een beetje te vergeten en
om frisse moed op te doen voor het
komende jaar, gaat een groot aantal
leerlingen van de Rijks HBS kampe
ren in Zevenwerp bij Boxtel. In de
week van 17—24 Juli gaan 60 leer
lingen onder leiding van vier leraren
hun bivak daar opslaan. De heer en
mevrouw' Spronk nemen de zorg op
zich voor e<*n twintigtal leerlingen,
die van 1Augustus in het kamp
de gastheren (en vrouwen) zullen
zijn voor een groep leerlingen uit en
van de voorsteden van Londen. Dat
ze allemaal maar best weer mogen
hebben en prettige indrukken op
doen.
Gehuwd: L. H. Boezaart 21 jren
D Korporaal 18 jr; H. P. v. d- Mark
30 jr en J. v. d. Eijk 23 jr; W. J
Tieman 24 jr en G M. C. v. d. Wa
ter 22 jr; J. W. B. Hoogenboom 32
jr en C. Wuïsman 24 jr; W. A. ter
Braak 27 jr en E M. Beukers 26
jr; J. Vendcrbos 30 jr. en C. Eij-
kenbroek 24 jr: B Hesselbergh 27 jr
en J. Putters 25 jr; M. J. de Jonge
26 jr en G. Heukels 24 jr; H. D. v.
Wiermgen 24 jr en J. van Dongen
23 jr; A. Caton 30 jr en G. van
Grondelle 27 jr; A. Visser 27 jr cn
B. de Ridder 25 jr.
Ondertrouwd: A. van Baardewijk
27 jr en L. M, van Ingen 22 jr: P.
ri. Bock kom 26 jr en M. P. v. d.
Bosch 21 jr: C. Groenendijk 24 jr
en J P van Hemert 19 jr: P. M.
van Haasteren 28 jr en T. Canmn-
ga 21 jr;W. H. v. d. Horst 24 jr en
H. Sas 20 jr; B. M. Huisman 30 jr
en A van Kapel 28 jr; S. de Jonge
19 jr en E. Sanstra 17 jr, Ph. Oli
vier 27 jr en H. M. v. d, Hoek 24
jr; G. Robberegt 26 jr en A. C. Ko
ren 24 jr; J. Hoovers 23 jr en A. A.
Donkersloot 23 jr; J. Rosman 23 jr
en C Plaisier 21 jr; A. v. d. Stel
24 jr en C. Hamerslag 23 jr: C. L.
Verhagen 27 jr on H. A. Blok 23 jr.
Ovtri"dent j- A j, Drenkelford
61 jaar.
Geboren: Jan z.v. A. J. de Koek
en A J Edelman; Carolina J H.
d.v. J. J. W. Kreischer en M. J.
Gerritsen; Hendrina C d v. A. Gor
dijn en M J. Ebbelinghaus ook wel
genaamd Wirxel; Yvonne G. P. d.v.
H. Kiel en W. H. Overgaauw.
Scheepsdek in brand
Op het ma Jacoba Catharina, llgr-
gende in de IWerwehaven bij Muller
ontstond gistermiddag omstreek»
ha If zes brand op dek doordat zwa
velkoolstof uit een hijs viel.
Enkele planken en wat houtwerk
vatte vlam. Met een straal van het
terrein werd onmiddellijk de blus
sing begonnen. De brandweer was
snel met veel materieel aanwezig
en begon emt een tweede straal te
werken ol.v. hoofdman A. I. Boone.
Het vuur kon in de kiem worden
gesmoord, hoewel er toch nog voor
f 500.schade ontstond.
De kapitein van het schip was zo
geschrokken, dat hij wegerdie de
lading zwavelkoolstof mee naar
zee te nemen. Bij de blussing waren
aanwezig de g 3, de a 2 en de blus-
eenheden 48, 45, 50 en 44.
De 64-jarige donkeyman C. M, is
weer op pad. Bij groentehandelaren,
slagers en andere winkeliers doei
hij grote bestellingen voor schepen.
Maar al s zij hun waren willen af
leveren blijken de opdrachten gefin
geerd te zijn. M. probeert hier wat
mee te nemen van de bestelling en
daar tracht hij weer voorschot op
zijn provisie op te nemen. Zo kwam
hij ook bij de groentehandelaar A.
G. in Spangen, dien hij oplichtte.
De koopman wees hem gisteravond
aan een rayonagent aan, die de op
lichter naar het bureau Rochussen-
straat bracht, waar hij opgesloten
werd. Het ondei'zoek .naar andere
slachtoffers wordt door de politie
voortgezet.
De 3-jarige Maria Hofmeester uit
de Vosmaerstraat is gisteravond uit
haar bedje geklommen cn heeft het
raam van de achterkamer geopend.
Ze viel naar buiten en kwam op een
vijf meter lager gelegen binnen
plaatsje terecht, waardoor ze een
schedelbasisbrouk opliep. Het kind
is in het Westerziekenhuis opgeno
men.
Doordat hij de bocht van de Mar
kerstraat naar het Ameiandseplein
tc ruim nam is vanmorgen om kwart
over zeven de 31-jarige calculator
R. Roest U1t de Madeliefstraat met
zijn motorrijwiel tegen een bus van
lijn 49 der R.E.T. gebotst. Hij liep
een hoofdwond,, een zware hersen
schudding en inwendige kneuzin
gen aan de borst op. De G.G.D. ver
voerde hem naar het Zuiderzieken
huis.
Gevaarlijk spelletje
Een gevaarlijk spelletje speelden
enkele jongens in de Nispenstraat.
Zij brachten met een steen kleine
startpatronen die uit een sporthuis
afkomstig war. tot ontploffing. De
'-■'arige Keen Maan u'rt de Nispen
straat werd door een metaalsplinter
in het linkeroog getroffen, zodat
hij in het Ooglijdarsgesticht aan de
Schiedamse vest moest worden op
genomen.
In loods I bij Blaauwhoedenveem
in de Mcrwehavcn is gistermiddag
de 51-jarige havenarbeider Z. Zwei
stra uit de Rui venstraat die een
yalewagcn bestuurde, tussen deze
wagen en een vrachtauto bekneld
geraakt. Aanvankelijk leek het erop
dat hij geen letsel opgelopen had,
maar even later werd hij onwel en
werd naar .het Havenziekenhuis
vervoerd, waar dadelijk operatief
ingegrepen moest worden.
Voor het eindeexamen van de Ge
meentelijke HBS voor meisjes afdeling
mms. slaagden:
I. H. Bussing, A. A. Dries. M. H. Gocfc-
statter, D. Haring. M. A. Hoekstra, E. M.
Jansen. J M. van Kleef, J. Maathuis. M.
Oerlemans. Ph. van Ommeren, D. C, Ta-
bfngh Suermondt. M. A. de Voogd.
Wetsema, J. Witkamp. H. E. Bakker, C
E. Beens. A. Boer, C. A. van Ede v.
P*Ja, J I, H T
grand. S. D. Lamrners. A. G. J. Nouw-
A. M Poot, A J van Tetmenbroek. V
G. Tonmes, G. S M. Vermei}, Tb
Bennink, N. M. de Bruin, H. E. Buisma.
C. G. E. Cleton, C. J. A. van Galen. A.
C. Kerkhoff. A. Looy. E Maat. E. Mus-
terd. M W. Bobbersen. H M. Schilder,
J. G. Visser, W. j. Waterreus, D. van
Wijk, G. Ch. de Zwart.