I
tfe
Spoorwegplan Schiedam
komt al uit 't zand steken
«WH
C
J
Cl
Binnenkort aanleg van de
losbaan aan Parallelweg
W.F.-heren staan plaats af
aan Operatie '55
Alliance ontvangt Spirit
Stijlvolle viering van 40
jaarRK Vrouwen beweging
EEN BRIL
Stukgoederen-vervoer per auto
mmmwm
Ml
ÉÏlSSISSSlilSiiiSllllll^^
;sk '■4-
Tweede reünie
Echtelijke twist
Bemoeial kreeg
rake klap
Studiekring NKGB
houdt filmavond
HANDBAL
Douglas' grote
avontuur
2e Toonkunst concert
Rotterd. Philharm. Orkest
HOCKEY: BEKERCOMPETITIE
„De Vuurpeil", kleur- en klankrijk
"t Was aibels mooi
Premiere van
Kalevala-suite
Onteigening
SCHIEDAM
MEUBEL-EXPOSITIE
ENIGE
FABRfEKSARSEIOERS
■Sptl^Epp/tek
CH33HHBE0)
3
"AL j, 4? j
-r t» 4
ill
'In September van het vorige jaar nam de Gemeenteraad van
Schiedam een zeer belangrijk besluit, toen de goedkeuring
werd gehecht aan het „Spoorwegplan Schiedam". Een plan,
dat een ein.de .zou maken aan de vele moeilijkheden die het
spoorwegverkeer ondervindt bij. het station Schiedam maar
ook aan de bezwaren die het wegverkeer heeft tegen de spoor
banen die de Overschiesestraat kruisen. Immers, het Spoor
wegplan omvat de aanleg van een hoge dijk van 5 meter boven
het maaiveld en van 20 meter breed op de kruin,.waarin de
drie viaducten komen op Schiedams grondgebied, nl. .over de
Overschiesestraat en de Schie, over de (nog aan te leggen)
's-Gravehland'se kade en in 't verlengde van de Hogenbanweg,
zodat het wegverkeer geen hinder meer zal ondervinden van
passerende treinen. Het is een groots plan dat liefst 18.000.000
zal kosten, waarvan dan de gemeente f 4.500,000 betaalt on
gerekend de bijkomende kosten'van landaankoop, wegverbe-
tering/enz.
Begin van dit jaar werd het gro
te werk in uitvoering genomen, dat
wil zeggen er is zand gestort voor
de '.verhoging vac het toekomstige
stations-ernplacenlënt, - het eerste
deel van het werk dat in uitvoe
ring komt. Tonnen zand zijn er
toen aangevoerd cn gestort op het
terrein1 dat' onmiddellijk grenst aan
de Parallelweg, waardoor dit ter
rein langzaam maar zeker meters
d.e hoogte in is .gebracht.
Het was weinig spectaculair, dit
zandstorten en het .zal. zo ook wel
de eerste jaren., blijven; 400.000 Ku
bieke. meter zatid en: grind is er
nodig voor -de. gehele spoordijk,
voordat deze „op hoogte" js, maar
wat zegt dit: zahdstorten de leek?
Niet veel.
Toch hebben de mannen van het
Bouw-bureauRotterdam van de
-N,V. Spoorweg "Opbouw die de lei
ding hebben bij de .uitvoering van
dit plan niet stilgezeten. Daarvan
zijn we ivel'overtuigd na de tocht
die we onder leiding -van. Schiedams
stationschef, de heer."W. Kipper-
sluis. over het emplacement hebben
gemaakt.
Vereenvoudigd
- Dit emplacement nu, waar thans
nog veertien spoorbanen naast el
kaar liggen, zal een grote vereen
voudiging ondergaan. Bij het nieu
we plan zullen er sléchts vier ba
nen, twee voor de richting Delft
vlcc-versa en twee voor de richting
Vlaardlngen v.v, naast elkaar ko
men, en niet zoals thans het geval
is in elkaar overgaan (al zal een
Voor de uersteuipincr van de
■nieuw aan te leggen spoorbaan
worden er duizend ,z<mdpalen"
geslagen. Deze mannen boren hier
gaten van 5 meter diep en 30 cm
doorsnede (met water wordt het
zand uit het gat gespotenwaarin
dan grof zand wordt gestort
tussenverbinding mogelijk gemaakt
worden). Daarnaast komen er nog
die andere banen voor het goe
derenvervoer en wel een t.g. laad-
ën losbaan en de twee aanvoerlij
nen daartoe. Totaal dos zeven ba
nen.
