Anno 1600 dansten er
heksen op Broersveld
t Ongenaakbare DHS laat
zich verrassen door EDS
C
D
BIJ KETHEL WAS HET
LANG NIET PLUIS!
Wankele start van de
zaterdag-clubs
WMJD0-TAX!
SVDPW niet opgewassen
tegen stadgenoten DRZ
Slechts SFC handhaaft
zich en blijft aan kop
ENZ0 GALLG
WILLEM DE JONG
Koeriersters
U kunt het gelovenof niet, maar....
Spirit wint van
van Kieviten
VOETBAL IN SCHIEDAM
Soiree-dansante
bij Noordhoek
VCJG viert
vierde lustrum
SCS-compeüUe j Gecompliceerde
botsing
Beeld Cor Ruys
in schouwburg
Brandalarm voor
distilleerderij
Jongen rijdt vrouw
met fiets aan
Teleurstellingen
in afd. Rotterdam
Burgerlijke stand
Ex-emigrant keerde
ziek terug
71 Hongaarse
loodgieter
Sleepbootkapitein
redde schipper
Contact-avond van
D.R.Z.
Met bromfietsen
ge
Maandag 7 januari 1957
3
Ükunt/het geloven of niet, maar omstreeks het jaar 1592
plachten er heksen te dansen op het Broersveld. de plaats
waar u. mevrontv, thans eens in dé week op de markt kunt
kopen. Maritje Arents, huisvrouw van de schoenmaker Jacob
Adriaensz, móet zo'n helse vrouw geweest zyn, die in samen
werking met de baarlijke duivel op donkere avonden de be-spookverschijningen zouden twee
j t, vc 4 j stoere Ketlielaars in de late avond
woners van onze goede stad de stuipen op het lijr joeg door
boer een varkenshok, waarin een
zeug met biggen was gehuisvest. Als
het donker werd. hing de boer een
lantaarn in het varkenshok: en zie,
i het licht dat deze lantaarn verspreid-
I de. deed de nacht» en avondreizigers,
i die voorbij k vamen, niet de doods-
angst in. hun lij* naar Kethel rennen,
waar ze vertelden spooksels te heb-
ben gezien.
KALF ALS SPOOK
FAIT verhaal heeft nog een lach»
'—'wekkend staartje, dat uit andere
bron .komt. Op het gerucht van de
geheimzinnige dansen uit te voeren op het Broersveld, Helse
vróuw, zeiden we, maar eigenlijk bedoelen we beklagens
waardige vrouw. Want bijna,werd ook 2ij het slachtoffer van
de verdwazing van haar tijd: de heksenprocessen. V kunt er in
gelóven, of niet, maar zeker is dat rondom het jaar 1000 ver
scheidene vrouwen voor de rechter werden geleid op beschul
diging van toverij. De volgende wetenswaardigheden ontlenen
we aan het boekje van A. Bijl Mz. „Van spoken en heksen in
en om Vlaardingèn", dat weer Verwijst naar Hemelop's „Korte
geschiedenis van Schiedam''.
WAT' WAS - HET DAN WEL, dal
He reeds genoemde Maritje Arents
voor kwaads en verdachts uitspook
te? De batuw van Schiedam en de
procureuT-generdal van het Hóf ha
len de, volgende beschuldigingen aan.
Maritje Arents zou kinderen hebben
betoverd, zij zou het water van dè
Schiedatrtse haven met een rijstakje gangers om te griezelen en .te vertel-
„Halfwege" op het hek staat) en de
verder naar Kethel geleyen oude
bouwmanswonin^. Daar In die krom
ming van de weg lag dat hakbos (nu
al sedert jaren verdwenen)."
In dat bos stondeen vermolmde
wilgebomen, een eigenaardig schijn
sel vertoonde en ging glimmen of
gloeien in. het pikkedonker. Meer dan
voldoende voor bijgelovige tVoorbii-
beroerd hebben, zodat ter plaatse een
schip verongelukteen tenslotte zou
sij met hog 'drie andere vrouwen en
haar vrijers, de duivels, hand-'m-hand
vp het Broersveld gedanst hebben.
ÓP DE PIJNBANK
DEZE dans was wel de grootste
merkwaardigheid, want vreemd
genoeg moesten de angstaanjagende
dansers elkaar en de omgeving goed
hebben kunnen waarnemen, terwijl
zelf onzichtbaar bleven voor de
gewone aardse mensen
Hoe men dan wel in staat geweest
is het feit van het dansen te consta
teren, wórdt niet vermeld. Het zij zo.
hn ieder geval zou Maritje vau de.
satan zekere kruiden ontvangen heb
ben, die de kracht bezaten mensen
onzichtbaar te maken.
