Arbeiders- en daarmede samen-
belicht
Voornaamste
passeren de
en
revue
C
EEN BRIL
We gaan een jaar tege
moetj dat niet zonder
grote zorgen zal zijn
Secretariaat
druk bezet
De moeilijkheden bij
de Vijfsluizenbrug
Vlaardingen thans weer
de tweede Rijnhaven
Bijna 3000 aanvragen
staan open voor
mannelijk personeel
Koeriersters
NIEUWJAARSREDE VOORZITTER K.v.K.
Werkzaamheden
toegenomen
Gunstig
Woningbomv
UIT. DE REDE VAN DE HEER C. II. BUSCHMANN:
Toch nog 'n Nood-oplossing?
SCHEEPSBOUW
EN MACHINE
FABRIEKEN
I i KLEINE WERVEN
Ruiters van de "'a,'en dc
Chromonica
MIDDENSTAND
nacht
Veul zegen veur
Grunnegers
.Tiet spook" voor
wijkgemeente 5
Voetbaltesl \Toor
junioren
Goederenverkeer
Rijnvaart
In ressort van Kamer van Koophandel:
i „Lustige Wit we"
voor Katholieke
Kring
j Burgerlijke stand
SCHIEDAM
Dinsdag 8 januari 1957
3
9Ï
VLAAJRDINGEN. In zijn hedenmiddag op de buitenge
wone vergadering van de Kamer van Koophandel en Fabrie
ken voor de Beneden-Maas uitgesproken rede, heeft de heer
C. H. Buschmann zich in het bijzonder uitvoerig beziggehou
den met het arbcidersproblcem zelf en niet de verschijnselen,
die daarmede samenhangen, in het bijzonder de loonvorming
en de woningnood. De heer Buschmann, die een groot voor
stander van meer vrijheid by de loonvorming is, erkende dat
een zekere beheersing van het loonpeil in de huidige ontwik
keling niet kan worden gemist. Als oplossing van de woning
nood zag de heer Buschmann als een forse stap op die weg een
aanzienlijke huurverhoging, waardoor een rendabele exploi
tatie mogelijk \vordt.
Uit jaarverslag Kamer
van Koophandel
VLAARDINGEN. Uit het van
middag- op de buitengewone verga
dering van de Kamer van Koop
handel en Fabrieken voor de Be
neden-Maag uitgebrachte korte ver
slag van het secretariaat bleek, dat
de omvang van de werkzaamheden,
waartoe zeer vele routine-bezighe
den behoorden, in 5956 weer aan
zienlijk is toegenomen.
In het Handelsregister staan thans
5572 zaken in geschreven: tegen 223
doorhalingen in i 956 stonden 750
nieuwe inschrijvingen en 1495 wij
zigingen. Hoe druk van het Han
delsregister gebruik wordt gemaakt,
blijkt wel. uit het .feit, dat vorig
j aar 3552 mondelinge én 3397 schrif
telijke^ uittreksels werden afgege-
Behalve voor de leden van de
Kamer sprak de heer C. H. Busch
mann, voorzitter, ook voor vele ge
nodigden, waaronder tal van colle
ges van b. en w. uit het ressort van
de Kamer (of vertegenwoordigers
daarven). Hij releveerde in zijn woor
den van welkom, dat de bijzondere
bijeenkomsten van de Kamer in het
begin van een nieuw ingetreden jaar
langzamerhand traditie zijn gewof-
ïien. Zy dienen vooral om de goede
contacten tussen Kamer eri bedrijfs
leven en de autoriteiten te bestendi
gen en te verstevigen. Juist, thans,
aldus de heer Buschmann, is het
van het grootste belang dat overheid
en bedrij fsleveh elkander begrjj pen
en vertrouwen, opdat daaruit gebo
ren xvorde een wil tot samenwer
king in het algemeen belang.
Het is wel duidelijk, vervolg
de de heer Buschmann, dat we
een jaar tegemoet gaan, dat niet
zonder grote zorgen zal zijn voor
de gehele Nederlandse samen
leving, en het zal. goed zijn als
een ieder, zowel overheid als
bedrijfsleven, zich bewust is. dat
alleen door goede samenwerking
en wederzyds begrip opbouwend
werk kan worden verricht.
Het afgelopen jaar was meende
de he?; Buschmann. over net alge
meen gunstig voor het bedrijfsleven,
met uitzondering van de visserij
door de lagere vangsten;, al vond
men. in hogere prijzen in het alge
meen wel een gedeeltelijke com
pensatie.-
De heer Buschmann hield zich. na
zijninleidende woorden en algeme
ne opmerkingen, waarbij hij o.a. me
moreerde aan de. tekorten op de. be
talingsbalans, in het bijzonder bezig
niet „personeelsaangelegenheden" en
daarmede ten: nauwste verwant
zijnde vraagstukken.
