SCHIEDAM
Hermes-DVS
bij Fortuna
HOUTMAN
Schoonheid onder water
De wereld der stiltei:
m
Hulp-actie Hongarije
Koeriersters
Nevelspuit komt heel gauw
.Vrolijke toneelavond voor
plaatselijke brandweer
KvK-vergadering
Mobilisatiekruis
en hulp-actie
PIANO'S - ORGELS
Wie heeft iets
verloren
ESS-schaak
SFC-ers opgewekt
bij elkaar
IN MONOPOLE:
DAVY CROCKETT: BALLADE
VAN AMERIKAANSE HELD
Geen Russisch
ballet voor ïvAO
PASSAGE-THEATER VERTOONT:
Museum-vrienden
vergaderen
Schiedam en supra-
comniunaal orgaan
voor Beneden-Maas
UTILE DULCI VIERT HET
LUSTRUM MET TONEELSPEL
Première,..En de vogels zwijgen..5
Ie uitvoering
van nieuwe
balletschool
Kndscollecte
Motorrijder gleed
het water in
Inbraak leverde
f 200 gulden op
KERKDIENSTEN
Burgerlijke stand
Minister opent
tentoonstelling
VRL. ADMINISTRATIEVE KRAGHT
bekwame
IJZERWERKERS
PLAATWERKERS
ELEKTR. LASSERS
Zaterdag 10 november 1956
De votands w«uc Krijgt het
Scmedamse brandweerkorps zijn
nieuwe nevelspuit, die een belang
rijke aanwinst betekent. Dit Vertel
de het hoofd van öe brandweer ir,
S. Moesker, gisteravond op een* to
neelvoorstelling voor leden en oud-
leden van het brandweerkorps en
bun dames in Musis Sacrum. De
avond was bedoeld als slotstuk van
de jubileumviering van het korps
en als zodanig zeer geslaagd. Al-
berd ingh Thïjm zorgde voor een
Smakelijke opvoering van het stuk
„De dochters van de baas"'.
Bij de vele narigheid in de we
reld kunnen wy toch nog enkele
klême verheugende mededelingen
doen, zo zei ir. Möesfcêr in zijn.
openingswoord. De novelbluswaaen
komt binnenkort klaar cn dit jaar
zijn er al meer kleine brandjes ge
weest. dan in het hele vorige jaar.
Het hoofd Van de brandweer maak
te met het laatste een grapje en
voegde cr snel aan toe, dat de
brandjes gelukkig geen. ernstige ge
volgen hadden gehad.
Na afloop vön de toneelvoorstel
ling reikte ir. MoèSket de diploma's
uit aan 53 brandwachten tweede
klas, die enige tijd geleden met
succes examen hebben gedaan.
Burgemeester mr. J. w. Peck had
tydens de jubileumviering de uit
reiking al symbolisch verricht door
tan de jongste en oudste cursist
(Sjocrdma en De Roo) het diplo
ma te overhandigen»
Alle leden kregen een jubileum
bord in Delfts blauw aangeboden
als herinnering aan de viering van
het 50-jarig bestaan van het plaat
selijke brandweerkorps,
Het toneelstuk „De dochters van
de baas", dat in Schiedam reeds
meerdere opvoeringen, beleefde, ver
mocht de goed gevulde zaal wel te
bekoren. De tonelisten van Aïber-
dingh Thijm zorgden dan ook voor
een smeuïge vertolking van het vro
lijke spel, dat meer dan eens aan
leiding gaf tot hartelijk gelach.
Het opgewekte slot van de jubl-
Zondag a.s. zal er in Vlaardingen
op het Fortuna-terréin een wedstrijd
worden gespeeld tussen de oudste
Schiedamse en de oudste Vlaarding-
se club. "Vanouds zijn de wedstrijden
tussen deze twee clubs hoogtepunten
van het voetbalseizoen.
Fortuna gaf vorig jaar blijk een
grote strijdlust te bezitten; daardoor
kwam zy in de le klasse van Be
taald Voetbal. Ea zij bleef daarin na
een enerverende race met Tubantia,
Deze strijdlust en de sfeer rondom
dït treffen kan Fortune tot een ge
vaarlijke tegenstander maken.
Dg Schiedammers komen volledig
uit en als zij hetzelfde snelle, doel
treffende spel spelen als ïondag na
de rust tegen Excelsior en een even
grote vechtlust aande dag leggen
als Fortuna ongetwijfeld zal doen,
dan belooft het zondag eert goede,
snelle en, naar wy hopen, een spor
tieve wedstrijd te worden. De wed
strijd begint om half drie.
Ook de 2e elftallen van UDVS en
SHS zetten elkaar de voet dwars in
de strijd om de bovenste plaatsen.
Zaterdag om 3 uur wordt het aan
de Damiaan dus een felle strijd om
de hoogste plaatsen.
Het derde elftal gaat om 10 uur
bij RFC 2 op bezoek, terwijl het
vierde elftal om 12 uur in Spierings-
hóek tegen Xerxes 4 uitkomt.
De aquariumvereniging
„Natuurgenot in huis"
Op woensdag 14 november zal In
de benedenzaal van „De Amstei-
bron" de maandelijkse bijeenkomst
■worden gehouden van de Schiedamse
aquariumvereniging „Natuurgenot in.
