RADIQ-GRAMOFOON
WILLEM DE JONG
Twee meesterwerken in
schone vertolking
AGENDA
NA EEN' WEEK VAN WERK:
EEN WEEKEND VERMAAK
SIEBEL
cék> Sh
Het mooiste geschenk voor het gehele gezin
wmét$
ji Koeriersters: Telefoon 2543Ö
KAMERMUZIEKVEREENIGING
oLL 8 uur- s» >?ie werke»
van Rotterdam
Eerste lustrum van
Grieks hotel
geopend
„Te Deum Laudamus" zong
Haendels „Messiah"
Richard Standen zingt
baspartij .in Messiah
de Lloyd Kapel
„Blijberg" vierde
eerste lustrum
Oude dorpskerk
in Poortugaal
gerestaureerd
Zangkanariewedstrijd
Prins Casimir gaat
vandaag te water
Post voor overzee
familie-
berichten
gioi-i;iACÈBga»ï^a^a.
ÊÊKS^m 55-B
AK u "'c'mar mcc Ur"-
E W I E R STE R S
Radio
Gramo
Televisie
Tape Recorders
Maandag 20 December 1934
."i£woe^"ff va» Bruckner's
kwintet zal teel steeds tot de tiie-
sondemioen de concertpmkttjk
rlijven behorendü u'er/c i- >vcl
■ens de verkapte symphome'' ge-
•noerna. omdat tie rijkdom aan m«-
2lfc«Je Verbeeldingy de grote ty».
teortom de gehele giootste opzet
ervan, voor die t-att 's meesters sym-
Deze Btruckner een waardige ver
tolking te geven, ts een -opgave
waartoe alleen een meester-cnseiïi-
We rn staat js. De zich vela! snel
bewegende con tra pun tie k de zeer
giote compositorische contrasten.die
ook m de harm on ir essentieel zijn,
kunnen sledns lot een continu
Klankmoment worden, wanneer elk
ZJfccmieén «iet onderdoet. Het kan der uitvoerenden het Vermogen be-
ïii. etK gerat in een adem met ;yn zit. ieder detail technisch perfect te
sympftoMiscit oeuvre uiordcti ge- realismen en daarby bewust deel
noemütrant men vindt in dit ka- kan nemen aan de opbouw van dit
meTinuzieksluk eveneens een bron werk
van zeldzame klankschoonheid, een j Hc£ Koeckert Quartet heeft in
reine muziek scl-oon en bewogen samen-werking met de altist Geotg
tn haar melodische en harmonische Schmid dit werk Zondagmiddag in
uitdrukking. Alleen ai om zijn prach- Boymans een aan alle essen vol
tige -Adagio de parel van dit opus, doenende schoon klinkende vertol-
kan net een plaats innemen naast king gegeven. Geen vlekje ontsierde
de edelste werken op lipt gebied de klank waaruit tevens alle ex-
der Kamermuziek van bijvoorbeeld pressie en i.rustieke voornaamheid
een Beethoven sprak en die zijn bekroning vond
in een volkomen homogeen samen
spel.
Al deze prachtige eigenschappen,
product van een nobel kunstenaar
schap. had men trouwens reeds ge
heel geboeid kunnen beluisteren in
het voor de pauze gespee'dc kwin
tet van Mo^art, een wtrk. waaruit
een Mozarteaanse weemoed enhart-
n n c".rstocbtelijke scheppingsdrang spreekt.
VOOR HEDEV
Ked. Opera met „Mignon'
Muziek: Nive. Zuiderkerk, g
uur: VU-koor en -orkest, met solis
ten; Aula Boymans, 8 uur: R'dams
Vrouwenkoor met solisten; Vrij
Evang, Kerk. 8 uur: „Kleine Stem
West"; „Apolio", Kralingse Orkest-
ver. en organist Koos Bons.
kenmerken en die het bewogen
gende Adagio tot een transcendente
klankschoonheid verheffen.
Grote indruk maaide ook dc
weergave hiervan en de leden van
de kamermuziekvereniging. die de
aula tot in alle hoeken bezetten,
hebben in een langdurige bijval hun
j Wsrcvue: Ahoy*-haI, 8 uur: „Holi- j dankbaarheid voor drt prachtige
day on icej musiceren tot uitdrukking gebracht.
F.!m: Arena, 2. 7, 930 uur: Do 1 H. VAN BORN,
heerser van Ceylon: Capitol, 2, 7. 9.15
uur: De onverschrokkenen; Centraal,
2, 7, 9.15 uur: Manon: Cineac, 9—5.15
uur: nieuws, enz., 5.30. 7.45, 10 uur: 1
Vrouwen die wij schuwen; Co*os- 1
setim, 2, 7, 9.15 uur: De levensroman
van Richard Tauber; Harmonie, 2.
7, 9.15 Uur: De bekentenissen van een
zondares: Lutusca, 2.15, 7. 9 30 uur:
De catacomben van Berlijn; Luxor,
2. 7, 9.30 uur: Vrouwenwereld; Mo
nopol e, 2, 7, 9 uur t m. Ma. De wraak
van Tonano; v.a. Di,: Piraten van de
IJszee, Passage, 2. 8 uur: De privé»
secretaresse. Prinses, 2.15. 7, 9.30 uur: J
Broken lance. Rex, 2. 7. 9.15 uur: i
Het gevecht op de rotsrand; 't Ven- j
ster, 1.30, 8 uur: Les enfants du para- j
dis; Victoria, 2, 7. 9.15 u: Anna; Insti
tuut voor Scheepvaart en Luchtvaart,
Zat. 1,45, 3 uur Films over marltie-
me, aeronautische en aardrykskundi-
ge onderwerpen. 1
Tentoonstellingen:
Museum Boymans, 105 uur: Foto
tentoonstelling Kerst ten toons tel
ling: R'danisc Kunststichting, 105
W>rken van G. D.
