L Elsbaclt
pr» firma h. c. VAN WAART
~Waar de Scliiedamse bevolking
zich zal kunnen vermaken!
Gin*. Mannenkoor gaf
Kerstconcert
Op speelweiden, sport
velden en waterpartijen
In. 1955 gedeeltelijk in gebruik
steo//e
VOOR DE AANSTAANDE FEESTDAGEN UW DRANKEN VAN:
SLIJTERIJEN TE SCHIEDAM:
HOOGSTRAAT 154 - TEL. 68050 ROTTERDAMSEDUK 358 - TEL. 68160 EDISONPLEIN 4 - TEL. 67830
Toegewijde zanguitvoering
AGENDA
Kerstwijding
IPS
,89
KOERIERSTERS
DISTILLATEURS - LIKEURSTOKERS
WIJNHANDELAREN
Ponderdag 23 December 1954
STADS-PARK KETHEL
Bij raadsbesluit
t an December 1950 verkoop van
i belangrijke ge
oedig mogelijk metrae recreatieterreinen zouden
deze recreatiegebieden behoort het stadspark in de
der. Dit nieuwe stadspark maakt deel uit van het hlhveüde recreatië-ëêïiicd Siaai5 l"ï
geprojecteerd en vast eel eed in het *5.^ 55.! rende tot
Gedeputeerde Staten
l stadspark geprojecteerd, zodat de
bezoeker elk willekeurig terreinge-
j dec]te gemakkelijk kan bereiken. De
wegen, die. met uitzondering van
enkele hoofdwegen, uitsluitend voor
j voetgangers zijn bedoeld, voeren de
wandelaar nu eens door de bospar-
tijen, dan weer langs de bosranden
t of over de lig wei den.
De hoofdwegen, die door een
groenstrook in twee delen worden
2«scheiden, zijn voor voetgangers en
wielrijders bestemd. Deze hoofd we-
i gen zijn geprojecteerd van de Halve-
maansbrug af naar het café-restau-
deelte van het Sterrebos aan de Werf-en bokmaatschappU1Wmon%tenoon3 f rant f" nb?r iiet kanostation: evenzo
,?e,ldeiV <,oor deze verkoop verkregen, -,o 1°,°?_h.e-LSP_01^ai'k
tvorden aangelegd. Tot
cn We?tabt?P°L" staan uit bomen en "struiken, beho-
DHS ontvangt
's-Gravendeel
Zondag a.s. speelt D.H.S. op haar
terrein, aan de Sehiedamseweg tegen
's-Gravendeel. Hoewel de uitwed
strijd in een 53 zege voor de geel
zwarten eindigde, zal het de2e keer
toch zeker geen walk-over worden,
want de 's-G raven delers hebben nog
aardig wat punten by elkaar weten
te behalen.
De goede vorm. die de DHS-crs de
laatste weken echter weer hebben
vertoond, wettigen lw vertrouwen,
dat ook deze strijd tot een goed einde
gebracht kan worden.
De overige wedstrijden zijn:
Xerxes 4DHS 2 (12 uur>; Pro
gress. 2—DHS 2 (9.30 uur): SMV 5—
DHS 5 (10 uur); Nieuwenbooro 3
DHS 6 (11.30 uur); Spartaan '20 9—
DHS 7 (12 uur); Abbenbroek 2
DHS 8,
Oudedijk naar het café-restaurant
De beplanting van het park zal be-
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland op 11 Juli 1945 werd Voédëekeïird 123* ®st"furc
Aldus schrijft dc heer J. J. Schipper, hoofd van de Gemeenteüike riant- T
soenendicnst in het jongsie nummer van „De Schiedams* r,pmpPnSnii3n" rnet
de vertegenwoordigers van
het West-Furopese Woud. zoals po
pulier. wilg, es, esdoorn, berk, eik
v.„ „ne [StóS.
