0
populaire sluiswachter
is vijftig jaar getrouwd
Met zeiljacht de zee op
Zuid-holland in de
wereld van morgen
„Die Lustige Witwe
voorde Kunstkring
'•'.MMMSi
VOETBAL: de verhoudingen
innen zich af te tekenen
De derby: WF-SFC
Bescherm watermeters en
toestellen tegen vorst
Goed adventconcert in
Julianakerk
c. KOENS: REDDER VAN. DRENKELINGEN
een p
■MTrBtNNENVfR'Na
VOORKOMT SCHADE!
G. SPRUIT VOOR NVV-BESTUURDERS
Problemen duiken
aan alle kanten op
- door Hoofdstad-operette -
Kleurrijk en heel
charmant
Lager KNVB
sectiITeugd
ORGANISEERT
CURSUSSEN
Brand op Gulf-
oliesteiger
rid^ijuk op .«-malle
rifl li:«jjriig
Burgerlijke stand
De korfbal-
verwachtingen
Kampioenschap
3e klas libre
9S
Vrijdag 14 december 1956
3
(Advertentie t.M.)
Op 19 december is het pre
cies 50 jaar geleden, dat Cor
nells Koens en Gertruida van
der Velden elkaar het ja
woord gaven voor de ambte
naar van de burgerlijke stand.
Zo'n gouden jubileum blijft
toch altijd nog een bijzonder
heid, die de aandacht verdient.
Temeer nog als de bruidegom
32 jaar lang sluiswachter is
weest én als zodanig grote be
kendheid heeft verworven.
Daarover wilden we u iets vér
tellen.
MAAR eerst nog dit: de heer en
mevrouw Koens zijn beide 72
jaar oud en geboren en getogen
Schiedammers. Vièr- kinderen en
acht kleinkinderen (waarvan 'de
oudste een dochter al gehuwd
is) zorgen er voor dat het echtpaar
in goede gezondheid nog destemeer
van de oude dag geniet Is de heer
Koens de man, die graag alleen lan
ge wandelingen maakt zijn echtge
note, die de vrolijkheid uit de ogen
straalt, zweert bij de gezelligheid
van de vrouwenclub Onder Ons.
.,En pen plezier dat we weer gehad
hebben." zegt het pittige vrouwtje
tegen ons. als ze juist uit het Blau-
wehuis is teruggekeerd:
De heer Koens luistert glim
lachend toe als zijii echtgenote aan
het woord is. Hij is een bescheiden
figuur, die bij: voorkeur niet over
zichzelf spreekt. Als,we hem dan
ook vragen naar bijzonderheden uit
zijn loopbaan als sluiswachter en of
het waar is, dat bij enkele tientallen
mensen uit het water van de Bui
tenhaven heeft gered, begint hij een
beetje tegen te stribbelen. „U maakt
het toch niet te erg hè," zegt hij,
terwijl hij uit het raam van zijn
woning (hoek Maasdijk) kijkt naar
de Buitensluis. waar hij zoveel jaren
de schepen heeft zien aan- en af
varen,
MAAR goed, hy kan dan toch
niet tegenspreken, dat by als
plichtsgetrouwe en rustige sluis
wachter een grote populariteit ge
noot en dat er in Schiedam gelakkig-
getrouwde mensen rondlopen, die
h\j als kind uit het water van de
Buitenhaven heeft gered.
Want' dat gebeurde nog al eens
dat er een spelend kind te water
geraakte bij de Buitensluis.Corne
lls Koens was et altijd onmiddellijk
bij met- zijn haak - en als dat niet
mocht helpen begaf'hij .zich zonder
mankeren te water om dé'dreake-.
ling op het droge te. brengen.'-Een
stevig gebouwde schipper, die in-
het water spartelde, leverde vobr de
sluiswachter óok geen moeilijk
heden op..
Toen 'in. 1918 een overstroming de
huizen aan hét Hoofd (waar het
meter hoog onder water zette, was
Cornells Koens één van de eersten,
die de buurtbewoners de helpende
hand hood. Mensen en bezittingen
werden naar de veilige hoogte ach
ter de Hoofdstraat gebracht.
De heer Koens heeft in zijn jonge
jaren ook nog gevaren, net zo lang
tot mevrouw Koens het alleen-zijn
moe werd en hij toevallig zijn be
trekking bij de sluis kon krijgen.