Aan de tekorten op: dearbeids
markt is nog geen èinde gekomen.
Dit feit stemt, hoewel het voor het
bedrijfsleven een handicap betekent,
toch tot dankbaarheid, want er
blijkt o.a. uit, dat de industrie nog
vrijwel op volle toeren draait.
Het tekort op de arbeidsmarkt
veroorzaakt een sterke opwaartse
druk op de lonen, die 'ook tot een
.voortdurende stijging: resulteert.
Aan de hand van statistische gege
vens kwam de heer Buschmann tot
de conclusie, dat. de. reële loonstij
ging aanzienlijk hoger is dan de ver
groting van de prochiktiviteit
Beheersing van het loonpeL achtte
de voorzitter thans nog een dringen
de eis. Doch dit behoort te zijn een
werkelijk beheersen van de lonen,
hetgeen b.v. het bestaan van zwarte
lonen uitsluit. Dit euvel bestaat nog
steeds, hiertegen wordt, m< ^nde
de heer Buschmann. hoogst onvol
doende opgetreden. Hij hoopte, dat
de regering erin zou slagen de koop
kracht van het loon te verhogen in-
plaats van tot loonsverhogingen te
moeten overgaan.
Het vraagstuk van de woning
bouw staat ook in sterk verband tot
het arbeidersvraagstuk. Piet was
niet nieuw, doch ongetwijfeld wel
nuttig cm te constateren, dat vele
bedrijven meer arbeiders zouden
kunnen aantrekken en vele arbei
ders uit'dié'gebieden waar nog een
teveel' aan arbeidskrachten is. zou
den' aanwerk kunnen worden ge
holpen, indien in de grote produktie-
centra maar voldoende woningen
beschikbaar waren. Navastgesteld
te hebben dat de woningvoorraad
nog miserabel is, haalde 'de heer
Buschmann enige passages aan uit
het jaarverslag van de centra;-e
directie wederopbouw en. volkshuis
vesting en sloot zich' aan" bij de con
clusie, dat de huren een rendabele
exploitatie van woningen mogelijk
moet maken.
Dat behoort thans te gebeuren, In
een tfjd van hoogconjunctuur, zei
hfj. Het percentage, dat in Neder
land van het inkomen voor woning -
huur wordt besteed, ligt lager dan
in vele andere landen.
De stijging van de grondstoffen-
prijzen is een minder gunstig facet
van de vooruitzichten voor het be
drijfsleven. Zy'n slotconclusie was,
dat deze stijging hem de heer
Burehmann met grote zorg ver
vult
Mdn«nenti« tJVf.jl
VLAARDINGEN. Zoals gebrul- de laatste maanden, ongeveer gelijk
GLASINDUSTRIE
De glasindustrie, met haar grote
verscheidenheid van produkten, was
gedurende 1956 over de gehele linie
ruim. van orders voorzien.In deze
Als ledereen U bang rr.^akt
dat alles zo duur wordt
en bovendien vertelt dat juist
de wol zo Tn prijs gestegen;
isdan komen wij ;uist:
met een Opruimïngsaanbie-
ding wolom de moed
er in te houden.
Een complete sortering Jum
perwol van 2.25 per knot
in 12 prachtige kleuren. Een
mooie uitgesponnen draad
voor vesten, pullovers, kin
dergoed enz., gaat U nu ko
pen;,.. maar niet wachten..,..
voor nog geen anderhalve
gulden.
Woensdagmorgen om 9 uur
begint de verkoop (geen teief.
best.) van deze iumperwol,
m knotten van 100 gram
en in 12 kleuren, w:o, wit.
grijs, bleu,
geel enz.,
per knpt voor
-a t e?eri, adressen wncn keiyk. Het de heer Buschmann op aan de afzet ir. 1953, de export gaf sector zullen nieuwe, grote inves-
J cal art aanvragers uit net Han-2yu algemeen overzicht in zijn een stijging te zien van circa 10 pet. teringen .moeten worden., gedaan
Nieuwjaarsrede ccn overzicht van De invloed van de gebeurte- i voor een versnelde uitvoering van
- - nissen op Internationaal terrein en automatisering, waar zulks in de be-
delsregister «verstrekt
vestigingswetbe-de voornaamste werkzaamheden
handelde 218 vesLigingsaanvragen; i VHn dc Kamer volgen
werden 33 aanvrage)
waarbij hjj
voornamelijk bij het Deltaplan stil-
bovendien R
X«iS^nJiAC"e __vestlgïrjgsbeschikking j stond —.om vervolgens de gang van
verwerkt en 327 verzoeken om een 1 - - -■
ministeriële verklaring handelsken-
vakbekwaamheid; Uit het
zaken in de voornaamste bedrijfs
takken in het gebied van de Kamer
van Koophandel en Fabrieken voor
de Beneden-Maas te laten volgen.
