■Lij
WSmm
3P
W&ORAL VOOR DE
ELK HALF JAAR EEN
OPERATIE, MAAR DAN.
EET UEENS
■'geopend
Franse kastelen
„Tabian5 in Bahrein
hersteld
u
voorlopig
Maak 111 gemakkelijk,
pleit de Jaarbeurs
herleven1 beroep
Het eeuwig
vrouwelijke
tomatenmarmelade
I»
Verdwijnend
D?;
Matroos reeds
maanden in
ziekenhuis
Werkloosheid in
Augustus weer
verminderd
In Juli kwamen
5576 woningen
gereed
Klok zonder wijzers, electrische
wasvrouw en wonder-cartograiie
6.90
Kor=",E 5,li.0.-75"
Vrijdag 9 September 1955
C
=3/
vroeg ik haar.
„Hel lopen gaai prachtig",
zegt 2e zachtjes. Ze praat
eigenlijk nooit hard; dikwijls
moet ik haar tweemaal vra
gen wat ze zegt. Ze is be
scheiden cn teruggetrokken-
Maar ze kan erg lastig zijn,
voor zichzelf en voor haar
omgeving.
Van haar zesde jaar af
heeft ze niet meer gelopen.
Ze raakte toen verlamd in
de benen en de rug; ook de
handen bleven niet helemaal
vrij. maar die zijn aardig
bijgekomen, zij het met enige
deformiteit.
Van haar zesde tot haar
twee-en-twintigste lag zij op
bed of in een ligstoel, of zij
zat in een wagentje, dat zij
zelf nog kon voortbewegen
met de armen.
In de loop van die jaren
had het verwoestingsproces
vrij spel en op haar twee-
en-twin tigs te zag ik haar
voor het eerst; een vorme
loos hoopje mens, met een
wakkere geest en met een
onverwoestbaar optimisme,
dat er misschien nog wel wat
aan te doen zou zijn.
De voeten, de knieën, de
heup en de rug werden in
verschillende tempi geope
reerd en via spalken en gips
werd zij in beugels en car-
set gezet en zij revalideerde
zichzelf in belangrijke mate.
„Als eerst mijn voeten
maar goed staan", zei ze in het begin. was dat ook al weer? O ja, ja, ja, ik weet het alweer,
„M'n knieën, stel je voor, dat die ooit weer recht er was iets metnee, nee, dat was zij niet, dat
zouden komenwasehgut, wie was dat ook al weer O,
Toen dat na verloop van tijd was goed gekomen, zij was dat meiske van die thee en dat eten en de
was het: „Wat geeft dat allemaal als die heup tien aanrecht, juist."
centimeter lager is dan de andere en als m'n rug zo
krom is? In de vraag lag een glimp van hoop, dat AL wat gehoord over die baan, m'n kind? Nog
er tegenspraak zou komen; ae verwachting, dat men 55** niks? Dan 2al ik er nog eens wat aan doen,
niet al die moeite aan voeten en knieën zou hebben hoor. Ik zal meneer O. nog eens opbellen."
gedaan, als het toch ergens xn de heup of de rug tjk kan alleen niks, dokter, ik weet niet, wat ik
helemaal hopeloos zou zyn. tegen hem moet zeggen, als hij me vraagt wat ik
c heup en de rug werden met een wereldberoem- hiervoor gedaan heb." Ze snikt het opeens uit, en
..pcratie verbeterd. ze verbergt haar gezicht in haar handen,
h. ,t ï>et Hce lang heeft ze at met dit probleem geworsteld,
w! j aanzienly.ie verbetering opgetreden, het hoe vaak heeft ze in haar fantasie dat gesprek met
iie die meneer al gevoerd en de strijd verloren? Wat
rv"in deze
andere ver
houdingen moeien denken. En dan menen wij, dok
toren. nog wel. dat we dicht bij hen staan, omdat
we dagelijks met hen omgaan; en misschien staan
we er ook wel dichter bij dan de doorsnee-mens,
maar wat voor verschil maakt dat eigenlijk voor de
persoon in kwestie? Echt begrijpen doe je het toch
schil met jaren geleden, flitst ons door rjooit. Maar ze zijn al tevreden, als je je in hun pro
blemen verdiept, ook al kan dat dan in het gunstig
ste geval alleen maar onder de oppervlakte zijn.