Deze laad- en losbaan nu voor
het' vrachtvervoer komt op het reeds
opgehoogde terrein langs de Paral
lelweg, met een ingsng bij de Pa
rallelweg. Hier kunnen als van
ouds de groot-bevrachters, de kolen
handelaars. de Glasfabriek, enz. hun
goederen laden en lossen, waarvoor
hun de nodige ruimte wordt gege
ven, echter op een andere plaats
dart thans het geval is.
Perrons
Daar bovenuit stekend echter ko
men de vier spoorbanen voor het
personenvervoer. Hiervoor zullen
twee grote ongeveer 300 meter lan
ge perrons gebouwd worden. Zij
komen op de p3aats waar nu het
goederenemplacement ligt. "dus meer
naar het noorden geschoven en op
enige afstand van het huidige sta
tionsgebouw. Door een tunnel zullen
de passagiers deze perrons kunnen
bereiken. Een vraag is echter wat
er met het stationsgebouw zal ge
beuren. Komt er een nieuw sta
tionsgebouw 'vlak naast' de nieuwe
perrons? Of blijft het oude, en wei
nig-fraaie stationsgebouw gehand
haafd? Het is nog niet beslist. Een
probleem van later zorg.
Stukgoederen
Een drastische verandering zal
echter het stuk-goederen vervoer
ondergaan. Het ligt nameltfk in de
bedoeling dat deze stukgoederen
niet meer in Schiedam Ingeladen
worden.
Aan de Dr Zamenhofstraat is men
thans bezig met de bouw van een
heel moderne goederenloods van
Van Gend en Doos. Bier zal de
Schiedammer ook In de toekomst
zijn stukgoederen kunnen afleveren
voor vervoer per spoor. Echter
worden deze goederen niet in Schie
dam op het spoor geladen, maar
per auto naar het station in Rotter
dam vervoerd cn daar Ingeladen.
Voor de klant maakt het niets uit
(„oogstens worden zfjn spullen
zorgvuldiger ingepakt), maar voor
het station Schiedam betekent het
een belangrijke ontlasting van het
werk b(j het in- en uitladen. Hoe,
het zal g&an met het vervoer van
rywielen, een bU uitstek selzoens-
vervoer. is nog niet beslist.
"Wanneer deze nleuwe loods van
Van Gend en Loos volgend jaar
April gereed komt. kan de bestaan
de loods op het stations-emplace
ment afgebroken worden en dan
krijgt men meer ruimte voor het
verdere werk.
Volgende week zullen de eerste
dwarsliggers gelegd worden voor de
laad- en losbaan langs de Parallel
weg cn daarna gaat het werk gesta
dig voort.
Hulpbaan
Hoewel het stations-emplacement
het eerst ..onder handen" wordt Rc-
nomen, is dit toch niet de enige
plaats waar gewerkt wordt. Meer
naar het westen, bij het punt waar
de huidige spoorbaan zich splitst
in de banen naar Delft cn Vlaar-
dingen is men thans ook bezig met
storten van zand voor het dij kit -
chaam. De aanleg gaat heel om
slachtig te werk omdat .per slot
van relcenlng het treinverkeer door
moet gaar», werk of geen werk.
Vanuit het industrieterrein bewes
ten de Schie. op de plaats waar
later de 's-Gr«ven!andse kade in
dit terrein zal uitkomen, is een
losse zandweg gestort waarover
thans de zandwagens af en aan rij
den om hun vracht langs de be
staande spoorbaan tc storten.