Aan het internationale aspect van
Rotterdam is door de opening van
het hotel Olympic aan de Zalmhaven
een aantrekkelijke noot toegevoegd.
ï>e Griekse eigenaar, de heer X, Ba-
chas heert met de inrichting van dit
hotel namelijk de bedoeling gehad,
voor jyn landgenoten, die tü(lelijk
In de Maasstad verblijven een lo-
gcergelegenheid in het hun ver
trouwde milieu te scheppen. Ook
wil hij in de toekomst een Grieks
restaurant in het hotel onderbren
gen.
Hotel Olympic is gevestigd in een
herenhuis, dat vroeger plaats bood
aan het Griekse consulaat. De ruime
vertrekkep zijn door de firma Van
Reeuw ij k zeer smaakvol ingericht,
waarbij een geslaagde aansluiting is
verkregen tussen de stnl uit vroeger
dagen, waardoor het pand geken-
meikt wordt en het moderne meubi
lair.
In totaal beschikt het hotel over
eqn kleine twintig bedden, waarinee
dus de Rotterdamse hotel-accommo
datie een bescheiden, maar sfeervol
le uitbreiding heeft ondergaan. On
getwijfeld zullen behalve de landge
noten van de heer Bachas ook ande
re bezoekers van Rotterdam hotel
Olympic met veel plezier als hun
tijdelijk onderdak kiezen
Bij de feestelijke opening van zijn
hotel heeft de heer Bachas Zater
dagmiddag veel belangstelling on
dervonden.
Niet Owen Brannigan, maar Ri
chard Standen zal de baspartij ver
tolken in de ..Messiah", aie Woens
dagavond in de Koninginnekerk
doör het Toonkunstkoor zal worden
uitgevoerd.
iorisch Musettm, 105 uur: Geschie
denis van RoUudam Bou-n «-enirum
95 uur;. Diverse tentoonstellingen;
R'damsq Kunstkring-, 104 u: Keist-
tentoonstelling werk van negen
hedendaagse schilders: 't Venster,
3022 u: Werk van Frans Masereel;
Museum voor Land- en Volkenkun
de, 1Ü5 u: Fotosalon R'riamse Am.
Fotogr. Ver.; Kunstcentrum Groot-
handelsgch., 822 u- R'damsc en Zeis
ter kunstenaars: Gemeente-arrhiet,
35 u, (Dl gesl Het Qostplcin en
zijn toegangstvegen; Brandivcermu-
De Harmonie Kapel van de Ko
ninklijke Rotterdamsche Lloyd heeft
Zaterdag laten horen dat zij na vijf
jaar tot uitstekende dmgen in staat
is. De kapel is opgericht op 14 No
vember 1949; het eerste lustrum
werd gevierd met een feestavond in
de Rivièrahal.
Aan het begin van de avond ver
tolkte de heer H. van Groningen de
aank van de musici tegenover de
Labots: His" oirectie van de Lloyd voor de grote
Aeun, die steeds verleend wordt. De
beschermheer, de heer B E. ïtuys,
richtte een gelukwens tot het jubi
lerende orkest, dat vaak waarde
volle mede- serking verleent bij al-
»cHei plechtigheden van de Lloyd.
Het eigenlijke feestprogramma
werd ingeluid met een optreden van
ue kapel. Werken van verschillend
karakter demonstreerden dat men
op meer dan een teirein thuis is:
enkele marsen, de omerture Malon
en een' selectie uit Der Vogelhand-
seum, 10—16 U- Int Constigh tVerek, Ier Een herhaald uitbundig applaus
9—6 Kinderportretten door -Hermar sxoemde tot een ware ovatie aan.
Mees; Museutrt voor G. O., 's-Gra- nadat als toegift (mét de drumband)
vendijkwal 60, 1032 cn 25 uur: 1 dc Manoeuvremars was gespeeld.
„Rondom het Kerstfeest". J Een tweede ensemble, dat zich de-
ze avond liet horen, was de Rott.
Accordeon Vereniging ..De Maas
stadZij bracht een viertal num
mers, waarvan ..Regina" van direc
teur Jac. J. Arts zelf ons we! het
meest kon bekoren.
Medewerking aan het programma
\crleenden voorts Marjus McPhaii.
Xicky No'ole. het Duo Jean en John.
Joop Schroder en Crochet. The All-
-ound Stars speelden bij het bal.
I11 Irenekapel
..Kunst door Studie"
De toneelvereniging „Kunst door
Studie" gaf Zateraagavond in de
Irenekapel aan de Oudelandstraat j
een uitvoering van het Kerstspel
„Gelijk ook ivij vergeven", waaraan
een oia'onumkoor van dertig leden
medewerking verleende. De - baten
van de avond waren bestemd voor
tvlcun aan het werk van dc Con-
'.acl-Commissie Jeugdv.eik van dc
Nederlands-Hervormde Wijkgemeen-
lt- ..Strevelswijk".
De Commissie hoopt op ^28 De
cember a.s. haar nieuwe gebouw.
.DeDucdalf" te openen, zo werd
tijdens de avond nog meegedeeld.
X-TAENDEL'S kunst berit een zeer
eigen stijl, die romanlisermp ran
dc dynamie1'. ritbati tn* te snelle
tem ui nier toelaat. Het waren jutst
deze kenmerken, die de uitvoering
ran dp Messiah, Zaterdagavond door
de %Srhevening.\e Christelijke Orato-
numrereniging „Te Deum Lancia,
mus" onder leiding vnn Feite A*.
1 ma gegeven, ongunstig beïnvloed,
den. Bezwaar kon men bovendien
ook hebben tegen het zingen van dil
i tcerk in de Duitse faal. daar Hoen-
del zelf gebruik maakte vnn de in
1 het Engels geschreven tekst, ev «iet
winder ook tegen de op zichzelf gv.
nomert u?el mooir. doch historisch
onjuiste arkestbeizstki.ig.
