Gebr. Scheffers N.Y. betrekt
een nieuw en groter pand
Schiedamse kapiteins en
schepen rond De Ruyter
Irma Kolassi zong met I
Schiedams Vrouwenkoor
VOETBAL: toch een
paar wedstrijden
Ballet der Lage Landen gaf 5n
prima opvoering van „Coppélia"
Angela Bay ley excel leei
in rol van Swanhilda
Promotie
wedstrijden
Vrijdag 26 april 1957
Mr. v. Bochove
verrichtte de
opening
In koloniehuis
sterkten veel
kinderen aan
Gebouw van
Huishoudschool
verzakt sterk
Bassen
Finalisten School-
voetbal-toernooi
Bevolkingsgroei
over maart
Noarl in promolie-
compelilïe
Filmavond als
sluitstuk
Burgerlijke sland
Handbal voor
dit weekeinde
Voor de Katholieke Kring
H ET verhaal_is dat van
De strijd rond
de korven
Met een vriendelijke toespraak
«pende wethouder P. van Bochove,
gistermiddag het nieuwe fabrieks
complex van de N.V. Gebr. Schef
fers Apparatenbouw aan de Jan van
Kiebeeckweg-, De firma is in 1909
ais koperslager gestart, nuim der
tig jaar is de apparatenfabriek in
de Noordvest gevestigd geweest. De
voortdurende groei van het bedrijf
maakte de ingebruikname van het
2800 m2 beslaande pand zeer nood
zakelijk.
De nieuwe fabriek is volledig aan
de eisen, des tijds aangepast. De 85
•werknemers hebben een smaakvol
ingerichte en zeer ruime kantine
ter beschikking. Ook aan de wasge
legenheden is veel zorg besteed. In
de grote constructiehal, die in drie
vakken is onderverdeeld, staan de
laatste types machines opgesteld en
is bovendien nog ruimte voor de
eigen gieterij.
Reeds een maand wordt er in de
fabriek gewerkt o.m, aan een val-
stroomverdamper, een technische no
viteit. waarin melk, gelatine en lijm
door middel van geringe hoeveelhe
den warmte kunnen worden inge
dikt. De grootste afnemers van de
firma zijn dc chemische- en zuivel
bedrijven. Ongeveer veertig procent
van de rodufctie is bestemd voor
export naar Noord- en Zuid-Ameri-
ka. Frankrijk en België.
De kantoorlokalen en de teken
kamer munten uit door een lichte
snaar sobere inrichting. Vanuit de
directiekantoren heeft men een ri
ant uitzicht op Overschie.
De totale oppervlakte van het
complex bedraagt ruim 4800m2.
Een aardige bijzonderheid ïs» dat
de oude fabriek verkocht is aan
dezelfde firma waar de gebroeders
Scheffers dit gebouw in 192? van
kochten.
Ia openingstoespraak schonk
mr. Van Bochove niet alleen aan
dacht aan de geschiedenis van de
vennootschap, maar ook aan de per
soonlijke band, die er tussen veie
Schiedammers uit de sportwereld en
de heer H. J. Scheffers bestaat. Hy
memoreerde de verdiensten van -dc
enkele jaren geleden overleden broer
van de huidige directeur. De wet
houder, die namens het gemeentebe
stuur sprak, noemde deze opening:
„Een typisch Schiedams gebeuren,
dat een grote gelukwens waard was".
De heer H. J. Scheffër dankte de
tairtfke aanwezigen voor him be
langstelling en verklaarde in de toe
komst naar verdere uitbreiding te
zullen streven,
Veel xelaties en vrienden schudden
de handen van de drie directieleden.
De kantine kreeg door de vele bloe
menmanden e«n feestelijk aanzien.
Op een lange la fel langs de muur
•waren prachtige gelegenheidsge
schenken te bewonderen. Het perso
neel schonk de directie een aquarium
met een inhoud van 900 liter. Eén
der werknemers had het portret van
de overleden oprichter in rood koper
geslagen.
Zó ziet de ruimenieuwe hal van de gisteren officieel geopende fa
briek van de GebrSche/ers er uit.