Huis". Dit keer is er voor leden en.
belangstellenden weer een bijzonder
programma. De heer J. P, Zoutewel-
3e ia uitgenodigd om op deze avond
enkele van zijn kleurenfilms te ver
tonen, Diverse soorten vissen zullen
afzonderlijk worden bekeken, aan
gèzelschöpsaquarla wordt dè nodige
aandacht besteed en als speciale bij
zonderheid staat tot slot het nog
weinig bekende zee-aquarium op de
cellulóidstrook. De aanvang ia acht
uur.
leumvierlng kwam met de btllewa-
gen van het brandweerkorps, die ten
behoeve van de in Kethel woon
achtige mensen een pendeldienst in
de2e richting ondernam.
De Kamer van Koophandel en Fa
brieken voor de Beneden-Maas be
legt OP woensdag 14 november,
s middags om hfilf drie een verga
dering in de sociöteit „De Harmonie"
Schiedamseweg 49, Vlaardingen.
Op de agenda staat o.a. de be
spreking van het Delta-plan en
„Randstad en Delta", van subsidie
verzoeken, de begroting voor 1957,
ae garantie Harmgrit Vlaardingen,
terwijl ar. j. Houtman „Ruïmte-ont-
dekkmgen' zal bespreken,
De Schiedamse afdeling van de
Ned. Bond van oud-strijders en dra
gers van het Mobilisatiekruis orga
niseert op dinsdag 3,3 november een
toneelvoorstelling in Musis Sacrum,
waarbij het Schiedams Toneel een
opvoering geeft van het blijspel „Je
moet er niet mee spelen. De opvoe
ring is niet alleen toegankelijk voor
leden en donateurs maar ook voor
anderen.
Het bestuur beeft nog even over-
v-ogen om deze avond af te gelasten
m verband met de internationale
toestand, maar ten slotte overwogen
om de avond te laten doorgaan,
zulks in .verband met de aard en de
doelstelling van de bond, die de
saamhorigheid onder de leden, oud
militairen, wil versterken. De netto
opbrengst van de avond zal ter be
schikking gesteld worden van de
hulp-actie voor Hongarije.
Voor de percentage wedstrijd werd
gespeeld: Th. J. Kleijheeg—J. BfjioO
Jaarvergadering van de
Lasclub Schiedam
De Lasclub Schiedam houdt op
woensdag 14 november om fl uur een
huishoudelijke jaarvergadering in
het gebouw voor Chr. Soc. Belangen.
De agenda bevat o.m. bestuursver
kiezing. Na de pauze ïullen de vol
gende films worden vertoond: Lucht
brug Sal&wati, West-Venézuela
(kleurenfilm), Danskunst van India
en een film vervaardigd tijdens de
excursie naar Brussél,
Advêrtefttie LM.)
Singel 114—116 - Schiedam
Sedert jaren vertrouwd adres
Ta bevragen sen het hoofdbureau
van politie te Schiedam tufesen 9—12.30
uur en 2—5 uur: geruite hoofddoek;
grijze sjaal; zwarte lopperj blauwe
autoped.
Te bevragen bij de vinders; zwart
hondje raet bruine pootjes, j*. Schoon
makers, Arehimedesstraat 42; üpssieu-
teL F. Brokling, GaüJeistraat 37; bril.
De Heer. Vondellaan I3b; plastic km.
derportomonnaie, De Boer, Buys Bal.
Jotsinge. 3 portemonnale mot lnhoua,
J. de Wolf, Voornesestraat 9a; zilveren
armband. Pelgrim. Hu«smansirtraailpc;
bedrag aan geld, Warner p.a. fltix,
Rotterdamsedijk (jnanufactUrenwinKOl);
bedrag aan geld. v. <5. Bos, Nieuw-
fctleht N.Z, 24; wandelwagentje, K. V,
Looplk. Daltonstraat 58; 4 balen meel,
Spanjers HandelsmU., Havendijk 29;
leesboek, Hers. B.K.-IiUm 200b;
koffer, v- d. Meer en Schoep. Snoilius-
tlngel 54; rol elektriciteitsdraad, Hoo-
aenbüom. Prof, Aalberseïaan 96; bus
met olie, B. A. Johne. p.a. Gustoweg
27, Rotterdam; bezem, E. v, Leeuwen,
St, Liduinastraat 62a; drlewielig kln-
- derfietsje, v. d. Berg. Dr, KuljpeTlaan
ï7; rode kinderstap, schenkercr* Wi-
bautplein 69: i groene autoped. Immer-
zeel, Lorentzlaan 18; jongenspet d.-
blauw N. Westhula, Da Costaatraat 3Öb;
lederen want (L). A. V. Roosen, B.K.-
3aan 210b; regenbroek, M. v. Nimwe-
fen, Ridderjcerkaestraat 14b; brum le~
eren dameshandschoen. Krabbendam
Rubenspleip. 17b; bruin geblokt kinder
wantje, J. v. d. Waal, Hoofdstraat 221;
1 paar gymschoenen. Valk. Vülastraat
72; blauw zijden sjaal, Mijnster, Ma>
Hartraat 89b; zwart glacé dameahand-
zchoen (Rh Do Gids. Singel 54; 1 Paar
bruine glacé herenhandschoenen. Mei-
dam, Strijensestraat 49b; alpinomuts, J,
Verveen, Kortlandstraat 3; léderen.
handschoen met wollen "ig (R), I- Ja-
cobsen "Boerhavelaan 85b,
Het tweede tiental van de Schie
damse Schaakvereniging Ë.S.S„ heeft
het er in zij tl tweede competitiewed
strijd reeds in eerste zitting beter
afgebracht dan in 2ijn eerste com
petitiewedstrijd.