Aan dit uitgebreide overzicht ont
lenen we;
BOUWNIJVERHEID
verslag bleek, dat de werkzaamhe
den op deze afdeling binnenkort
omvangrijk zullen vermeerderen.
Dat de export uit hét district
van de Kamer belangrijk is- en
nog. toeneemt,blijkt o.a. uit het
nog steeds stijgende aantal eer-
tificaten van oorsprong: 5873 in:
1956tegen. 4867 in .1955,
Men lüeid zich voorts bezig met
velerlei winkelsluitingsaangelegen-
heden. PTT-zakèn, ruimtelijke c- WTOUUMCI
dening, Deltaplan, enz., zoals uit 't scheepswerven en machinefabrieken
verslag bleek. Dat overzicht, had dc.jin Nederland- voor levering
De orderboeken van de
de op handen zijnde accünsverho- - drijven mogelijk is.
ging, veroorzaakten een sterke vraag
van publiek en handel. De mout
wijn, spritusindustrie en de glasindu
strie konden hun produktie- niet snel
genoeg aanpassen, zodat bijzondere
maatregelen nodig waren. o.a. in
voer: van flessen uit België.
ZUIVELINDUSTRIE
De melkproduktie lag iéts hoger
dan in J955, De hoeveelheid en
kwaliteit van de hooioogst vielen le-
s gen. De veehouders kampen met ge-
stegen kosten, die niet door de melk-
grote prijzen worden gecompenseerd. De.
a r afzet van de produkten uit de zui-
,b velsector was bevredigend, uitgezon-
grote verdienste dat hoewel het een'!schepen'en scheepsmachines verto- derd die van boter, waai- aan ex-
opsomming van zakelijkeaangele- nen gedurende de eerstkomende vijf j portmoeilijkheden het hoofd moet
genheden was. het desondanks metjaren .nog nauwelijks oribeschrt
genoegen en belangstelling kon *.vor-. plaat?en. Ook de 'scheepsreparatié-
den beluisterd, omdat- de stijl er- bedrijven waren in 1956 ruim van
van heel prettig was. en ter afwis-werk voorzien. Arbeidsconflicten van
seiitig enige komische noten waren betekenis kwamen in 1956 in de
ingelast. .'metaalindustrie niet voor.
In Mono po le:
Zowel in de nieuwbouw- als in de
worden geboden.
WASINDUSTRIE
Het jaar 1956 ts voor de zeep- en
rcmigingsmiddelernndustrie een be
hoorlijk jaar geweest. De omzetten
waren hoger, waartoe de hamster-
periode in dc laatste maanden van
1956 wel het hare heeft b.ijgedra-
Nieuwe mondaccordeon-
vereniging
In oktober is opgericht de eerste
Schiedamse chromatische mondac-
eordeonyereniging ..Chromonica"'.
- •- De spelende leden zijn meest lid
ïj» -e
Uit. Schiedam werd de klacht ver- enigmg „Vriendenkring"; zij hebben
nomen, dat doordat de. gemeen te met een ieigeir weg gekozen na menings-
con grote firma een coiitmu-contrain verïctliUeii in die vereniging.. Chro-
heeft afgesloten, demogelijkheden .- A,.
voor de lokale aannemers zeer.wor- i monica stelt, zich ten doel hch.e
den beperkt. Het bouwen Van hogé klassieke muziek te brengen en dan
flatgebouwen mei hun hoge hu-niet op -gewone mondaccordeons,
ren lost de woningnood voor ar- maar bn ëhrnmalicrh*»
beidersgezinncn niet op. aldus de i m^ar °.p cnromausche.
