G
•Vechtlustig SVV is
DFC te sterk
J
'na Pete amuseert het
personeel van Roelants
WALDQ-TAXI
GTB lijdt 'n verrassende
eerste nederlaag
Ondanks beter veldwerk
SW-supporters genieten
van Brabantse leut
APPELAVOND
CrVF-GJMV
Koeriersters
..Steeds Vooruit"
speelt klucht
Gekapseisde logger
zaterdag Maassluis
binnengesleept
Schaak bij SCS
Slecht weekend
voor Spirit
-AGENDA
VOETBAL IN SCHIEDAM
Op 't nieuwe veld geeft HBSS
duidelijk blijk van herstel
Vlaardingen-GTB
2—1
Wedstrijd ging als nachtkaars uit
Uit drie bal-been-caramboles
ontstonden doelpunten
Niet fraai - zéér produktief
N.HG.-bazaar
een succes
Scholier met
fiets te water
Voorz. Vorstenbos gehuldigd
Diefstallen
BB moest sirene
roeven
Burgerlijke stand
Duo-rijder werd
ernstig gewond
Pieter de Hoochbrag
kon niet meer dicht
BOERTIGE LEUT IN JUISTE SFEER
Gaston Martens heeft het in zijn toneelstuk „De Vagebonden van het
Paradijs zeer bont gemaakt met de meest boertige leut en lichtvaardige
praat over net hiernamaals, die er maar uit het Vlaamse land te peuren
fecit, /«dien men hieraan peen aanstoot neemt, is. er alle reden om eens
reent smakelijk te lachen om de opvoering van dit door en door Vlaamse
stuk. Zo bewezen ook de leden van de personeelsvereniging van de Boek
drukkerij U. A. M. Roelants, die zaterdagavond hun hare ophaalden in,
Jmtsis, Sacriijn. maar Magna .Pete uit .Rotterdam het stuk met zwier en
Vaart in de juiste 'sjcer trok, onder leiding yan regisseur A. Welling.
Met deze goede opvoering van „De
Vagebonden" (helaas in vertaling) is
pet winterseizoen van de personeels
Irereniging Roelants succesvol ge-,
bpend. De belevenissen van de olijke
herbergier-slager Bolle en diens in
tellectuele boezemvriend Rietje op
Sinterklaasavond vormen eert aaneen
schakeling yan dwaze voorvallen in.
Be Vlaamse sfeer van uitbundige
borrelpret Uitgerust in de traditio
nele klederdracht (achter de knopen
waarvan voorshands de inhoud van
Inenig glaasje naar binnen is ge
gleden) gaan.de dikke Bolle en de
lange Rietje als zwarte piet en sin
terklaas "op pad om in het dorp met
tnüde hand te strooienEen aan
stormende auto rukt hen uit het le-
jpen: samen wandelen ze de dood in.
tie dikke en de lange, in al de heilig
heid van hun kleding. En ook daar.
Eiver de drempel van het leven, ver-
oochencn de vrienden zichzelf niet
en blijft de profane humor overheer
sen.
De tonelisten van Magna Pete speel
den .voor wat ze waard waven en zo
kwam er 'n alleszins lofwaardige op
roering uit de bus. Over de gehele li
pie werd goed spel vertoond, waarbij
de sfeer opvallend goed werd aange
voeld. Jan Juray leverde de beste
prestatie door een natuurgetrouwe
creatie van de ronde goedlachse bolle,
cp wie de ernst van het leven maar
geen. vat kan krijgen. Maar ook Hans
Het toneelgroepje van de ontspan
ningsvereniging „Steeds Vooruit"
maakt in het derde seizoen uitste
kende vorderingen. Dat toonde de uit.
voering van de klucht „Het hing in
de lucht" van Bert .Peets zaterdag,
avond in de grote zaal, van 't Volks
gebouw wel. Onder de "kundige re-:
gie van de heer P. Kreeft heeft het
achttal schouwspelers met vaart een
blijspelletje vol verrassende' ver
kleedpartijtjes voor het. voetlicht'ge
bracht..
Twee jongelieden zijn in het ge
heim getrouwd, Niek en Emmy. bei-
den ontvangen van hun resp. oom en
tante een studietoelage. Zij studeren
evenwel geen van beiden, doch be
zoeken de toneelschool. Reeds in het
eerste' bedrijf hangt het ongeluk in
de lucht.
Tante Sjaan (mevr. Stolk) komt
imet een bejaarde-vriendin fmevr.
Straver) naar het ..studentenverblijf;
van.haar nichtje, op hetzelfde mo
ment komt ook oom Harry <A. de
Vaal) met de' geestige zceloods Ger-
rit. (H. de Raay) naar het „pension",
van zijn neef. Alle mogelijkheden
voor de. dolste verwikkelingen.Rijn
dam'aanwezig. In hef huis vaif"het
echtpaar'moeten dar. alle medespe»
lenden in' de huid van 'n ander krui-,
pen. Ket worden dolkomische -situa
ties. doch de verkleedpartijtjes lo
pen best af
Het echtpaar Groer.endaal (mej. T.