De voorlopige uitslag ven deze
thuiswedstrijd tegen Ivoren. Toren
1, eindigde met 2&3% in het na
deel van E.S.S, De vier afgebroken
partijen zullen voor E.S.S. drie pun
ten moeten opleveren om de winst
binnen te behalen.
Uitslagen winterwedstrifd 4e ron-
dê:
Groep 1: L. ReitsmaW. de Bruin
I—0,
Groep 2: W, WarnierG, G, Brou
wer 0--1.
Groep 3: G. Zonneveld—P. Klei-
nendorst 0—1, S. Koster—J. Mörbus
1—0.
Groep 4: C. Paulus—J, v, Daién
1—0.
VOOR HEDEN
Apothekers nachtdienst: Apotheek
Rembrandt, Rembrandtla&n 5.
Bellen »y oogevalt G.G en G43,
Tulölsan 80, telefoon 66280.
PoUtle-alarmnotnmerï 64666.
Gemeentelijke openbare Leeszaal
en Bibliotheek, Lange Haven;
Geopend iedere werkdag (be
halve maandag) van 9.30 tot
- 4.30 uur en iedere avond tbe»
halve Woensdags en zaterdags)
van 7 tot 8-30 uur. Zondags ge
sloten
RH. Leeszaal en Bibliotheek, Dam:
Geopend tedere dag (behalve
maandag) van 2 tot 4 uur;
iedere avond (behalve donder
dags en zaterdags) van 7 tot
Bj30 uur Zondags gesloten.
Stedelyk Museum: Expositie eigen
werk. Geopend dagelijks van
2 tot 5 uur.
BIOSCOPEN
Passage, 2, 4.15, 7 en 9,15 uur „We
reld der stilte".
Monopole, 3. 5, 7 en 9 uur: „Davy
Crockett",
VOORSTELLINGEN
Irene, 5 uur; Contact Comm. Zon
dagschool, Vergadering.
Arcade, 3 uur: Burg. v. Haaren-
groep NPV, feestavond.
Musis SoCfüm, 8 uur: Kartonnage-
fabnek, feestavond.
Volksgebouw, 8 uur: ANMB, film
avond-
Tïvoli, 8 uur: Detnos, cabaret.
In de beate stemming heeft de
Schiedamse voetbalvereniging SFC
vrijdagavond de eerste contactavond
van dit seizoen gehouden in gebouw
Tivoli, Voor die prima stemming zijn
de goede gang van zaken in de ver
eniging en de fraaie eerste plaats
van het eerste elftal verantwoorde
lijk. De Crazy FoöIs ohder leiding
van MIchawit2 zorgden dat de stem.
ming vrijdagavond tot uitbundige
vrolijkheid uitgroeide. Het cabaret-
menue van zang, sketeh, muziek en
een dansje tot slot viel zeer in de
smaak. De avond werd geopend door
de heer W. Krommenhoek, de voor
zitter van de feestcommissie. Helaas
kon voorzitter Schilperoord wegens
droevige familieomstandigheden de
ze bijéénkomst niet temidden van
„zijn johgens" bijwonen. De sport-
mensen vergaten de ernst van de
huidige wereldsituatie niet, met een
collecte voor de Hongaarse vluchte
lingen droegen zh hun deel tot leni
gen van de nood bfj.
Het Instituut voor Arbeidersont
wikkeling 5n Schiedam had voor
20 hövember op het programma staan
het optreden van het Russisch-
Oekrainiseh ballet-gezelschap van
Het (Techni-) kleurige film-
epos dat Walt Disney aan de
grote held en woudloper Davy
Crockettheeft gewijdi$ toch
wel iets Anders dan anders. De
geschiedenis van de legendari
sche pionier, Indianenvechter,
berendadert vredestichter en
politicus zonder vrees of blaam
heeft de aardige vorm van een
ballade gekregeneen soort
volksverhaal dat nog onder
steund wordt door de montere
muziek van de beroemde
lad of Davy CrockettPrach-
tige natuuropnamen verhogen
het visueel genoegen dat men
aan deze naïeve film kan be
leven.
Davy's huidige populariteit, gro
tendeels te danken aan zyn „her-
ontdekker" Disney, wordt toch wel
begrijpelijk, want de2é wat f'-gma-
tische held, die alleen vecht A het
moet en. er voorts een. zeer wove-
rend en simpel begrip van goed en
kwaad op ha houdt, is werkelijk een
man om van te houden, en vooral
om te bewonderen.
Davy Crockett kan alles, want bij
is ae integriteit zelf. „Wees er zeker
Maria Petrowa. Maar gezien- de ge
beurtenissen in Hongarije heeft het
bestuur het moeilijke besluit moeten
nemen om deze uitvoering niet te la
ten doorgaan. De balletgroep heeft
wel niets uitstaande met het commu
nisme in de sovjets (de meeste leden
kennen. Rusland niet eens) en nog
minder met het brute optreden in
Hongarije, maar te verwachten is dat
de belangstelling voordeze_HUsSische,
groep niet groot zal ztjn.