De tot recreatie bestemde terreinen naar de Poldervaait over te bren«en ke£s', hazelaar- Gelderse roos enz,
zijn gelegen in dc Harg- cn West- en omgekeerd. In de wnuer zuflen ük aan kruidachtige gewassen zal
abtspolder. Zij worden in het Oosten de vijvers uitstekend voo2- de be-
begrensd door de spoorbaan naar - oefening van de ïjssport kunnen wor-
pcift, in het Ivoorden door Spaland. i den benut.
in het Westen door Tuindorp Groen- Het w de Noordelijke vijver gepro-
oord en in hel Zuiden door het in i jecleerde eiland is bedoeld als re-
aanleg zijnde stadsdeel Niemvland. bied voor de Schiedamse padvinders,
een plaats worden ingeruimd. Onder
de bomen en struiken komen talrijke
bcsdragende planten, die vogelleven
op grote school mogelijk zullen ma
ken.
In 1952 werd met de aanleg van
--<r -w -•—"itjoi"'. uivi- "Mi uc ueiv.utiers, i o
In de oorlogsjaren heeft bodemkar- die op dit terrein hun activiteit zullen J 5- stadspark een aanvang gemaakt.
-s.. - - - 5Tftr»Vipamn G1 i—i i vl i
tering o.m. voor de tot recreatiege
bied bestemde terreinen in Kethel
plaatsgevonden. Dit bodemonderzoek
heeft uitgewezen, dat de bodem
kunnen botvieren.
Ten Zuidwesten van de DWS-ter-
Na de stormramp m Februari 1953
kwam het werk grotendeels stil te
reinen. deel uitmakende van het ^ebrek aan arbeids-
Sportpark Oudedijk, is een tweetal Kracïlte.n-
plaatselijk ten dele uit een kleide k sport veldjes voor dV ongeorganisecr- ^en aee* Yan de vijvers en overige
van 40100 cm dikte bestaat, rusten- 'de jeugd gelegen. waterlopen is ondertussen
bestaat, rusten- 'de jeugd gelegen,
de op veen en uit een kleidek van De speelweiden, oostelijk van de
minder dan 40 cm dikte, eveneens noordelijke vijver gelegen, zijn even-
rustende op veen, eens bedoeld voor beoefening van
jegraven,
somnr ge speelweiden zijn opgehoogd
en ingezaaid. Op deze plaatsen ont
wikkelt de jonge grasmat zich al
--f -«-..J -VMUVJU T ""1 UCUSiCIIlllg Villi I
pc laatstgenoemde terrein gedeelten ongeorganiseerde sporten. Teneinde i o Sf
2ijn in verband mot de geringe dikte de grasmat in goede staat te kunnen Ook werden reeds boom- en hees
van de kleilaag weinig geschikt voor houden, zal er echter niet mogen ter beplantingen aangebracht en een
parkaanleg. speciaal met het oog op worden gevoetbald. Op de grootste deel vau het wegennet is gereali-
de boomgroei. Deze terreingedeelten speelweide is een kiosk gedacht, waar seerd.
2ijn daarom voor de aanleg van wa- tegen matige prijzen verfrissingen i -^e stand van de werkzaamheden is
teroartijen bestemd. kunnen worden gekocht. momentcel zo, dat wanneer in het
De uit te graven vijvers vrijkomen- Het Sportpark Oudedijk, dat uit 7 voorjaar van 1955 de werkzaamheden
de grond wordt gebruikt om de ove- sportvelden bestond, is met twee enigermate zouden kunnen worden
rigo terreingedeelten enigermate op speelvelden bij de Veen sloot ver- 1 lier vat, het wellicht mogelijk zal zijn
te hogen. groot; m het parkgeaeelte nabij 1 om in de loop van dat jaar een deel
In het stadspark zal, vooral wan- Tuindorp Groenoord zijn 3 sportvel- van het parkgebied voor het publiek
neer de polder Nieuwland eenmaal is t den aangelegd. te ontsluiten,
volgebouwd, het grootste deel van dc Een Uitgebreid wegennet is in het i j, j SCHIPPER
Schiedamse bevolking recreatie moe-
ten kunnen vinden. j
Met het oog hierop is bij liet ont
werpen het sociaal karakter, dat dit
recreatiegebied dient te bezitten, het
uitgangspunt geweest. Immers dient
dc Schiedamse bevolking in ai haar
geledingen yan dit parkgebied te
kunnen profiteren: het moet aan jong
en oud actieve dan wel passieve
recreatie-mogelijkheden bieden.