Zonneveld en de heer van Vliet) had
leuke hoofdrollen. Slechts de cata
strofale schrik bij de. komst van de
familieleden had met wat meer over-;
tuiging moeten worden gespeeld.
Voorzitter N! Barto herinnerde in
zijn openingswoord aan de viering
van het elfde jaarfeest van de ont
spanningsvereniging op 3 november'
in Arcade. Steeds Vooruit, is op meer
gebieden actief, dat'bewees het op
treden van de vier musici-piano
drum-gitaar-accordeon' na afloop
van het toneelspel. Onder de naam
de Flamingo's" van H. den Uyl zorg
den deze jonge leden vlot voor de
Verzorging van de dansmuziek.
MAASSLUIS Zaterdagavond te
gen half elf hebben de sleepboten
„Zeepaard"' en „Maassluis" in de ha
ven van Maassluis de Vlaardingen
£6 binnengebracht. Dit schip voer op
de Nieuwe Waterweg donderdag tij
dens een dikke mist twee aldaar ten
anker liggende schepen aan. name
lijk de Nederlandse kustvaarder „At
lantic" en de Engelse „Clangula". De
VL 86 werd met ern gat in haar
stuurboordzijde aan de Zuidwa! tus
sen de veersteiger Rozenburg en het
lichtbaken W 14 aan de grond gezet
om te verhinderen dat ze midden in
de Waterweg zou zinken.
Donderdagmiddag met vallend wa.
ter kapseisde" het schip, maar de
twee machtige bokken „Adelaar1' en
..Arend"' van Van der Tak's Ber
gingsbedrijf kwamen te hulp. zetten
haar overeind en daarna werd het
gat in de huid voorlopig gedicht. He
denavond rond 23 uur werd de on
fortuinlijke vissersman vlotgehracht.
Bij het verslepen lag het bergings
vaartuig „Bruinvis" langszij om zo
nodig bijstand te verlenen.
De heropgerichte schaakvereni
ging S.C.S. is haar huishoudelijke
competitie reeds" begonnen. Don
derdag' a.s. «m 8 uur gaat zjj de
strijd aanbinden tejen de kampi
oenen van de N.R.S.B. de S.V.
„Wester Toren". Hopenlyk zal
S.C.S. aantonen haar plaats waard
te zijn in de eersteklasse.
De uitslagen van de huishoude
lijke competitie zijn; ie ronde;
groep 2, PiekGroen jr. 10.
Groen sr.—A. de Bruyn 0—1, L. de
BruynMarks €—1, v.d. Berg
IJzendoom 01. -
Groep 2. Planken—Deyl 0I,
Slagmoolen—J. C. de Boer 0—1,
WinkelmanC. Roozenbcek 1-0.
Groep 3, v. DijkBronneman l—0
v.d. Ruit—Scheele 10, d. Waal
Hoegee l—O.
Vriendschappelijk, W. Nadels—
Koogje 1—0, Grootveld—Bakkeren
1—0, v. EttenMoerer 10.
2e Sonde, groep 1, Groen, jr.—-Groot
veld 3a—ft» A- de Bruyn—L. de
Bruyn 10, v.d. Berg—Groen sr.
01, UzendoornJ. de Boer O—l.
Groep 2, v, Etten—Slagmoolen
0—I, J. C. den Boer—Planken 1—0,
Winkelman—W. Nadels 01.
Groep 3.' Scheele—v. Dijk 0—l,
H. Nadels—Hoegcc 0—1, Koogje—
v.d. Ruit 0i, Bronneman.—d. Waal
ft—ft. Vrfendsch. Deyl—Tuil in g
1-0.
van y elzen als Rietje en Gré; van
Eytk als de vrouw van Bolle mochten
er zeker "zijn.
VoorzitterC. H. Kampert opende
de 'avond en heette in het bijzonder
de directeur, dé heer"h, 'A. M. Roe
lants, en diens echtgenote hartelijk
welkom- Een eigen, gezelschap van
Roelants; vertoonde zijn muzikale
kunnen, terwijl „Thé. Sunny Boys" na
afloop het bal op ganghielden. Op
22 november komt Willem van Iepen-
daal weer. in de kantine van Roe
lants.
HOCKEY
Dé:resultaten die 'door Spirit in bet
afgelopen week-end geboekt wer
den zijn ronduit slecht té noemen.
;In de-1 acht ".wedstrijden die gespeeld
zijn,, 'kondenniet meer dan drie'
punten veroverd worden.
Heren--1. werd in een zeer aan
trekkelijke wedstrijd door-het ster
ke Ring. Pass met. 3—1 geslagen.