Schiedamse aannemers. i De meuwe. vereniging hoopt op 16
i maart ,de eerste uitvoering te geven
UTILITEITSBOUW in zaal Tivoli: Dit wordt een pro-
- paganda feestavond waarop ook een
het algemeen is in de utili- cabaretprogramma zal worden af
ten» bouw de bouwstop nog
zeer
goed merkbaar. Bij een eventuele
opheffing var de bouwstop zulten
toch vele voorgenomen projecten
geen doorgang kunnen vinden; meent
mem als gevolg van de nieuwe be-
lastingpolitiek en de schaai'Ste op
de kapitaalmarkt.
gewerkt.
ven het afgelopen jaar doorlopend Sen-
-goe_d vol. Dc orderportefeuille voor: Uitvoerig werd door de heer
lSo< Is reeds goed bezet. .Ook de con- Buschmann stil gestaan bij de enor- -- -■ -
structiewerkplaatsen hadden m 19;>6 me personeelsmoeilijkhcden van de hanngvissery en land-
volop werk De zeer lange lever- sunliEht-fel)rieken, die in 1919 in -
ïn „Ruiters van de .Nacht" is Ran- rijden van staalprodukten, die thans bedrijf werden gesteld. Sedertdien
doiph Scott de grote besti-ijder van worden gevraagd, kunnen in l!)o7 konden t.m. 1955 steeds voldoende
misdadigers. Jim Kipp, die zonder;1,01 stagnaties aanleiding geven. In arbeidskrachten worden aangretrok-
mankeren de premies iri de wachthednjfstak is_ ook de opmer- Ren voor het uitvoeren van het pro-
sleept, die op bet hoofd van de schur. hing _gemaakt.dat het arbeidstempo duktïeprogramma, doch in 1956
ken is gezet. De eerzuchtige premie-achteruit loopt. kwant het op bepaalde momenten
jager is er dan ook als dc kippen'bij DISXIJ^LKERDERI EÏ\ voor. dat door gebrek aan voldoen-
als er in het stadje Twin Forks drie r-' de personeel het proöuktieprogram-
treinbandieten op de kóp te tikken EN BRANDERIJEN ma niet volledig kou worden gerea-
Sp Hf'"et'ïpelihol.Taïr' "Si" .,p='binnenlandse vrME naar 'gadis-
bijzondere - warme ontvangst wordt j tüleerde dranken was, afgezien van
bereid. Het fluiten der kogels
Dé vereniging staat onder deskun
dige leiding van de heer Ch. den
Braasem uit 'Rotterdam. Geplaatst
kunnen, nog vorden een dubbelko-
rigc bassist en een. vinctist.
Opgave voor lidmaatschap kar.
geschieden bij; J. H. Santstra, P
Potterstraat. 20 (voorzitter), B. Mo
lendijk.; Zwartèwaalsestraat 21 (se^
,5cretaris). of A. .Vos. Cartesiusstraat
Buschmann spc- 27 (penniuBaMesieri.
liseerd.
KUNSTMEST
de premiejager echter niet demi,
hoewel tlë slachtoffers rond hem i
neertuimelen naar gelang de actie
vordert.
Even lijkt het er op. dat Randolph j
zelf beschuligd zal worden, maar
d« list, vvaarmee hij de bandieten uit
hun tent Jokt, bewijst zijn onschuld i
Nadat de heer
cifieke streekonderwerpen als
haringvisserij en land- en tuinbouw-
aangelegenheden van Vooi-de. Put-
ten en Rozenburg had aangeroerd, vestiging van nieuwe bedrijven in
stapte hij over naar het uitgebrei-
de onderwei*p_ „middenstand*'. Dt
Schiedamse Middenstands Centrale
meent. dat. de onU'dkiïiriing gunstig
is te noemen. De- handeldrijvende
middenstand is zeer actief en trach'
dc lokale clientele aha zich te bin
den. In haar
Centra ie met leed wezen, dat het panden.
Schiedamse gemeentebestuur haar Tenslotte," wijdde de heer Busch-
mel m de gelegenheid, stelt haar mann aandacht aan de scheepvaart
zienswijze, kenbaar; te maken bïi en hethaveaverkeer.
Nadat het plan voor een.definitie
ve oplossing v<k>=* de brug aan de
Vjjfslulzer geen voortgang kon vin
den l.v.ni. onzekerheid tengevolge
van het Deltaplan en de Beneiux-
weg Js door de Dienst van Gemeen
tewerken V3n Schiedam in de loop
van 1956 een plan: ontworpen tot
tydelljke. verbetering van de brug
by de Vyfslulzen.
Volgens dit plan zou aan de zuid
zijde een afzonderlijke brug voor
voetgangers en fietsers gelegd wor
den; de bestaande brug zou dan zo
veranderd worden, dat er één rij
wielpad, zomede voor hét grote ver
keer een rijbreedte van 5.70 m kon
worden verkregen.