„Kom nou", probeer ik opbeurend te zeggen, „er
is op het ogenblik zoveel vraag naar arbeidskrachten
dat het beslist wel mogelijk zal zijn om iets voor je
te vinden. Je moet alleen niet al van tevoren begin-
betaalt zij de huur van? Je
moet toch iets geleerd heb
ben om iets te kunnen ver
dienen?
Maar zouden u en ik iets
hebben kunnen leren als we
van ons zesde tot ons twee»
en-twintigste jaar in een bed
hadden gelegen? Kunt u iets
leren, als u zowat elk half
jaar na uw twee-en-twintlg-
ste jaar een operatie moet
ondergaan?
En dan: ik ken een soort
gelijk geval van een meisje,
dat na veel, heel veel moeite
op een kantoor kwam, maar
na een week moest ze weg.
omdat ze naar de W.C. ge
holpen moest worden.
Waar blijft dan de trots
van al die geslaagde opera
tes, beugels en corsetten?
Knikken maar en kijken
onder iets te zien.
Die aanrecht, dat mooie
urenlang kunnen staan, wat
brengt dat op, wat geeft dat
allemaal?
„Hoe gaat het er nou mee?"
vragen we. ,.'n Stuk beter
dan een tijd geleden hè?
Prachtig recht ben je ge
worden, nergens pijn. Zeg,
wat heerlijk1."
Afgezaagde zinnen.
We denken er niet verder
op door. We worden direct
weer in beslag genomen door
andere belangrijke dingen.
We zijn het in een ommezien
weer vergeten. En de vol
gende keer denken we: „Wat
de
■'•rmeloze meisje
j. u..._.1. I r U1C UfQJCCl dl tlCVUllltl Cll L1C O 1111 VC11U1C
»n de beugels kon staan, die met krukjes kon lopen, weten wij, gezonde mensen, wat er omgaat
en die zichzelf xn en uit het wagentje kon helpen. minder validen, Hie nu eenmaal in heel and
7.IJ kan nu urenlang staan, zij kan lange tijd achter
elkaar lopen, zij kan voor de aanrecht haar eten
klaar maken, thee zetten
Tevreden kijken we naar dit oeuvre. Een soort van
trots vervult ons.
Wat een v
het hoofd,
'n Succes vindt u niet?
U knikt. Formidabel, zegt u.
En ik knik,
We kijken beiden. En na enkele ogenblikken zien
we niet eens meer.
We blijven kijken en zien niets. U denkt.misschien nen met: Ik kan toch niks..."
aan de visite, die vanavond komt, En ik denk aan „Wanneer belt u hem op? Morgen?", vraagt ze
mijn patiënt van twee uur. Maar we staan maar te hoopvol.
kijken en te knikken. Net een stel idioten, u en ik, „Ik zal hat proberen. Als hy nou maar niet met
oppervlakkige opscheppers, nïelsziende kijkers, die vacantie is, want dat zou slecht treffen, omdat ft
nisis begrijpen, althans geen ogenblik dieper door- overmorgen ook voor veertien dagen wegga."
denken. „Gaat u dan maar eerst fijn op vacantie. Wat is
Hoe komt dat meisje aan die thee; wie betaalt die? nou veertien dagen zegt ze zachtjes.
Wie betaalt het eten om nu die aanrecht schoon te
maken? Waar staat die aanrecht, in welk huis? Waar A. C. VAN SWOL.
HET Is eigenlijk zo
eenvoudig en je
vraagt je af waar
om pas vier jaar geleden
iemand in Frankrijk op
het idee is gekomen en
waarom het tot nu toe
in het bxiitenland met
uitzondering van Portu
gal en Zwitserland
nog zo weinig navol-
gmg heeft gevonden.