Nadat Spirit aanvankelijk een 1—0
voorsprong genomen had, gelukte
het Ring Pass. geleidelijk aan het
heft in handen te nemen, en dit
.overwicht uit te drukken in eeh
2—1. voorsprong bij de rust. Na de
hervatting had de wedstrijd een
zeer spannend en aantrekkelijk ka-,
rakter en Ring Pass wist, ondanks
hevige tegenstand van Spirit, de
stand tot 3l op te voeren,
Dames 1 bevocht een 1—1 ge
lijkspel op Cl. te Werve ineen
ongeëvenaard spannende wedstrijd.
De rust ging in met een 10 voor
sprong voor de bezoeksters, doch
in de tweede speelhelft slaagde M.
Otjes er in een tegenpunt te scoren,
waardoor, de 1—1 eindstand werd
bereikt.
Overige uitslagen: Dames; Spirit 2
-MRHC 3 0—5; Ring pass— Spi
rit 3 7—0 én' Aeolusb— Spirita
3—0. Heren: MRHC 3—Spirit 2
3—2; Tempo 3—Spirit 3 2—0 en
Aeolus d—Spirit b 0—3,
(Advertentie I.MJ
67570—69915
VOOR HEDEN
Apothekers nachtdienst: Apotheek
van Westendorp;' Singel' 81.
Bellen by ongeval; G.G. en G.D.,
Tuinlaan 80, telefoon. 69290.
Polltie-alarmnummer: 64666.
Gemeentelijke Openbare Leeszaal
en Bibliotheek, Lange Haven:
Geopend..,iedere werkdag, (be
halve maandag) van 9.30 lot
4.30 uur ..en iedere avond Vfbe-
halve woensdags én', zaterdags)
van 7 tot 8.30 uur. Zondags ge
sloten.
R.K. Leeszaal en Bibliotheek, Dam:
Geopend iedere dag (behalve
maandag) -van 2 tot. 4 uilr;
iedere avond (behalve donder
dags en zaterdags) van 7 tot
8-30 uur. Zondags gesloten.
Stedelijk Museum: Expositie eigen
werk. Didactische tentoonstel
ling „Wie was» Rembrandt". Ge
opend dagelijks van 2 tot 5 uur.
BIOSCOPEN
Passage, 2 en 8.15 uur „Tweemaal be
geerd",
Monopoie 2. 7 en 9 .uur: - ï.De vèr-
kenners der verloren bergen
VOORSTELLINGEN
Irene 8 uur: Cacaofabriek De Zwaan,
demonstratie. '-U/jp
Hoewel ditweekeinde .slechts een klein aantal competitiewedstrijden,
zijn gespeeld én wat, de eerste elftallen betreft alleen in het zaterdag-
middagvoetbal, zijn.'er toch enkele verrassingen gevallen. Zo heeft.GTB
tegen de Verwachtingen in een 12 nederlaag tegen Vlaardingen geleden.
De overwinningen-reeks van de geelzwarten is nu dus (hopenlyk eveq,)
onderbroken geworden! Vérder is het herstel van HBSS aangekondigd met
een wel daverende 82 overwinning. PPSC- heeft, door een kleine neder
laag, de aansluiting met de kopgroep voorlopig gemist.
In een. sportief gespeelde wed
strijd is GTE. "ondanks veldoverwicht
tegen Vlaardingen'ondergegaan. Tot
aan de rust waren de partijen aan
elkaar gewaagd. Maar de Schiedam
mers wisten de meerdere scorings
kansen niet te benutten. In de 30e
minuut nam Vlaardingen zelfs de
leiding door een succesvol schot van
de rechtsbinnen.
Maar- GTB kwam herhaaldelijk te
rug en zou. nog -voor- de rust hebben
gelijkgemaakt, - wanneer de arbiter
niet net vi>or buitenspel had gefloten.
Aan de D ami a an hebben de drie hoogtepunten in de vriendschappelijke
ontmoeting HDVS-Xerxes zondagmiddag de gedachten, doen. uitgaan naar
het biljartspel. Drie voorzetten namelijk, die door'het caramboleren van
de bal op de benen van de tegenstander onverwachte richtingen uitgingen,
hebben geresulteerd in da drie enige doelpunten. In een zwaar bedauwde
atmosfeer begonnen beide teams met een hoog en aantrekkelijk tempo,
maar vermoedelijk heeft deze krachtsinspanning teveel van de energie ge
vergd want langzaam maar zeker vervloeide de animo en sfeerloos werd een
matige tweede helft besloten met een 21 stand voorllermes-DVS.
Esperanto-agendo
J^udon, la lean de oktobro. Klub-
vespero Parolkaskado c$ gek. - v.
Gink Ploegstr. 19.
La vizitado povas esti kontentiga
kiam vi kunlaboros, do venu multope.
Iru la 20an de oktobro al Handels
gebouw.
De in' 't roodwit gestoken HDVS'érs
begonnen met flitsend "kort spel en
Xerxes Vond niet gauw het goede
antwoord voor dit levendige gedoe.