Inplaats daarvan 2al een. ander pro
gramma worden gebracht, n.l. de
nieuwe film van het I.v,A.O„ de
„Symphonie der seizoenen". De kaar
ten van de ballet-avond Kunnen aan
de zaal ingewisseld worden.-
Op maandag 12 november, aanvang
8 uur, zal voor de Katholieke Kring
in Musie Sacrum de opera „De Pa
relvissers" worden gebracht door het
Marionetten-theater van Bert Brug
man.
Een grote verrassing op het
ovenpens ipeinig sensatio
nele festival van Cannes
was ,tDe wereld der stilte
niet een speelfilm, maar een
Franse documentaire over het
leven onder de zeespiegel, no-
töbene vervaardigd door een
duikexpert en zijn medewer
kers. Zij werd met de Grand
Prix bekroond. „De monde du
silence" is bepaald veel meer
geworden dan een leerzame
reportage van onderwater
leven. Evenmin wordt er veel
drukte gemaakt van de onge
wone omstandigheden, waar
onder gewerkt en gefilmd
moest worden.
Deze verkenning van het planten
en dierenrijk in Middellandse, Rode
Zee cn Indische Oceaan is een uiter
mate boeiend spel met licht en don
ker, met fantastisch© kleuren, vreem
de wezens ©n verschijnselen. „D©
wereld der stilte" is een waar film
gedicht van cameramannen, die am
fibieën werden.
De leiding van deze filmoperatie
met het onderzoekvaartuig Calypso
hadden de duiker-commanaant Cou-
steau en zün medewerker Malle.
Speciaal door Cousteau ontworpen
duiktocstellen stalden de ploeg in
staat zich vrij en langdurig onder
water op te houden. Planten en die
ren van tropische zeeën hadden de
aandacht op de lenge kruistocht^
maar als duiker had Cousteau ook
een open oog voor de geheimzinnig
heden van een gezonken schip, waar
over en waarin een lange, luguber©
speurtocht werd ondernomen.
In de voorsteven van de Calypso
was een venster aangebracht, dat
het mogelijk maakte de gebeurtenis
sen onder de waterspiegel te obser
veren. Zo rfet men een werkelijk
verrukkelijk schouwspel honder
den dolfijnen niet alleen boven de
golven uitspringen, maar men volgt
de vrolijke, geestige dieren ook bij
hun machtige zwemsport onder wa
ter. Haaien, potvissen, zeeschildpad
den. prachtige koraalfórmaties, de
camera's waren onverzadigbaar. De
duikers hadden zelfs speciaal raket-
scooters. waarmee zö op een gerief
lijke manier langere afstanden on
der water konden afleggen. Af en
toe liften ze op een machtigs schild
pad, want ook het grappige element
is niet vergeten.
In tegenstelling tot de D5sney-na-
tuurfilms worden, echter geen ge
forceerde toneelvoorstellingen met
de dieren uitgehaald. Daarom zijn
de opnamen, waarin de duikers
vriendschap weten te sluiten met
een dikke schfiapvis, die hen els eeft
hondjö gaat volgen, ook zo wrove»
rênd.
Het commentaar is met opzét zeer
bescheiden gehouden, de „werèld der
stilte" is immers welsprekend ge
noeg. Cousteau c.s. hebben in. deze
film een stuk onbekende en onge
kende schoonheid op een meester
lijke manier onthuld
Schilderijen aangeboden
De Vereniging van Vrienden van
het StedelUk Museum, heeft uit eigen
fondsen, verkregen uit de opbreng
sten van kunstavonden e,d. drie wer
ken van de abstracte schilder Roob-
kens aangekocht, met de bedoeling
deze schilderijen aan het Museum
aan te bieden bU de officiële opening
van de gerestaureerde linker-vleugel
van het Museum, De restauratie laat
nog op zich wachten, maar de kunst
werken zijn al vast in bruikleen af
gestaan. Dit deelde voorzitter S.
J Camstra gisteravond mede op de
jaarvergadering van de bedoelde
vereniging.
Uit ae jaarverslagen van secretaris
mr. H. E, Gotink cn penningmeeste-
resse mej. ft. G. P, Visser bleek dat
het ledental groeit en thans 438 be
draagt, dat de Musêum-vrlendèü af
gelopen jaar weer zeer actief zijn
geweest, maar dat er in de kas na al
die activiteiten niet veel overblijft,
Bij de bestuursverkiezing werd
vice-voorzitter P. J. W. Beukers ver
vangen door de heer P. Heidentrijk
en mej. Visser door mevr. C. M,
Huijsmans-Muskens.
Aangekondigd werd dat hopenlyk
nog deze maand een concert te ver
wachten is van een koper-quintet
met de pianiste Jeaniftè Wever en na
de Kerstdagen, aansluitend op öe
Kersttêntoonstelling een fagot-con
cert met werken van Vivaldi.
Tot slot werdgn. een drietal Franse
films vertoond, „Veselay", „Misere
re" en Maillol", toegelicht door de
heer De Vries.