Voor de' baan richting Delft zal
een hulpbaan van 800 meter wor-
Het emplacement van het station
Schiedam krijgt a\ een ander aan
zien. Op deze zandvlakte aan de
Parallelweg (waar nu nog de
kinderen een ideaal speelterrein
vinden) komt de los-baan voor
het goederenvervoer.
den gestort, waarover de treinen
zullen lopen in de periode dat de
definitieve hoge baan wordt aan
gelegd. Maar ook voor de hoge
spoordijk is mert thans bezig het
zand te storten. Dit grote werk zal
natuurlijk in fasen moeten geschie
den om het treinverkeer niet te
ontwrichten. Men is hier nog in de
allereerste fase: het storten van de
honderdduizend tonnen zand.
Iets geheel nieuws is dat men hier
zal werken met zg. „zandpalen"
voor de drainage van de baan. Een
zandpaal is een gat van vijf meter,
die men in de grond graaft en die
men opvult met grof zand. Hier
door krfjgt het water de gelegen
heid naar beneden af te vloeien,
zodat een. steviger dijk wordt ver
kregen. Ongeveer duizend van deze
zandpalen. gaat men slaan, zowel
onder de definitieve als onder de
hulpbaan.
Uitbreiding
Ze ziet men, er wordt naarstig
gewerkt aan het Spoorwegplan
Schiedam, ook al valt het werk niet
op. Pas over enkele jaren, wanneer
begonnen wordt aan de douw van
de viaducten en de perrons zal het
meer spectaculair worden. En al*
in 1959 of 1,969 het plan gereed is,
dan heeft Schiedam een mooi en
ook groot station. Dat laatste mag
dan ook wel, in aanmerking ge
nomen dat het aantal passagiers
in Schiedam steeds toeneemt en
nor verder zal toenemen bh de
ontwikkeling van de naastgelegen
industrie-terreinen.
Zaterdagavond werd in de sport
hal van De Vijfsluizen weer naar
hartelust gezongen. Daar vond de
tweede reünie van Nederlandse Be-
drijfszangverenigingen plaats. Deze
keer werkten aan het programma
mee het Mannenkoor „De Metaal
zangers" uit Rotterdam, het mannen
koor „Crescendo" <v, Nelle) uit Rot
terdam, het gemengd koor „CO-OP",
Rotterdam, het mannenkoor „Com-
cordia" (S.H.V.), Rotterdam, het da
meskoor „Concordia", als het .ge
mengd koor „Comcordia".
Uitgevoerd werden liederen van
Verdi (Slavenkoor), HSndel (Hymne
Gloria Laus), Bruckner (Am Grabe)
e.a. Evenals een week geleden was
er een cabaretprogramma, waaraan
meewerkten de Shell-toneelgroep
De Blauwe Band en de Ober Gurl
Alpina Kapel. Tot heel laat werd er
nog gedanst, waarbij The Nutshells
de muziek vezorgden.
Een echtelijke onenigheid was er
de oorzaak van dat een man en een
vrouw elkaar Zondagavond om elf
uur te lijf gingenEen voorbijganger
achtte zich verplicht tussen belden te
komen, maar dat bekwam hem
slecht, irarct weer een andere voor
bijganger wond deze bemoeizucht he
lemaal niet op zijn plaats, wat hij
demonstreerde door de „bemoeial"
een stevige mep tegen zijn hoofd te
geven. Het onschuldige slachtoffer
moest.zich naar het Gemeentezieken
huis begeven om de opgelopen
scheurmond boven zijn linkeroog te
laten krammenDe betrokken vrouw
kwam na het handgemeen tot de
ontdekking dat zij in het tumult haar
doublé polshorloge had verloren.
De Grafische Studiekring van de
Nederlandse Katholieke Grafische
Bond afdeling Schiedam, die nog
slechts een paar maanden bestaat,
heeft gisteravond het studieseizoen
geopend met een filmavond in het
het gebouw Irene. Met medewerking
van de Kon, Rotterdamse Lloyd
werd een drietal interessante films
vertoond, die een toelichting kre
gen van de heer M. Boersma van de
Rotterdamse Lloyd. De bouwfilm
ms. „Willem Ruys" een indruk
wekkend beeld van het schip v*
tekenkamer tot de aankomst in Dja
karta na de eerste reis, Een drie
delige Bali-film (Mensen en Goden,
Werk en Spel en Dans en Dood)
was bijzonder interessant en behan
delde onder meer de tempelbouw,
de typische dansen en de lijkver
branding.
De afdelingsvoorzitter, de heer J.