Zo heeft hij nog menig tochtje ge
maakt met het prachtige jacht van
de heer Frans Smulders, de Helve
tia, waarmee tochten werden ge
maakt. op de Zuiderzee, langs de j
Engelse en Franse kust, die weken- j
lang duurden. Als het maar even j
kon gingen de zeilen op en alleen j
als het nodig was. werd de hulp-l
motor van de boot aangezet. i
Maar dat is allemaal al weer veel j
langer geleden; zijn grote bekend-
heid kreeg Cornelis Koens als
sluiswachter. Stellig wensen velen
met ons het gouden echtpaar een
bijzonder genoegelijke dag toe op de
19e, temidden van kinderen on i
kleinkinderen. j
MfflH
Voor een gering aantal ge-
trouwen van de Schiedamsc
Bestuurders Bond heeft dis-
trictsbestuürdjïr C. Spruyt van
het NW donderdagavond in
het VoUtsgebouw gesproken
over „Zuid-Holland in de we
reld van morgen". Het werd
een uitgebreide causerie, waar
in de spreker via de intocht
van de Batavieren in onze om
geving en het Gildewezen
kwam bij de huidige techni
sche revolutie. Automatisering
is volgens spreker niet tegen
te houden.
Hij meent ook dat het staken
tegen deze automatisering zoals in
Engeland gebeurt, onjuist is omdat
dit staken zou pleiten voor het con
soli deren van de bestaande ver
houdingen. terwijl de vakbeweging
nog lang niet tevreden is. Dc ar
beider zal in de toekomst een gro
ter deel van de welvaart moeten
hebben. ..Die toekomst is fascine
rend", aldus de heer Spruyt die als
lid van de Provinciale Planologische
dienst zijn gehoor daarna confron
teerde roet het'.complex- van pro
blemen. dat door.de huidige .ïndu-
straïisatie „wth'dfc opgeroepen.
De bevolkingsgroei en het be
jaardenvraagstuk:; zijn enkele van-
de grote problemen. In vijftig jaar
is de bevolking van ons land ver
dubbeld. in Zuid-Holland woont
men heeft berekend dat voor 1970
een extra'-miljoen'mensen ;in deze
omgeving- moet -worden gehuis
vest. Voof deze. bevolkingsaanwas
moeten exporterende industrieën
worden aangetrokken. omdat-hét
vraagstuk „Arbeid" niet door de
agrarische sector kan worden, op
gelost.
.Daarbij mag de bewoonbaarheid
niet uit het oog worden verloren,
nu wonen nog 900 róerfsen oo een
vierkante kilometer, in ;Zui-*-Hol-
lahd zullen dat binnenkort 120D
bewoners per ,km2'moeten worden.
Bij de monstersteden tracht men de
groei al Kunstmatig te remmen rV'or
langs de rand van- de stad de gro te
wegen te pi-ojecteren. Gedacht wordt
daarbij het ideaal té-handhaven dat'
ieder ten hoogste vier kilometer
van een recreatiegebied komt te
wonen.
30-40 7, BENEDEN DE WAARDEI
Morgen 9 uur beginnen wij met de ver- -
koopvsn 'n fabriefcspertij „PARAMOUNT"
MATRASSEN, de matras met de subliem®
binnenverirtg van electrisch geharde
scbe stalen veren, degelijke afdekking van
rollen watten en gestepte erin
végétal en prima zijden damast tijk.
„Paramount", de matras met «en zomer
en winterkant.
Snel tempo
gezin Koens toen ook woonde) een een kwart van die bevolking en
Otto
ouds, weer toebedeeld aan
Aurtch als de intrigerende gezant
vooral Fritz Steiner. Zij hadden al
tijd. de lachers óp hun hand met
hun overigens wat stereotiepe grap
pen. Ook de kleinere rollen én de.
koren waren goed verzorgd.
De Schiedamse Kunstkring zet de
serie uitvoeringen voort op 3 ja
nuari met het optreden van het
Nieuw Nederlands Toneelgezelschap
in „Schakels" van Herman Heijer-
mans.