Vooral' linksbuiten Van 'der Burg en
middenvoor Van der Gevel stelden
hun robuustere bewakers1 dikwijls
voor problemen. Op het „middenveld
overheersten Schenk, Van der Sloot
en Broeders en in de voorhoede
glipte Van der Burg- voortdurend
langs de vijandelijke zebra's. Door
zijn stuwen ontstonden er al spoedig
enkele kansen, waardoor een goed
schot van Mjjnsbergen in de buurt
van de zijlaan maar net tot comer
De doelpunten waren zaterdagmiddag op het SVV-terrein niet kostbaar.
Met grote cUfers versloeg de thuisclub in deze vriendschappelijke wedstrijd
het Dordtse DFC, maar eerlijkheidshalve moet vermeld worden dat deze
uitslag 3) wel geflatteerd de verhouding weergeeft. Het veldwerk van
•de gasten was beter, de vechtlust van de SW'ers, vooral van de Lnvaller-
middenvóor Frans Slavenburg, heeft blijkbaar de doorslag gegeven, In het
doelgebied konden de roodwitten tegen de stugge verdedigers Hans Hekman
en Jaap Kouwen niet gevaarlijk worden,, doch toen DFC de juiste weg
over rechts gevonden had kwamen er binnen enkele minuten liefst
drie Dordtse doelpunten.
Fraai spel was er voor de rust niet
te. zien; wel produktief. Voor het
scoreverloop is vooral Frans Slaven
burg (steeds actief) en In mindere
mate de tweede: Van Dijk, Joost,
als debuterende linksbinnen verant
woordelijk, Mooie combinaties gaf
ëlgenlljk alleen DFC te zien,
1 SW toonde méér doelpuntenhon-
ger. Jan van Schijndel liep op het
middenveld weer legiopasses uit te
delen en het was alras Gerrit van
Pelt, die op ouderwetse wij2e een
prachtig doelpunt scoorde (1—0).
Prompt daarna kréég fighter Frans
Slavenburg zijn kans. Een kostelijke
doorloopbal werd niet gemist (2—0).
In de dertigste minuut vergrootte
Slavenburg de voorsprong- Köneman
knalde tegen de doelverdediger en
'de terugspringende bal werd door
Slavenburg ingeschoten. Nog was
SVV niet tevreden; twee minuten
voof rust maakte Huntink op laco
nieke wijze zijn doelpunt- Met een
korte, tik* zond hü van links een
'inswjngende, cornerbal langs de lijn
eti voordat doelman of aanvallende
Van Dijk het leer konden raken was
dit voorwerp ai in de uiterste rech
terhoek verdwenen (4—0). Een bij
zonder doelpunt
Toch had. SW nog niet beter ge
speeld dan DFC. Het waren juist de
bezoekers, die beter samenspeelden,
maar de SW'ers waren agressiever.
Telkenmale als ze de bal kwijtraak
ten kwamen de roodgroenen verbeten
terug. Omdat ook Van Dfjk-Hekman
en in noodgevallen Jaap Kouwen wel
vat hadden op dé te ver doorgevoerde
combinaties van de tegenstanders
leek er -— tegen de verhouding in
voor SW geen. vuiltje aan de lucht.
Het werd zelfs 50 na zeer fraai
combineren van Van Schtfndel, Kö
neman, Slavenburg, over de lengte
van het veld en ten slotte Joost van
Dijk, die beheerst de laatste ver
dedigers passeerde.-
Meer spanning
Hierna kwam een gevaarlijk vuur
tot branden bij DFC. Het tempo werd
behoorlek hoog en vooral de rechter
vleugel van de bezoekers Schaap,
Meeuwsen en De Jager ntlchtten
herhaaldelijk verwarring In de rood
groene gelederen. In het midden van
dé tweede helft werd deze Activiteit
voor Schiedam bijna fataal. Rechts
buiten, pc Jager verkleinde nfet een
hard en zuiver gehot de achterstand,
vlak daaróp gaf hij een goede kans
aan rechtsbinnen Meeuwsen. Diens
kopbal werd door Konwen verkeerd
beoordeeld en het was reeds 52.
Binnen enkele minuten kreeg
Meeuwsen -weer van rechts de bal en
met een harde linkertrap was hét
53. Dat was de SVV'ers-.te veel en
vooral het laatste Kwartier was er
voldoende spanning. Snel golfde het
spel heenen weer, de achterhoede
van SW deed het nodige betrouw
bare werk. Aan de andere kant kwam
DFC voor verrassingen te staan. Ger
rit van Pelt slaagde erin de Dord-
tenaren volkomen uit hun balans te
spelen. Op de middenlijn, bemach
tigde hij aan de - rechterkant het
leder, in een felle rush joeg hij langs
de lijn naar de hoek vlag en daar
gooide hij met een hoge voorzet de
bal mathematisch zuiver voor de
vrijstaande Huntink. Deze schoot
bliksemsnel in en volkomen verdiend
ontstond zodoende na deze verras
sende manoeuvre het zesde doelpunt
voor de thuisclub.