Keurling, sprak een opwekkend
woord bij de openipg. De hoofdbe
stuurder van de NXG.B., de heer
H. J. Hölscher toonde de noodzaak
van een goede vakopleiding aan en
besprak de vakstudie. Het eigen or
kestje van de N.K.G.B. luisterde de
avond op.
In de kopgroep van District West B van de Handbalbortd is Zondag een
wijziging gekomen. Het le hcrenelftal van Wilton-Feyenoord zakte naar
de derde plaats, D.W.S. bleef op de tweede en Operatie '55 heeft de leiding
genomen. W.F. verloor U.I. de westrijd tegen het Haagse O '55, terwijl
D.W.S. won van Schutters.
In Monopole:
Niet anders dan anders, niet beter
en niet minder, speelt Kirk Douglas
in „Het grote avontuur" de pionier,
die met een vriend (Dewey Martin)
en een aantal zeebonken de rivier
de Missouri opvaart met het doel
een flinke voorraad bont te bemach
tigen. Het is midden 19e eeuw wil
de film ons doen geloven en er
moet stevig geknokt worden met
vijandige Indianenstammen, die'het
niets op handel met deze zogenaam
de pioniers begrepen hebben.
Een overval wordt gepleegd, vijf
bemanningsleden worden uit de we
reld geholpen en leider Deakens
(Douglas^ wordt zwaar gewond. Het
mag niet hinderen, want het komt
toch wel voor elkaar, dank zij voor
al de tussenkomst van een Indianen-
prinses. die zich best op haar plaats
voelt aan boord van de pioniers.
Voor de afwisseling komt deze prin
ses nu eens niet in de armen van
Kirk Douglas terecht, maar is het
Dewey Martin, die als haar echtge
noot achterblijft als de anderen af
varen in de beste verstandhouding
met de Indiaanse kooplieden. Dat
dit nu de proto-typen zijn van de
pioniers, die de handel tussen Ame
rika en de vijandige Indianen tot
stand brachtener zal wel nie
mand zijn, die dat gelooft.
Het was een spannende strijd aan
de Vlaardngerdijk, Operatie had na
vier minuten reeds de leiding met
02, Spil Foncke van W.F. scoorde
het eerste tegenpunt. In de 20e mi
nuut scoorden beide teams een punt
en het was weer de prima spelende
Foncke die de stand gelijk maakte,
Zo bleef de strijd ook na de rust
aardig gelijk opgaan en met nog 10
minuten te spelen was de stand 7—7.
Daarna maakte W.F. de fout het
spel over de midden-spelers te lei
den welke fout in vijf minuten met
even zovele punten werd afgestraft.
Daarna was het bekeken. De rood-
witten scoorden nog drie maal maai
de eindstand werd 1013 voor de
Hagenaars.
DWS won in een niet te beste wed
strijd verdiend met 95. Hiervar
heeft doelman Sigmond, die in de
voorhoede voor Ten Bosch inviel
liefst 6 goals voor zijn rekening ge
nomen. Voor de rust ging het gelijk
op tot 2—2; daarna liepen1 de DWS-
ers uit tot het 52 stond, waarnr
het spel van de Schutters ineer
zakte.
De doel verdedigster van. Datnes
van W.F. zag zich voor het eerst ir
dit seizoen gepasseerd! Slechts een
maal overigens. Verdiend werd me4
81 gewonnen van het Rotterdams!
Dynamo.
Dames 2 van DWS waren zoalr
verwacht werd, niet opgewasser
tegen Schutters 1, die een aardige
partü speelden. 6—4.
Apothekers-nachtdienst: Apotheek
fa. Gouka Co., Groenelaan 127
Bellen by ongeval; G.ü en ü.D
Tuiniaan 80. telefoon 69290.
Gem. Openbare Leeszaal en Biblio
theek, Lange Haven, geopend
iedere werkdag (behalve Maan
dag) van 9 3(1 tot 4.30 uui en
iedere avond (behalve Woens
dags en Zaterdags) van 7 tot
8.30 uur. Zondags gesloten.