Ruim negenhonderd Schie
dammers, leden van de Schie
damse Kunstkring zijn gister
avond voor enkele uren weg
getrokken uit de sombere
sfeer van een Hollandse win
terdag en overgebracht naar
het luchthartige Parijs van het
einde der vorige eeuto. N aar
het frivole en heel kleurige
leven aan het hofje van een
>iiet-bestaand rijk-in-financiële-
moeilijkheden, waar een Rus
tige Witwe" haar amoureuze
netten spant. Het was de
Hoofdstad-operettede voort-
zetting.van de, roemruchte
Fritz Hirsch-operette die deze
sfeer in het Passage-theater
opriep.
Regisseur Otto Aurich is bij het
scheppen- van die sfeer niet alleen
geholpen door de lichte, mousseren
de muziek van Franz Léhar, maar
vooral ook door de wél voortreffe
lijke decors en niet te vergeten de
uitbundige, kleurrijke en romanti
sche kostuums."- ri-V;:Y-viv.-'-
De Hoofdstad-operette Jsj een regel
matige bezoekster van onze stad en
de keurig verzorgde uitvoéringen
worden, altijd heel erg geapprecieerd.
Het mag. dan geen kunst met een
erg grote K zijn, het is altijd heel,
plezierig; om naar te kijken.. Dit:
was ook itennelijk de mening van dé
bezoekers; want niet alleen dat de
spelers ua afloop eenheel uitger
breid applaus kregen, ook tussen, de
bedrijven door brak 'er vaak een
gul geklap lós.
Het verhaal mógen-We Wwel als
bekend: veronderstellen. De intrige
om de vrolijke weduwe (en vooral
haar miljoenen) door een huwelijk
te binden aan hei bankroete staatje,
welke plannen dan door allerlei in--
gewikkelde amourcuse perikelen
doorkruist, maar ook gesteund wor
den.
De weduwe zelf werd uitgebeeld
door Mizzi van der Laan. als geknipt
voor de rel.i Niet alleen een heel
charmant persoontje, maar ook wat
vocale capaciteiten, betreft het best.
Haar tegenspeler was de eveneens jC11
goen gelengde Jan Henderson. De i den geen herstel zullen kunnen
Het tempo van de ontwikkeling is
evenwel niet bij te houden. Spreker
noemde in .dit verband het plan-
Lange, .dat ,rèeds doordoe feiten is-
achterhaald.:'-' Een suggestie van 'ir.-
Lange behelsde. hett verbreden: van
het Voorn se Kanaal' en de vorming
van "eén geheel hieuw industriege
bied rond het - Haringvliet. Om. de
faam van dé óp -éénna grootste
wereld-haven j (New Vork is groter
dan Rotterdam) té handhaven., móé
ten. in de toekomst ook de grootste
schepen Rotterdam kunnen aandoen.
Ook het; Deltaplan zal een bij
drage traan. leveren voor het on
overkomelijke ruimtegebrek in de
randstad Holland.; De problemen,
die met deze uftbreidihg ter wereld
komen, zijn legio en ze vragen da-
gejyits aandacht. jVn recas zyn
Maasbrug eii -tunnel hfet voldoen
de, ook de wegen wórden overbe
last >n bet spoorwegverkeer vraagt
uitbreiding: Om contact te krijgen
met de nieuwe gebieden zullen
enkele tunnels onder de Nieuwe
Watem-eg moeten worden gegraven,
gedacht wordt tussen Schiedam en
Gaardingen en ten ooeten van
Maassluis.
De gestelde vragen over de toe
komst van Zuid-Hólland werdén na
de pauze besproken. Spreker werd
ingeleid en bedankt door voorzittei-
A. M. van der Weli'
EEN AFSCHEID BIJ
BEUKERS N.V.
Na 36 jaar gewerkt te hebben bij
de N.V. Frits M. Beukers Verwar-
mings Mij, zal de heef J. H. A. Ra
demakers. thans procuratiehouder, de
n.v. verlaten om van een welver
diend pensioen te gaan genieten.
Woensdag 19 december zal het af
scheid volgen. In de morgenuren is er
een bijeenkomst in de besloten kring
van het personeel, maar 's middags
is er in het Jeugdhuis Lange .Haven
97 een receptie van 3 tot 5 uur.
Lttn/iHurin»
tumuli*
Deze partij bestaat uitsluitend
uit 1, persoon* matrassen.
80 190, NU ongelooflijk
voordelig voor
BINNENWEG
BEIJERLANDSELAAN
HET Adventconcert, dat donder
dagavond in de Julianakerk
werd gegeven, was artistiek een
voudig van aard. doch liet niette
min vele goede indrukken na.