Op initiatief van de gemeente Rot
terdam is kortgeleden eert commig.
sie gevormd uit de vertegenwoordi
gers van de gemeente in het gebied
van de Beneden-Maas, die het moei
lijke probleem zal bestuderen, ont
staan door de huidige sterke indu
striële ontwikkeling van Rotterdam
en omgeving. Immers, rekening dient
te worden gehouden met de uitbrel.
ding van de stedelijke agglomeratie
langs de Nieuwe waterweg, waarbij
ook op bestuurlijk gebied de nodige
problemen zullen ontstaan. Burge
meester mr. van Walsum van Rotter
dam heeft zich, zoals gemeld, een
voorstander getoond van de vorming
van een aupra-eommunaal orgaan.
In bovengenoemde studie-commis
sie is de gemeente Schiedam niet ver.
tegenwoordigdzo vernemen we van
bevoegde zijde. Dit omdat de proble
men die het eërst aangesneden wor
den de havenuitbrfllding; van Rotter
dam in het Botlek-gebied en in de
richting van het Haringvliet betref
fen en Schiedam hèeft geen bijzon
dere belangstelling voor de haVén-
ontwikkeling.
Wel wordt hier ter stede met gro
te belangstelling de ontwikkeling die
tot de vorming van een supra-com-
munaal orgaan kan leiden, gevolgd,
daar dit uiteraard ook voor Schiedam
consequenties kan hebben.
van, dat jè gelijk hebt én ga dan
voorwaarts" luidt zijn schijnbaar zo
simpele parool en met dit geloof
heeft hij alles aan zijn Kant.
Disney heeft Davy zoveel moge
lijk in zijn natuurlijks omgeving
dc Zuidelijke Staten gelaten en
de keuze van Fess Parker, een slome,
met erg best acterende Southerner,
voor de titelrol blijkt zeer geslaagd.
Er komen in de tilxn enkele na-
tUurfraghienten voor, die uit dié
andere Disney-produkti© „The va
nishing prairie" zUn geknipt. Zij
vormen een goed. voorbeeld van de
grote aandacht, die de natuurfilmef
Djsney voor de entourage van het
Crockett-verhaal heeft gehad.
Een sympathieke rol speelt Bud
dy Ebson als de trouwe vriend
George Hussel, die al Davy's avon
turen en heldendaden heeft opge
tekend.
Het is een vriendelijke, kinder
lijke, maar ook heel onderhoudende
film, die toch iets meer doet begrij
pen van de Amerikaanse ptoniers-
cultus.
De Schiedamse Toneel-ver
eniging „Utilo Duïci" heeft
donderdag in Musis Sacrum
het 45-jarig bestaan van de
(bloeiende) vereniging gevierd
met een opvoering (hoe 20U
het anders kunnen bij derge
lijke enthousiaste amateurs!)
van het toneelstuk en de
vogels ïwljgenvan J. Laïrd
en J, Femald. Bewust van
eigen kunnen heeft het gezel
schap voor deze lustrum-vie
ring weer eens (zoals in het
verleden meer is gebeurd) een
stuk gekozen, dat beslist niet
eenvoudig is en bovendien een
première voor Nederland,
De opvoering ging ten bate van
de vereniging Pro juventute en de
inhoud van het stuk is, zoals mr. Rit-
sema van Eek, die namens Pro Ju-
ventute na afloop va den voorstel
ling Utile Duïci dankte voor de goe
de geste, in de geest een mooie de
monstratie van het werk van Pro
Juventute, Immers het gaat om een
vrouwelijke arts, die tegen alle con
venties in, de jeugd die dreigt te ver.
kommeren, in de slums ven een fa
brieksstad, helpt zich een. manswaar.
dig bestaan te verwerven. Het stuk is
een fijne satire op de ingeroeste
conservatieve begrippen die in be
paalde „nette" kringen in Engeland
heersen.
Het was, Zoals gezegd, geen ge
makkelijk stuk, maar de geroutineer
de spelers en speelsters van Utile
Dulci hebben zich er prachtig door
been geslagen. Een verdere bespre
king van de opvoering zullen wc
achtorwege laten, daar U,D. met dit
stuk ook meedingt in de toneelwed
strijd van de Schiedamse Gemeen
schap en de jury ons verzocht hecfi
geen recensies te plaatsen. Het war
me applaus na afloop was echter wel
een bewijs dot het spel zeer in de
smaak is gevallen.
De voorzitter van de lustrumcom
missie ing. H. W. G. Hoek kon voor
de aanvang mevrouw I, Peek-Lint-
horst (burgemeester Peek 2elf was
verhinderd), wethouder mr. M. J.
M, van Kinderen, commissaris K.
RUpma, bestuursleden van de sectie
toneel van de S.G. en van de NATU
als ook vele ereleden, welkom heten.
Aan het eind van de voorstelling
nadat vele bloemstukken waren uit
gereikt, heeft voorzitter ir, W. E.
Hoek nog de souffleuse, mevrouw L.
Boogaerdt 't Hoöfd-Gerdes gehuld-
digd, daar zij Juist die avond voör de
20öe maal op het toneel (of beter on.
der de planken) U.D. heeft gediend.
Een gouden speldje is het bewijs van
deze prestatie,
Na afloop was er bal met mede
werking van The Music Makers on
der leiding van John Buiying.
In maart van dit jaa.r is Christine
van Westering begonnen met een
eigen boltetsèhool in Schiedam en.