Het bleef bh" 63: iets te veel voor
SW.
kon worden verwerkt De steviger
Xerxanen lieten zich échter niet on
betuigd. v..'--;
Een kwartier voor rust zou Leo
Janse op de linkervleugel één yan
de eerste trefbalien naar het straf
schopgebied zenden. Zjjn voorzet
langs de grond schoof verrassend te
gen de benen van één der backs, de
bal veranderde van richting en kaat
ste het doel in (I—0).
Met deze voorsprong vond HDVS
het blijkbaar al best. Het tempo ver
minderde zienderogen én Van Diest
moest meer en meer in actie komen.
Bekwaam wist "hij'steeds' te "rédden.
Aan beide zijden kwam het soms tot
een serié doeltrappen; zondey resul
taat. 'tr
Mat verloop.
De tweede helft had een mat ver
loop. In de aanval deed Van Zuyle-
kom nog mooi werk door na goede
spelverdelïng een gevaarlijk schot te
lanceren. Ook Xerxes kwam nog voor
de Schiedamse veste en het was Van
Diest, die met een formidabele tijger
sprong de handen op elkaar kreeg.
HDVS kreeg een periode een inzin
king, het middenveld werd prijsge
geven en soms stonden slechts drie of
vier Schiedammers op de'helft van
Xerxes. Nog eenmaal ontworstelde
HDVS zich aan de druk, de gang
makers Van; der. Gevel .en Van der
Burg beschoten vinnig de Xerxes-
doelman, maar deze slaagde erin de
balcorner testompen.
Een voorzet van Van Zuyïèkom
gaf weer een verrassende wending
aan het gebeuren. Zijn ogenschijnlijk
ongevaarlijke poging verkreeg de
hulp van een been van een achter
speler. De' bal huppelde de andere
kant uit dan de bedoeling was en
gemakkelijker dan de HDVS-aanval
het zich had voorgesteld steeg de
voorsprong tot 20,
Uit de aftrap zette Xerxes,een of-,
fensief in. Met weinig moeite kwamen
de aanvallers bij de zestienmeterlijn
en daar knalde Rijshouwerde bal
naar voren. Ook hier danste de bal
anders dan kon worden berekend.
Keeper Aad v. Diest probeerde weer
één van zijn fameuze sprongen,, hy
viel-in de linkerhoek, maar de bal
ketste tegen het 'been van Schenk en
carambolerend verdween het leder
voor de derde maal tergend in, de
verkeerde hoek (2—1). Drie vreemde
doelpunten dus.
In een kleurloze laatste tien minu-
.ten probeerden de HDVS'érs nog om
op andere wijze tot scoren te' komen,
maar dat lukte niet. Als de befaamde
nachtkaars ging dit spel uit
Heel jammer. Na de rust zaten de
geel-zwarten fel op de bal, maar het.
leek wel of het Vlaardingse doel
dichtgespijkerd was: alle ballen te
gen paal of lat. In deze periode van
overwicht viel van de andere kant,
dank zh" getreuzel,het tweede doel
punt.
In het laatste kwartier speelde
Vlaardingen „roet de rug tegen de
muur" .en bij de vele aanvallen van
de Schiedammers - wérd de achter
stand verkleind, maar de"gelijkma-,
kende, goal bleet uit.;-:
HBSS-RAS 6-2
De enige thuiswedstrijd -— voor
HBSS voor het eerst, op bet nieuwe
veld aan de Schiedamseweg in Ke-
thel heeft'-voor-'Schiedam, géén'
moeilijkheden opgeleverd. RAS gaf
voor de rust zulk een pover tegen
spel dat HBSS er soepel dn slaagde
'n grote „voorsprong te.: behalen. Na
zeven minuten opende de linksbin
nen de score en drie minuten later
maakt deze speler er 20: van. Dan
duurt het een kwartier voor het
overwicht wordt uitgebuit. De links
buiten zorgt voor 3—G; de rechtsbin
nen voor het vierde doelpunt en dan
is het weer de linksbinnen, die- in
de laatste minuten voor de rust de
stand op 50 brengt. RAS-slaat dan.
in hetzelfde moment nog even terug
en het wordt in de twee-en-veertig
ste minuut 5*hi-h 'm
Verder laat de goede achterhoede
van de oranjehemden het niet ko
men. Lang blijft het daarna 5—1 om
dat RAS aan een hevig tegenoffen
sief was begonnen. Slechts de 'mid
denvoor van de bezoekers ziet kans
ondanks alle pogingen resultaat té
boeken en met deze stand 52 vindt
HBSS het wel genoeg. Het overwicht
daama wordt gebruikt om de zege
veilig te stellen. De linksbuiten
maakt twee minuten voor het einde
zijn tweede doelpunt (6—2).: Dóór
een overwinning nadert HBSS; met
zes punten, weer de bovenste spor
ten van de competitieladder".
'De bazaar door de Nederlands
Hervormde v,Gemeente gehouden ten
bate van de bouw van de nieuwe
Westerkerk,die zaterdagavond be
sloten werd, mag als zeer geslaagd
worden beschouwd. Er zijn 1&584
bezoekers geweest, hetgeen meer is
dan men heeft durven hopen.