Het Hof van Holland vond in de
beschuldigingen voldoende aanleiding
om Maritje Arents tot de pijnbank te
veroordelenGelukkig voor de
veroordeelde vrouw kon zij van dit
dwaze énonverantwoorde vonnis
in beroep .komen bij de Hoge Raad.
Dit rechtscollege vernietigde: bet
vonnis bij senten tievan 8 juli 1593 en
de beklaagde werd vrijgesproken én
uit haar gevangenschap ontslagen.
Maritje Arents ontsprong dusde
dans, maar andere vrouwen moéten
hef slachtoffer geworden zijn van
deze algemene verstandsverbijstering,
die zelfs de meest verstandige men
sen van die tijd op een noodlottig
dwaalspoor bracht. Omstreeks 1610
moet. te Schiedam nog 'het laatste
heksenproces gevoerd zijn.
SPOORBOS KETHEL
T")E heerBijJ haalt in zijn boekje
■'—'een officieel cn uitvoerig bewijs
aani waaruit de onschuld mag blij
ken vanEeuwitgen Lourisd, een
Schiedamse weduwe, die er van be- i
schuldigd werd een Engels meisje
betoverd te hebben. De bewijsvoe
ringis .van dLien aard, dal duidelijk
blijkt hoe ernstig dergelijke gevallen
van toverij en hekserij werden opge
vat cn. dat de kwaal algemeen ver
breid was.
Hoe de zwarte kunst tot. het eind
van de vorige eeuw nog veel opgeld
deed in deze contreien mag blijken
uit de geschiedenissen rondom ,.Het
Spokenbosch te Kethel". die ten dele
werden vernomen uit de mond van
een oude Kethelse boer.
De boer vertelt: nu gaan we
maar direct op het doel af; allereerst
maar over hèl Spokenbosch, dit bos
nu was gelegen langs de Emausweg,
tussen de laan van Dijkshoorn (waar
len,: dat zij een spook gezien hadden.
Maar nog iets verder naar Kethel,
achter de oude woning en. dieper
landinwaarts gelegen, was nóg zo'n
verdacht bos. vertelt de cude boer.
In de nabijheid van dit bos had de
naar het spookbos zyn getrokken, ge
wapend met knuppels.
Advertentie LM.)
A 67570—49915 j
Hockey i
j Nadat gedurende enige weken de I
competitie voor Spirit had stiigele-
gen, heeft, er gisteren weer enige ac-
fciviteït geheerst op de Spirit-velden
aan de Oudedijk.
VOO?: HEDEN 1
Apothekers nachtdienst: Apotheek
Van Westendorp, Singel 83.
Bellen ny ongeval; (j.G. en G-D.,
Turn laan Eü.' telefoon 6923(1.
Politie-alarmnummer: 64666.
Gemeentelijke Openbare Leeszaal
en Bibliotheek. Lange Haven.
Geopend tecere werkdag ibe-
h3Jy* maandag) van 9.30 lot j
43U uur en iedere avond tbe-
haive woensdags en zaterdags»
van 7 tot 8.30 uur. Zondags ge-
sloten
R.K. Leeszaal cn Bibliotheek, Dam:
Geopeno iedere dag ibehaivt j
maandag) van 2 tot 4 uur:
iedere avond «behalve donosr-
oags en zaterdags» van 7 tot
8-30 uur Zondags gesloten.
De resultaten, die door de ver- Museum:Dagelijks ge.
Inderdaad zagen ze bij het spook
bos een witte gedaante bewegen, die
steeds dichter bij kwam. De mannen
wilden wel vluchten, maar de schrik \'an
verlamde hun ledematen.: Ten einde
raad hieven zé toen toch maar hun
knuppels op en sloegen er zo hevig
op los. dat de geestverschijning in
elkaar zakte... Toen de oude boer
de volgende morgen op zijn' land
kwam. vond hij bij het hakboutbos
een van zijn kalveren dood op de
grond.'