Rotterdam. Nepentip leerlingen teit
de ScMedamse afdeling van de Rot
terdamse Balletschool thans reeds.
Het resultaat won een korte voor be
reiding in zaal TiDótt mas vrijdag-
avond te zien op de lèerlingenuitvoe-
rinp \n gebouw Arcade.
De eerste stappen zhn de moei
lijkste; Christine van wetering cn
haar assistente Nel van Vliet moeten
hard gewerkt hebben om het nu reeds
tot de eerste uitvoering van de ballet,
school te brengen, De korte voorbe
reiding in aanmerking genomen, wa
ren de verrichtingen van de meisjes
zeker aardig. Bepaalde groepjes leg
den al een goede maatvastheid aan de
dag. De zaal toonde zich ingenomen
met de dansjes. Zes dansjes voor kin.
deren (Au jardin de l'enfance van
Groviez) brachten een fleurig spel
op het toneel, dat het publiek verte
derde. Nel van Vliet en Christine
Wetering toonden beheersing in het
Pröeludium vah Bach, maar öe dans
passen op een wals van Strauss waren
in hun komisch effect te zwaar ge-
eharcheerd, vooral door Christine
Wetering. Veel beter bracht zij het
er af met de Précieüx Ridicule van
Rameau.
De leerlingen dansten o.m, nog eéft
wals ven Galuzzi, Pasaacaille ven
Gervais en Róndeau van Frans Hóek.
De Helicon-suite van Masséus vorm
de met prélude, tango, wals, sicilia-
no en bolero een afwisselend en fleu
rig slotstuk, waarvoor het publiek
denkte met een hartelijk applaus,
De SchiedamsêJ Kruisverenigingen,
het Groene Kruis, het Otahje-Gtoene
Kruis en het Wït-Gele Kruis, organi
seren in de Week van 12 tot 17 no
vember een krulScoüeöte voor alle
gezindten. De speldjesd&g wordt ge-
jouden op zaterdag 17 november.
Giften kunnen gestort worden op gi
ronummer 2717 van de Spaarbank
Anno 1820 te Schiedam met vermel
ding van: Kruiscollects alle gezind
ten.
De 28-jarige technicus B. Schi-
ckendantz uit Rotterdam slipte en
kwam in het water terecht, toen hij
gistermorgen in de bocht van dè
Polderweg in Kethel zijn motor
rijwiel afremde. Voorbijgangers
snelden, te hulp en steagtfen erin
do motorrijder öp de wal te trek
ken, De man had een herssmchud-
ding en een hoofdwond en is in
het gemeenteziekenhuis opgenomen,
Vrijdagavond is er ingebroken in
het pand van het zakkenreparatie-
bedrijf van de Combinatie S.B.K.
aan de Noordvestsihgel. Uit een
geldkistje »n het kantoóf werd
tweehonderd gulden weggenomen.
De dieven kwamen het pand bin
nen door een ruit van de nooduit
gang in te drukken.
2n spoedgevallen zijn dit weekein
de de volgehde artsen te raadplegen:
D. Houthuysen jr., Sammerdamsingel
43, tel. 68516; W. T. P. Nijenhuis,
Burg. Knappertlaan 154, tel. 69880 en
Ch. A, Poll, Tulnlaan 92, tel. 67856.
Geopend is apotheek Rembrandt.
Rembrandt!aan 5. die ook gedurende
de volgende week de nachtdienst
■waarneemt.
Evenals bet ook de vorige jaren
het geval was, zal burgemeester mr.
J, W. Peek morgenmiddag, mede na
mens het gemeentebestuur van de
Engelse stad Wandsworth, een krans
leggen bij het bevrijdingsmonument
bij de Plantage.
NËD.' HfötV. GEMEENTE Gröte kerk
lö uur dr, L. J. Cftzomier en 5 uur d«. P.
J. üe Bruijn (Kethel), Nieuwe kerk: 10
uur da. J Gras cn s uur d«. A, Hoffman,
(Westerkerk; 9 en 10.39 uur vtc. A, J.
Plug en 5 uur da. J. D. Smids, Vredee-
kerK: 9 en 10,43 uur ds, J. G. Jfltwen'.
XH. Doop) en 7 uur ds. J. J. fhetkamp
(Drifshaven) Pr- Marijkenchoel (Nieuw-
iand): 10 uur ds, P. Quartel [Delfsha-
veni. Kethel 10 uur d£. P, 3. ae Bruljft
en 7 uur ds. H. W. Hemmes,: GERIST.
KËRK, Oorierkerk: 10 uür d* W. A,
Krijger en 6 uur d«. G. Brinkman:
Piantagekerk! 9 30 uur dfi. J. NftWIjn en
4.30 uui* ds, W. A. Krijger, JuHsnakerk:
10 uur C. Brinkman en 5 uur ds. J,
Nflwljn: Kethel: S.30 uur d#, J, Verlare
(Schlebroök) en 2.30 uur ds. J. Nawijti.
ziekendienst qEm,-ziekenhui^;
7 Uur de. A. Zwiep; NED, HÊRV, GE»
REF. EVANG. CèbOUW Irsnc; 10 öft
P- -
Zandt (Delft)Ned. Prot,
tsona. wesivest 92', 10.30 uur prof. dr.