Men meende hiermede tijdelijk
een goede oplossing te hebben ge
vonden voor de yerkeersvoórziening
op dit veelbesproken punt.
Van Dijkgraaf en Hoogheemraden
van Delfland is echter het bericht
ingekomen, dat de vereiste x*ergun
ning op dit plan niet kan worden
verleend. Dit College wüst erop, dat
door het tengevolge van een ver
beterde verkeerssituatie te verwach
ten Intensieve verkeerde sluis
muren grotere verkeersbelasting
zullen moeten verwerken, hetgeen
naar. de mening van Delfland niet
verantwoord is.
Dit bezwaar is volgens Delfland
slechts te ondervangen door de be
staande overbrugging te vervangen
door een geheel nieuwe overbrug
ging, die in staat is te voldoen aan
de steeds zwaarder wordende eisen
van het verkeer.
Dit is een lelijke streep door de
rekening, dapi- het definitieve plan.
dat volgens Delfland de enige op
lossing kan brengen, thans niet kan
worden ter hand genomen, zoals
hierboven reeds is vermeld. Afge
zien hiervan zou de uitvoering van
zodanig plan in strijd komen met de
van rijkswege thans voorgeschreven
beperkingen van. de gemeentelijke
investeringen!
Zoal? bij de behandeling van de
gemeentebegroting in de raad is toe
gezegd zal nog getracht worden of
uitsluitend het leggen van de afzon
derlijke brug voor voetgangers en
fietsers aan de zuidzijde van de be
staande btug de nodige goedkeuring
zal kunnen verkrijgen.
De Grunncger Verainen Gruno
het zoaterdagavend weer zien Nei-
joarsviziede hollen in de gond be-
zette zoal van 't Volksgebouw. Noa
opening en het „veul zegen in *t
neijjoar" van de veurzittcr H. H. 3.
Hol, zongen De Biestere vief mooie
verekes. Ie konncn 'o spelle beuren
vallen.
1 Dou kwam trakloalsie op Gruh--
v niger kouke en óllc wie ven. wat
natuurlijk ook in sm oak vol. Hier-
noa kwant .JVTit huuslek verkeer".
*n bliedspui in drei. bedrieven. 't
Gait over 'n oale zeekaptain. dij
aai viefmoal over kop goan was
mit 'n gruinleviswinkel enz. en nou
wol. hoi din wel koamers verhuu-
ren mit buusiek verkeer enz. Hat
kreeg dan. ook V kostganger en
luit kerel, van aal es betoaien tot
schoun poetsen en boksemoppaarsen
tou. om moar aan de huure te ko
men.
Kien dochter mos moar iedebot
weer *n veurschot vroagen. Ze was
verloofd mit 'n koopman, moar dij
kreeg woaroëmit heur voader, Kap-
lein kien vrouw haar *t er ook stoei
mit om rond' te komen, 'n Deurwoar-
der en de huusboas worden verlaifd
op de dochter, moar de kostganger
kiigt Jiuuselek verkeer" mit heur.
'n Mooi stuk, '-fwuir goud speult en
de lach doaverde deur de zoal. Lies-
ters- en toneel stond onder lalden
van.mej. D. Venn ik,"
T-weide veurzitter Brauns het -n
dankwoord zegd. Noa of loop muziek
en daansen tot loat in de nacht, 't
Was *n echte öllerwetse gezellige
oavend.
VOOR HEDEN
Apothekers nachtdienst: Apotheek
Van Westendorp, Singel S3.
öeiieu cjj óugevai; U G en GB,
Puihlaar»:.8i) telefoon B9290.
Politie-alarmnummer: 64666.
Gemcenteluhe Openbare tiCBizaal
en Bibltutbeek. Lange Haven:
Geopend .leöeiewerkdag (be
halve maandag) van 9.30 tol
4.3U uur en iedere avond (be«
halve woensdags en zaterdags)
van 7 toi 8.30 uur Zondags ge-
"siütehF
R.K, Leeszaal en Biblfotheek, Damt
Ueupenu tedere dag tbehalve
maandag) van-iz lot -4 uuir;
Tedere avond behalve donder-
aags en zaterdags» van I tot
&3t) uur Zondags gesloten
Stcdelyk Museum: Dagelijks ge»
opend van 10 tot 5 uur; zonda-
gen van.2 tot 5 uur Expositie
eigen werken Kersttentoonstel»
ling „Met meesterhand gete-
kend" trin 20 jan. 1957,.
BIOSCOPEN
Passage, 2 en 8-15 uur; „Alexander
de Grote"..
Monopoie, 2,1 en 9 uur: „Ruiters van
de nacht".