Om deze reden is, al voren? mei het
ontwerpen van het stadspark aan tc i
vangen, overleg gepleegd met tal van
plaatselijke verenigingen en instan-
ties, die zich bezighouden met de i
recreatie in het algemeen en die van
die jeugd in het bijzonder.
JUISTE VERDELING
Sla Uw slag
1 Twee honderd en vijftig duizend
I gulden aan prijzen is er te winnen in
de grootste bliksemioterij, die ooit
werd gehouden.
De K.R.O. lanceert deze loterij in
samenwerking met de H.K. E.H.B.O.
De opbrengst van deze loterij komt
aan zes verschillende Katholieke or
ganisaties ten goede.
De prijs per lot bedraagt één gul
den. In deze loterij zyn de hoofd
prijzen zes woonhuizen. Vijf ter
waarde van 35.000 en één ter waarde
van 20.000 gulden. Verder nog 5000
prijzen.
De loten zijn verkrijgbaar aan alle
adressen, die dit door middel van
raambiljetten kenbaar maken
voorts a.s. Zondag, 2e Kerstdag, des
morgens aan de Katholieke Kerken.
Deze actie draagt de naam Sla Uw
Slag, kortweg S.U.S. Slaat ook U Uw
slag door U van loten te voorzien.
De trekking geschiedt via de K.R.O.-
microfoon op 30 Januari, I, 5, 6 en
8 Februari a.s.
Een talrijk publiek de Julianakerk was bijna tot de laat-
s*e P^aa*s bezet woonde gisteravond een kerstconcert bij,
1 is naar een juiste ver-^at wert* ge&eveu door het Schiedams Christelijk Mannenkoor,
deling van' beplante onbepijntê s het concert werkten bovendien nog mee de sopraan me-
terreingedeelten. De wisselwerking vrouw Geerts, de bariton Wim van Leeuwen, de organist Koos
B°™eu een meisjeskoor, dat werd gevormd uit leerlingen van
vlakte cn de beplante terremge- de Chr. Huishoudscholen aan de Rusthoflaan en de Duyststraat.
IStSi'MiïSSra eSïnK&,Ds E- J- °0™kes °Pende de avond met M voorlezen van het
park. Evenzo zullen de grote water- j Kerstevangelie,
partijen het hunne hiertoe bijdragen.
In de praktijk is gebleken, dat deHet Schiedams Christelijk Man
bosranden, dus die gedeelten van de i nenfcoor zong onder leiding van
lig- en speelweiden die tegen de I Jan van Ree o.m. enkele liederen van
beplantingen aansluiten, door hetSchubert. Jog Vrank en cn Piccolomi-
Gestreefd is naar -
publiek bij voorkeur wol den
faruikt Er is getracht zoveel mogelijk
van deze bosranden in het plan te
projecteren.
De in het plan ontworpen speel
weiden, kanovijvers, sportveldjes
voor de ongeorganiseerde jeugd en
kindervijver bieden gelegenheid tot
actieve recreatie.
De te beplanten parkgedeelten
beslaan een oppervlakte van 12.7 ha.
19,7 ha.
3,8 ha.
10.0 ha.
9,0 ha.
4,8 ha.
de speel- en lig wei den
de vrije sportvelden
sportvelden van verenig.
de waterpartijen
de paden en wegen etc.
Totaal 60,0 ha.
De toegangen tot het park bevin
den zich:
a. bij de Halvemaansbrug.
b. bij het Sportpark Oudedijk aan
de toekomstige radiaal weg van de
Grote Markt naar Kethel-Noord.
c. via de inmiddels gebouwde voet
brug over de Poldervaart, die recht
streeks verbinding geeft met Tuin
dorp Groenoord.
Bij de sub. a cn b genoemde toe
gangen zijn parkeerruimten voor
auto's geprojecteerd.