Het Gereformeerd Evangelisch
Kerkkoorónder leiding van André
Vérwoérid 'zóng'-op' muzikale, wijze'
en.mét - eén beschaafde zuiverè
kla nk -werkjes o.a. van Karl Rahher,
Verwóerden Leonard Schröder,
Ook de 'zang van het: „Schiedams
Christelijk i Mann ènkoari'. viel te
waarderen, 'ofschoon; vooral in het
begin"'én;.wel: bij de tweedetenoren
VOOR. -HEDEN-; v.
Apothekers cachtdienst: Apotheek
'M- M.:; H. Evers, Lange Hav'en 31'.
Bellen bö ongeval- G.G- en GD..
ïuinJaan 80.,; telefoon 69290.
Politle-alarmnUmmer:'64666.
Gemeentelijke Openbare Leeszaal
en Bibliotheek. Liange Haven:
Ueopéna; iedere werkdag (be
halve maandag). van 9.30 to»
4.30 uur en iedere avond (be
halve woensdags en zaterdags)
van 7 tot 8.30 uur. Zondags ge
sloten
R.B.. Leeszaal en Bibliotheek, Dam:
Geopend iedere dag (behalve
maartdag): wan 2 tot 4 uur;
iedere avond (behalve donder
dags en zaterdags i van 7 tot
8.30 uur Zondags gesloten
Stedelyfe Museum: Expositie eigen
werk Geopend dagelijks, van
2 tot 5 uur
BIOSCOPEN
Monopolc, 2, 7 en 9 uur: „El Paso";
Passage, 2 en 8.15 Uur: Jtigoletto, de
.gebochelde".
DIVERSEN
Irene, S uur: Am, vt. Trionica, Ont
spanningsavond.
Hotel Beyersbergen, 8 uur DWS St.
Nicolaas-avond
Beurs, Rayon-tentoonstelling post-
duiven.
Duidelijk gaat er nu teke
ning jn de krachtsverhoudin
gen komen. Enkele voetbal
clubs hebben bewezen in de
toplaag thuis te horen en bijna
alle overigen verblijven in de
minder gezochte gebieden. De
kopploegen, DHS, Martinit,
HBSS, PPSC, krijgen het ko
mende weekeinde de kans de
goede posities te verbeteren,
maar enkele stadgenoten, .die
staartnummers dragen zoals
Excelsior '20, DRZ, SVDPW
en Demos zullen het tegen
hun sterker te achten tegen
standers wel niet kunnen bol
werken. In afdeling 1 a van de
afdeling Rotterdam wordt de
derby "WF-SFC van bijzondere
betekenis.
In Oostvoome zal Excelsior '20
door leider OVV nu wel resoluut op
hetlaatste - nummer worden ge
drukt. Even moeilijke wedstrijden
krijgen DRZ en SVDPW, omdat beï-
zangjfolisten van het tweede plan en
tevens het tweede, liefdes-paar wa
ren Rosy' Parrisch en Leo Cordes—
Derrooto. een gast uit Wenen, die
overigens wat zang betreft niet erg
aan 7."n trekken is gekomen.'
De komische rollen waren, als van
putten uit het contact met twee
kanshebbers. SVDPW moet thuis op
verlies rekenen tegen de Vlaarding-
se kandidaat RKWIK en in Delft
krijgt DRZ het ongemakkelijk tegen
Full Speed, dat de derde plaats in
schatting gaat doèn wordt PFC—
Martinit een normale. Schiedamse
overwinning.
De vierde klas G eist dit keer de
meeste belangstelling op. Op de
Boshoek zullen Schiedam en Dilet
tant om een plaats achter leider
DHS gaan vechten. Er zit winst in
vooi» Schiedam, maar of de wispel
turige stadgenoten: hun goede dag
zullen hebben? Voor DHS het
enige elftal in de vierde klas zon
der puntenverlies wordU elke
volgende wedstrijd moeilijker.
Steeds meer animo krijgen de te
genstanders om dit trotse Schie
damse record te breken. Dathet
Dubbeldam zondag in Kethej zal:
gelukken DHS e'en halt toe te roe
pen geloven we niet, maar het
.wordt oppassen geblazen vooral om
dat Dubbeldam door een nederlaag
op de onderste, plaats kart belanden.