DIVERSEN
.Irene. 8 .uur; Zonnegloren, propa-
- ganda-avond-
Amstelbron, 8 uur: Gew. Arbeidsbu
reau, voorlichtingsavond.
Tivoli. 8 uur; Veiv Horeca-oedrïjveit,
'feestavond.
Waarschijnlijk doordat velen niet
oegrepen hebben, dat de uitgestelde
toneelvoorstelling maandagavond
doorgang zou vinden, was de op-,
komst van de leden van wijkge-
meer.te 5 teleurstellend gisteravond
in Irene, waar het Schiedams To
neel „Het. spook van de. rij burcht-
van stal haalde.
De geringe opkomst wss voor d«
tonelisten echter geen beletsel om
v/ederom een aardige vertolking te.
geven van net vrolijke stuk.
G. *J, Luttcrvelt ais de razende
en tierende vaóer-kaasbandelaar,
mevr. v. d. Slot-Clemens als de re
bellerende dochter» W. G. Lankamp
[als de volgzame en gedrilde pleeg»
i zoon, en al die anderen zorgden er
j voor.dat de aanwezigen zich uitste»
kend amuseerden!
Ds. J. G. Jansen opende de avond
I op de gebruikelijke wijze en vestig»
1 de de aandacht op de verloting ten
j bate van het nieuw kerkelijk een»
trum. Degene! die -het lot nummer
9979 nog in zijn (haar) bezit beeft
j kan daarop een gasfornuis in ont-
vangst nemen, zo vertelde ds. Jan»
[sen.
_°P 19 februari zal het Schiedams
Toneel voorde zoveelste keer een
I opvoering geven van „Pukkel en
Pukkel", deze: keer voor 'Het Mo-
büisatiekruis. Begin mei zal de
thriller ,Het Man i on - myster i e" ge*
speeld worden;
Door bijna dc gehele Viaardingse
middenstand werden hogere omzet-
ten behaald. Omtrent Maassluis en j
de kleineregemeenten werd .opge-
trachtmérkt: vergroting van omzet en
b bin- daarmee vaak verband houdende
apport constateert de moderniseringen verbouwing van
aan een moord. Zonder mankeren
sleept hij aan het eind van de film
de premies in de wacht,, benevens E„1+ -„u
Ken. zien
De totale produktie van meststof
fen lag in 1956 op een iets hoger
peil dan in 1955. De vraag ontwik-
het" baantje van sheriff van Twin
Forks en op de koop toe de lieve
Dolores Dorn. die graag aan zijn
zijde wil verder leven.
VLAARDINGEN. In zijn over
zicht voor de Kamer van Koophandel
voor de Beneden Maas verstrekte de
heer C. 'H. Buschmann vanmiddag
enige interessante cijfers over de
scheepvaart en het haven verkeer iri
het district van de Kamer, waaruit
o.a. bleek, dat Vlaardingen In 1956
w-eer de tweede Rijnhaven van Ne
derland werd en zich handhaafde als
de derde haven in Nederland.
Aan de cijfers ontlenen wij:
In Schiedam liepen in 1956 binnen
SS9 zeeschepen met een inhoud van
16.596.744 bruto m3 (1955: 752,
15.300„,564). Er werden circa 4070 bin
nenschepen <1955: 4530) naai' binnen
geschut.
In Vlaardingen. liepen 1826 zee
schepen binnen, inhoud: 10.065.543
bruto m3 (1955: 1942, 8.434.702). .En
15.345 binnenschepen met een laad
vermogen van 8J273.602 ton (1955:
13.442, 6.203.748).
Van de in totaal 24.042 schepen,
metende 47.515.585 N.R.T., die in 1956
de Nieuwe Waterweg binnenkwamen
waren rechtstreeks bestemd voor
Vlaardingen 973 schepen, voor Schie
dam 247 en voor Maassluis 365 sche
pen.
in de rich
ting van geconcentreerde meststof
fen. De buitenlandse vestigingen
van het bedrijf (de FNCK) hebben
een bevredigend seizoen achterde
i-rug.
EMBALLAGE
De machinale kuiperijen hebben
in 1956 veel minder rederij-fust en
i export-fust afgeleverd dan in 1955,
I omdat de haringvangst aanzienlijk
geringer én' er geen export naar Rus-
'land was. De afzet van andere soor-
len vaten bleef vrij stabiel. De kis-
ten makerij en waren in 1955 goed
van orders voorzien.