AANVULLING VAN EXPOSITIE
De tentoonstelling ter herdenking
van het „touwslagersknechtke",dat
admiraal werd, Michiel De Ruyter,
is in het Stedelijk Museum te Schie
dam met verschillende curiosa uit
gebreid.
Allereerst met een acte uit het
Schiedamse Gemeente Archief,
waarin de vijf „steden van de Maze",
Dordrecht, Delft, Schiedam,
Rotterdam en Den Briel besluiten,
zeven koopvaardijschepen in beslag
te nemen, om te bouwen tot oor
logsschip en bij 's Lands vloot te
voegen.
Voorts is er thans een facsimile
te zien van een pagina uit het jour
naal van De Ruyter, in zijn eigen,
2eer kordate handschrift, waarin hij,
op zaterdag 1 maart 1653, melding
maakt van het verloren gaan van
het schip „De vogel Struijs" aan de
Engelsen. Dit gebeurde in de drie
daagse zeeslag by Portland. De
.Struijs" was een Schiedamse oor
logsbodem onder bevel van de
Schiedammer Komelïs Kruik en
voer in het eskader van De Ruyter.
Kruik vocht met De Ruyter en
Isaac Sweers tegen een Engelse
ovennacht. Hij verloor veel man
schappen en al zijn masten. Van
veertig Schiedamse matrozen, allen
beneden de twintig jaar, waren er
tenslotte nog maar drie in leven.
Men probeerde de „Struijs" nog weg
te slepen maar de wind ging lig
gen. De Engelsen sleepten hun buit
naar Portsmouth.
Een ander facsimile laat eetl
brief zien, die de admiraal twee da
gen na de Vierdaagse Zeeslag aan
de Staten Generaal zond. Daarin
wordt melding gemaakt van de
Schiedamse kapitein Ruth Maximi-
liaen. Deze heeft zich in de Tweede
Engelse oorlog bijzonder verdien
stelijk gemaakt. Enkele maanden
nadat De Ruyter deze brief verzon
den had, op 5 augustus 1666, sneu
velde Maximiliaen in de slag. waar
bij Tromp zijn "beruchte blunder
maakte en deswege door De Ruyter
„als een schelm" van boord werd
De tentoonstelling blijft tot en met
31 mei te bezichtigen. Het is de be
doeling om op maandagavond 20
mei in de museumaula een De Ruy-
ter-herdenking te houden speciaal
voor de rijpere jeugd. Burgemeester
Peek zal deze herdenking inleiden.
(Advertentie LM.)
(Advertentie LM.)
Als wij spreken over Offen
bach, dan denkt U aan tas
sen en in datzelfde Offen
bach kochten wij deze bood*
schaptassen, gemaakt van het
moest solide plastic dat voor
bood schaptassen gebruikt kan
worden.
Een grote partij originele
Offenbacher boodschap-
tassen met solide trekslut-
ting, bodem nagels en een
afwerking zoals U van een
tas uit dit wereldberoemde
lederwarencentrum kunt ver
wachten geen guldens,
maar rijksdaalders goed
koper dan normaal.
Dit is voor honderden vao
onze klanten een gelegen
heid om een boodschaptas
te kopen, een vlot handig
model, een Offenbacher tas
voor nog géén drie gulden.
Zaterdagmorgen om 9 uur
begint de verkoop van deze
boodschaptassen in de kleu
ren zwart,
groen, beige
bordeaux.
De afdeling Schiedam van het
Centraal Genootschap voor Kinder
herstellingsoorden en Gezondheids
kolonies zegt in haar jaarverslag,
dat ondanks- de verhoging van de
verpleegprijzen in totaal 902 ver-
pleegdagen in 1956 zijn verzorgd.
Voor het eerst zyn dit jaar twee
spastisch verlamde kinderen uitge
zonden naar het koloniehuis ,,De
Bijsterbosch" in Epe- De kinderen,
die nog nooit van huis waren ge
weest, hebben genoten van het
nieuwe en 2ijn gemiddeld vijf pond
aangekomen. Een uitzending van
vijf kinderen naar Oostvoorne is op
advies van de inspecteur van volks
gezondheid, in verband met de op
dat tijdstip, voorkomende kinder
verlamming uitgesteld. Naar het ko.
loniehuis „Ons Genoegen" gingen
het afgelopen jaar 20 kinderen, die
totaal 49,30 kg aankwamen.