Zaterdag zijn meer dan .driedui
zend Schiedammers, groot en klein,
in de twee tenten geweest,'die sa
men de grootste .bazaar vormden,
ooit in Schiedam gehouden. Ondanks
de ruimte was het er dan ook eivol,
de stemming was opgewekt en er
is flink in de beurzen getast De
opbrengst, is dan .ook ,-heel goed;, en
stemt de organisatoren, die zö hard
hebben gewerkt- aan r.de- voorberei
dingen en de uitvoering tot grote
voldoening.
De bouw'van de nieuwe kerk is
hierdoor waarschijnlijk ook een
stapje dichterbij gekomen.
(Advertentie t,M.)
De 13-jarige - scholier Johannes
Brouwer -uit de Lekstraat54 kwam
zaterdagmiddag met- zijn fiets -in het
water van. de Schie terecht,, toen hij
voor de overweg aan" dé Overschie-
seweg tussen een paar -.auto's, pro-,
beerde door. te. slippen. Voorbijgan
gers snelden te hulp en trokken dé
jongen weer op het droge. Hij heeft
geen nadelige gevolgen van het on
vrij willige bad ondervonden.
Veel is er gelachen zaterdagavond eniging een noodzaak. „Door weer
in Arcade op het jaarfeest van de
supportersvereniging van SW - itDoor
weer en wind". Het leuke spei van
de Rczendaalse gasten - „Klaveren
Vijf" was hier verantwoordelijk
voor. Maar er - is ook veel geklapt
door de volle zaal en dat applaus
gold één van de oprichters van de
rood-groene supportersclub., voorzit
ter J. Vorstenbos. die. zijn 'vijfen
twintigste jubileum als praeses vier
de.
Na het gebruikelijke openingswoord
van de heer Vorstenbos. die ook de
talrijke genodigden, (bestuur van
SVV, spelers, bestuursleden van zus
terverenigingen) hartelijk welkom
heette beklom secretaris-penning
meester Ni Zagwijn, ook al trouw
lid sinds de oprichting, het podium.
De heer Zagwijn liet het niet bü het
roemen van de kwaliteiten van de
jubilaris alleen. Namens de 350- le
den schonk hij een prachtige fau
teuil,.
Als vertegenwoordiger van het be
stuur van- SVV sprak de heerOet-
ker. enkele waarderende woorden
voor het werk van de heer Vorsten
bos en de vereniging. Hij noemde
het bestaan van de supportersver-
èn wind" had lief cn ieed met SW
gedeeld. Nog ligt de glorieuze .perio-
de van het landskampioenschap in
het geheugen en de heer Oetkec
hoopte dat aan de supporters by de
ingang van het dertigste levensjaar
van „Door weer :en wind" de promo
tie ;naar de eredivisie als mooiste
geschenk kan worden aangeboden.
De heer Wennekers, voorzitter van
de supportersclub van HDVS, was
verheugd over de prettigs verstand
houding tussen de twee plaatselijke
„concurrerende" clubs. Hij bracht
voor de jubilaris een kistje sigaren
en het langzamerhand traditie ge
worden vaantje, mee en voor mevr.
Vorstenbos een doos bonbons.
Daarna ruim-de het bestuur de plan
ken van Arcade voor het. Brabants
cabaretgezelschap. Veel pleizier heb
ben de wel zeer talrijke aanwezigen
beleefd aan de opvoering van het
bekende blijspel in drie bedrijven
„Pukkel en Pukkel". De fratsen van
de tonelisten in folkloristische kos
tuums werden in dit boertige stuk
gul beloond met gelach. De Hakor-
band van de heer G. Droge verzorg
de aan het slot de dansmuziek voor
vaardig voetenwerk.
Haghe-PPSC 1-0
Het is PPSC niet gelukt om weer
aansluiting by de kopgroep te krij
gen, Het was te verwachten dat on
ze, stadgenoten het tegen ;de sterke
Hagenaars niet gemakkelijk zouden
krijgen en daarom is de 1—0 neder
laag nog geen slecht, resultaat te
noemen. Van beide kanten werd
slecht gespeeld. Veel aantrekkelijks
gaf deze ontmoeting, ook al niet te;
zien. Op een gegeven moment bleef
de achterhoede van'onze stadgenoten
zelfs staan wegens buitenspel en van
dit misverstand maakte Die Haghe
gebruik om het enige doelpunt te
scoren. De scheidsrechter, die dit
buitenspel niet had gezien, kende
een doelpunt toe. Hierdoor zijn voor
PPSC kostbare punten, verloren, ge-.
VERDER:
PPSC 2 behaalde; een verdiende
overwinning op Hoogvliet 2. Het was
de eerste zege (4—2) Zwaluwen V-a
—PPSC 1—10; Ursus: C—PPSC-C 2—
5; GTB 4, voor het eerst in het veld
verloor met 14 van Groen Wit 8.