I Zuiver vocaal beschouwd viel de
koorzang ovei iet geheel genomen
wel te waarderen. Doordat de diri
gent in de snehe delen er nogal de
vaart inzette, boetten de coloratu.
ren aan duidelijkheid in en dit
kwam ook de poiyphonie weinig ten
goede. Maar er waren meer dan
eens ogenblikken, waarin „Te Deum
- Laudamus." een goed klankgehalte
f bereikte en wel in het bijzonder
1 daar. waar de dirigent zijn zange.
ressen en zangers niet de vrije teu-
gel liet en het zingen dan zodoende
vrij bleef van een zekere ruwheid.
die vooral de klank van de tenoren
er» bassen zo nu en dan ontsierde
I Van de solisten wps het in de eer.
ste plaats'de bas Anton Eldering.
1 die met fraaie warme en technisch
gave stem, een artistiek hoogstaan.
1 de vertolking van zijn partij wist te
j geven.
Mea Naberman's ongetwijfeld ex.
1 pressieva sopraan, was dikwiïJs
boeiend, doch. miste in de hoge
tonen soms ferae*en openheid. De
tenor Han le Fèvre liet een min Of
meer tweeslachtige indruk na. Wat
de voordracht betreft voldeed 2ijn
zingen zeker, maar timbre en toon-
vastheid bezaten in het lage en hoge
register'niet altijd voldoende egftli.
telt. Terwijl een te sterk vibrato bo
vendien ietwat storend van uitwer.
king was. Annie Woud beschikt nog
altijd over een mooie en dïep-ge.
kleurde alt, gedragen door een ge-
voelige muzikaliteit. Een reden te- j
meer dus om het te betreuren, dat
haar intonatie veelal onzeker en
slordig was. zodat dikwijls niet al
leen dc snelle figuren, doch ook de
meer gedragen tonen ccn kwarttoon
te laag klonken.
Een juichende kinderschaar be
volkte Zaterdagmiddag Lommerrijk
Met ouders en onderwijzers vierden
zij het 5-jarig bestaan van hun
school.' de openbare Daltonschool
..Dc Blijberg"' aan de Noorderhaven-
kade.
Dat de Blijberg in alle opzichten
..een bloeiende school" is. zoals het
hoofd de heer H. Breurman in zijn
welkomstwoord opmerkte, bleek met
alleen uit het grote aantal kinderen,
maar ook uit het pro^auuna, waar
van iedere klas een gedeelte voor
zijn rekening nam. Vooral de speel-
hedjes van. de tweede en de geschie
denisles van de vijfde klas waren bij.
zonder aardig en origineel. De se
rieuze noot in du vrohikegeheel
werd gevormd door de Ketstcantate
van Cath. van Ren nes, uitgevoerd
door de 5e en 6e klas oj.v. de heer
.Breurman. met begeleiding van jVla-
irimts Flipse.
- De 'neer J. .W. A. Ort bood de ge
lukwensen aan van de ouders der
leerlingen.
Hoewél met steeds evenwichtig in
1 dc realisering van de klank, kon de
dirigent toch over de medewerking
van het Noordhollands Philharmo-
j nisch Orkest tevreden zijn. want de
i begeleiding klonk volgzaam en
maakte geenszins een. alleen-maar-
geroutineerde «druk.
Feike Asma, die in vele kringen
ruim» belangstelling voor zijn con-
eer ten .vindt, 'kon ook nu weer het
genoegen smaken voor een groot cn
aandachtig gehoor met zijn koor.
dat hier nauwelijks enige bekend-
heid geniet, op 'e treden, want de
Koninginnekerk was uitstekend be
zet.
H. VAN BORN.
De laat-m'ddeleeuivse kerk van
Poortugaal, die midden in het land
- aan de Groene Kruisweg staat, is
gistermiddag- tijdens een speciale
j kerkdienst weer In gebruik geno-
j men na c uitvoerige restauratie,
i De heer G. j Vermant, president--
j kerkvoogd, heeft uitvoerig verteld
I over deze restauiatie. Geruime lijd
i 14 het kerkbestuur bezorgd geweest
over de kerk die tegen het einde
van de 15e eeuw verrees op de
plek waar nu ongeveer 7flü jaar ge
leden al een houten kapelletje
stond, als ..dorpskathedraal"'. De
laatste jaren bleek de kerk in
slechte toestand te zijn, o.a. waren
de ramen niet bestand tegen zware
stormen. In samenwerking met
Monumentenzorg en geldelijk ge
steund door Rijk en Provincie heeft
de Hervormde gemeente van Poor
tugaal thans de vele noodzakelijke
verbeteringen kunnen doen aan
brengen. Hiervoor bracht men zelf
nog S 20.000 op, wat echter niet
voldoende bleek. Toen sprong de
directie van de Rotterdamse Droog-
I dok Maatschappij in de bres.
1 Thans zal men de dakbedekking
grondig na laten zien, men gaat
proeven nemen met verwarming
.dc kerk was gisteren onverwarmd)
en de witte binnenmuren moeten
nog een beurt krijgen. Dan zal het
j historische kerkgebouw volledig ge-
J restaureerd zijn.
De speciale dienst werd geleid
door de plaatselijke predikant, ds J. i
I H. h. Jansen. Gelukwensen werden
o m. aangeboden namens de Her- i
vormde classis en ring, en namens
i de Vereniging van Vrijzinnig-Her
vormden in Zuid-Holland; namens
de gemeente Poortugaal sprak bur
gemeester A. van Dijk-
Tijdehs de dienst is ook nog een
gebiandschilderd raam. geschenk
van .een onbekende onthuld. Het
mm. voorstellend De Verloren
von. werd ontworpen en vervaar
digd door de Dordtse glazenier Toon
Berg. die een uitgebreide toelichting
op zijn werk gaf.