Het bestuur van de afdeling on
derging ook in het tiende vereni
gingsjaar geen wijzigingen. De sa
menstelling is:
Joh. Schiller, voorzitter; Th. van
Weerkom, secretaris; C. J. T Mak.-
Barnhoom, penningmeesteresse; le
den: A. van der Schalk, B. Kerssen,
J. Rosman; kascommissie: M. Boom
sluiter en A. L. Man in. 't Veld-
Vit Jaarverslag 1956
De nog steeds voortdurende ver
zakking en scheurvorming van
het gebouw baart het bestuur van
de Huishoud- en Industrieschool
veel zorgen. De toename van het
aantal leerlingen uit de omliggende
gemeenten en de instelling van de
opleiding tot leerling-verkoopster
zijn verheugender punten in het
jaarverslag over 1956 van genoemde
school.
Door gebrek aan ruimte zijn in
het afgelopen jaar de lessen in
plant- en dierkunde in lokalen bui
ten de School gegeven De tuin is
betegeld en de fietsenstalling werd
uitgebreid met S0 plaatsen, In het
afgelopen jaar is de onderwijsver
nieuwing doorgevoerd. Het gebruik
van werkboekjes en beoordelings
brie ven bleek voor de leerlingen
waardevol te zijn. Voor de faculta
tief gegeven typelesseo bestond zeer
veel belangstelling. Bij het zwem
men behaalden 43 leerlingen het di
ploma I, 48 het diploma H en acht
leerlingen het diploma HL Op ver
zoek van het Nederlandsch Roode
Kruis zijn ter gelegenheid van de
achttiende verjaardag van prinses
Beatrix door de leerlingen cakes ge
bakken en bij zieken thuis bezorgd.
Op 31 december van het vorig
jaar bestond het bestuur van de
Huishoud- en. Industrieschool uit de
volgende dames en heren: mevrouw
H. Houtzager-Kruizlnga, voorzitster;
mevrouw S. Hoek-Postma. viee-
voorzitster; mej- J. W. Eeuwijk, sec
retaresse; mevrouw J. M. van Ber-
gen-Walraven- van Bochove, 2e sec
retaresse; de heer J, D. Holtkamp,
penningmeester.
HAKKERT hoogstraat 1&3
n/A TELEFOON 67945»
Na de wedstrijden van gisteren
zijn in het School-voetbal-toernooi
een aantal finalisten bekend geraakt.
In afd. D zijn dit de St. Bernardus-
school I en de St, Henricusschool I.
In afd. A: Willem de Zwijger-ulo I
en Pr. Irene-ulo I- In afd. C 1: de
2c VGLO en. Technische school III.
In de afd. Br W. de Zwyger-ulo II
en Ge. Gymnasium.
Apothekers nachtdienst: Gouka
Co., Groenclaan 127.
Bellen bij ongeval: G.G en G.D
Tuinlaan 80 telefoon 69290
Polltie-alarmnumnier: 64666.
Gemeentelijke Openbare Leeszaal
en Bibliotheek. Lange Haven:
Geopend iedere werkdag (be
halve maandag) van 9 30 tot
4.30 uur en iedere avond (be
halve woensdags en zaterdags)
van 7 tot 8.30 uur Zondags ge
sloten
R.K. Leeszaal en Bibliotheek, Dam.
Geopend iedere dag (behalve
maandag) van 2 tot 4 uur;
iedere avond (behalve donder
dag en zaterdag) van 7 tot 8 30
uur Zondags gesloten
Stedelijk Museum: Dagelijks ge
opend van 10 tot 5 uur; zonda
gen van 2 tot 5 uur Expositie
„Michiel de Ruyter" on „Start"
BIOSCOPEN
Passage, alleen 2 uur: „High So
ciety''.
Monopolc, 2, 7 en 9 uur: „Dc Furie
van de Mississippi."