En dat is dan nog maar een klein
deel van de vele griezelverhalen, die
tegen het einde van de 19e eeuw nog
in Kethel in omloop waren. De oude
boer wist van betoveringen te vertel
len/die zelfs een 'nicht van hem had
den getroffen. Zo'n betoverd meisje,
dat in een toeval geraakte, begon af
schuwelijk te vloeken en te schelden
en lichtte daarbij als het ware .de
doopceel van de mensen, die uit
nieuwsgierigheid eens kwamen kij
ken, Koorts zou. men denken, maar
er was bij de door de satan bezetene
geen verhoging van temperatuur. U.i
kunt het geloven, of niet. maar
De Vlaar dinger Corhelis Vink,
Valeriusstraat 72, uinp zaterdag deze
réuzesnoek. Het dier had een lengte
meter en z?ter centimeter.
Schoon aan de haak woog de roof
vis ruim twintig pond.
De hengelaar haalde de snoek bo
ven water in det Vlaardingse Vaart
bij de Bonervliei. Hij kreeg beer.
en slaagde erin de snoek binnen
een kwartier op het droge té krij-
gen.
Waarschijnlijk haalde Comelis
Vink de legendarische snoek tove.i
water, .waarop- vele sportvissers
reeds sinds jaren jagen.
Het verbaasde de hengelaar, dat
hij in zo korte tijd de via had over
meesterd. Hij gebruikte een nylon-
tuig,,Er kwam' zelfs geen net aait
te pas om het dierop te scheppen.
De heer Vink sleepte de snpefc zo
op de kant.
vreemd, en' merkwaardis wee. het! De !}eel' hld
zeker. van de gelukkige visser verrijkt.
schillende elftallen behaald werden,
hielden elkaar, wat puntenoogsl be
treft, precies in evenwicht.' j
Twee elftallen wisten een over- i
winning te bevechten, twee andere
teams kregen een nederlaag te slik- J
ken.
Heren I smaakte het genoegen een
overwinning te behalen op zijn sterk
ste rivaal: Kieviten. In een uiterst
snelle wedstrijd, waarin ook tech
niek en tactiek op een zeer goed peil
stonden, wist Spirit telkens Wéér het j
initiatief aan zich te trekker. Door
twee doelpunten, in de eerste helft
een doorloopbal van K. Rodenrijs en j
na rust een strak schot van A. ter
Braak, kon men erin slagen beide,
voor Spirit zo uiterst belangrijke, j
punten in Schiedam te houden. j
Overige uitslagen:
Dames l—HBS 0—2
Dames IIIWilhelmus 0—4
Heren II—Ring Pass 43
In Musis Sacrum heeft de perso-
|l neelsvereniging van Noordhoek voor
I haar ruim HO leden zaterdagavond
I een gevarieerde soiree-dansante ge
houden. Het bekende dansorkest Thé r - -- -----
Sound Diggers zorgde dat tot ver na f de voorznter de twintig achter ons
j twaalf op geanimeerde wijze kon i l'SBéhde jaren voorbijglijden, wat by j
worden sedanst. do oud '•«-« ««er prettige har-;
Stadgenoot Uitdeivilligen vulde de mMrmgen opriep Hierna werden in
pauzes met een serie goocheltrucs. - f'1 tempo tot de pauze: een
- - lekenspel, een J.G.-lorum, zangnum-
mers en sketches gebracht.
Na de pauze bad men een gezellig
onderonsje, waar met de geweste
lijke afgevaardigden en oud-leden
vele herinneringen werden opge
haald van pico's en weekenden.
De H.L. sloot met een kort woord, j
met wat men in J.G.-termen noemt,
deze bar gezellige avond.
opend van 10' tot 5 uur; zon da
sen va li 2 tot 5 uur. Expositie j
eigen werken. Kersttentoonstel-
ling' ..Met meesterhand gete- j
kend" um 20 jan. 1957.
BIOSCOPEN
Passage,' 2 en 8-15 uur: iiAlexander
de Grote". -
Monopoie, 2, 7 en 9 uur: „Slaven van
de Nijl".
DIVERSEN
Irene, 8uur: Wijkgeineente 5, Tcmeel-
avond.
Met gezellige avond
Samen met afgevaardigden van
VCJG-afdelingen uit het gewest j
Zuid-Holland, gewestelijk bestuur,
J. G,-moderamen, N'PB en Jeugdraad
heeft de Vrijzinnig Chr. Jeugd Ge
meenschap afd. Schiedam, zaterdag
avond in het Wijkcentrum Nieuw-
land haar 29-jarlg bestaan gevierd.
Tijdens de receptie 's middags in j
het-Jeugdhuis aan de Lange Haven i
zijn hei bestuur vele geschenken
aangeboden vóór het nieuwe honk,
dat in aanbouw is.