R.K. Leeszaal en Bibliotheek, Dam,
geopend tedere dag (behalve
Maandag) van 2 tot 4 uur
Iedere avond (behalve Donder
dags en Zaterdags) van 7 tot
8.30 uur. Zondags gesloten,
Stedelijk Museum: Tentoonstelling
uit eigen werken. Geopend da
gelijks van 2 tot 5 uur; ook op
Zondag.
Cult. Cont. Centrum Tentoonstelling
schilderijen van Brands. Geo
pend dagelijks 9 tot 6 uur,
's Zondags 11 tot 5 uur, 's Maan
dags niet. Tot 9 December.
BIOSCOPEN
Passage, 2, 7 cn 9.15 uur; „Tot
het bittere einde".
Monopole. 2. 7 en 9 uur: „Het
grote Avontuur".
VOORSTELLINGEN
Musis Sacrum, 8 uur: VPRO-
cabaret „Post voor U" met Ben
ny Vreden.
Irene, 8 uur: Contactavond
Kerkkoor Oud-Ma then esse.
Volksgebouw, 3 uur: Coöp.
Vrouwenbond, Kook. en b'ak-
demonstratie.
Liberty, 7 uur: Boekententoon
stelling Boekhandel Pegasus".
Maryke, 8 uur: Contactavond
Reis ver. De Geer.
Blauwe Huis, 8.15 uur: Vara-
TV-club.
Programma Vara TV-club
De Vara Televisie-club geeft deze
week maar én kijkavond in hst
Blauwe I Js (poort naast het Gym
nasium) en wel vanavond om 8.15
uur. Maar dan een avond van bij
zonder cultureel gehalte, daar de
klassieke Griekse tragedie „koning
Oedipus'' wordt:vertoond. Han Bcnz
v. d. Berg, Ank'^v. d. Moer en Johan
Fiolet spelen onder leiding van Jo
han de Meester.
Wereldbond-gebedsavond
van CJVF en CJMV
Zondagavond waren de leden van
de plaatselijke C.J.V.F. cn C.J.M.V.
bij elkaar in de grote zaal van
Irene om te samen de Wereldbond
gebedsweek te openen. Door het
landelijk CJ.V.F. en C.J.M.V. is
een liturgie uitgegeven in verband
met deze week. De Federatic-voor-
zitter van de C.J.M.V., afdeling
Schiedam, de heer H, Meyers,
opende de avond en sprak over
het werk van de beide wereld
bonden. Bijbelgedeelten, die betrek
king hadden op de gebedsweek
werden voorgelezen door de heer
Meyers en door mej. G. Mak. pre
sidente van de plaatselijke CrJ.V.F.
afgewisseld door samenzang. Daar
na werd een gebed uitgesproken
voor de jongeren van de gehele
wereld. Op een voor de jeugd be
grijpelijke wijze leidde ds P. J. de
Bruin een onderwep in over het
thema van de Wereldbond-gebeds
week: „That you may believe" (Op
dat gij gelooft).
(Advertentie IM.)
Donderdag- 17 Nov. 1955 - 8 uur I
PASSAGE THEATER j
Gastdirigent Nils-Erie Fougstedt I
Solist: I
HANS HENKEMANS - piano I
Vyf elftallen van de R.K. Hockey
Club Spirit trokken Zondag j.i.
naar Heemstede om de sportieve
strijd aan te binden met eveneens
vijf elftallen van Alliance. Al deze
wedstrijden werden gespeeld in de
z.g. .Bekercompetitie welk elk jaar
door de K-N.H.B. wordt georgani
seerd. Spirit had bet ditmaal r.ict
erg gelukkig getroffen, daar ,de
STIJLVOL is Maandagavond het 40-jarig bestaan van de Katholieke
Vrouwenbeweging Schiedam gevierd in Musis Sacrum met het optre
den van het cabaret „De Vuurpijl" uit Den Haag, datzich nu al ruim
21 jaar heeft toegelegd OP het vertolken van Nederlandse volks- en kermis-
liedjes in gedramatiseerde en geparafraseerde gedaante. Met een spontaan
applaus getuigden de aanwezigen steeds weer dat de organisatoren een
goede keus hadden gedaan met het uitnodigen van dit van vele tournee's,
radiouitzending en onlangs een televisiedebuut, bekende gezelschap
P)E presidente vsn het R.K. Vrou-
wengilde Schiedam, mevrouw
Popma, opende de avond met .een
welkomstwoord, waarin ze speciaal
de Deken Reynen en de talrijke af
gevaardigden van verwante vereni-
gingen welkom heette. In het kort
schetste mevrouw Popma de oprich.
ting en de groei van de Vrouwen
beweging, waarvan de doelstellin
gen worden nagestreefd in onder
linge samenwerking van het R.K.