De resëi*ves: Excelsior '20 2—
Fortuna VI. 3; Hillestuis 2—Excel
sior '20 3: Martinit 2—EDS 2; Over
maas 3—DRZ 2.
Afd. Rotterdam
In la zijn twee wedstrijden van
belang. Wint Sportvogels van DZB,
dan hebben twee Sehiedammèrs WF
en SFC samen de leiding., maar de
ze. twee; moeten zondagmiddag uit
maken wie hetmeeste recht heeft
op doleidersütel- In goede vorm
zijn beide clubs zeker aan elkaar
gewaagd. De bijzondere sfeer van
elke derby maakt de uitslag van
deze strijd om de kop aan dé.
Vlaardingerdijk dubbel onzeker..
Spanning zal er wel heersen.
In iB verliest Demos aan de Waal
haven van Hurricanes, dat in de
opmai-3 is, Ursus kan wat op de
neemt. Als Martinit niet aan over- ranglijst stijgen door aan de Smeet-
landse Dijk ASB te kloppen; Thuis
wint Schiedamse Boys van SCR.
Lagere elftallen:
HDVS 5—"Excelsior R 5; VDL 2
—SVV 5: SW 6—VOC'3; VOC 4-
—Excelsior '20 4; DEH 2—SVDPW
2; rfWD 2—DHS 4: Schiedam 2~
LM O 3; WF 2—SFC 2; Groen Wit
ten 2—Ursus 2; HDVS 6—CVV 6;
SVV 7—RFC 6;, Xerxes 6—SW1 8;
DCV'5SVV 9: SVDPW 3—SMV 3;
EDS 3—Schiedam 3; DRZ 3—
Schiedam 4; Heïievoetsluis 2De
mos 2;. Bloemhof 2SFC 3; Eureka
3—SFC 4: Steeds Hooger 2—SFC 5;
Excelsior R9—HDVS 7; CW 7
SVV 10; HDVS 3—Xerxes. S; Neptu-
nus 7—SW 11; De Hollandiaan 5—
Martinit S.
Excelsior '20 5Poortugaal 3;
DHS 5—Satumus 3; DHS 6—GLZ 2;
Ursus 3—DOK 3; Germinal 3WF 3.
SW 12—HDVS 9; SVDPW 4—. Ex
celsior '20 6; ODI 5—Excelsior '20 7;
Martinit 4—RKWIK 4; VOC 3—
Martinit 5; Excelsior '20 8—Zui
derster 5; Schiedam 5—-Spartaan '20
9; DHS 7—SVDPW 5; Hellevoet-
sluis 3Demos 3; Aeolus 5—DHS 8.
Zaterdagmiddagvoetbal
Mits in de normale vorm spelend
en vooral voor -de zaterdagclubs
met het; nodige 'doorzettingsvermo
gen gewapend zullen zowel
HBSSals PPSC, hétwe] kunnen
klaren.' In Kethel'moet HBSS. voor
al nu de leiderstrui in Schiedam
moet blijven; kunnen winnen van
Semper Altius. De uitwedstrijd te
gen RAS behoeft voor PPSC ook
geen bezwaren op te leveren. Ver
moedelijk zal GSS ondanks ener-
gieke pogingen niet kunnen
winnen van Energie Boys aan de
Kanaalweg.' -'L.'
Overige elftallen: PPSC 2—Zwa
luwen 3; GSS 2—"Unicum 2; TSB 3-
HBSS 3; TOGR 4—HBSS 4; Vlaar-
dingen 3—GSS 3: Groen Wit R 3—
PPSC 4; HBSS 8—TOGR 6. 1
in hét bijzondér. 'enige'''-'stemmen 'tn.
'het:forte soms naar-yören sprongen^
zodat de klank dan: ietsoneven-.
wichtigs kreeg. Ook' het j jHodje
Christus natur 'est": '.:van.-'"Da:;:Fales^'
trina, toonde ih.'de.uit voering enige,
ongelijkheden en zwakke - plekken;
Maar. in een- drietal-.: werkjes.'vaan
het slot van hels concert gezongen,':
viel de koorzang órtp.züii - velëugoë,-:
de technische én muzikale'-, hoedat:
nigheden stellig te-; waarderen. \;v
De instrumentale ■medewerking,
voldeed eveneéris - goed; Vériypërd.
voerde het Allegro -.in.-- Bes van
Haendel en .de- Variaties'.óver .„Er
is een kindeke geboren" èen corri-
positie, met' zeer kernachtige "ihveri-;.
ties van W. Mudde,'"tnet veel:tech-
.nische lèn.' artistiekebegaafdheidVop
het orgel uit. Verdér dan: .bleek- de.