Ergens, midden in de
natuur, staat een cud
kasteel, en vanuit de
eleclrisch verlichte ra
men of soms ook vanaf
ce baicons. wordt door
acteurs en actrices de
geschiedenis van dat
kasteel verteld. Hun v-r1 ichte kastelen die -
stem. versterkt door datzelfde jaar, maar iets opvoering 20 a 25 mil-
luidsprekers, zegt de eerder werd geopend lioen francs nodig zijn.
tekst in proza of poëzie, door het Departement
dis hiervoor speciaal is van de Indre en Loire
geschreven door de oen en waarvan het publiek
of andere bekende na zonsondergang dank-
suteur of historicus. De baar gebruik maakte, en
tekst is samengesteld uit nog steeds maakt,
historische plaatselijke Sommigen rijden er
anecdotes, die tezamen alleen maar langs, dat njet minder dan elf
een legende vormen, en zijn de kilometervreter
stand brengen van één
„Dienstmeisje" is een verdwijnend
beroep. Bedroeg het aantal in ons
land in 1900 nog ongeveer de helft
van 't totaal aantal werkende vrou
wen. daarna kwam de uittocht van
de huishoud mg naar de fabrieken,
winkels, kantoren.
Tot de economische crisis in 1930
vele vrouwen weer dwong een
..dienstje" aan te nemen.
Maar nauwelijks waren de om
standigheden weer veranderd, of de
daling begon opnieuw. Bij de laatste»
telling in 1947 bedroeg het aantal
nog slechts de helft van 1940, En
nog steeds neemt het af. Het Cen
traal Bureau voor de Statistiek schat
het percentage dienstmeisjes op het
totaal aantal werkende vrouwen in
Nederland nu slechts tussen de 10
en 15 pet.
/ONGENS," vertelt ome zoon
non tafel, „zijn een stuk mak
kelijker don meisjes." Hij heeft na
melijk de jurkenkast van de zestien
jarige sus van s'h vriend gezien.
„Die stoat nou zo lang in Rens z'n
kamer, hè, omdat in die andere zijn
ze aan het «ereen".
Hij grinnikt vergenoegd. Wont
Hens heeft de kast apen gemaakt
en toen zijn de jongemannen het
allemaal uitvoerig gaan bekijken-
„En ook van die onderrokken waren
erbij", roept hy en krijgt dan onver- f
wacht bijval van s'n zusje.
„Heeft ze die nóu al" piept ze fel,
„dat is ook een nuf, zeg!"
„Hou je maar kalm," praat d'er
broer, „die doe jij later ook aan. Let
maar op". Waarna ze heftig prote
steert: „Nooit en nooit teil ze zo'n
nufje-rok. Nooit en riooit en nooit-"
De Woensdag daarop moeten tc-c
naar de winkels. Dikke zusje d'er
regenjas is te flodderig en te klein,
Daar staan we dus ireer tussen de
andere moeders cn dochters bij de
rekken met nieuwe spullen. De
moeders, net als ik, enigszins uitge
blust en kregelwant kinderkleren
kopen, trerïct op je zenuwen.
„Die van mij uuden peen capes
meer", zucht een mevrouw met drie
meisjes, „ze willen geen loden stof,
ze willen van zulke bespottelijke
blauwe jassen met gouden knopen,
wat vindt u nou?"
Ik vind niks want ook mijn doch
ter staat in blauu'-met-gówd voor
de spiegel en zegt rr:cns tevreden;
„Zó één hebben nou. Helma en
Marjolijn". En cis ik over een cape
begin; „Ja, die is wel mooi hoor,
maar die heeft niemand op school.
Tvurlijk gaan ze plage".
f)US stappen we met 't oude jasje
in een zak en 't nieuwe blcuxv-
met-goud aa?i, de lift tn. Hop naar
beneden en gelukkig: buiten. ,Jïu
moet je nog broekjes", schrik ik en
dus gaan we weer ergens anders
naar binnen. Maar op de broekjes
r
is blijkbaar een run geweest: ze zijn
allemaal op.
,Jk heb alleen deze nog", zeg: de
juffrouw en ze haalt uit een la een
rond doorzichtig doosje. Daar zit een
geel zijden pantalonnetje in. Iets
groter dan een zakdoek en versierd
met witte kantjes.
Het ligt heel frivool op de toonbank
en dikke zusje schiet prompt in een
sissend gegiechel.
„In Amerika dragen ze 't alle
maal", praat de juffrouw en opent
vlijtig nog andere doosjes. Daar ko-
men blauwe, rode en paarse broek-1
jes uit.