DIVERSEN
Clubhuis St. Joris Doele, 7.30 uur
Clutenba.
Irene, 8 uur. Wijk IV N.H.G. Film
avond.
De bcvolkïngsstand van de ge
meente Schiedam vertoont weer een
vestigingsoverschot, zij het geen
groot. In de maand maart vertrok
ken 209 mensen uit de gemeente,
terwijl het aantal vestigingen 213
bedroeg.
Op 1 april telde de gemeente
77.637 inwoners. In vergelijking tot
de stand op 1 maart, die 77,564 be
droeg, is de bevolking toegenomen
met 73 inwoners, of een percentage
van 0.094. In maart zijn 66 jongens
en. 31 meisjes geboren. Totaal stier-
sen er 48 mensen; 22 mannen en 26
vrouwen. Van de kinderen beneden
1 jaar stierven er twee, in de groep
van 15 tot 24 jaar kwam geen enkel
sterfgeval voor.
In de afgelopen maand zijn veer
tig personen in de echt verbonden.
Zes huwelijken leden schipbreuk.
Van de gehuwden beschikken slechts
twee over een eigen woning. Het
grootste deel van de echtparen
woont bij de ouders in. Dertien
echtgenoten wonen elk afzonderlijk
Binnen de gemeente verhuisden 84
gezinnen, 30 gezinnen verlieten öe
gemeente. Acht en twintig Schie
dammers vertrokken naar het bui
tenland.
Zaterdagmiddag wordt in hel
Beursgebouw de eerste promotie
wedstrijd gespeeld voor een plaats
in de overgangsklasse en wei tussen
NOAD en Carbon, Dit is thans voor
dc eerste maai dat con Schiedamse
vereniging aan gaat kloppen op de
deur van deze klas. NO AD is inge
deeld in een poule met Carbon 2
die op dc een na onderste plaats
geëindigd is in deze klasse on (lis
zyn plaats moet verdedigen, en een
van de Haagse eerste klas kam
pioenen nl. DOS 4.
Deze teams spelen een halve com
petitie. Volgende week moet NOAD
bij DOS 4 op bezoek. Hieruit blijkt
dus wel dat NOAD de eerste wed
strijd tegen Carbon moet winnen
cm kans te maken op promotie. De
wedstrijd begint om drie uur. In
het NOAD-team spelen Jan Ver
stegen (aanv.), Han Hazelzet en
Jan Mcuidijk.
Voor NW-Vromvengroep
De voorzitster van de afdeling
Schiedam van de NW-Vrouwen
bond, mevrouw Brandt-Dijkhoffs,
kon gisteravond in het Volksgebouw
een tot de laatste plaats bezette zaal
welkom heten. Ze hoopte, dat de
belangstelling voor de landdag, die
dit jaar in de Eder Kuil wordt ge
organiseerd net zo groot zal zryn.
De laatste avond van het seizoen
was uitsluitend aan. de verpozing ge
wijd, Voor de pauze zijn twee dol
komische korte films vertoond. In
de pauze was er een verloting ten
bate van de Schiedamse NVV-tbc-
patiënten. In de vakantie week zul
len deze zieken met een geschenk
worden bedacht. Na de koffie brak
„Dorus als uitbreker" bijna het pla
fond, door het harde gelach, dat zijn
dwaze verwikkelingen teweeg bracht,
Een in. alle opzichten geslaagd sluit
stuk van het winterprogramma.
GEBOREN: Petrus W, zoon van
W. T, Wasman en H. E. den Held;
Leendert, zoon van J. Ruiten en G.
Kloos; Jose R.. dochter van A. v. d.
Brink en H. Bakhuizen.
ONDERTROUWD: J. A. de Prem
ier, 28 jaar en D. Pijnacker, 26 jaar;
H, M. v. d. Burg, 28 jaar en C. M.