Vrouwengilde en de K.A.V. (afde
ling Gorzen en Stad), Het deed haar
bijzonder veel genoegen op deze
avond het woord te kunnen richten
tot twee dames, die de oprichting
meemaakten en in het eerste be
stuur zitting namen. Het waren de
dames Van der Stam en Kleiboom.
die ieder een corsage opgespeld
kregen. Met dankbaarheid gewaag
de de presidente ook van het vele
werk dat mevrouw Pluim verricht
te, die 22 jaar in het bestuur heeft
gezeten en daarvan 16 jaar presi
dente was. Bij de sluiting van de
avond werden er nog enkele woor
den gesproken in het kader van de
feestviering door de voorzitster van
de K.A.V., mevrouw Meder.
Met een zakje snoep, dat bij de
ingang werd uitgereikt, waren de
dames al direct in een goede stem
ming, die nog steeds beter werd
naar gelang de avond vorderde en
de talrijke leden van de troep „De
Vuurpijl" in steeds wisselende fraaie
klederdrachten met bijzonder aan
trekkelijke uitbeeldingen herinne
ringen opriepen' aan oude tijden.
Treffend was vaak de dramatisering
van de volksliedjes, zoals in „Drie
schuin tamboers" Cn oorspronkelijk
Frans liedje). „Het (Amsterdams)
Tolhuis" (met een koddige roeitocht
op het IJ), het laat Middeleeuwse
„Van de Weverkes". Ook uitbeel
dingen als „Duizend Deugden", „Pi-
ratcrie". „Ick hoorde dees Dagen"
en „Draaiorgeliade" waren van uit
stekend gehalte.
Dat dc aankondigingen van Jan
van Dijk door het ontbreken van
een microfoon en door het geroeze
moes in' de zaal nauwelijks ver
staanbaar waren, mocht geen af
breuk doen aan het genot, dat deze
avond verschafte. Naar de teksten
en ideeën van de geestelijke vader
van het cabaret Luc Willink en met
de muziekarrangementen. van Fons
Blaisse en Will Gilbert maakten
deze Haagse amateurs er van wat
cr van te maken was: een kleurrijk
en boeiend klank- en schouwspel,
waarin alle tijden en streken ver
tegenwoordigd zijn met hun karak
teristieke liederen.
meeste elftallen tegenstanders van
enkele klassen hoger kregen. Het
eerste Heren speelde tegen Alliance
I. In de eerste helft leek het er op,
dat Spirit het wel kon bolwerken
en na aanvankelijk met 1—0 achter
gestaan, te hebben-, was het H. ter
Braak die uit oen voorzet van T-
ter Braak onhoudbaar scoorde 1—1.
Na rust kwam Alliance sterker op
zetten, doch de Spiritkeeper ver
richtte 'uitstékend werk. Toen ech
ter de Spirit-back de bal, die hoog
in de cirkel kwam met een hoge
klap uit de cirkel wegwerkte, blies
de scheidsrechter fen kende een
strafbully toe aan Alliance. Deze
werd door hen benut 2—1. Na dit
enigszins deprimerende incident was
het toch weer Spirit dat ten aan
val trok. Een bijna zeker doelpunt
werd. nog juist door een van de
Hecmsteedse backs van de doellijn
weggewerkt. Doelpunten vielen er
niet meer.
Dames I speelde een zeer matige
wedstrijd tegen Alliance II. Met de
rust was reeds een 10 achterstand
bereikt, die in dë tweede helf nog
vergroot werd tot 2—0. Het was
een wedstrijd met zwak spél waar
bij Alliance de beste resultaten
wist te boeken, en terécht! Heren II
bracht het in een zeer aardige wed
strijd tegen Alliance II niet verder
dan een 20 verloren strijd. Gezien
echter het grote Ulassevei'schü (4e
en 2e klasse) geen slechte beurt.