De 1 eer Bergsnia Sr is mei zeven vo
gels kaïnpioen geworden van dc Zang-
ka nar. e wc cis'.rijd die rcIiouden werd ui
c.Ue Amstelbron en georgamsee d door
de Kanarie Vereniging Spangen.
De iMsiagen luidden, klasse I. D J
Edeburg. K .Loplk én Bergsina Sr.
Klai.se "li. Bergs ma L Brandwijk en
P Elzinger; Klasse HL - J, de Haan J
Ekkerman ct»~ L Brandwijk, Mccstcr-
zar«:«r; J de Haan en J Ekkerman. Het
Pa,ooilepeltje werd gewonnen door de
lieer v. d. Meulen. 1
Dikke mist oorsaak van
vertraging
Zterdag tegen het middaguur was
Hardinxvold in een dichte mist gc-
1 huid cn de tewaterlating van .de
i ..Puns Casimn". gebouwd op de,
I N.V. Scheepswerf en Machmeta- j
bnek „De Merwede" te Hardinx-
i veld voor dc Mij. Zeetransport te
Rotterdam, moest daarom worden
[uitgesteld. Even na twaalf uur heeft
mevrouw Korthof—Bokke, echt ge-
i note van de technische directeur j
1 van de rederij, het schip, echter toch
i op de gebruikelijke manier gedoopt,
in bijzijn van een groot aantal ge
nodigden.
Na deze plechtigheid kwam men
bijeen in het kantoor, waar de heer
C. Hoenderkamp, directeur van „De
Merwede" mededeelde, dat de te-
J waterlatinf nu is vastgesteld op 1
Maandagmiddag (heden) omstreeks
twee uur De spreker overhandigde j
mevr. Korthof—Bokke een armband
met een hanger, waarin dc gegevens 1
over de tewaterlating zijn gegrJ-
veerd. Mevr. Korthof sprak een j
woord van dank. Haar echtgenoot de
directeur van de rederij, sprak met1
lof over de schepen van „De Mer- 1
wede". De Mij. Zeetransport (Oran-
jelijni heeft nu een elftal schepen j
in de vaart, waarvan er niet minder
dan acht werden gebouwd door het
Hardmxveldse bedrijf. De directie
van de (Oran jelijni heeft grote
waardering voor het werk van de
Hardinxveidse scheepsbouwers.
Op dezelfde werf is nog een zus
terschip, de Prins Willem il, in aan- j
bouw, waarvan de tewaterlating zal
plaats vipden in Januari a.s. Op de
vanmiddag vrijkomende helling zal
de kiel worden gelegd voor 's we-
reids grootste cutterzuiger, voor dc
firma Bolt je te Zwolle.
Delft gaat kraakgas
verwerken
Delft zal het kraakgas, dat van dc
B.P.M. te Pernis wordt betrokken,
zelf gaan verwerken. Er wordt daar
toe een water gasfabriek gebouwd,
waarvoor de gemeente dezer dagen
de installatie heeft besteld. Wethou
der Lausberg heeft aan de gemeen
teraad meegedeeld, dat op een lange
leveringstermijn moet worden gere
kend. doch dat dc gemeente ver
trouwt de watergasfab'-iek m bedrijf
te kunnen stellen voordat eind 1955
het contract met Den Haag afloopt.
21-12 v Southampton, a Kaapstad 6-1,
Ms Pretoria Castle v 28-12 v Southamp
ton. a Kaapstad 13-1. Luchtpost: v 21
23 26-12. a Johannesburg 22 24 27-12.
Verzending van luchtpostcorres-
titmdentie aan postamenten a.b. van
Nederlandse schepen en aan com-
v mandanten van Nederlandse oor
logsbodems In vreemde haven.
De aangegeven data en oren zijn
de tijdstippen waarop de stukken
uiterlijk te Amsterdam Jentraal
Station aanwezig moeten zijn.
Ms WILLEM RUYS, Voor Belawan 57
-12, voor Singapore 23-12. beide S uur,
voor Djakarta 24-12, 16 uur.
Hr Ms SNELLIUS. Voor Algiers 27-22,
9 uur.
Ms JOHAN VAN OLDENBARNE-
VELT. Voor Aden 21-12. voor FremantJe
31-12, voor Melbourne 8-1. voor Sydney
11-1, alle 9 uur.
Hr Ms VAN KINSBERCiEN. Voor Sin
gapore 21-12, voor Colombo 28 voor
Aden 4-1, Voor Suez 10-1. vour Athene
IS-l voor Lissabon 27-1. alle 17 uur.
Hr Ms BOXTEL VOS. Voor Norfolk
22-12, 24-12 en 29-12. alle l) uur.
Hr Ms VAN ZIJLL Voor Hongkong 21
-12. 17 uur; 24-12, 11 uur.
Hr Ms ONVERMOEID. Voor Char
leston 22 24 29-12. alle 11 uur.
Hr Ms ONBEVREESD. Voor Loog
Beach 22 24 29-12. alle 11 uur.
Hr Ms BROUWERSHAVEN, Voor San.
Diego 22 24 29-12. alle U uur.
Hr Ms ONVERDROTEN. Voor Boston
22 24 29-12. alle 11 uur.
Hr Ms L 9608. Voor Singapore 24 31-12,
beide tl uur.
Ms SIBAJAK. Voor Aden 28-12, voor
Suez 4-1. beide om 9 uur.'
Hr Ms VAN ZULL. 30-12 3-1. belde
31-12 en 7-1 -beide 12 uur.
INDONESIe. Ms Oranje v 6-1 van
Amsterdam, a Belawan 24-J. a Djakarta
27-1. Luchtpost: v 21 23 25 27-12. a Dja-
|,a,ta 91 0=, n7 oq_l9
NEDERLANDS KIEUW-GUINEA. Ms
Kota Agoeng v 27-12 v Botterdam, a
Sorong 7-2. Ms Oranje v 6-1 van Am
sterdam. a Sorong 27-2. Luchtpost: v
26-12. a Bid It 29-12.