„Ach nee, laat u maar", zeg ik]
maar aks ik me omkeer merk ik dat.
m'n dochter weg is. Ze staat hele-4
maal aan de andere kant, aan de'
voeten van een plastic kind dat een'
beeldschoon broekje draagt vol rose
lintjes, met daar overheen een door-'
zichtig rokte van nylon-tule en kant.;
Ze staat dromerig te staren,
Pas als u;e weer op straat zijn
zegt ze, een gouden knoop van haar
jas oppoetsend met de zoom van d'er
jurk: „Ik neem die nufje dingen pas
als ik een mama ben. Dan hoef je
niet meer naar school, dan doe je
aan wat je wil".
En ze maakt twee blije hup je s
mant de winkels zijn vol mooie din
gen. de toekomst lykt vrij en ze is
opeens een beetje vtxéér ic y j e dan
daarvoor. BIBEB
ÏT spel nu heeft
reeds zo een om
vang genomen dat J
men 's zomers in de
kunstprogramma's van
de Franse dagbladen
men van plaatsen kan j
die dan met bijpassende maar anderen blijven iC2en waar deze voor- 'T'OT mijn ontsteltenis las ik dezer
muz.ek wordt getllu- lang kijken, en dit juist stellingen worden gege-1 X Hssm een bericht in de krant,
stree
zit met de andere
toeschouwers langs
de weg, of op het di de.
eras, onder een sterren-
het zoeken van de mens
naar de poëzie van
spronkelijke functie soep was)
inplaats van honger»til!end, en op
ren. He» zijn: Azay-le- 3at (fc mij nog zo goed herinner van warme dagen ook heerlijk verkoe-
Rideau. Blois, Cham-1 voor de oorlog: de tomaten worden lend?
doorgedraaid. Voor vier personen neemt u: 8
Zelfs aan de conscrvenfabrieken 1 rijpe tomaten. 1 rijpe komkommer
r tc"au .Faiaise, Cha-1 Kunnen *-e niet meer worden afgezet i en 1 paprika die worden geschild
tijd die vooribij is. is bord, Chantlliy, Chenon-
;oor Paul Robert Hou- Ceaux, Compiègne, Cha-
unu uc - pmipp, --
Eernefofparaplu,"zo De n^re""^ creëren6 teiGrosbois. Ver- i omdat" de binnenlandse tomaten- 1 t de tomaten even in kokend water
Bilt het beslist.
sailies, Villandry
Het doel van het spel LYR moesten heel wat Vincennes.
die kasteelge- jLjmoei lijk heden
wor-
schiedenis, die u en de den overwonnen,
andere bezoekers wel- voor het zo ver was.
licht onbekend was. tc Houd in ging direct
«npuree verdrongen
i buitenlandse.
Onlangs is er zelfs een 1 Dus: allemaal z
„Son et Ltimière" op de maten eten. Ze
Place du Palais de [gezond en op
Bourbon gegeven, juist1 manieren te
ordt door de dompelen, de paprika boven ccn
j vlam roosteren), van pitten ontdaan
eel mogelijk to- en dan heel fijn gehakt of door de
1 zo ongelofelijk vleesmolen worden gedraaid, waar-
el verschillende I bij geen groente sapper, verloren
ujken dat er ook mogen gaan. Hierbij voegt 11 het sap
laten herleven, een oude het principe uit. dat de daar waar het politieke voor degenen die geen al te enthou- van een halve citroen. 1 kopje ge-
tijd dus die door nieuwe spelen goed moesten hart van Parijs klopt, siaste liefhebbers zijn, wel een vorm 1
middelen weer terug- zijn. wilden ze niet op Het plein was de middag te vinden is die toch goedkeuring
van de van te voren afgezet en kan wegdragen.
•--- Het de politici namen va-j Natuurlijk gaat er het minst aan
keert. Dit heet Het Spel de lachspieren
van Geluid en Licht bezoekers werken.
<Son et Lumière), en was niet zo moeilijk de cantie, omdat ze de As-voedingswaarde verloren als ze rauw
het is door Paul Robert acteurs en actrices te semblce niet binnen i gegeten worden. Dus. moeders, went
hun mochten. Men voerde er ook uw kinderen eraan inplaats van
..De Rijke Uren van hetj zoetigheden en dropjes (ik ben altijd
Houdin. de kleinzoon vinden. omdat
van een beroemde Fran- uiterlijk niet belangrijk
se goochelaar.