Christelijke Harmonie „Harpë- Dar
vidsM "onder leiding van - haar '/elirl»
gent Albert Mey tót -een zeer,-:yer-;
diensteïijk musiceren in: v'staaft-té.
zijn; De weergave van' de Kérstdahri
tasïe van K. H. Moed „bezat u-zeer
verdienstelijke - eigenschappen.,": 'én-
de klank, die nog aan betekenis zou
kunnen winnen', -wanneer een posi
tiever pianissimo iri acht zou wor
den genomen, toonde glans en-was
goed van intonatie, 'V;
Ds. E. J. Oomkes heeft de-avond,
waarvoor, veel belangstelling ri be--
stond, geopend eh besloten, v
"H; ';v--B;.
De gereorganiseerde Sectie Jeugd
van de Schiedamse Gemeen
schap is van plan het nieuwe jaar
goed in te zetten tnefc een aantal
cursussen Voor. jeugdleiders. Ze
wordt in haar goede voornemen ge
sterkt door het succes^ van de on
langs gehouden* cursus handenar
beid.
De belangstelling voor: -dé cursus
handenarbeid overtrof de verwach
tingen, zodat om de ;groepniet
al te groot te maken
j De Directie van de Technische
Bedrijven verzoekt ons het volgen
de mede té .'delen:,
Teneinde eén ongestoorde levering
van gas. water en elektriciteit te
bevorderen en vorstschade aan me
ters .ón toestellen, die voor rekening
van de verbruikers móeten worden
hersteld, te voorkomen wordt op. het
volgende gewezen:
Volgens de verordeningen moet
j boven de waterméterput een luik
zijn aangebracht en dé verbruikers
zijn verplicht de gas- en waterme-
ters afdoende te beschermen tegen
vorst door middel van krantenpa
pier. droge doeken 'of droog 'stro.
Om bevriezing van gaskeukengei-
sers zoveel mogelijk te .voorkomen
verdient 'het aanbeveling vóór de
nacht en tijdens de uren waarop zij
niet worden, gebruikthet gedeelte,
waar de bedieningskranen zitten,
met behulp'van kranten of droge
doeken te omwikkelen. Van tevoren
wordt nog even warm water ge
tapt. waardoor toestel en inhoud op
een hoge temperatuur zijn gebracht;
daarna wordt de aansteekvlam uit
gedraaid. Ook indien men tot aftap
ping van de waterleiding in huis
overgaat dient, na het openen van
de beide kranen van het toestel, de
omwikkeling toch te worden aange-
bracht. Alvorens het toestel weer
j in gebruik te nemen verwijdert men
de omwikkeling.
Ook grote gasgeisers. die in niet
vorstvrij té houden badkamers zijn
opgesteld, worden zoveel mogelijk
afgetapt.
Ten aanzien van elektrische heet-
watertoestellen wordt opgemerkt
dat deze zolang met heet water
gevuld geen bescherming te^en
vorst behoeven. Voor het afsluiten
en leegtappen van waterleidingen
raadplege men de bij het toestel
behorende Instructiekaart.
Daar bij vorst veel .extra-werk
zaamheden ontstaan zal menom
wachten te voorkomen goed
doen. reeds thans de afsluiter bij de
watermeter op gangbaarheid en
dichtheid te'beproeven;'functioneert
deze afsluiter niet dan wende men
zich tot installateur of huiseigenaar.
;Blj laswerkzaamheden aan eén.':
steiger In de Wllhelminabaven van
dé Gulf Oil (Nederland) N.V. is
gistermiddag omstreeks half twee
een' vonk terecht gekomen op de
van olie doortrokken planken van
dei-steiger.f Hierdoor ontstond een
brandje. ri-L-
'■%ÏDé:uitstekend uitgeruste bedrijfs-
brandwèerïVkwam 'direct in het;ge?3
-weer en -T vuur was r eeds'gedoofd-
nog-::voör;-.dé bedrijfsbrandweer,. v?m;
.WutónuFijenÓórd' ,en: de' Schiedamse
brandweer ^mveerden.