NEDERLANDSE ANTILLEN Ms Wil
lemstad v 23-12 van Amsterdam, a Wil
lemstad 9-1 a Oranjestad ll-l. Ss Wa
terman v 4-1 van Rotterdam, 3 Willem
stad 15-1 Luchtpost' v 23 26-12, a Wil
lemstad 24 27-12 a Oranjestad 24 28-12.
SURINAME. Ms Nestor v. 31-12 van
Amsterdam, a Paramaribo 17-1 Lucht-
post: v 23 25-12, a Paramaribo 24 29-12 I
VER. STATEN VAN AMERIKA. Ss
American Jurist v 22-12 van Rotterdam,
o Nev. York 31-12 Ms Noord am v 24-52
van Rotterdam, a New York 2-1. Ss
Aineiican Judee v 29-12 van Rotter- I
dam. a New York 3-1 Luchtpost! v 21
22 23 25 27-12. a New York 22 23 24 26
28-12
AUSTRALISCHE STATENBOND^ NW.
GUINEA Ss Ibena v 22-12 van Lonaen-
a Freinantie lli-1, a Adelaide 19-1, a
Melbourne 21-1 a Svdncy 26-1 Ss
Stratheden v 28-12 v Londen, a Fre-
mantle 25-1 a Melbourne 29-1. a S>d-
r.ey 2-2 Luchtpost: v 21 23 25 27-12. a
Sidney 26 27 29 30-12
CANADA. Ms PrJns Willem George
Frcderik v 22-12 van Rotterdam, a Ha*
iifax 2-1. 91" Noordam v 24-12 v Rot-
terdam a New York 2-t. Vandaar ver
der naar Montreal in ongeveer 2 dagen
Ss Pr Fr Hendrik, v 28-12 van Rotter
dam, a Halifax 9-1, Luchtpost: v 21 22
23 25 27-12, Montreal 22 23 24 26 28-12
ISRAcL- Zeepost. 21 22 24 28-12 via
Italië, a Haifa. Luchtpost: v 22 23 25
27-12, a Tel Avlv Yafo 22 24 26 27-12. 1
NIEUW ZEELAND Zeepost: 21 23-12
via Engeland. Luchtpost- v 21 23 25 27
-J2, a Auckland 27 27 31 31-12.
ZUID-AFRIKA. Ms Stirling Castte v
LOBITH. gepasseerd 19 Dec voor 13
uur naar Botterdam
AFVAART
NED VLAG'
Wilfra. Neijeiihof; Vera, Joostcn;
Maipo. Lohr; Vulcaan 54. Dinteren;
Hendrik. Vegter; Didt. v. zanten. Srni-
son, Schmitr.' ï'ranz. Kroos; Esperance,
Brouwer: Cornells. Verhuist.
DUITSE VLAG.
Niederwald, Augsburger; Wcstschif-
fahrt 30 Furnian. Odysseus. Mellem;
Albert Buhllng, Muller; Bingen. Pa
stoor Mannheim 247. Bansbaeh;. Al-
bert Janus. Lcgemann.
NED VLAG:
Geertruida. FricUng. Doetinchem: Ja-
gri, Zuidtand, Ter Ape!: Hes Nova,
Schollen, Veurne; Dlgordi, Verweert,
Amsterdam; Rika. Gommers. Spyek;
Duo. v. Eek, Aiblasserdam 5 H V. 65.
v d Rijken, Rcnkum: S H.V 8. Ver
meulen. Gouda; Vulcaan 27, Lcnscn,
Geertruideoberg; Aurora. Gras. Am
sterdam; Jadoslad. Mosteidijk. Haren;
Maae. Boere, Goor; Stella Maris. Wegh.
.Dordt; Tennysson. Nlpperus. IJmuirlen;
'Brahms. Platteschore. Zaltbommel;
Lala 2, Ki ikke, Amsterdam.
BELG VLAG:
Flolo. M00ren. Gouda..
NED. VLAG'
Naar België' Stoomvaart 10. Beenen.
BELG. VLAG
Noel. d'Hooge, Saturne. Piek Tansche
Pruyn: Ru«i;chelde 2. Dunnck; Mulwa,
d'Hooge; GezaJie 2. Poppeliei, Orion,
v d Bosehe. G la rus. Relf.
DUITSE VLAG:
Éiselotte. Sclnven.-
DU1TSE VLAG-
Emma Iiene. Ahrends. Harwburs:
Christina. Held, Rendsburg: Konings
berg. Stenrenberg, Londen.
Voor de zeer vele bewijzen van
deelneming ontvangen b:j het
overlijden vanmun beste Zuster
JOHANNA MARI DL'TII.H
betuig ik mede namens de fa
milie, mijn hartelijke dank
'N ZWITSERS
KUNSTWERK
Get,
on de
Jut»
den tBjeo goedkoper
tartef
COMPLETE COLLECTIE
PONTIAC HORLOGES
per rn.m.
NW. BINNENWEG 227
ROTTERDAM
DEN HAAG AMSTERDAM
«ogenomen Ook min
wilder no 25430
e^iïï'Vpr slank cn lenig l
5\ Verlost van overtollig vet-
-4 door WEX-
ïgjCfr .'NN-'j/ bij sport of spe) buiten'
9 adem taakt en U de tnsn-
9 dcre voelt tan zelfs oudere
vrienden of vriendinnen,
omdat overtollig vet U tn de
weg zit, neem dan WEX.
Wc\ vcrlo»t U geleidcltjl.
en op volkomen natuurlijke
wijze van alle overdaad
die vermoeit en ontsiert.
Daarbij is'Wex neg lekker ookt
Heerfijk fris en opwekkend
dat gUs Wcx.
'tl /Inerte getronnfp - 'rt pin*
if direct na het opstaan
Sparkling Grape Saline
Woningruil
Fuilftn Noorden beh-hhis 3 ka
mers. aparte keuken, tuintje
voor "ander* woning, onver
schillig. waar. Spoed. Te-l., B5414.