In een geestig openingswoord liet
waarbij hij in deze vloershow werd
afgewisseld dooi* de bekende confe
rencier Marius Mac Phail; het mu
zikale duo The Willanty's en het
dubbelmannenkwartet Preciosa. Hét
welkomstwoord op deze gezellige bij
eenkomst werd gesproken door de
voorzitter van de personeelsvereni
ging, de heer. H. G. Kuypers.
Door de ongewoon zachte
Decembermaand bleven er
honderden Dames- en kin
dershawls onverkocht in onxt
magazijnen liggen.
Pech gehadmaarom
ze te bewaren hebben wij ze
destijds heus niet ingekocht.
En daarvoor is nu deze Op
ruiming bedoeldt,ecp
Opruiming met prijzen lager
dan ooit!"
Dinsdagmorgen om 9 uur
begint dé verkoop, fgeen te/ef.
var» al deze Dames-
en kindershawls met tien
tallen kleuren
en dessins,
door elkaar
voor
volgende uitslagen van^de huis-1 j
rVé.rrassingoiizijn f niet ..uitgeblevenebv;eer bleken debezoekende rood-
10"hét-eerste vbbtbalweekéinde éah witten de stérkstèh: In' een gespan--
dit jaar. Aan de overvvinningenreeks nen sfeer behaalde DRZ een ver-
van DHS wérd door het vinnigediende 30 overwinning. De eerste
EDS een einde gebracht. Dé andere helft 1 oonde niet veel krachtsver
KNVB-ers k wamen eveneens tot
magere resultaten cn bij Excelsior
'20 is. men naarstig' aan het zoeken
naar schutters. HBSS bleek niet be
stand tegen de overwintering, want
de cdndijie van de Oranjehemden
schil én slechts door een doelpunt
van de rechtsbinnen;kwam, DRZ aan
de eerste voorsprong. Daarna1 over
vleugelden de Koode Zonners hun
gastheren en door Zeeman werd het.
2—0 waarna een goed genomen
was niet voldoende ..óm de goede j strafschop de beslissing bracht (03)
stappen te vervolgen. Ook PPSC kon
maar nauwelijks een wending ten
goede brengen. Bij het afdelings-
oètbal is het slechts SFC, dat on-
•ervaard aan. de kop blijft gaan.
TRHExcelsior 00
Weer is het Excelsior niet gelukt
om de volle winst te behalen, hoe
wel de Schiedammers er dit keer
DHSEDS 2—4
De thuisclub had voor rust al een
zekere voorsprong kunnen behalen,
want DHS begon met een serie ver
vaarlijke offensieven.. Het bleef ech
ter bij 'slechts één doelpunt van
rechtshalf Krommenhoek, die goed
meegekomen met de voorhoede in
de vijftiende minuut het enige doel-
dichtbij zijn geweest. Vooral voor punt maakte. Door nonchalant spel
rust speelde Excelsior een. goede \verden heel wat kansen verknoeid
partij; doch een falende voorhoede en later zou blijken dat DHS de
bracht het niet tot doelpunten. strijd, te gemakkelijk had genomen.
Slechts een schot van Th. Bierhuizen j want na de rust kwam EDS, dat ze-
tegen de lat had beter lot verdiend, i ker niet slecht speelde, met een ferm
Na de thee kwam The Rising Hope tegenoffensief. Na drie minuten was
er beter in, maar de achterhoede van het nog Van Leeuwen, die een voor
de stadgenoten was paraat. Het bleef zet van links ineensinschoot maar
Devt
houdelïjke-competitie van SCS zij'n i
te noteren: -
Groep 1: J. de BoerG. Groen 1—0.
Groep 2: A. v: Etten—-W. Nad els
1—0. -H. Planken—C. Roozenbeek 1-0,
J. de'BoerJ. v, d. Ruit a.p.
Groep 3: A. SchedeM. v. Dijk jr.
'-i—'ï. J. .Tulling—H, Schoonman
l0. H. GroenM. v. Dijk sr. 1—0,
J. Marks—B. de Koning 1—0, W.
- - - H. Na-
Na de rust was er zelfs sprake van
een behoorlijk overwicht van SSW.