Schlebaum, 20 jaar; P. v. d. Burg,
24 jaar en G. J. den Beste. 21 jaar;
F. H. Gonlag, 25 jaar en M. X Hengst,
24 jaar; A. Goudzwaard. 27 jaar en
C. Korpel, 24 jaar; J. Hamilton of
Silvertonhil, 22 jaar en M. N. Bon
tenbal, 23 jaar; W, J. D, Hoender
kamp, 27 jaar en M. J. v. Puffelen,
21 jaar; G. S. Kleinekoort, 27 jaar en
A. C. M. Kloos, 27 jaar; X C. W.
Kreischer, 27 jaar en C. Polak, 20
jaar; P. Lund, 21 jaar en E. G. de
Koning, 19 jaar; D. Muilwijk, 23 jaar
en B. Wijzenbroek. 18 jaar; A. J.
Oosthof, 24 jaar en. M. C. W. Netten,
24 jaar; D. de Ruijter, 26 jaar en. J.
C- Hoogwerf. 23 jaar; J. F. Ver-
hoeckx, 23 jaar en M. v. Dam, 21
jaar; J. v. d. Zouwen, 23 jaar en J.
C. Chabot, 21 jaar.
GEHUWD: L. v, d. Does, 24 jaar en
W. J. D. Busscher, 24 jaar; A, Zon
dervan. 23 jaar en T. v, Overdam, 21
jaar; H. A. v. d. Linden, 21 jaar" en
J. E. v. Gend. 18 jaar; A. L. Kins, 28
jaar en C. M. M. Oostrura, 25 jaar;
H. S. Kerkiaan, 64 jaar en H. M, v.
"Winden. 46 jaar; L. Veringmeier, 27
jaar en G. M. F. Rost. 21 jaar; J. B.
Post, 26 jaar en M. J. Looman, 27
jaar; H. v, d. Spoel. 22 jaar en G. H,
Hermsen, 21 jaar; C. M. v. d. Ven,
23 jaar en W. v. Veen, 23 jaar; J, W.
Vollebregt, 25 jaar en G. F. van Et-
ten. 22 jaar; A. C. M. den Ridder, 25
jaar, en A. M- Verspeek, 21 jaar; P.
M. H. Vermeulen, 23 jaar en E. M
Vermunicht. 22 jaar; P. Broeren, 21
jaar en A. C- van Hoek. 17 jaar; G.
Droge, 21 jaar en C. J- Janssen, 17
jaar; X K. v. Dam. 25 jaar en C. J.
v. Schljndel, 24 jaar; J. Koster, 24
jaar en H.-M, Mulder. 23 jaar; G.
Ruiter. 21 jaar en C. v, d. Kraan, 19
jaar; G. v. Hattum. 24 jaar en F. L.
v. cf. Raaf, 22 jaar; X. Zwaan, 25 jaar
en A. Esbach, 24 jaar- W. Krommen
hoek, 27 jaar en J. M. Heinsbroek,
20 jaar; O. Gundersen. 21 jaar en J.
M. Maas, 23 jaar; D. Bos, 23 jaar en
D. Verboon. 24 jaar.
Dat het Schiedams Vrouwenkoor
er in geslaagd is iemand als Irma
Kolassi voor een avond naar Schie
dam te krijgen, zegt in eerste instantie
meer over dat koor dan over me
vrouw Kolassi, En wel, dat het ge
zelschap van Ria Borgmeïjer een
uitstekende reputatie geniet en bij
zonder zeker van zijn zaak as.
Anders waagt men het niet, en slaagt
er trouwens evenmin in, een soliste
van dat .formaat te engageren.
Welnu, die reputatie van het
Schiedams Vrouwenkoor heeft door
het optreden in "Wenen inderdaad
een internationale allure vex-kregen,
en daaraan is dan ook zeker de
kennismaking van een groot aantal
stadgenoten, m Arcade gisteravond,
met Irma Kolassi te danken.
De wereldvermaarde mezzo-so
praan heeft een diepe indruk achter
gelaten. Zy zong eerst een serie
van vijf Spaanse volksliederen, an:
een bijzonder exquise toonzetting i
van Joaquin Nm. en na de pauze
drie liederen van Henrietta Bosmans,
een charmant, en gewaardeerd, ge
baar aan de Nederlandse toonkunst.