Verloren
Verloren ronde broche, zwart
met wille stenen, gaande van
MathenesBerdijk naar Bergse-
laan. Terugbezorgen Van Kürt.
Mathenésserduk 24,
Wi] bieden een keuze uit 20 verschillende typen, in prijzen v.a. f 225.-
KORTE HOOGSTRAAT 16
TELEFOON 117640 (3 LIJNEN)
ROTTERDAM
(VOORHEEN PASSAGE)
tcaorby MERCEDES-ANKER
15 tienen, anti-maenebsch f3S> Z3>
onbr. glas, prima kwaliteit
'2 /,3<ar verzekerd
tegen oerliee, dic/ofctf kreuk.
Bovendien diverse andere
bekende merken ANKERHORLOGES
fraaie modellen en populaire prijzen
33.- 33.- 37.50
wfle met ociirrjte/iyfce cjarnntie
Weggelopen
WU ae itiDgeiiiKi
«nvertenties te
o nu van t til
»<>sten annunci
4 rt ven en ti es kunnen uitsluiteno
tegen Contanie netniing aan ons
oureAu worrier» rneeeeven
Personeel gevr.
N V Rokleia Coudsesingel 152
Industriegebouw. 3e etage
zoekt nog enrge nette leerling-
niarhinestiksters en leerl.-hand-
iverksters om op onze school
opgeleid te worden.
N V. Roklefa. Goudsesmgel 152,
industriegebouw, 3e etage,
vraagt onderperser jmnl. of
vrl leeftijd 17 a 18 Jaar.
N V Roklefa. Goudsesmgel 152
industriegebouw, 3e etage,
zoekt nog enige meisjes voor
het cnlberlatelier.
Bij Van stolk en Reese N V. fn
R'dam-Nrd is op de afdeling
papierverwerking plaats voor
enige nette meisjes, Aatim
Ceintuurbaan 64.
Andriesse Fischer C V.. Waal
dijk 29 vragen voor hun ate
lier: zakkenlnzetvtcrs, machine-
stikSters en leerlingen Aanm
van 8—5 uur. Zaterdags tot I
uur Na deze tijd Seine weg 55 c,
Nieuwe Binnenweg 419II.
oiidcihoud, schilderwerk en
kleine reparaties kclel-in.M a J lu
ll e, machines en gebouwen
Verkoooster-modi ste modiste
gevr m hoeden salon Zaterdag
middag gesloten, Br no. 6920
Adv, Bur. Keuzenkamp. Ro-
iw.oaLa.il 2Ö3. RoUaiiiam
Bulp tn de hulsh. gevr. van
8—6 uur. zelfst. kunnende wer
ken. Loon 1 25 p.vv. Mevr.
Battz. Kleiweg 91 b
Personeel aangeb-
Jonge moeder m. I kind zoekt
betrekking als hulsh. Hoog
loon geen vereiste, wel goede
behandeling. Br. letter M, kiosk
Kruisplein,
Opl. ex. boekh. middenst,, dlpl
talen took conversatie) Steno
„Groote". Groenewcg en Bui.
Lieve Vcrsehuierstraat 33 hy
het gebouw van het G E B.,
Tele toon 50089.
.Yuto- cn Motorrijschool Ael-
breeftt, Aelbrechtskade 152, lest
met nieuwe Ford-Taunus, Vic-
lorla-Jesmotoren cn Scooter
1954 Motorrijles per cursus
i 35Voor de dames een fn-
structnce. Gratis theorie. Tel.
32C19.
,)iii-3itsu en Judo les wordt
ook in Zuid door Van de Velde
gtgeven Inl op school. Zout-
r.eacrstr. 43 en Tel. 78609.
Te koop aangeb.
Gaat U tronwen" Speciale aan
bieding Engelse huiskamers,
bestaande uit 2 clubfauteuils,
4 stoelen, bekleding naar keuze,
schuiftafel mooi dressoir, ge
heel compleet f 395...De
Meubelbeurs'. Grote Visserij
straat 810, Rotterdam, bij de
M a then csser br Ug
Philips dubbele kop scheer-
apparaat t 49.75. Remington.
Braun. Thorcnx Betaling vji
j,— p w. Von Burg. Meent
77—79; Nieuwe Binnenweg 260;
Noordmolenstraat 45; 2e Mid-
dellandstraat 19.
Aquaria-amateurs. Onze sue-
cesüompelaars door grote om
zet wederom in prijs verlaagd,
wattage tot 1D0 IV nu 1.98. I
jaar garantie Grote sortering
thermostaten v.a. 5,25 Combi
natie thermostaat - verwarmer
to chroom, geheel nutomath-h
24,95. Von Burg. Meent 77—79;
Nieuwe Binnenweg 260; Noord-
moJcnstraat 45; 2e Middelland-
.traat 19.
Sensalie-p.'bzen I Snoer 8 ct.
3-v.'cgstckkcrs 29 ct. fittingen
29 ct, strijkijzers-lekkers 29 ct.
tuimelschakelaars 79 ct. Von
Burg, Meent 77—79; Nieuwe
Binnenweg 26P; Noordmolcn-
straat 45: 2e Middellandstr. 19.
Electr. Techn. Bureau Von
Burg, Speciaal m winkel-,
kantoor en cart-vcrllchting.
Gratis lichtadviezen cn voor
deliger in pms Meent 77—79;
Nieuwe Binnenweg 260; Noord*-
molenstraat 45; 2e Middelland
straat 19.