Bij één van de talrijke aanvallen
moest G. Spronk rle bal met de hand
uit het doel slaan. De penalty werd
daarna ingeschoten.. <2—IJ. Het zou j „r
hierbij blijven, hoewel Schiedam nog f' n
heel wat.angstige momenten.te ver- dels H. L. Naaelb i—0.
duren kreeg. Bijeen strafschop ~-
doór' Réyriteree' genomen i-,slaagde
dé. keeper van' SSW ^jjn :dóej 'schoon
te houden, maar later moest hij:zich:
laten vervangen wegens een blessu
re aan de pols. Keeper .Van der Poel
verwierf nog lauwereii voov zijn:
dub want het Schiedamse - doel I*vier werd brandalann gemaakt voor
kwam ónder, zware -druk tevstaan; l'de distilleerderij Coebergh en De
Even nog wakkerde het verzet van Bruijn aan de West Frakelandse-
de Schiedamse voorhoede, maar 'het: straat; Door de matglazen ramen
ontbrak aan het nódige doorzettings-wareii de vlammen ie zien. De
vermogen. Het slot was volkomenbrandweer, .die met een nevelblus-
voor SSW eiv iri 'de laatste minut wagen uitrukte, sloeg een ruit in
maakten de gasten nog een doelpunten vond een petroleumvèrgasser.
dat door de scheidsrechter werd af* j die in brand was gevlogen. Er Averd
gekeurd. gt*eii schade aangericht.
Bij een gecorripliceérde slippartij
Op de Rótterdamsedijk kwamen za
terdagnacht twee bestelauto's en
twee personenauto's met elkaar in
botsing. Persoonlijke ongelukken
deden zich niet voor. maar de ma
teriele. schade aan de auto's was
aanzienlijk.
omstreeks
Zaterdagmiddag
half
Toen de 43-jarige mejuffrouw M. i
G. K. uit Schiedam zondagmiddag de l
Vlaardingerstraat overstak/ werd zij
aangereden door de 15-jarige wiel-1,
rijder. D, J. yah D. Met een lichte j
hersenschudding en een hoofdwond
werd zij overgebracht naar de Dr.
Noletstichting. Gok de jongen, die i
over pijn in zijn hoofd klaagde, werd
in- de Dr. Noletstichting behandeld. I
RICOKDATE
Een borstbeeld van de toneelspe
ler en -leider Cor Ruys krygt eén.
plaats in de hal van de Rotterdamse
Schouwburg.
Donderdag 10 januari, de tiende
verjaardag van de schouwburg,
wordt dit. beeld, vervaardigd door
J. G. Wértheim, overgedragen; Na
mens het gemeentebestuurzal de
burgemeester de buste, die door het
ministerie van Onderwijs. Kunsten
en Wetenschappen in bruikleen is
afgestaan, aanvaarden.
(Advertentie, l.M.)
De twee eerste platen van
een blanke stand. Deze goede wed
strijd heeft de Schiedammers wel
getoond dat er meer perspectieven
mogelijk zijn wanneer de schutters
zich zullen gaan ontplooien.
SVDPWDRZ 0—3
Achter de Parallelweg speelde
SVDPW de retiirnmatch tegen DRZ
f I FST tom via een misvei'stand in de Schie-
11 ukJo i L Ljm. Ljkj .1. j damse achterhoede een voorsprong
T/Aornn a j 7~t Je nemen. Voor PPSC staat er ev-en-
ivUo.l iiA'-lK J UiS l {wel te veel op bet spel. De Schie-
daarna werd het trotse record- van
DHS van het veld gekegeld want
EDS nam met veel enthousiasme het
initiatief. In de achtste en de elfde
minuut scoorden de bezoekers twee
doelpunten. DHS probeerde nog de
strijd te forceren maar dit werd de
Schiedammers juist noodlottig want
na twintig minuten kon de midden-,
i voor van de Rotterdammers met
i succe's doorbreken. Vijf minuten
daarna maakte de linksbuiten de
j Schiedammers duidelijk dat "t voct-
j balpad niet altijd over rozen kan
.gaan. DHS was 'een geslagen ploeg,
j EDS stond de winst niet meer af.
N'hoornMartinü 0I
Met wind mee begon Martinil aan
de belangrijke kamp tegen Nieuó
wenhoom maar de eerste twintig
minuten waren voor dé gastheren.
De achterhoede van Martin it gaf
echter geen krimp en daarna kon
Martinit aan een vervaarlijk offen
sief beginnen.