Het goederenverkeer geeft een in
teressant beeld van de betekenis
van de havens:
Volgens van het Centraal Bureau
voor de Statistiek ontvangen cijfers
bedroeg de hoeveelheid geladen en
geloste goederen in tonnen naar.
resp. uit zee over de eerste tien
maanden van 1956 (nadere gegevens
zijn nog niet bekend):
1956
GOmnd)
50.872.400
95.400
3.176.900
66.700
Rotterdam
Schiedam
Vlaardingen
Maassluis
H. v. Holland
Dordrecht
Amsterdam
1955
(lOmnd)
53.629.400
95.900
2.210.500
56.900
8J.20Ö
1.015:900
6.525.800
Vlaardingen kwam door een be
langrijke stijging van het Rijnvaart-
verkeer terug op de tweede plaats.
De cijfers in tonnen bedragen:
1956 1955
(9 mnd) (9 mnd)
Rotterdam 22.739.600 19.287.000
Schiedam 21.400 45,200
Vlaardingen 2.427.800 1.210.500
Dordrecht 821.400 824.200
Amsterdam 1.752.7001.642.300
In de kantine van Martin it be
gint de Schiedamse Scheidsrechters-
veremging woensdagavond om half
acht aan dc spelregel testwedstrijd en
voor junioren van voetbalverenigin
gen. Woensdagavond a.s. komen de
joogsten van tien voetbalverenlgin-
gen. de C-tjes (12, 13 jaar), twee
weken daarna (23 januari"» is de
beurt aan de B-tjes <14. 15 jaar)
en op de slotavond (6 februari) ko
men de groten, de A's..
Iedere avond zal gezellig worden
..ingepraat" door een bekende sport-
figiiur. Op de, eerste avond zal de
doelverdediger van HDV$, de heer
Aad van -Diest, eén inleiding hou
den.
Donderdagavond „a.s. komt d«
Hoofdstad-operette (vroeger Fritz
Hirsch-operetté) de gezellige operct-
te „Der lustige Witwe" van Victor
Leon en Leo. Stein met de meeslé-
pende muziek van Franz Léharver-
j tónen voor de leden van de Ka-
j tbolieke Kring Schiedam.
Dit gezelschap uit Amsterdam' is
j vaker in Schiedam opgetreden en
steeds heeft het volle zalen getrok»
i ken en het publiek tot enthousias-
me kunnen brengen.
GEBOREN: Adrianus z. vaa
A. J. J-Ielief en M. Seger; Marian»
ne, d; van C. J. NL v. d. Meren-
donk en S. J. van Eyk; Johanna
v»., d. van D. van Es en J. W..
Scheilingerhout; Catharma S.» d. van
»A' 4® K3Per en C, T. Sprong;
Akke, d. van J. de Jong en J. K.
Hoving: Franciscus J;, z, van F. J.
Pelle en "W. C. Morra; Jenny. d. van
en G. Tupker; Cathanna
J. ,M.. d. van W; Krul*en." C. J. M.
v. d. Valk; Johannes T, A., z. van
A. H. A. Roméyn én XV. AI. L. Wil»
ligers; Pieter J,. z. van J. v. Boon
en H. Timmerman: Leendert, z.van
L. van Loenen enL C. J. Boon;
Jacobus W, J„ 7. van J. XV. J. vaa
Steenoven en H.-M. de Kaper*. Mar»
kus -A. A., z. van *A.' a. L. Steg»
mann én A. C. v. d. Velden; Lu-
kas C. M„ z. \«an A. A. L. Steg*
mann en A. C, v. d. Velden: Arend
je, d. van M. van Mastrigt en L. H.
C. Kreemer; Maria E.-. d. van H J.
A. Pals en H J. v- d. Sloot; Êrio
J. W.. z. van H. J. A. Pals en H. J.
v. d. Sloot.
_0VERLEDEN:.H. C. Visser. 73 U
g.-.. H. Dries, 6 maanden;L. van
Dyk. ,0 wed. van J. B. Roels.