1951 was: het gaat immers in Palais de Bourbon" op. I stomverbaasd als ik zie welke hoe-
het eerst gebracht, de eerste plaats om e
nieuwtje mee. een amu- den in Parijse studio's
sement voor de zomer- en het is misschia
gast. Dat was ook de onbelangrijk om
- rzijrx historie van 1755 tot veelheden bij de kruidenier worden
Hij bedoelde er niet poëzia-gevoelige stem. vandaag, met teksten ingeslagen in verhouding tot de an-
meer dan een toeristisch De opnamen geschied- van Yolandc Daumic en dere boodschappen) tomaten en an-
xdio's muziek. Tot slot dansten i dere seizoenvruchten ais lekkernij
i niet de sterren van de Pa- te geven en bewaart de „snoepjes'
Opera, en het was, voor bijzondere ge ie gen tr
_rdaa
Licht". Maar 5 km ver- L\. me middelste Helft van het
der. in het Chateau de jaar niet indenken zonder tomaten:
Vincennes. waar de stad van de eerste (betaalbare) tot de
al wordt vergeten,laatste in het seizoen ben ik van de
brachten techniek, ar-partij en ik vind het moeilijker zon-
chilectuur en poëzie de der dan met tomaten te koken. Ver
toeschouwers toch dich-moe del ijk gaat het u net zo.
ter bij deze 20 opmer- Van ae talloze mogelijkheden wijs
kelijke tijdsuiting. om- jfc u bijv. op tomaten als vergaarbak
dat hier die vierde en van restjes. U kunt ze vullen met
combinaties van brood, aardappels,
rijst, macaroni e.d., vlees. vis. ham.
groente, paddestoelen, komkommers,
kaas. eieren, mayonnaise. De toma
ten mogen niet te rijp zijn.
Als voorgerecht kunt u verschil
lende vullingen In rauwe tomaten
op pen slablad serveren. Als groente
nioet u zich tot een keuze beperken
en de tomaten mannetje aan manne
tje in een vuurvaste schaal stoven
en indien u een oven bezit gratine
ren.
En wat dacht u van een soep, die
honger verwekkend is (wat de oor»
•aspte wortelen, 1 geraspte ui of
sjalot feen sjalot is scherper van
smaak), een teentje fijn gewreven
knoflook, zout en peper. Deïe laat
ste twee ingrediënten dienen heel
voorzichtig ie worden gehanteerd,
want een te vol of te weinig be
derft hot he!o effect. Als u het kunt
krijgen een paar blaadjes fijngesne
den lavas. Uw groentebuer zal het
vermoedelijk ..maggi" noemen want
het maggi ar 0 ma wordt verkregen
uit deze plant.
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM Vlammen, hitte
en een brandende pijn, dat is het
enige wat de 25-jarige matroos H.
G. Giacominj uit Amsterdam zich
nog kan herinneren van een mistige
Mei-nacht in de Perzische Golf,
toen het schip waarop hü voer, de
„Tabian" van de My Nederland, in
aanvaring kwam met een Italiaanse
tankboot.
Op Hemelvaartsdag van dit jaar.
's ochtends in alle vroegte, stond
matroos Giacomini als ui ik ijk op ds
voorplecht, toon de „Tabian" zich j
met dc voorste ver. in de achter
kant van de tanker boorde en op
beide schepen brand uitbrak.
Met ernstige brandwonden, die
tweederde van zijn lichaam bedek
ken, ligt hij na een maandenlang
verblyf in een hospitaal in Dahran
nu ai enige weken in het Bur
gerleken hu is in Amsterdam op ge
nezing to wachten.
„Ik wil alleen maar beter worden,
vertier niets!" Met deze woorden gaf
matroos Giacomini ons gistermiddag
in het ziekenhuis te kennen, dat hij
voorlopig geen schip meer kan zién
en er dus maar beter niet over de
ogenblikken van de» ramp moet
worden gesproken.