'Er.'"wms-'',yri3'wel.;;;-geen materiële
-sohadë;j^Wéï kreeg de 37-jarige:.ter-
reinknécht J.de ,y., een shockéh
hij moest naar het, Gemeentezxeken-
huisliworden -vervoerd.
:-:.Op de -' '.'smalle - Vijf sluizen b rag"
heeft gistermorgen-'n ongeluk/plaat^'
gehad. Dé bromfiétsryder E„ W. uit.
Schiedam., gaande in; - derichting.
Vlaardingen reed van het rijwiel-,
pad af en zo de brug op toen h\j
van achteren gegrepen werd door
een vrachtauto. Hij werd tegen het
wegdek gesmakt brak een polsen
kneusde een schouder. De G.G- en
GD. heeft hem naar het Gemeente
ziekenhuis gebracht en van daar
naar huis. de bromfiets werd door
de vrachtauto verpletterd.
Op de Gustoweg is' gistermiddag
om vijf uur mevrouw J. M.—K. f
uit Schiedam met haar bromfiets
geslipt. Bij de val liep zij een le
lijke vleeswond aan de knie op. In
het Gemeenteziekenhuis is zij ge
holpen. en zij kon vandaar naar
huis.
(Advertentie Of.)
voor een
sportiev* briï
Dijkshoorn
opticien
- T«r. 6764V Schl«d»m
GEMEENTES
[SCHIEDM»
rOFFICIEEL NIEUWS 1
Vierde wijziging
Bebouwiiigsvoorschriften
Het Hoofd van het Gemeentebe
stuur van Schiedam maakt ingevolge
artikel 43. juncto artikel 37. der Wo
ningwet bekend, dat op 15 december
a.s. voor de tijd van vier weken ter
gemeente-secretarie (Afd; Algemene
Zaken, Stadhuis) voor een ieder ter
inzage zal worden nedcrgelegd het
ontwerp van een Vierde Verordening
tot wjjziging van de Verordening tot
regeling van de aard van de bebou
wing en het gebruik van gronden in
de bebouwde kom van Schiedam
(Bebouwingsvoorschriften voor de
Bebouwde Kom) (Gemeenteblad 1945
zioriili? l849Urio.:: 33 enL.1953 no. 11)
(Gronden.,begrensd door Westvest,
Lange Nieüwstraat. Oranjestraat en
.■Niëuwe;-:HaVeh).' -
Schiedam. 14'dec. 1938
Het Hoofd van het Gemeentebestuur
voornoemd,
fAdvertentie l.M.)
Gehuwd: W. A. Campbell, 29 j. en;
J. E. Haanstra, 19 j; M J. van Blit-
terswijk, 27 j. en G. J.W. de Lee-
de. 24 j.; C. W. Overdijk, 38 j. en E.
...c. 9- Bcgwerff, 43 j.; B. \V. Heijmans,
een aantal 23 i- M. van Beek. 21 j.; KL.de
_egadigden moest worden afgewe- -p j' en. J- 18 j.; W.
zen. In totaal twintig deelnemers Schhnk, 25 j, en A. K. van der
hebben brofijt getrokken van
cursus, waar o.a, lessen zijn ge
geven in. het maken van maskers
en versieringen; Bij voldoendedeel
name zal in de eerste maanden, van
1957 weer een dergelijke cursus
worden georganiseerd.
Gedurende vijf achtereenvolgende
avonden zal een 'spelleiderscursus
voor aspirant-leiders worden gehou
den, te weten op' 14, 21 en 28 jan.
en 4 eri 11 febr. 1957. Een spellei-
dèrscursus voor gevorderden, spe
ciaal yoor' binnenspelen zal worden
gehouden op de avonden van 15,-22
en 29 jan. én 5 en 12 febr. 1957.
In aansluiting hierop wordt - nog
een: cursus gehouden, die spéciaal
is gericht op het organiseren van
vieringen en spelen op feestdagen,
zoals bijv. de 5 mei-viering. De cur
susavonden zijn 11 en 25 maart en
I, 15 en 29 april 1957. 'é''v'-'.
Tenslotte is het dé bedoeling dat
de sectie Jeugd het nieuwjaarsvuur
organiseert op woensdagavond 2 jan.
1957.