VETTEN
VLAARDINGEN. Het aantalren respectievelijk 4.600, TOO, 120 en
openstaande aanvragen om mann e-7.680, totaal 13.100).
lyk personeel bedroeg: per eind de-Uit de gegeven cyfers volgt o.a„
De Viaardingse margarine- en i oe?\her 1556: 2931, terwfll de gemid- dat de. werkgelegenheid in het dis-
eetbare vettenlndustrie constateert i dmde werkloosheid (inclusief de sei-j trict van de Kamer met rond 4306:
in al haar afzetgebieden een voort- ^oeniverkloosheid) van mannen 146 1 personen achterblijft bij de beroeps-
gezette grote vraag naar margarine bedroeg. Vergelijking van deze cjj-bevolking. Dit ..pendeloverschol''
en spijs vetten. Daardoor was erge- T®» met de toestand per einde de- vindt dus een bestaan in andere ge
durende het gehele jaar een be- I cember 1955 leert, dat 't aantal open- f bieden, in hoofdzaak Rotterdam en-
hooriijke orderportefeuille. «taande aanvragen belangrijk is toe- j met name b.v. in de olie-industrie
xfTTTTipt TVATT-m-nTn genomen, terwyl de gemiddelde I alsmede bij dé handels- en scheep-i
MEUBELINDUSTRIE werkloosheid sterk is gedaald. De vaartkantoren.
spanning- op de arbeidsmarkt is zeer i Naast de vestiging van enige be-
Voor de meublindustrie was 1956 ®root en «eemt nog voordurend toe, j drijven en de belangrijke uitbreiding
een druk jaar. dat in het algemeen] Dit deelde de heer C. H. Busch-van bestaande bedrijven, vestig.;
met een grote orderportefeuille af- mann vanmiddag in zijn „Nieuw, de de'heer Buschmann vooral de
gesloten werd, i jaarsrede" voor de Kamer van Koop- aandacht op de nederzettingen op het
nr Tr T7 j handel en Fabrieken -voor de Be- i eiland Rozenburg, met nafne de ves.
1 JhULVKULHILiN ueden-Maas o.a. mede, daarby steu- hging van Verolme, waarin de naas-
nende op hem door het gewestelijk j *e toekomst 5000 werknemers zullen
De uitzonderlijk goede kwaliteit arbeidsbureau Vlaardingen verstrekte werken,, waardoor de reeds bestaan-
en de grote, opbrengst van de erw- i gegevens. ,de spanning op de arbeidsmarkt,
tenoogst 1955 hebben bijgedragen] Voor het rayon. Beneden-Mans be- w?rdt vergroot. Het aantrekken van
tot een bevredigende Bang van za- I droeg eind december de mannelijke arbeidskrachten uit nverschotgebie-
ken over het eerste halfjaar, hoewel beroepsbevolking 57 330 (eind 1955* daarom dringend noodza-
de gemaakte prijzen aan de lage j 56.447). De stijging werd hoofdzake- kel!,lc•
Kant waren-. Hoewel de oogst 1956 i lijk veroorzaakt door Vlaardingen. 1" dc landbouw op Voorne en Put.
vief waUtoch i h o" SemiddcItl<! werkgelegenlietd ten, aUmede op RoiOnburg. moesten
ïei. was lOcri üe tweede nesct \-an bedroeg voor manne in dp ^erfnr n i.t. x_ i
1956 niet onbevredigend, omdat de verheid: 33.460 landbouw: 5.340, vis- Jaar z® Friese en
prijzen aanzienlijk hoger werden serij: 685 en diensten: 13.500, totaal i Drentse s^óeiders worden ingezet om
en dus betere -winstmogelijkheden j 52.985. (Voor vrouwen bedroegen de ide landbouw- en oogstwerkzaamhe-
ooden. cyfers in de onderscheidene secto- den te kunnen voltooien.
AFSLAG
Op vrijdag 11 januari1P37, dés
v.m. '111 uur, in; het Gebouw
„ARCADE" Lange Haven 71, te
Schiedam, van;
I- Het pand, bestaande uit be
neden- en boven won ing en .er-
ve. je Schiedam,- Prof Kamer»
Ungh Onnestaan175a-b, groot
1 are 74 centlaren, staande in
veiling op 18^00,—.
II. Een woonhuis en erve te
Schiedam. Grolbaan 87. groot
65 centlaren. staande - -
2000.—
Nieuwe Havei
I D. DE BRUIN
I Oranjestraat 9
I Schiedam - Tel. 66431
Te koop aangeb.
Slaapkamers. Opruiming in
mahonje. blar.k eiken en
Avodire. Zie toonzaal boven
bij Plate. Markt 19—21,
Schiedam.
Diversen
Ailes op het gebied van glas
In lood Aa-Ve Glas-m-lood
bedrijf. West Frankeiandse-
straat 16 telefoon 66280
Uw mes of schaar bot? .do
lingen" slijpt en knapt ze
op. Slijperij en Staal waren
handel ..Solmgen". Broers-
vest 57. Telefoon 55193.
Wie echt kiezen wil. heeft
Se*" keus. Die moet naar
„SoltngenScharen, messen,
Gero Specialist. Broersvest
57, Telefoon 55193.