De voornaamste elementen in het
park 2ljn: het café-restaurant, cen
traal op het Zuiden gelegen aan een
der grote vijvers. Van dit café uit zal
men een prachtig overzicht over het
wateroppervlak cn dc omliggende
parkaanleg hebben. In de onmiddel
lijk p nabijheid van het café-restau
rant bevindt zich te midden van be
plantingen een speelruimte voor kin
deren. In deze omgeving is ook een
rijwielstalling ontworpen.
Voorts is er een hertenkamp, even
tueel annex kinderboerderij gepro
jecteerd, beide voor de parkbezoe
kers en in het bijzonder voor de
jeugd welkome attracties,
Niet ver van de hoofdingang bij
de Halvemaansbrug verwijderd, be-
bindt zich de kindervijver. Op de bo
dem en langs de kanten van de vij
ver zal een zandbed worden aange
bracht; de vijver zat ongeveer 30 cm
diep zijn. Door een pompinstallatie
kan het water regelmatig worden
ververst,
'In het Noordelijke parkgedeelte is
plaats gereserveerd voor een kano
station met aanlegplaats.
Een oyertoom zal de kanovaarders
gelegenheid bieden om op gemakke
lijke wyze hun kano's uit de vijvers
ni. Het kpor gaf daarna blijk van ver
gevorderde geschooldheid en disci
pline, waardoor het ongetwijfeld veel
waardering vond. Het „O, Kerst
nacht" van J. Kort met name vond
een uitstekende vertolking. Anders
was het met het meisjeskoor van
huishoudscholieren. De technische
scholing van dit koor is gezien
zijn samenstelling, welhaast \*anzelf-
sprekend -veel geringer. Daarom
was de keuze van eenvoudige kerst
liederen voor dit koor des te geluk
kiger.
Het waren Spaanse. Franse en Ne
derlandse liederen, die door <le meis
jes gezongen werden. Liedoren, die
oorspronkelijk als volkslied gezon
gen werden door mensen, die toeval
lig tezamen waren en waarbij niet de
technische volmaaktheid, maar de
Een harmonische
bijeenkomst
In het gebouw voor Chr. Soc. Be
langen aan de Lange Haven waren
gisteravond de leden van het Tam
boer- en Pijpercorps .Jong-Harmo-
nie" en „Harmonie" bijeengekomen
om een gezellige avond te hebben.
De voorzitter, de heer D. Krommen
hoek heette de aanwezigen en wel
speciaal de ouders hartelijk welkom.
Hij deelde mede, dat er de laatste
maanden 20 nieuwe ]eden bij zijn
gekomen, zodat men ook weer nieu
we instrumenten zal moeten aan
schaffen Hiervoor is veel geld nodig,
vandaar een mooie tombola.
De heer Van Oort vertoonde ver
volgens de film over de Koningin
Wilhelmina-mars. die deze zomer
werd gehouden. Enkele leden gaven
daarna nog een solo met hun instru
menten.
Kerstvergadering
De Nederlandse Christelijke Vrou
wenbond hield gisteravond in ge
bouw „Irene" aan de Nieuwe Haven
haar Kerstvergadering die door de
voorzitster Mej. H. de Vries werd
ingeleid.
Na de pauze sprak ds J. D. Smits
over „Driekoningen". Een aantal
mooie Kerstliederen werden met pia
nobegeleiding gezongen.
toewijding het criterium vormde.
Aan die laatste eis, werd bij de uit
voering van gisteravond ruimschoots
voldaan. Zij klonk daardoor onbe
vangen en innemend. De gespannen
aandacht van het publiek verried
de bewondering, die mevrouw Geerts
met haar heldere sopraan oogstte.
Wiegeliederen van Brahms, Schu
bert en Mozart een keus, die ove
rigens niet zo voor de hand ligt
zong zij beheerst en niettemin met
veel gevoel. Het Laudate Dominum
van Mozart kreeg het publiek als
toegift.
Tenslotte zong de bariton Wim van
Leeuwen „Ik kniel aan Uwe kribbe"
van J. S, Bach. De organist Koos
Bons speelde de variaties van Cl.