Het enige elftal dat tot positief
resultaat kwam was het derde
heren. Dit elftal bevocht met ent-
hoiisiastme een 22 gelijkspel, dat
cok na twee maal zeven minuten
verlengen werd gehandhaafd. Hier
mede gaat het derde als bezoekend
elftal over naar de tweede ronde.
Andere uitslagen waren nog:
Dames IIIAlliance III 0—2. Heren:
Spirit IVGroen Geel IV At:
Victoria DSpirit A 00: Leonidas
ESpirit B 0—fl.
De Schiedamse Grunnegers heb
ben zök oareg vernuverd bre de
oetvoeren van „De Swaarver" deur
heur landgenoten oct Delft. Ze heb
ben dan ook meroakel goud speult,
veuraal de knecht Onder laaiden
van mej. Vennik gingen de „Lles-
ters" weer zingend deur het Grun-
negerlaand. zoas wie dat van heur
gewoon binnën De zoal was vol
mit- leed'n oet Schiedam. Vlaarain-
gen en Delft, ze haar'n muite om
van dr dansvlouer ofschaid te 'rte-
men
Bij het Toonkunstconcert door het
Rotterdamsch Philharmonisch Or
kest, Donderdagavond in Schiedam,
waarbij de Fin Nyls-Eric Vougstedt
als gast-dirigent optreedt, wordt
ook de Nederlandse première gege
ven van de Kalevala-suite van
Uunc Klaml.
Kalevala is het epos van het Fin
se volk dat ruim een eeuw geleden
door Elias Lönnrot werd samenge
steld en 32 runen bevat met ruim
12.000 versregels. Kalevala is het
land der hélden, de mythische
plaats waar de helden uit bet epos
wonen. In de Kalevala weerspiege
len zich Finlands noordelijke wou
den en meren, natuur en het leven
der Finse stammen, eeuwen terug.
Het heeft grote invloed uitgeoefend
op de Finse cultuur. Het gaf het
Finse volk een dieper bewustzijn
van de geschiedenis. Elk jaar wordt
op de laatste dag van Februari de
Kalevala-dag gevierd.
De suite, voor het eerst in 1933
te Helsinki uitgevoerd, bestaat uit'
GEMEENTE lf|gf SCHjEDMI
OFFICIEEL MIEUWSli
De, burgemeester der gemeente
Schiedam maakt bekend, dat ter
voldoening aan artikel 15 der Ont
eigeningswet. een afdruk van het
Koninklijk besluit van 20 Septem
ber 1955, no. 22, tot aanwijzing van
de percelen, welke moeten worden
onteigend ten behoeve van het op
heffen van gelijkvloerse kruisingen
in de spoorweg AmsterdamRotter
dam in de gemeente Schiedam, welk
Koninklijk besluit is opgenomen in
de Nederlandse Staatscourant van
5 October 1955, no. 193 van 18 No
vember 1955 tót en met 3 Decem
ber 1955 ter inzage van een ieder
is nedergelegd op de secretarie der
gemeente.
Schiedam, II November 1955,
De burgemeester voornoemd,
J. W. PEEK.
Stremming Scheepvaart
In verband met het leggen van
zinkers zal de doorvaart voor
schepen zijn gestremd op:
Zaterdag 26 Nov. 1955 in de
Buitenhaven; Zaterdag 10 Dec. 1955
in de Nieuwe Haven.
GEBOREN: Lauwerina A. P.. d,
van L. F. Piek en M. Janse; Fran-
ciscus J., z. van F. J. Dries en P.
M. L. A. Fredriks; Maria, "cf. van.
A. b. Rietveld' eri W. Roseleur; Arie,
z. van A. de Lange en, H. C. de
Rpgt; Hermana C.. d. van A- v. d.
Pluijro cn H. C. de Bok; Johan,
van M. de Jong en E. Castein; Ger-
nt, z. van A. Dröge en M. F. H. J.
de Vette; Margot H. J. H.. d. van
F. J. Strolenberg en H. A, Wejjers;
Wilfridus A- J- z. van L. M. v.