De invaller-linksbuiten maakte hel
i dammers probeerden daarom het heft i P€ .mvaiier-imiapuneii maaicte hel
in handen te nemen en seleideliik 1ste doelpunt maar dit werd ondanks
De verrassingen zijn liiet j 'n banden te nemen en geleidelijk
iiifoolilBvan t, lukte dat ook. Tot doelpunten kwam
gebleven ut het zaterua^,- j n]e(. mede door het stugge ver
voetbal en hét zijn zowel i dedigen van de thuisclub.
HBSS als ppsr dieór hiina i Twintig minuten voor het einde
aAS a\c el echter verdween het verzet. Eén van
fle dupe van werden, PrSClde verdedigers van RAS schoot te-
slaagde er nog net in de S?n d. rug van een van de vijaode-
c, f tjocc hfhe voorwaartsen en nogal onfor-
Wuist te forceren, maar HBSS j tuiniijk. kwam de ba] in het eigen
verloor een zeer kostbaar punt doel. PPSC werd door deze meeval-
aa« alier geïnspireerd, terwijl RAS d<
Ür-,- AIUUS. ermoe- moed Iiet gakken. Veenstra en Lie;
uelyk is een geringe animo i beek kregen nog de kans om de sco-
voor de training Gedurende de re 'op 3—1 te brenSen- waardoor
iraining geuiirenat ae ppgc Qp fcet nippertje aan eea drei.
wintermaanden de schuldige, t gende nederlaag ontkwam.
HBSS-Semper AItiu.s 00 Rozenburg-GSS
De rustperiode heeft de doelpun-
tenmachine van HBSS wat stroef ge
maakt want op het moeilijke veld in
Kethel konden de Oranjehemden
ntet ojy gang komen. In een matige
wedstrijd.die momenten van goed
sPsl te zien gaf, bleken, nu beide
elf tallen aan elkaar gewaagd. De
spanning ontbrak niet omdat beide
teams heel wat kansen kregen. Paal
en wind waren voldoende obstakels
en ook de doelverdedigers waren
goed op tirecf. Met een blanke stand
fjndisde déze- wedstrijd op voor
HBSS wel teleurstellende
In Rozenburg moest GSS met een
nederlaag genoegen nemen, maar het j
strekt de Schiedammers tot eer dat
zij leider Rozenburg zo lang goed
partij hebben gegeven. Voor rust j
ging de strijd zelfs gelijk op, nadat
de thuisclub had gedoelpunt maakte
Van Dijk in de 15e minuut,, gelijk.
Daarna fabriceerde Rozenburg nog
twee doelpunten in de tweede helft,
doch GSS bleef aanvallen ert smaak
te het genoegen tegen het eind nog
een tegenpunt te kunnen scoren,
verder kwam GSS echter niet.
een meningsverschil tusseti scheids
vechter en grensrechter geannuleerd.
Doelpunten voor Schiedam konden
evenwel niet uitblijven en by een
gevaarlijke- aanval; van Martinit
stopte de linksback de bal met de'
hand en de aanvoerder van Martinit
schoot de penalty, in. Dit zou een
kostbare strafschop blijken te zijn
ai_ want verdere doelpunten bleven uit.
j Na de rust verlegde Martinit het ac-
cent. de meeste stadgenoten bleven
verdedigen en Nieuwenhoorn kreeg
gelegenheid om aan te vallen. Met
enkele uitvallen werkte Martinit
zich dan weer onder de druk uit,
maar de spanning was verdwenen.
Martinit had in eon moeilijke uit
wedstrijd twee kostbare punten be
haald.
Geboren: Maririus z. v. A. M. Filii
cn M. C. Meijèrs.
Overleden;. E. van Waisum, 63
na zijn succesvol optreden in het
Holbeinhuls:
APRITE LE FINISTRE
MARCELLINO
•1
Na een in het bijzonder voor hem
zeer afmattende vliegreis is gister-
Ook in de afdeling waren de re-die met een keurig schot de stand Rotterdammer F. A, L.