Daquin over een Frans kerstlied en
het allegro uit het tiende concert van
G. F. Handel.
Voorzitter Deelder
nam afscheid
De heer C. Deelder heeft m een
bestuursvergadering afscheid geno
men als voorzitter van de vereni
ging „De Technische School" voor
Schiedam en omstreken". Van 1934
tot 1949 was hy vice-voorzitter en
vanaf 1949 voorzitter van genoem
de vereniging. De in Mei geopende
nieuwe technische school aan de
de Burgemeester van. Haareniaan
was de bekroning van zijn werk ais
bestuurder. De heer Deelder leeft
thans zijn functie overgedragen aan
tie heer M. v. d. Nagel.
Meer belangstelling
voor vreemdelingen
Wij vernemen dat op een onlangs
gehouden bespreking tussen de Schie
damse afdeling van het V.V.V be
sloten is om de heer H, van Lohuizen
te belasten met de leiding van hel
Vreemdelingen Verkeer hier in
Schiedam. Zoals bekend werden de
belangen van het Vreemde linger
Verkeer behartigd door de plaatse
lijke afdeling van Lissone-Lindeman.
Hopelijk zal men door deze uit
breiding er in slagen om wat meer
r veem delingen naar Schiedam te
trekken, dan tot nog toe het geval
was.
De Kroon
Naar we vernemen zal met ingang
van 3 Januari aanstaande de leiding
van het bekende hotel-café-restau
rantbedrijf „De Kroon" aan de Koe
markt in handen overgaan van de
heer F. van Heezik, thans reeds be
drijfsleider van „De Kroon"
NCGOV houdt Kerstfeest
De afdeling Schiedam van de Ne
derlandse Christelijke Geheel Ont
houders Vereniging zal op de le
Kerstdag een Kerstfeest houden
voor 125 behoeftige gezinnen, die
ieder een levensmiddelenpakket zul-
WAT MEN MOET WETEN
Apothekers-nachtdienst; Apotheek
Fa. v. Westendorp, Singel 81.
Bellen bij ongeval: G.G. en G.D.
Tuinlaan 80, tel. 69290.
Gem. Openbare Leeszaal en Biblio
theek, Lange Haven; geopend
iedere werkdag (behalve Maan
dag van 9.30 tol 4.3G uur en
iedere avond (behalve Woens
dags en Saterdags) van 7 tol 830
uur Zondags gesloten.
R-K, Leeszaal en Bibliotheek, Dam.
geopend iedere dag (behaivc
Maan da g> van 2 lot 4 uur, iedere
avond (behalve Donderdags en
Zaterdags 1 van 7 tot 8 30 uur
Zondags gesloten.
Sted. Museum: 2—5 uur Precieuss
tafereeltjes door Alexander Hu-
go Bakker Korff.
Bioscopen;
Passage: 2 en 8 uur „De Privé*
secretaresse".
Monopole: 2, 7 en 9 uur: „Pira
ten van de IJszee".
Voorstellingen:
Passage: 8 uur Concert Rotter-
damsch Philharmonisch Orkest.
Irene: 8 uur Kerstwijdingsavond
wijkgemeente IV Ned. Herv.
Kerk,
Liberty: 8 uur ..De Jonge Hen
gelaar", bespreking.
Café Pleinzicht: 8 uur Feest
avond Biljartver. „Pleinzicht'
Nieuwe Kerk: 8 uur Kerstvie
ring wijkgemeente I Ned. Herv.
Kerk.
Aula Sted. Muéeum: 8 uur Con
cert door Mathenesserkring met
medewerking van leerlingen
HBS.
Kerstnachtdienst
Julianakerk
Op 24 Dec. zal, der traditie ge
trouw, in de Julianakerk aan de
B. K. laan weer een Kerstnacht
dienst worden gehouden, uitgaande
van de Evangelisatie der Gere-
fonn. kerk. Hieraan werken mee
het plaatselijk muziekcorps „Harpe
Davids" onder leiding van de heer
Vermeij, het Evangelisatie Kerk
koor o. 1. v, André Ver woerd, ter
wijl de heer C. Passchier het orgel
zal bespelen. De verbindende tekst
wordt verzorgd door Ds. W. A.