De ramp met de „Tabian". een
vrachtschip met passagiersaccom-
ir.odatie van ruim 8.000 brutoton,
gebeurde op 19 Mei. Volgens de
eerste berichten daarover is het
schip toen met een groot gat in de
voorsteven en brand in één van de
ruimen door de Nederlandse sleep
boot „Loire" naar de haven van
Bahrein gesleept. Ongeveer drie
maanden later kon men onder de
scheepstijdingen lezen. dat de
„Tabian" uit Bahrein was vertrok
ken naar Arasterdam, op eigen
kracht. In de nacht van Woensdag
op Donderdag is de „Tabian" met
een provisorisch herstelde voorste-
DEN HAAG. In Augustus daal
de het aantal werkloze mannen van
26.595 tot 24.435, terwijl de bezetting
van de aanvullende werken vermin
derde van 9581 tot 7107, zodat het
aanbod van arbeidskrachten in to
taal met 4634 afnam. De daling is
toe te schrijven aan het gunstige
weer, waardoor veel oogst werk
zaamheden vroegtijós konden ge
schieden.
Het aantal als werkloos geregis
treerde vrouwen steeg van 3515 tot
3714, in hoofdzaak als gevolg van
het einde van het schooljaar. De
1 vraag naar vrouwelijk personeel
1 daalde van 35.774 tot 34.935.
fAduertenrie LM.}
Hiermede verdient
Thee-, tafel- en ontbijtser
vies mooi gedecoreerd porcelein,
4'J-deiig.
Thans
Ncrmile P"is
ven de thuishaven Amsterdam bin
nengelopen.
Hieruit mag men dus afleiden.dat
de kapitein van de „Tabian". de
heer Binsbergen, en zijn bemanning
tijdens dat gedwongen verblijf in
Bahrein flink de handen uit de
mouwen hebben gestoken om het
schip weer zo té herstellen, dat het
door Lloyds zeewaardig kon wor
den verklaard.
DEN HAAG. Volgens gegevens
van het Centraal Bureau voor de
Statistiek werden in Juli 1955 5576
woningen voltooid, waarvan zes dn-
plexwoningen. zodat In Juli 1955
voor 5582 gezinnet» nieuwe woon
ruimte beschikbaar is gekomen.
In het aantal sedert l Januari 1955
opgeleverde wellingen, nl. 29.347 zijn
138 duplexwoningcn begrepen, zodat
in de eerste zeven maanden van 1955
voor 29.485 gezinnen nieuwe woon
ruimte werd gesticht.
Gerekend tot en met Juli 1955
werden sedert de bevrijding 408.405
nieuwe woningen gebouwd, waarvan
er 16.651 als duplexwoning zijn in
gericht, zodat er voor 425-056 ge
zinnen nieuwe woonruimte beschik
baar is gekomen.
Advertentie l.M.)
Amerikaanse vlieger
voorkwam ramp
door noodlanding
WIESBADEN. De Amerikaanse
piloot John M. Simpson heeft door
het maken van een noodlanding met
zijn brandende straaljager een ramp
voorkomen.
Indien hij, alleen aan zijn eigen
veiligheid denkende, uit het toestel
gesprongen was, zou dit in onbe
stuurde toestand in een dichtbevolk
te streek zijn neergekomen.
Hij was op een trainings vlucht
toen hij bemerkte dat zijn toestel in
brand stond. Met het toestel in
vlammen maakte hij een uitsteken
de landing.
Hij wist er ongedeerd uit te krui
pen, de brandweer kon het vuur niet
stuiten en het toestel werd geheel
verwoest.
Dr Zaneveld treedt
af als HC van de
Ned. Padvinders
DEN HAAG. In verband met
het aanvaarden van een benoeming
tot directeur van het Caraïbisch
marien-biologisch instituut te Cura
cao zal dr J. S. Zaneveld niet langer
de functie van hoofdcommissaris van
de Nederlandse Padvinders Vereni
ging blijven vervullen. Hij zal haar
op 24 September neerleggen, evenals
het voorzitterschap van de Nationale
Padvindersraad. Aan het einde van
deze maand vertrekt dr Zaneveld met
zijn gezin naar de Antillen.
«^7
Dit is geen aanbieding die U
midden in het seizoen kunt
verwachten, want dan komt
de fabriek handen te kort om
aan de vraag te voldoen.