sultaten niet schitterend. Slechts op 10 bracht. Na de rust maakten. «rïi V Australië op
SFC kwam met de volle winst naar j de gastheren nog gelijk door uit een i
huls. zodat de derby SFC—WF voor corner met een prachtige kopbal het; ,na~.f ïf'
de voetballers van de Boshoek van net te treffen. SFC liet het hier niet ni» hli Hïf-irT* vïJmIJuuÏI
bijzonder belang wordt. j bij en na 15 minuten werd een door- et zieJtenhu,!s
'braak van linksbinnen Bosman be-
HelleVOet$luisWF l1 S tond a—ne :twee minuten later
zorgde de middenvoor na een goede
Het bezoek aan het eiland heeft j voorzet van rechts met een kopbal
WF een kostbaar punt gekost. De voor 3—1. Twintig minuten^voor tijd
LA PANSÈ
MIA CARA CAROLINA
Per stuk .ƒ3,50
Wij leveren Hit voorraadt
Ons telefoonnummer is 1.17640
Verzending door geheel Nederland
KORTE HOOGSTRAAT 16
ROTERDAM
scheepsbouwers kregen geen gele
genheid hun normale spel te ont
plooien en in een spannende en har
de kampmoest het technisch supe
rieure WF tenslotte met een 1—l
gelijkspel genoegen nemen. Nu con
current DXB gewonnen heeft wordt
liet moeilijk voor WF om de strijd
om-de kop te kunnen volhouden.
U rsnsSchiebroek 13
In de thuiswedstrijd heeft Ursus
werd de linkshalf van SFC vervan
gen wegens een. beenblessure.
werd opgenomen.
Men zal zich herinneren, dat zijn
vrouw, zoontje en dochtertje reeds
verleden jaai- terugkeerden. Hijzelf j
bleef achter, om voor zijn overkomst j
te sparen, inaar door ziekte moest hij
het werken opgeven. Collega's heb-
beu er toen voor gezorgd dat het
geld voor de vliegreis toch bijeen i
kwam.
Er; komen steeds meer Hongaarse
-t j vluchtelltigen naar Schiedam om
bet hoofd moeten .buigen t-oor hel hler ke0 He| zUn echl,,r Bie,
sterkere Schiebroes.Volkomen re- d mt bedrijven die de
gelmatig behaalden de gasten reeds, intrekken als werk-
voor de rust een 2 0 voorsprong., brachten, maar ook bij de kleine
Daarna kon Ursus nog tot een aardig i b,d,yrjes kunBe„ terecht,
verweer komen maar het-eindresut-7 7atprdaff ri- ?n-iariep Juhasz
laat 3-1 geeft toch de verhoudingen j Györ^.. een j0|dsieter van beroep!
'vei weer. t uit .een. vluchtelingenkamp in Zee-
land naar Schiedam verhuisd waar
hy wérk heeft gevonden bij het lood-
Zaterdagmiddagraakte de 65-ja-
rige schipper' J.van Einden van
i Rijnhaven lag daar te watér. De
"i.23-jarige sleepbootkapitein P. West-
Onder het motto „Vragen staat het binnenschip Dageraad dat in dé
vrij" zal a.s. vrijdagavond in het dyk van de Prins Hendrikkade
Carnissehuis de heer Meyer, de Vries sprong van zijn sleepboot „Rijnha-
voor de bejaarden een inleiding ven" na. Na een duik wist hij het
houden over het onderwerp „De wet slachtoffer, dat reeds gezonken was,
op de ouderdomsvoorziening". Er J te grijpen en aan boord van- zijn
zullen ook films wórden vertoond, [sleepboot te brengen, In versufte
Deze avond wordt, georganiseerd [toestand werd de schipper ter ob-
door de wijkraden van Oud- en servatie in het .- Zuiderziékonhui*
Nieuw-Charlois. opgenomen..
~Z~- ««ei KieunLciieiiuG WljZG.
HBSS heeft er nu een puntje bij, Fcn^vn»Ttr».atr#»nrïn
paar HVO kan -n de komende we-! EsperailtO-agenttO
«en weer naast HBSS komen. Jaudom. la 10an de januaro. Bedau-
pptyf Jrïnde ne okazos ia kanvano ce gek;
Ook bij PPSC wilde het niet vlot- Nia kamerado estas malsana. Aten-
ten. In het eerste kwartier had de tu al sciigo dum la sekvonta semaj-
thuisclub het beste van het spel en no. eble la clrkonstancoj baldau.j sprong te vergroten en hiermee was
de gastheren slaagden er aan ook in I sangigos. al het Schiedarr.se kruit verschoten.