Beroep op de jongeren
De. gecombineerde bijeenkomst
van de CJVF en de CJMV In Schie
dam, welke zondagavond gehouden
werd in de grote zaal „Irene" werd.
geopend door de presidente van de
plaatselijke CJVF, mej. G. Mak,
waarbij gebruikt wérd de door de
Landelijk. „CJVF uitgegeven; „ope-
ningsliturgie. Allen, werden welkom
geheten in het bijzonder de regio-
naal~8ecretaresse voor Zuid-Holland
voor de CJVF, mé j. M. de Bruyn,
alsmede de heer D.. Koerselman,
district-secretaris van"-het landelijk.
CJMV, eveneens voor Zuid-Holland,.
Deze beide bestuurders reizen de
gehele provincie Zuid-Holland - door
om'appelavonden te houden en alle:
jongeren uit de plaatselijke afdelin
gen bij elkander te" krijgen, ten
einde eens met elkander" onder ogen
te zien, wat er de komendeperiode,
is te doen. voor de jeugd!-
De heer D. Koerselman hield een
toespraak waarin hü liét-uitkomen,
dat de ouderen' heden 'ten dage geen
vertrouwen meer hebben in de
jeugd. Geconstateerd kan worden
dat de verantwoordelijkheid ten op
zichte van de naaste, ver te zoeken
Is. Na dé oorlog had men gedacht
eensgezind al het werk aan te pak
ken, zowel voor de Kerk als voor
de jeugd. Er wordt tegenwoordig
veel gepraat, maar wat wordt er
gedaan? ..*/•>-
Als Christen is mén verplicht de
naaste te helpen. Dikwijls komt God
tot een ieder van ons, juist door die
naaste. Ondanks destudie is er
plaats voor het leiden van de jeugd.
Het zoeken van contact-met andere
(kerkelijke of niet-kerkelijke)
jeugdorganisaties ia van zeer groot
belang.'
Nadat énkele-liederen waren ge
zongen werd een klein schetsje ten
tonele gebracht.met het doel assis-,
tent-leiders en -leidsterste vinden
voor het jeugdwerk. Momenteel ne
men een 70-tal jongeren deel aan de
leiderscursus, die -wordt uitgegeven
door het Landelijk CJVF en CJMV,
De avond werd gesloten door de
voorzitter van de Commissie voor
het Jongemannen werk ln de Fede
ratie van de Schiedamse CJMV-ers,
de heer J, Barnouw,-s-:,v
Jaarvergadering Calvijn
Op woensdag 17: oktober houdt de
Ned." Herv. Marmenverenlging op
G.G., „Calvyn'- haar vierde jaarver
gadering'in gebouw Irene. Spreker
is de heer K. Asmus uit Zwijndrecht.
De bijeenkomst is voor iedereen toe
gankelijk.
Zaterdagnacht heeft de: Rotter
damse politie de 21-jarige lasser Y.
K. uit Rotterdam aangehouden. Hij
had blikken koffie gestolen van het
Liberiaanse Schip .„Ocean Sailor",
dat momenteel bij de Scheepswerf
NieuweWaterweg n.v. ligt.
De 37-jarige-; machinebankwer-:
ker P." de R, 'int Schiedam is door-
de Schiedamse politie aangehouden.
Hij heeft 70 kg brons ten nadele van
zijn werkgever ontvreemd. -AC
Zondagmorgen is de fiets gesto
len van de kantoorbediende J. B.
van S. De fiets stond op slot voor
een pand aan de B.K.-laan.
Vanmorgen half elf 'n vele
Schiedammers opgeschro ;n toen
plotseling op verschillende 'punten
in de stad sirenes begonnente,
loeien. De B.B. was de oorzaak vari
dit lawaai. De sirenes,, die zaterdag
geïnspecteerd waren,moesten even
beproefd worden op hun bruikbaar
heid.-:'
Donderdag gaat „Douché'N
iceer sproeien
De Douehe' gaat ween. sproeien:
Donderdagavond - zet v badmeester
Karei Scholten jr.;; de kraan weer
open in het--gebouwvoor Chrj Soc.'.
Bel/ voor h?n;die -belang .-stellen- in-
moderne jazz - en. poëzie. Aanvang.
8 uur. Op het programma staan'o.m-.;
Gerry Mulligan. Chet Baker en Lee
Konitz. Bovendien zal worden voor
gedragen uit werk van Lucebert,
Rcmco Campert, Hans Andreus- en
Nescio.
GEBOREN: Ton, z. v. J. van. Mou-:
rik en J. Groeneveld; Hendrik J„ z.
v.' H. J. Polet en. G. Elberse; Mi-
cheT M. J.t z. v. 3. W: Roestenburg
en E. C. Timmermans.
GEHUWD: R. Speyer, 27 j. en L.
Siirions.' 24 j.