Maar dit is een speciale
verkoop voor hen die toch
binnenkort ol in het voor
jaar >ets meuws nodig heb
ben en nu het bekende Veria
tapijt willen kopen, buiten
de seizoentijd, maar,... voor
een prijs die guldens lager Is
dan normaal.
Voor hen hebben wij een be
perkte partij Verto-bouclé
tapijt, de meest solide vloer
bedekking en bovendien aan
twee zijden te gebruiken,
voor nog geen vier gulden
de meter.
BMI
Zaterdagmorgen om 9 uur
begint de verkoop van dit
Verto-boudé tapijt, een be
perkte partij van 100 cm.
breed, d»e U nü
kunt kopen
per meter voor
WINKELCENTRUM BINNENW£e,Te!.2918Ö
EDERE MAANDAGMORG
STOCKHOLM Tage Erlander,
de Zweedse premier, heeft een uit
nodiging van de Sow jet-regering
om in het begin van het volgend
jaar een onofficieel bezoek aan de
S" "jst-Unie te brenger» aanvaard.
/AP het slecht bezette terras achter de hal Woninginrichtingop de
**SJaarbeurs, lag vanmorgen een verfrommelde regenjas op een lage tafel.
Js dat Uw jas?" vroeg een meneer in een goedzittend pak en met een
kuif, die voor de gelegenheid onberispelijk zat. Hij had 't oog laten vallen
op de vrije tafel met de vier van regen doorweekte rieten stoelen.
Wij antwoordden ontkennend.
„Hou dan verkoop ik "m maar," zei de man. ,,'t Is nog een knap jasje."
We proefden de beurssfeer weer. Het is vandaag de or,-ningsdag van de
najaarsbeurs en de mensen, die ge op het plein voor n cHen en in de,
als een bijenkorf zoemende Jaarbeursgebouwen ontmoet, ebben allen een
j goed gevoel voor de commercie
Ontbijtservies
mooi porcelein, 10-deIig.
Normale prijs 12.-58"
En dan
lang de best
houden.
Opdienen
sol ie en kcr-
'teentjes -
TpOT bed
-1- tomaten;
Vellen, zadel
onmisbare factor, de na
tuur. ook meewerkte.
Paul Robert Houdin
die uit alle delen van
Frankrijk aanvragen
krijgt om voorstellingen
te verzorgen en die op
het Chateau de Cham-
bord werkzaam is als
conservator, heeft in
Here vier jaren met zijn
nieuwe kunst zijn spo
ren ai ruimschoots ver
diend.
MONIQUE
dan t
driekwart van tv
«eer. een stukje p
lepel iiern-bei-poec
een halve ciimei
gekookt to*, cei
koud bord pr.rj
potjes doen
als elke andere
Van 2 kg to.
«eer kriiat u
votKomm naar
hik ba re arn
rr.«.-t fijngehakte peter
eieventueel dobbel
Aken brood,
twee recepten voo
tarmelade, Rijpe torna-
;ven opgekookt en
stukjes out
moet mei
t se wicht aan sui-
ipkaneel, een thee-
en het sap van
langzaam worden
druppel op een
ddellijk stolt. In
.erder behandelen
en 1)2 kg sui-
lï potte rv tam die
abrikoxen smaakt,
een tomaten kunt
u een gedeelte vervangen door een
ons rozijnen zonder pit en vier ci
troenen. De citroenen goed schoon-
vilden, aan dunne schijfjes snijden.
L'.-.'.m verwijderen. L. W.
Kop on schotel
porccicvn, bijzonder Ir aal «Jcccr
Thans
T* berttken m*'
k iha'.t* *t"7r
rRerveK
thalte W
sóti.ól»)*0 "J3!
i Ergens heeft voor ons, minder goed
met zakeninstinct toegeruste beurs-
i bezoeker s, de jaarbeurs iets gom een
met een concours van goochelaars.
1 Technische goochelaars, die zonder
i de romantiek van de hoge hoed wer-
I ken en geen Grand Frik krijgen voor
I de bedenksels in schroefjes en moer-
j tjes en flitsende eiectronen.