M. A, Beek (Amsterdam); OUÖ-KATH.
KERK Dam 28, 10 uur Hoogmis; EVANG
LUTH. KERK 10 uur d». s. o, van der
Haagen; CHR. GEREF. KERK, Kerk
gebouw Waranda, B.K.-löatj; 10 en 5 u,
ds. A. Zwiep, Woensdag Dankdag voor
het gewas: 3 en 8 uur ds. A. zwiep;
CHR. GERËF. GEMEENTE. VoikSge-
bouw Tlrtnisan: io cn 4 uur d*- M. J.
Middelkoop; OUD-GSR. KERK Jeugd
huis Danae B*ven 97; 10 en 5 uur de, F,
Luytjes; BaPTISTENGEM. Lange haven
59! 10 en 7 uur ds. J. Segaar: LEGER
DES HEILs: Lange Haven 27; 10 uur
nefbgifigssömenkomst en 7,30 uur ver-
loeitngggamenkomst. Gerrit v«öoon«tr,
6,30 uur openluehtsamenkomit ó,l,v.
mijoor en rftevr, J. H. Drentjs.
Slipgevaar Rubensplein
Autobestuurder
ernstig gewond
Door de gladheid van bet wegdek
slipte vrijdagmiddag om halt drie
een personenauto op het RUuérts-
plein «n ramde .de lantaarnpaal
midden op het pleintje. De bestuur
der, de vertegenwoordiger A- v. d.
Berge uit Rotterdam, werd vrij
ernstig gewond. Hij klaagde over
pijn in de borst e» moest met eeii
hersenschudding en een eüeboöS-
fractuur in hef gemeenteziekenhuis
worden Opgenomen. De auto, waar
van de stuurinrichting afbrak, kreeg
aanzienlijke schade. Het ongeluk
vestigd weer de aandacht op dit
lastige verkeerspunt in de B Ka
laan, dat bij regenachtig weer slip
gevaar oplevert. In tegenstelling
tot de B.K.-latm is het Rub&nsplein
niet gebïtumeerd. Er zijn reeds eer
der stemmen opgegaan om de ver
keersweg recht door te trekken bij
het Rubensplein.
Geboren: Meta, dochter van M.
Kaat en A. Ongersma; Leonardus,
zoon ven L. Veringmeier en G,
Bótiw; Antoon. zoon van P. Mole
naar en A. C. van der Etst; Petrus M.,
zoon van C. v&n den Hoek én E, de
Heij,
Overleden: G. van Nielen, 62 jaar.
Oproep Vrouwenbond
Ook het bestuur van de Vrou
wenbond N.V.V. afd. Schiedam
roept alle leden op om zoveel mo
gelijk deel te willen nemen aan de
collecte ten bate van Hongarije en
de Hongaarse Vluchtelingen op
woensdag 14 november»
Men kan zich als collectante op
geven San het ftoode Kruisgèboüw.
Lange Nleuwstraat 197 of bij één
van de bestuurster!,
In verband met bovenstaande is
de excursie naar de A,P. een week
Uitgesteld tot woensdag 21 nov.
De excursie voor a.s.- dinsdag
gaat gewoon doör.
(Van èeïi .onzer verslaggevers)
,.pe spreiding van de bevolking
is m de eerste plaats èfen taak van
particuliere activiteit, die het wel
slagen of falen van de plannen op dit
gebied bepaalt," aldus minister H.
B. J. Witte tijdens zijn rèdè bij de
opening van dé tentoonstelling „Tal
en Last" in het Bouwcentrum,
Eon belangrijk element noemde de
minister ook de modernisering van
de landbouw in verband met het
sterke afvloeien van arbeidskrachten
m dëzè sector. Er Zal hij véïé dui
zenden jongeren door voorlichting én
onderwijs bereidheid moeten worden
gekweekt om uit de oude lêvem-
sfeer tö treden en eldérè met na
me in dè Industrie een plaats te
zóekeö.
Onvoorstelbaar groot is de êllende
en onpeilbaar diep het leed, dat over
Hongarije is en wordt uitgestort door
het verraderlijk en moorddadig op-
treden der Russen..
Wij zijn allen diep daardoor ge
schokt, ons hart is vervuld met
deernis en afgrijzen en onze sympa
thie steken We niet onder stoeten of
banken.
Indrukwekkend was de stille om
gang zondagavond in onze stad, waar
duizenden, jong en oud. mannen en
vrouwen, de werkman en de direc
teur, boetend baden.
Veelzeggend de vlaggen halfstok.
Aangrijpend de drie minuten toen
alles en allen stü stondeh en gadach,
ten ons broedervolk in nooö,
Toch schreeuwt ons hart om meer.
Wy willen allen graag iets aoen. wy
voelen het, het volk der Hongaren
strijdt voor de vrijheid vah Europa,
voor de vrijheid van het geWèten,
voor de vrijheid van de kerk. voor
de vrijheid om als méns te leven.
Hun strijd is onze strijd!
Woensdag aanstaande krijgt onze
stad de gelegenheid iets te doen.
kunt zich opgeven als collectantte)
aan het Rode Rruisgebouw, Lange
Nieuwstraat 197, iedere dag van 9 tot
cn vah 14 tot 17 uur. Telefoon
68013. Er zijn Veel mensen nodig, En
er moet veel geld kbtnen, Want de
4te,f?lenl®d hjoet worden is
groot! Méldt vi dan bjj stromen en
geeft met stromen.