Krijger. De duur van deze samen
komst zal met langer zijn dan
maximaal anderhalf uur. De aan
vang is gesteld op half elf, doch
reeds vanaf 10 uur zal „Harpe Da
vids" concerteren. De toegang is
vrij voor iedereen, alleen zal er bij
de uitgang een collecte worden ge-
hcuden voor de onkosten.
Kerstliederen door
liet carillon
«u «vwiw.Jiuusieiju-j.LB.» *ui- 0p Vrijdag. 24 December a.s, zullen
len ontvangen. Met een lustcollecte door dc beiaardier F. Timmermans
heeft men ruim f loOO.— opgehaald, 0p het carillon van de Grote of St.
waarvoor het bestuur de gevers j Janstoren kerstliederen ten gehore
hartejijk dank zegt, worden gebracht.
Door de wijkgemeente III van dc
Ned. Herv. Kerk is gisteravond m
„Irene" een stemmingsvolle Kerstwij-
dingsavond gehouden, die geopend
werd door drs H. W, Hermes. Mede
werking werd verleend door de har
piste mejuffrouw Maryke Berghuys,
zangeres mevrouw G, van Schayk-
Timmers en de fluitist Jaap Luijen-
dijk. Door mevrouw H. van Lange-
janLeen burg werd op de piano een
goede vertolking gegeven van twee
préludes en fuga's van Bach, terwijl
mevrouw Goud, de leidster van de
radio Zondagsschooldiensten. een
prachtig Kerstverhaal uit de Middel
eeuwen voordroeg.
DOK-Martinit
Indien het weer zover wil mede
werken zal Martinit op tweede
Kerstdag om 12 uur de strijd aan
binden tegen D. O, K. Het zal een
zware opgave worden voor de Mar-
tiniters, want het is gebleken dat
het niet makkelijk is om op het
Zuidplein D. O. K. een puntje af
handig te maken.
Bij de thuiswedstrijd werdep de
punten verdeeld, maar dit zal bij
herhaling een verzwakking van de
positie betekenen, waarbij meer
dere concurrenten komen opdragen,
Voor de Martiniters wordt het dus
zaak de laatste twee puntjes die zc
dit jaar nog kunnen behalen, ook
inderdaad binnenhalen.
Verdere wedstrijden zijn:
Oud-Beierland 2 Martinit 2
(Sportvogels 3Martinit 3
Bloemhof 4 Martinit 4
Baptisten Gemeente houdt
Kerstfeesten
Evenals andere jaren zal de Bap
tisten Gemeente, de avond voor
Kerst, vele gezinnen verblijden met
een groot Kerstpakket, terwijl ook
de zieken niet worden vergeten.
Tevens zulJcn de le Kerstdag
avond in een bijzondere dienst nog
100 paketten worden uitgereikt aan
oude van dagen en minderbedeel
den. De jeugd komt Dinsdagavond
voor hun Kerstfeest, Ook hun ta
fels zullen rykelijk voorzien zijn.
De Baptisten Gemeente dankt de
inwoners van Schiedam en Kethel
voor hun spontane gave, waardoor
zij in staat werd gesteld zoveel
voor anderen te kunnen doen.
Bijzondere Diensten door de Bap
tisten Gemeente worden gehouden
op le Kerstdag v.m. 6 uur met op
voering van het Kerstspel, Om 7
uur 's avonds is er ec-n Familie
Kerstfeest. Op 2e Kerstdag 10 uur
Wijdingsdienst, n.m. 7 uur tweede
opvoering van het Kerstspel.
Kerstversiering
in brand
Het dennegroen. dat boven enkel®
winkels aan de Broersvest is aange
bracht, raakte gis ter middag om
streeks drie uur door kortsluiting in
brand. Een agent en enkele voorbij
gangers hebben het brandende den
negroen verwijderd.
Gevaarlijk spelletje
Het twaalfjarige meisje M. S. pro
beerde of zij hangende aan een
vrachtauto niet een stukje mee kon
rijden. Erg gevaarlijk natuurlijk zo'n
spelletje. Gelukkig zag een chauffeur,
die achter haar reed het gevaarlijke
spel en gaf dc chauffeur van de
vrachtauto waaraan het meisje hing
een seintje. Deze stopte en het meis
je kon van dc wagen worden ge
haald.