Voor ons, leken-bezoekers, die ko-
i men kijken en niet bestellen, zijn de
constructeurs van electrische appa-
ratuur en de moderne vormgevers
ware magiërs met een extra zintuig
I om onzichtbare krachten te bedwin-
gen. Net als op een goochelaarscort-
I coirs vinden wij de rubrieken mani-
pulaties, cartografie en micromagie
op zo'n jaarbeiirs terug. De technici
manipuleren met kleine langspeel
platen in de grote foei-lelijke „mu-
-T-box". Een druk on de knop en
ml het omvangrijke repertoire van
zwarte, onbreekbare schijven, schiet
j de gewenste plaat naar voren.
CTERKE staaltjes van cartografie
ontdekt de bezoeker van de tech
nische afdelingen op de Croeselaan.
Met simpele handgrepen en vernuf
tige sorteer systemen wordt hier een
archief met duizend-en-cen docu
menten zo efficiënt mogelijk ingericht
In een warwinkel van paperassen
brengen de diverse systemen orde
en efficiëntie. Meneer J. C. P. Jan
sen vindt ge op papier uiteraard
in zo n geperfectionneerd kaart
systeem in luttele momenten tussen
zijr vele naamgenoten terug.
Daar is dan verder de „Vibrator".
Niet groter dan een bromtol. Een
apparaat met een capaciteit, die ge
lijk is aan die van de geroutineerde
en sterke armen van een wasvrouw.
N Amerika was destijds het was-
1 sen door middel van geluidsgol
ven een ware revolutie In het was
serijbedrijf. dat toch al niet te kla
gen heeft over snelle en revolution
aire ontwikkelingen. Op deze na-
««ürsbpurs zi«»t fie daarvan het re
sultaat; een kant- en klaar wasma
chine. Aan de ene kant stopt ge het
vuile goed er in, aan de andere kant
levert dit volautomatische apparaat
het wasgoed kastklaar af. De huis
vrouw hoeft niet veel meer te doen
dan het vuile goed in te stoppen en
een paar knoppen om te draaien. Dé
heer des huizes moet er echter nog
vele duizenden guldens voor neer-
j tellen.
f)AN is er de omwenteling op het
'-'gebied van tijdaanwijzing. Een
I klok zonder wijzers, 't Lijkt even.
onwaarschijnlijk als een thermome-
terbuis zonder kwikvulling. Maar
de klok is niet minder practised en
zeker niet onduidelijker dan de or
thodoxe klok met tijdwijzenüe ar-
j men van ongelijke grootte. Op grote
afstand kan men op de automaten
de tijd in uren en minuten aflezen.
- In Italië zijn deze klokken, dikwijls
i nog aangevuld met dag- en datum
1 aanwijzing op straten en stations in
1 gebruik.
Een Grand Prix is er voor de goo-
chelaars in de rusteloos voortgaande
i techniek en de moderne industriële
j vormgeving dus niet. Vfèl is er voor
j ondernemende lieden uit de laatste
categorie een Amerikaanse onder»
scheiding, het praedicaat ..Good De-
s;.zn". Flo ris Meydam van de Leer-
dam se glasfabriek, een tovenaar met
vorm en kleur, heeft deze bekroning
I voor zijn werk gekregen.
I Op het stuk van „industrial de-
sign" staat „Leerdam" nog immer
S aan de spits. Ook. ditmaal is de stand
j var, deze vermaarde glasfabriek b\j-
i zonder smaakvol ingericht.
DAL naast „Leerdam" exposeert
de Goudse aardewerkfabriek
1 „Regina". Een bedrijf dat zich tot
j voor enkele jaren uitsluitend op
:het helaas bij de grote meer-
f derheid van het publiek nog gewilde
I „klassieke" aardewerk toelegde: va-
1 zen, pulletjes, wandborden en andere
snuisterijen van „Delfts blauw" en
1 wat dies meer rij- Ook nu nog neemt
dit spui het grootste deel van de
stand in beslag. Maar bijzonder pret-
j tig steken hierbij af de simpele scha-
len cn vazen in wit en zwart, die een
j modern expositie-rek vullen. Hier
wordt bewezen, dat ook^ bedrijven
ditie gevangen waren, bereid zijn
i zich aan de sleur te ontworstelen,
jonge, vooruitstrevende kunstenaars
als ontwerpers aan te trekken, en
de smaak van het publiek te leiden
inplaats van haar klakkeloos to vol-