OVERLEDEN: C. G„ Nieuwenhui-
zen, 34 j.; C. L. G. Ouboter, 4 maan
den; A. F. Zelsmann, 76 j.; L; Ver
beek, 82 j., wed. van C. B. van der
Meer;
Op de hoek-van de Schulpweg en
de Groene Kruisweg is zondagmid
dag een motodrrijder, geslipt.! Hier
bij werd de duo-passagier, de 30-ja
rige chauffpür Louwerehd het Hart"
van de Venezuela weg van .zyn rit-,
plaats geslingerd en kwam-over het
hoofd van de bestuurder 'op dé weg
terecht. In ernstige toestand" moest;
het slachtoffer met een^schedelba-
sisfractuur naar het Westerzieken
huis worden vervoerd.
Cretonne als-, overgordijn-
stbi wordt niet bij duizen-
/den, maar bij .tienduizenden
meters aangemaakt "enook
voor het volgende vooriaar
zal, hét weer cretonne-zijn,
1 dat het méést verkocht wordt.
Daarom'kochten WEJ tijdig5 n
enorme collectie van deze
bijzonder decoratieve gor-
dijnstorfen en lieten van al'
deze tientallen mooie' des
sins enkele stukken vooruit
komen voor de2e grote
CRETONNE SHOW
Nu ziet U op onze 1e
etage een enorme collectie
van -de nieuwste cretonnes.;;
Fantastische prestaties op het
gebied., van dessin - en kleur*,
wondermooie k>eur-, en
zonechte cretonne in mo
derne en klassieke dessins en
stuk voor stuk prijzen die U
van ons gewend bent.
En dat niet alieen een
van onze grootste fabrikanten
bood ons.nog'een grote partij
cretonné aan, speclaa. voor'
deze show, cretonne dat nor-
maai voor 2.98 per meter
verkocht wordt, voor een on
gekende vo or s e i zo eh p r ijs,
voor nog geen twee gulden
per m eter.
Dinsdag morgén om; 9 uur
begiritde: yé rkoöp -vin déze
- bijzondere v aanbieding /fre-
tonhVi^gèS^èyiéh'/p»'^-'"1^
iru, meer kleurige
dessins van "soe-
pele^garens, 120
cm 'breed, per
meter voor
Per diént niet meer dan
voor 2 ste' gordijnen.
wiMvn nrwtPllM riuufwwEG.'ThI. 281B0
Hétverkeer 'over dePieter de
Hpochbrug; ,is. zaterdagsmiddag on-
géveereeti half uur .gestremd ge
weest. Om 25 minuten- over. drie koti
de' brug, die voor' het scheepvaart
verkeer openstond, niet meer dicht.
Om vier uur slaagde men er-einde
lijk in Het euvel te. herstellen..'
Op de Bergweg hoek Banierstraat,
is zaterdagmiddag de 36-jarige mon
teur A;van 'Stratenuit dé Pier et-
straat met zijn scooter tegen een
bestelauto gebotst;- Met een gecotn-
pliceerde -liftkeronderbeenbréuk en
bloedend uit neus enTinkeroór werd
het slachtoffer ia het Bergwègzie-
kenhuis opgenomen.
SCHIEDAM
Heden, overleed tot onze
diepe - droefheid, geheel
onverwacht. ..onze lieve
vrouw en moeder, zuster,
behuwdzuster,, tante en
nicht T-,'v
-JANNY P.
VAN DER MOST
echtgenote van
J. Zeiessen
op de leeftijd van 42 jaar.
J. Zeiessen
Irene
Astrid
en verdere familie
Schiedam,
13 oktober IS5B,
Rottérdamsedijk; 429-11.
De teraardebestelling, zal
plaats hebben op de al
gemene begraafplaats te
Schiedam woensdag 17
oktober a.s..n.m. 14.45 u;
Vertrek van. het' .woon
huis, n.m. 14 uur.
ftlJSCHDOL
Permanent Wave
Dameskapsalon W. N. v. Erk,
speciaal adres voor perma
nent wave, compleet 6.—%
Broersyest 115.' teL 67237..
Moderne coiffures, K. v d.
Kruit. Dames- en Herenkap
per, Singel 195 (nabij Sta
tion). tel. 6984L Uw perma
nent is bij ons in goede han
den. Permanent f 8.- en 10.-
Oliépermanent 11 (stroom-
loos).
Diversen
Paasplegels 120x30 geplMtji
12.75, 120x33 t 14.75. ,S0
rond f 17.—geslepen nütep
voot suitedeuren.' schtufgiss,
autoruiten enz. levert u Loo-
plk's glasindustrie., Boterstr, -•
39. .Schiedam, telefoon .685.43
Van Loenen voor verf» De
zaak met de
voorlichting. Dam 4143..te
lefoon 66192.-
Person®®!
Wij. vragen' voor direct net
te., werkster voor _4" échten-
leh'vper .hveek. 'N.V-Klëe-.'
dingmagazijn v-h. Gebr. Ber-
voets, Bröersvest 59, Schie-
dam,