SchiedamSS IF 21
Het geluk was zondag bij Schie
dam op bezoek, want op fortuinlijke
wijze hebben de stadgenoten gewon
nen van het in deze wedstrijd be
slist sterkere SSW. Reeds bij de
aanvang toonden de bezoekers meer
enthousiasme dan Schiedam. Tegen
de verhouding, m ontstond het eerste
doelpunt evenwel voor Schiedam,
omdat GerHt Stolk door energiek
doorzetten een solorush goed af
rondde. Dit werd voor de Schiedam
mers aanleiding meer animo te to
nen, er kwamen enkele goede aan
vallen maar overtuigend was het
spel allerminst Linksbuiten J.. van
Gent kreeg nog de kans om de voor-
N'kuartierSFC 13
In Rotterdam ontmoette SFC een
fel Noorderkwartier zodat de Schie
dammers-in het eerste half uur-In
het defensief werden gedrongen.
Sporadisch kwamen de SFC-ers voor
de Rotterdamse veste. Bij één van
d ie aanval! en zette derech t sbuiten
goed voor naar middenvoor Meyster,
SCHIEDAM
De DRZ-familie is zaterdag in
Marijke bijeen gekomen voor de j
eerste contact-avond in het nieuwe i
jaar. Voorzitter P. van Doorn wees
op het doel, n.l. de versterking van i
de band buiten het voetbalveld om.
Hij wees ook op het grote plan dnl j
DRZ koestert: de bouw. van een j
nieuwe kantine.r
Naast geldelijke bijdragen, is,hier- i
voor ook..mankracht" nodig, zodat I
hij de aanwezigen opriep om op
gietersbedrijf en elektrotechnisch-:
bureau van L. Jurgens aan de
Hoofdstraat, Huisvesting heeft hij j
gevonden bij. de fam. Maartenberg
aan de Singel.
Met behulp van een 'tolk hééft
GyÖrgy besprekingen gevoerd met.;
z'h niéuwe werkgever, welke be-
vredigend zijn verlopen,'"zodat hij
vandaag al met een Nederlandse col-
Sega op karwei is geweest. György.
die al enige Nederlandse volzinnen i
aan zijn vocabulaire heeft toege-
voegd. vond de.Jonen in -Nederland; I
omgerekend in de Hongaarse munt- i
eenheid, wat aan de lage kant. maar
daar hij wel beseft dat de koop-
kracht van de gulden ook veel gro-
ter is. nam hij-wel genoegen met
het hem geboden loon. j.
RIJSCHOOL
Te koop aaageh»
Twee vrouwen, die elk op een
Schrijfbureau. Opruiming, in
biank voor 89.Zie toon
zaal boven. Grote keus. Pla
te, Markt 19-21, Schiedam;
1 maart present te zijn om 'n.handje! bromfiets reden,, kwamen zaterdag-
te helpen hij de houw van de kan
tine. Daarna kwamen de Hu-Ge-Co's
aan het woord, terwijl de muziek
tot een dansje uitnodigde. Er. werden
voorts nog wat vrolijke spelletjes
gedaan, zodat de stemming opperbest
was en men eerst diep in. de nacht
tevreden naar huis ging.
avond omstreeks half negen te val- j
Jen", op de. Joppelaan in Kethel,
doordat ze in net losse zand langs •-
de weg slipten. Mevrouw P. B. de
B.-K. uit Kethel liep kneuzingen
en een gebroken neusbeen op. Ook. j
mevrouw T. dé B.-R. uit Vlaardln- "j
gen werd bij "de valpartij gewond.
Personeel gevr.
Wegens emigratie der tegen
woordige, zoek ik een net
meisje voor hele of halve da
gen. Tevens 1 dag per week
een werkster. Mevr. dv Roos,
Julianalaan 30, tel. 69918.
Bas' van der Heijden, Zelfbe
diening vraagt: nette -ver
koopsters. Prettige werk
kring, Hoogloon. Schrifte
lijke of mondeling soil, te
richten: Filiaal Bróersvest 16
Permanent Wave
Dameskapsalon W. N. v. Erk,
speciaal adres voor perma
nent wave. compleet 6.
Bróersvest 115. teL 67237.
Permanentwave „Tiède"
f 12.50. Natuurlijke golf.
prettige behandel. Stroom-
permanent 8.— en 10.—.
Oliepermanent 11.—, Kap
salon van der Kruit, Singel
105 (nabij station), tel. 69841.
Divernen
Van Loenen voor verf. De
zaak met de vakkundige
voorlichting. Dam 41-^43, te
lefoon r*"*"
Passpiegeta 120x30 geplaatst
12.75. 120x36 14.75. 80
rond 17.—, geslepen ruiten
voor suitedeuren, schulfgla*.
autoruiten enz. levert u Loo-
pik's glasindustrie. Boterrtr.
139, Schiedam, telefoon 68945,