Dat ts hêt minste wat We doen kütt-
hén. Zij geven alles. Hun lèvèrt én
hun goed, Beducht Europa, uw kin-
dèren sterven martelareh,
Hét Comité Van aanbeveling!
C. P. v. d. ËËRG,
pastöor Öud-Kath, Kerk
DS, S, G, v. d. HAAGEN,
luthers predikant
DS, A. HOFFMAN,
hervormd predikant
DS. E, Jr, OOMKES.
|erèfórm^rdpr|dikaftt
dêkën dér R.K Kerk
DS. J. B. SCUÓÜWlNK,
voorganger Néd. Prot. Bond
HATER C. j. M. SïRttBÖS,
pastoor R.K. K&rk
DS. A. ZWIER,
chr. gereformeerd predikant
GEMEENTE SCHIEDAM
Op hét bltrèaü „Manden" Van di afdeling 6 dér géméèn-
te-Sècretarie kan geplaatst worden een
Bezit vart het ulo-diploma strekt tot aanbeveling.
Bezoldiging al Maai; gélahg VSh leeftijd.
Eigenhandig geschreven soUiöttaUës, gericht asn het col
lege van burgemeester fen wêthöudêrs, dienen voor 18
november a.s. te worden ingezonden aan het bureau
„Personeelszaken" van de afdeling c der gemeente-secre
tarie, Nieuwstraat 26, alhier.
De Firma J. VAN DER MAAT CO
Surinamestraat 17, Delft, vraagt
Reisuren en reiskosten worden vergoed.
Aanmelden Surinamestraat 17, Delft.
Tt koop ctmgeb*
Naaimachines koopt u bij de
vakman. Voor Schiedam het
vertrouwdste adres A vaö
Leeuwen, Hoogstraat 62, te
lefoon 65783. Reparaties on
der garantie. Betaling
overleg.
Rolfihns vergeteb? Automaat
staat voor u klaar. Alle soor-
tërt films. Fotö K- V» Vuu-
reh. Hoogstraat 106.
Auto's - Motoren
Rijwielen
Te huur gevraagd
Heer, b.b»h.h. zoekt gem» zli-
Blaapk. met etr. water. Met
ontbijt, Weekends afwezig,
Br. DO. S 533 bur. v. d. blad.
Te huur atmgeb.
Voor uw fee«ten geen stoelen
lenen bij de buren maar bij
ons kunt u ze huren. H, J.
Stentler, staffeerderij, meu
belmakerij, Bönex reparation,
W. Frankèlandsestraat 79, te
lefoon 69Ö74.
Par«one«i gen.
Mevr, J. van Vclzen-Zoét-
mulder, Warande 171, Schie
dam, vraagt een net meiaje
voor dag of dag en. nacht,
EhigSzins bekend met koken.
Aanmelden 's avonds na 7
uur. Tel. 68267.
Permanent Wave
Hélènt Permanent met toe-
Stel, het beste wat er is, com
pleet 5.—; stroomloos 7.50.
Op vertoon van deze adver
tentie 1.— kortingl Daross
en herenkapsalon „Hélène",
RembrandUaan 22, telefoon
87170.
Fotografie
Voer pfcgfote's naar K, van
Vuuren, Hoogstraat 106, tele
foon 66720, In spoedgeval des»
gewenst In 1 uur klaar.
Moffelen van rijwielen, gede
monteerd, gêmobteèrd rtièt
bijlevering van nieuwe ket-
tingkafet, spaken, spatbördeft
éh j&sbeschermer 3750.
Frarts Waltman, RottSrdam-
sedijk 240, telêfoort 86948.
Hiifenen
Inlijsten van platen én reto's
ep aqu&rellèn, schUdsrijetu
Schefpè prijzen èh töch twee.
jaar garantie. G, van Loensn,
Dam 41—43, teleiöOh 66192.
Showroom: Vl&ardiiigerstf. 6.
Feestartikelen!) „Het Mas
ker" te Schiedam. De best
gesorteerde speciaalzaak van
Zuid-Holland. - Liédjes
Voördrööhtön - weöseu
Toneelwerken - Mutsen -
Rubber maskers - Schmin
ken - Früiken Snorren
Baarden - Scherts- en. Göo-
cheiBrukeien. Eigen fabrika
ten en Importll Zie onte at
tractieve etalage. Let op het
juiste adres ,Het Masker",
Bt-oersveld 134. Tel. 64286.
Op aanvraag: gratis catalo
gus. Met honderden afbeel
dingen. Dir. J. H. VHïerlus.
Laat uw spiraal vermaken tot
modern opklap- of kantelbed.
Prima afwerking, als nieuw
terug. Het goedkoopste adres
DUK, Groenendal la (Éroera-
veldpad), telefoon 67028 (na
6 uür telefoon 66780), Ledi
kanten, matrassen, opklap-
bedden, hutledik&nten, kam-
peerbedden enz. Kom eens
praten.
Alles op het gabled van glaa
in lood. .Aa-ve' Gles-ln-lodd-
öedrijf, West Frankelands»-
straat 16. telefoon 60280.
Van Loenen voor verf. Do
zaek met de vakkundig»
voorlichting. Dam 41—43, te
lefoon 66102.