Laar en H. M. L. Dries;'Louis H. G.,
z. van H. B, Th. Gerstel en D. J. M.
DIngenouts; Arie, z. van J. de Ligt
en J. Kousemaker; Wilhelmina S.
M>, d. van J. M. C. M. Oomes en.
S. J. Korsten; Maria, di' van A. C.
A. v. d. Kruit en-W. Voorburg.
OVERLEDEN; -M. J. - M.: Oranje,
79 jaar, vr. van W. F. v. d. Linde.
de volgende delen: de schepping der
aarde, geïnspireerd .op de eerste
rune. het ontwaken von de lente, als
de held Vainamöinen...heeft,gezaaid,
de Terhenniemi, de sprookjesachtige
sfeer, het wiegeliedje voor Lemnin-
kainen, door de moeder gezongen,
en het spelen.' van dé sampo, een
toverinstrument door dë legendari
sche smid ïlmarinen,
UITNODIGING
tot vrye bezichtiging van onze SHOWROOM, waar
wij momenteel diverse zeldzame mooie KAMERS
exposeren, w.o.
Pracht Gothieke
kamers1
dressoir, tafel, 4 stoelen,
2 fauteuils
680.-., 8.30.-,
925.- en hoger
Blank eiken kamers
als boven:
795.-, 835.-
Noten kamer
iets zeer bijzonders,
als boven
1215-
Blank eiken
slaapkamers
3-deurs kast, toogledikant,
2 nachtkasten, tafel en.
2 stoelen
595-, 625-, 680-
gothieke slaapkamers
als boven:
505-, 625-, 720-
Bankstel modern:
3-zits bank, 2 fauteuils
395-, 465-
PASTOE meubelen
STUK VOOR STUK KLASSE-KAMERS!
BKOERSVEST 64—66
N.V. Maatschappij „OXYGENIUM" vraagt
Aanmelden persoonlijk aan onze fabriek:
Overschïeseweg 90
I DAN NAAR I
D, OE BRUIN
Oranjestraat 9
Schiedam Tel 66431
fBfa cpfo aPb
Te koop aangeb.
Te kaop aangeb. z.g.a.n.
wandelwagentje, prijs ƒ35.-.
Doornbos, Nieuwe Maas
straat 48 a.
Plas-, schildpad-, geklede en
ongeklede poppen. Pluche
dieren met of zonder wielen.
Houten en vilten paarden en
nog veel meer heeft Bok
horst, Groenelaan 36 en
Hoogstraat 34.
Doe thans Uw St, Nlcolaas-
inkopen. Wy 'kunnen U dan
rustig van advies dienen en
U een prettige inkoop ver
zekeren. Onze prijzen zijn
38,
Overscbïe
Blanke lampjes. Zie onze
keus wandlampjes, iets aparts
en niet duur. Plate t.o. Stad
huis, Schiedam.
Lngë's komen' en geen slaap
plaatsen. Wat nu? O-Ja-Ma.
opvouwbaar voor ƒ.67,50 bij
Plate t.o. Stadhuis en wij zijn
klaar. Okay.
Wie echt kiezen wil, heeft
geen keus. Die moet naar
„Solingen", Scharen, messen,
Gero Specialist. Broers vest
57, Telefoon 55193.
Uw mes of schaar bot? „So
lingen" slijpt en knapt ze
op. Slijperij en Staahvaren-
hande! „Solingen", Broers-
vest 57, Telefoon 55193.
Auto's - Motoren
Rijwielen
Koopt een bromfiets bij
Leijte, het zal V niet spijten.
Wij hebben voor U NSU,
Victoria, Berini M 21, Bata-
vus, Centro, Kreidler. Wij
leveren op gemakkelijke be
taling. Leijte, Swammerdarn-
singel 25. Dr Wibautplein 46
Moffelen van rijwielen, ge
demonteerd. gemonteerd m.
bij levering van nieuwe ket-
tingkast. spaken, spatborden,
en iasbeschermer. 37.50.
Frans Waltman, Rotterdam-
sedi.ik 240 tel 68948.
Diversen
Alles op hei gebied van glas
in lood. „Aa-Ve" Glas-In-
lood bed rijf. West Franke
landscstrant 16, tel. 66280.