Bibliotheken gesloten
Vrijdagavond zullen de Openbare
Leeszaal en Bibliotheek aan de Lan
ge Haven, de Jeugd-bibliotheek en
alle filialen gesloten zijn.
Duitsland verlengt
vervoersaanbod
Het Duitse aanbod om een deel
van het Duitse vervoersaanbod ge
durende een periode van ongeveer
zes maanden als interim-regeling
ter beschikking te stellen voor Ne
derlandse rtjtivaarders, is ten twee
de male verlengd omdat de Ne
derlandse particuliere rijnvaart de
legatie nog geen beslissing over
dit overbruggings voorstel heeft
kunnen nemen.
De Duitse delegatie had aanvan
kelijk voorgesteld, het afsluiten van
vervoerscontracten voor een deel
van de Duitse vervoersaanbod op
le schorten tot Jl December, opdat
bij aanneming van het voorstel door
dc Nederlanders, dit deel van het
aanbod door Nederlandse schepen
vervoerd zou kunnen worden. Later
is deze termijn op Nederlands ver-
zc>ek verlengd tot 22 December,
maar aangezien liet overleg in Ne
derland o.m. tussen de particuliere
delegatie en de departementen van
Verkeer en Waterstraat en van
Buitenlandse zaken nog met kon
worden afgesloten op dit tijdstip is
het Duitse aanbod opnieuw ver
lengd than? tot in de' eerste helft
van Januari.
De Duitse delegatie had dit in
terim aanbod gedaan, opdat de
Nederlandse rijnvaart althans tijde-
hik een aandeel in het Duitse ver
voer zou kunnen nemen, en daar-
aoor tijd beschikbaar zou komen
voor het uitwerken van een defini
tieve regeling, waardoor dc erva
ringen in de overgangstijd boven
dien van belang zouden kunnen
zijn.
SCHIEDAM
-Orthopedisch chirurg
AFWEZIG TOT 2 JANUARI
MEER DAN 50 JAAR
•en begrip voor
DEGELIJKHEID
en SERVICE
(i„ 245
^JtP 9rot* pot
135
-250 9'. 59
too 9'. 45
750 69
250 gf- 69
Jr'uvtafU
'dwfcae ué&t,
Zoete Spaansewijn
Kersen op sap gr°"
pinda's «eb''
I studentenha,'er 1
JR Sorrento weinoten--
i SIcH. Hazelnoten «n^03
Gepelde «al. amandelen 55
Appelmoes 79
dérJxke d&mtt,
VetO WiSCHMACHIHE MIJ. H.V.
HOOGSTRAAT 97
Telefoon 69599
Gevraagd:
NET MEISJE
van 8—3 uur als hulp in de
huishouding, of flinke
WERKSTER
voor 3 dagen per week.
Mevr, Schwagermann,
Beijerlandsestraat 21
Hr pef ö',K
uo-op ftPPl«.°„eS,r00.w*89
vsri g0udr«.n"»«"
Griesmeelpudding 2oosr 39
100 g'--
Caksmeel
Sultana rozijnen
Krenten
StlCade H«!«dïamantced#ri j~C
100 gr. 33
pak 39
100 gr. 15
100 gr. 1 5
Diversen
Onzichtbaar gebtopt worden
door ons alle voorkomende
brand- en motgaten, winkel
haken en scheuren. Billijke
prijzen. Spoedige aflevering,
Hoogst) aat 8, tel. 67709 (fi
liaal Roe] off).
De nieuwste jkerstboomver-
lichting: 12 koperen lan-
taarntjes aan 1 snoer 27.50.
Kerstboom verlichting in div.
uitvoeringen v.a. 8.30. De
Mol-Jansen. L. Kerkstr. 66.
Teicioon 68370.
Rnan*H.,"
I crote» -..„kV*" f Ver<"'tjes w» go
P,ccs'% 4j
43
«e«
,16»?
Koop bij Uzelf.en dè winst is voor UI