Waarom een hougtezon huren 9
Philips boogteron I 76.50, AEG
i 98.—. vraagt' demonstratie
Betaling v.a. I 1,50 per week
Von Burg. Meent 77—79: Nieu
we Binnenweg "260: Noordmo-
I en straat 45; 2e Middelland-
straat 19
Electr. Kachels i Grootste sor
tering. Sensatie-aanbieding. 2-
slaafs, verchioomöe .reflector,
schakelaar, l jaar garantie,
van 1855 vnor 12,95 Von Burg
Meent 77—79: JMleUwe Binnen
weg 260; Noordmolenstraat 45;
2e Mlddellandstraat 19
..Philips" Radio. Grootste sor-
tering Inruil Betaling v.a. 2.25
p week Gratis demonstratie
's avonds bij U aan hufs. Von
Burg. Meent 77—79; Nieuwe
Binnenweg 260; Noordmolen
straat 45: 2e Middeflandstraat
19, Telefoon 37168—47466,
Electr, wasmachines, alle mer
ken. AEG, Hoover, Rondo
Pope. Fam v.a. f 178—. Beta
ling v.a 1 2.50 p.. week. Von
Burg, Meent 77—79; Nieuwe
Binnenweg 260; Noordmolen
Straat 45; 2e Middellandstr, 19
ons succes „Feinlna" 'Nylon
plastic lampekappen A{iéén-
verkoop Von Burg. Modern
veel licht, afwasbaar Zien is
kopen Meent 77—79: Nieuwe
Rui n en weg 260; Noordmolen
straat 45- 2e Middellandstr. 19
Philips Kerstboomvertichtlne.
zolang de voorraad strekt. 8 50
per doos Von Burg Meent 79:
Noord molenstraat 45: 2e Mld
dellandstraat 19; Nivo Binnen
weg 260
AJIeen hij Gc\ekc deze prijzen:
Plastics no er 6 ct p mtr. bij 100
intr 3.50 Gekeurde patronen
3 ct. gloeilampen 200 kaars 3
voor een gulden. Gasverlich
ting in 3 kleuren met een mon
tage voor twee lampen f 6 S>5
Electr. straalkacheJs cotnpl
met snoer J 8.95. salonleeslamp
compleet met kap 19,95 Gas-
of waterslang per met 0.50
Aquaria-amateurs: een verwar
ming volgens nieuw systeem
voor slechts i 1.85 met een jaar
garantie, ook losse thermosta
ten of combinaties geheel auto
matisch m contrólelamp Nieu
we Binnenweg 355 en Schic»
damseweg 187.
Aanmaakliout, beslist nieuw
hout; f 1.50 per mudzak. Gratis
thuisbezorgd W Ruyzmg. Hud-
sonstraat 117. Telefoon 37165,
Kerstbomen zo uit het bot, fris
van groen v.a 1.t.50.
2Komt U eens kitken
Koop geen slaapbank alvorens
de 10 modellen gezien te heb-
ger van Rietveld Jonker
Fransstraat 108, Telef 11 46 49.
Prijzen 1- eh 2-pers. j 85
Iöö.—125.—, 150 enz.
Auto's - Motoren
Rijwielen
Het warme cadeau voor het
koudste seizoen. Beenpupen.
waterdicht 7,75. Het Motorpa-
Jels, Statenweg 184 (voormalig
pand Esders), Rotterdam-Big
de rp. Tel. <82950.
Opel olympia '39, 4 cyl. kop fcl.
keurig gced wagentje 1 12,
nieuw nummer 425.—. Auto
radio 6 v. fantastisch goed en
zeer hard f 165.—. Tel. 41833.
Nieuwe Opel '55 zonder chauf
feur. Opel Kapitan Austin A
40 Ar. verzekerd Zakenlieden
Bestel nu de nieuwste Moby-
lette bij Piet Bestebreurtje.
Dorpsstraat 147, Ba ren dr echt.
Telefoon 238
Muz.instr, - Radio's
Gramofooaplaten
„De Toonzaal", Meent 52. levert
U de nieuwste Philips Radio
en Televisieapparaten. Hoge
inruil prijzen. Betaling v.a. j 2,—
p. week.
„Dé Toonzaal", Meent 32. repa
reert Uw tpestel tn cén dag
Speciaal ingericht voorphiltps-
apparaten Wi| halen en bren
gen. Eventueel reserve-appara
ten in voorraad.
Philips "scheerapparaat 49,75,
het nieuwste - mei dubbel
scheerhoofd. Beialmg va. J.—
w. ,j3e Toonzaal", Meent 52,
•el. 116 780.
Platenwisselaars en pick-ups
voor de feestdagen. Alle mer
ken met o? zonder kast op con
ditie zonder vooruitbetaling.
Zie onze üitgebreidc collectie
salonkasten Kroon Radio.
SchiedamsewGg 117^ Tel, 32717.
Bij tramhalte.
Gramofoonplaten op conditie.
15 stuks 1 gld. per week. 25
stuks 2 gld. per week naar
keuze. Zeer uitgebreide col
lectie populaire nummers. Ook
langspeelplaten. Klassiek ert
opera. Wij ,iden U gaarne
wire catalo' s Kroon Radio.
Schiedamseweg 117, Tel. 32717.
Bil tramhalte
Philips radio, het meest ge
kochte toestel ter wereld Num
mer 1 tn prestatie en nummer
1 in distinctie. Prijzen radio
vanaf 98.—. prij7.cn radto-
gramofoon vanaf 225,Onze
volledige collectie omvat mer
ken als Philips. Errcs. Frldor
en Blaupunkt De aanschaf van
televisie wordt door de uitbrei
ding van de programma's aan-
trekkeluk en door de spe
ciale Vollebrcgt-condities mo
gelijk gemaakt. In keuze cn be
taling geen moeilijkheden
Vollebregt. Zaagmolendrift 35.
lel 40768; Mathenesserweg by
brug. Tel 30457; Beijerlandse
laan 5. Tel. 70144.
Te koop nieuwe merkradio's
van i 195,voor slechts t 79.
Vclo. Gr. HiUedijk 231 b. Tele
foon 72310.