Vaart, 23 j.
Ondertrouwd: C. J. L. Tekelen-
burg, 32 j. en B. G. M. Mulder, 28
j.: J. T. J. Reinders. 25 j. eri E. L.
Windhorst, 23 j.; G. W. Ban's. 26 j.
en C. H. Korpel. 24 j.; K. Fyten, 22
j. cn H. P. Jobse, 23 j.; D. Hamer
slag. 25 j. en NL E. Rey, 21 j.; D. B.
Jansen, 24 j. en G. A. Kerkhof. 22 j.;
C. A. Loman, 41 j. en J. M. Degen-
kamp, 40 j.: R. J. Melchers, 31 j. en
L. Kniepstra, 27 j.; Th. J. Ruigrok
van de Werve, 56 j. en M. AL Degen-
kamp 48 j.; N. G. Schrama, 31 j. en
A. L. M. Willems. 20 j.
H. van der Stap. 89 j., weduwe
van J. J. Meure; H. W1 T. G;llissr,
oud 50 j.. echtgen. van J. W. RL van
der Moezel: A. B. van Rfjnsbergen,
54 j.; A. Rooling, 77 j.; M. Dijks
hoorn. 71 j., weduwe van B. Dijks
hoorn.
Geboren: Jannetje, d. van C.
Vroegop en A. van der Knaap; Eli
zabeth M.. d. van C.. Hendriks en A.
E. Govers; Rudolf, z; van F. M. van
Dijk en C. M Zagwijn.
De korfbalcompetities zijn dit sei
zoen best opgeschoten. Die indruk
geeft althans het algemene beeld
De eigenaardigheid doet zich dit jaar
wel voor, dat tot dusver meer wed
strijden op zondag dan op zaterdag
konden worden gespeeld.- Daardoor
heeft O.D.I. b.v. nog slechts 5 wed
strijden achter de rug én. Schiedam
er al 10 gespeeld. Succes'is wat on
fortuinlijk geweest met dé terreinen
en heeft er daardoor nog. maar 7 af
gewerkt." L-"''
O.D.Ï. neemt een tweede plaats op
de ranglijst in. Zaterdagmiddag-moet:
de laatste wedstrijd .van het,jaar,-nJ.
tegen Excelsior 2 gewonnen worden.
Nu er op eigen terrein wordt ge
speeld zal dat wel lukken.
/Schiedam is zondag vrij. De rood
zwarten zijn nog steeds puntloos. Het
degradatiespook is nagenoeg onaf
wendbaar Succes heeft nog maar 4
punten uit de 7 gespeelde wedstrij
den binnengehaald en zal dus moe-
Biljarten
ten oppassen. De wedstrijden, die
voor a.s. zondag op eigen terrein te
gen het puntloze De Zwaluwen is
vastgesteld, moet in elk géval de
volle buit opleveren.
Voor de reserve-teams zijn vastge
steld de wedstrijden Schiedam 2—
Ahoy; Rozenburg— O-D.I. 3 en jeügd-
Succes—Het Zuiden 2.,
Die rs een aa n bi edi ng waar-
méé wij geers dag langer
willen wachten, wane zij. die
nu kopen, kunnen er iedere
dag van profiteren. .-
Van een van de-bekendste
dekenfabrieken kochten wij
de hele voorraad wollen
dekenresten.
Dit zijn de laatste dekens die
van de machine komen
moderne wollen dekens,
iaquard geweven, met blok
ken en strepenalle
mogelijke en onmogelijke
matenmaar ook
grote volslagen dekens in
afwijkendedessinsen kleuren.
Maar ze hebben stuk voor
stuk één ding gemeen
U koopt de warmste bedek
king voor de koude winter
voor prijzen, die met de
waarde niets meer te maken
hebber.
Interesseert het U of de maat
afwijkend is, of dat de kleur-
indeling niet iuist is? Maar
of U Uw kinderen in de
koude winter er een wollen
deken bij kunt geven, die U
nu koopt voor een habbe-
krats. dit rs belangrijk.
Zaterdagmorgen om 9 uur
beginnen wij met dé verkoop
(gc«n telefonteche bestellingen) van
deze wollen dekenresten in
tientallen afmetingenen
zorg datU er Bij bent,
want de eersten hebben de
grootste keus.
WINKELCENTRUM BINNEN WEG, T*l, 29190