Piano le koop gevr voor te
gaan studeren Niet te hoog in
prijs. Aanb. prijs en merk aan
J Bonenkamp. Huismatistraat
84 c Schiedam, te] 84464,
Gemakkelijke betaling radio'
Philips, Err es, Blaupunkt.
Graetz. Fridor vanaf 2per
week. Wisselaars, platenspelers,
bandrecorders. De Gier Goud
sesmgel 49-31-53 Telef 26973:
Telllngcrstr, 79-81, Telef. 82065,
Rotterdam.
Kleding, schoeisel
enz.
Lederen jassen, mantels, vesten
enz. zonder vooruitbetaling ca
2.50 p w. le betaling pss nA
6 weken. Levering door geheel
Nederland, Br. no. 5209 bur. v.
d Mad.
Onbegrijpelijk 1 Alleen bu ons
moderne dames-, heren- en
kinderkleding, gegarandeerd le
klas afwerking, zonder vooruit
betaling en de le betaling pas
na 5 weken. Bovendien kunt U
er 2 jaar over betalen Zo
gemakkelijk koopt U nergens
Levering door geheel Neder-1
land. Kledingmagazijn N.V.
Victoria. Jacobusstraat55 ihnek
Oude Binnenweg), Tel. 23338,
Rotterdam.
Zonder vooruitbetaling vanaf
r 2.— p w. Bontmantels, korte
bontjasjes 163 50. 190.
I 200.—. 250,cn duurder,
onder garantie, strikte geheuuh.
verzekerd- Br. no. 5207 bur. v.
d blad
Klompenhandel G. v. flnol le
vert wilgen, geverfde en trip-
klompen. lederen sloffen. Vin-
f-eil-traat 67. Tel. 86276
Meubelen en
huisraad
sllao.itibeit. ultavliuitbaai tOl
2 persoons bed r «9 f 95
1 120 I lbO en2 enz De
Specialist, Burg Roosstraat 23
br Zwart J"nstraati
Nieuwe handnaaimachines,
contantprys I 220.—. levens
lange garantie, betaling I 3.—
p. w. Grocn's Naaimachinehan
del, Vierambachtsstraat U4. Tel
Nieuwe electrische naaimachi
nes, compl. met koffer Levens
lange garantie. Contantprijs
f 285.—. Betaling f 4.— p. w
Grocn's Naaimachinehandel.
Vierambacbtsstraat 114, Telef
36653
Gemakkelijke betaling. Meube
len. 3-zitsslaaphatiken. bedden,
dekens, tapijten, kleding. N.V.
Mij ..De Pool", Goudsesmgel
32—33, Tel. 28891 (bij de molen)
Gemakkelijke betaling. Rijwie
len. haarden, radio's, stofzui
gers, wasmachines. N.V. Mil
,.De Pooi". Goudsesingel 32—38
Tel. 23891 (by de molen).
De goedkoopste wasmachine
ter wereld slechts 159.ot
2.25 per week. Waarin een
kwart P.K.-motor, 1 jaar schrif
telijke garantie, tevens alle
merken wasmachines verkrijg
baar Zuid; Van Diik, Putse-
bocht 165 Telef. 77876 West'
Sunplo, Mathenesserstraat 198
Tel. 34440. En wij demonstreren
geheel vrnblijvend.
Meubelen, rechtstreeks van
fabriek op zeer gemakkelijke
betalingscondilies. Lage con-
tantpnjzen. 200 toonkamers.
Geheimb. verzekerd. Br. no.
3208 bur, v d. blad.
Fotografie
Pasfoto's klaar terwijl U waoht
in onze gezellige wachtkamer.
Walg's Fotam Studio, Meent
127. Geopend van'8.30 tot 5.30 u.
Horlogerie
Horloges voor dames en heren
\indi U op albetaling by
tl tij ser Jonker Fransstraat 63.
Bergse Dorpsstraat 63. Komt U
ecru- oralen
Hour- en i
huidverzorging
Dames; Permanent Wella f 5.-,
TuJvie t 8.On/e permanent
,s compleet met wassen, kn.o-
pen cn watergolven. Wasscn-
wateTgoKcn f 1.75. Jan van den
Hoven, Bergweg 221 Telefoon
87511, 2e huis vanaf Zvvirt fan-
stiaat.
Diversen
Matrassen- en be tide ure pa ra tic,
meer dan een halve eeuw er
varing J. de Jong. Jac. Cats-
straat 46, Nrd. Tel. 4365D—80944
Wij verbouwen uw spir.ia) lot
opklap- of kantel bed. OpstrcK-
ken cn repareren. Lasbednif
„Het Zuiden", putsestraat J2,
telefoon 74150.
Keren cosLuum t 30.-; regenjas
1 27 50; wm.arjas 1 25.-; mantel
i 22,50: Kieermakern Het Zui
den", Slaghekstraat 96b. Tele
foon\rmt
Direct van stoffeerder! Uw
meubelen vakkundig gestof
feerd en gerepareerd. Voorde
lige prijzen, eventueel gemak
kelijke betaling. Molendijk.
Boezemsmgcl 48 (hoek Boe
zemstraat). Tel. 25565.
Laat ons Uw ameublement
vakkundig opnieuw stofferen of
repareren tegen fabrieksprij
zen. Betaling desgewenst m
overleg. Huysman's Meubelfa
briek. Soetendaalseweg 11—13,
Telefoon 41956.
Eindhoven's vrouwtje van pJm.
40 jaar. pas 3 maanden in Rot
terdam wo" end e. man de ge
hele dag afwezig zoekt leuke
vlotte vriendin, liefst wonende
omg. Oostplein. Br. no. 1822
bur. blad.
Abusievelijk werd door my ge
plaatst gelieve feen geld of
goederen af te geven aan myn
vrouw E. W. C. Jaeger-MatEon.
daar door mil nets wordt be
taald. J. A. Jaeger, Puntstraat
72 b,