Over haar stem valt weinig op te
merken: deze beeft een enorme
omvang, vaak voorkomend ver
schijnsel bij zangeressen uit Zuide
lijke landen, en paart grote span-
Het le dameselftal van DWS
speelt zondag de laatste competi
tiewedstrijd tegen CWP uit Den
Haag, Voor beide teams is deze ont
moeting niet belangrijk meer voor
een. bezetting op de ranglijst. DWS
dat de 3e plaats bezet moet echter
de voile winst kunnen behalen.
Dames 1 van Wilton Fijenoord
krijgt zondag bezoek van Kranen
burg. Onze stadgenoten bezetten de
6e plaats maar kunnen bij" volle
winst de 2e plaats overnemen. Wij
houden het hier maar op.
Heren 1 van DWS gaat in Den
Haag naar GONA, geen al te moei
lijke tegenstander. Heren 1 van
Wilton is vrij, doch in de bovenste
regionen van die afdeling zal wel
geen verschuiving plaats vinden..
Heren 2 van Wilton gaat het in
Den Haag opnemen tegen* kampï-
oenskandidaat Animo 2. Onze stad
genoten. zullen hun overwinningen-
reeks wel door de Hagenaars ge
stuit zien.
Dames 2 van DWS is er niet bij
gebaat om van HMS te winnen,
degradatie naar de afdelïngsklas is
wel zeker. Dames 2 van Wilton ver
keert in dezelfde omstandigheid en
zal zondag tegen ADO 2 wel niet
tot winst kunnen komen.
Heren 2 van DWS moet van Rot
terdam 2 kunnen winnen.
Donderdag, 2 mei en vrijdag, 3
mei voert de Gereformeerde reci-
teervereniging „Geron" het toneel
spel „Mijn Zoons" van Arthur Mil
ler op. Beide voorstellingen begin
nen om acht uur.
(Advertentie LM.)
^Bruidskleding: omïs specialiteit
Korte Hoogstraat 22 Rotterdam
Er 2al zondag in Schiedam door
een eerste elftal gevoetbald worden
in de competitie. Omdat de honk
balcompetitie voor de s.v. h.v.
„Schiedam" op 4 mei begint heeft
Schiedam aan de eompetitieleider
verzocht zondag de laatste voetbal
wedstrijd te mogen spelen. Deze
heeft dit verzoek ingewilligd, zodat
zondagmorgen (aanvang I uur) op
Boshoek de zwartwitten het voetbal
seizoen besluiten tegen Dilettant.
Thuis in Schiedam zeker in staat te
winnen, de zwartwitten zullen, de
competitie goed willen besluiten.
Wint Schiedam dan wordt de vierde
plaats in bezit genomen. Het afde
lingsvoetbal heeft rust.
Van de reserve-elftallen, die in de
KNVB zijn ingedeeld, spelen: Excel
sior '20 2Fortilna VI. 3; Slikker
veer 2—DHS 2 en DHS 3—Hille-
sluis 2.
BESLISSING
De belangrijke beslissingswedstrijd
voor het kampioenschap in de, 4e
klasse H tussen LMO uit Rotterdam
en Flakkee wordt zaterdagavond in
N
plaats van de gebruikelijke oorspronkelijke.
opera-voorstelling (die nu niet
meer te betalen Is ook niet voor
de toch ledenriike Schiedamse kunst
kringen) heeft het bestuur van de
Katholieke Kring eens een groot bal
let-gezelschap naar Schiedam ge
haald: Het Ballet der Lage Landen
is zo gisteravond in het Passage-the-
ater opgetreden. Het bestuur heeft
het zelfs aangedurfd om dc leden dc
complete „Coppélia" voor te zetten,
een dansstuk van ruim anderhalf uur.
Maar dat het tóch een goede keus is
geweest, Is wel duidelijk gebleken
b|j het ovationele applaus waarmee
de executanten na afloop bedankt
zijn.
Dit thans bijna negentig jaar oude
ballet „Coppélia" van Arthur Saint-
Léon en Charles Nuitter, op muziek
van Delibes, is een van de parade-
paardjes van de balletkunst uit de
zeer-romantische periode. Het behan
delt het thema van de tot leven ge
komen pop. een onderwerp dat in
latere balletten druk is gekopieerd.
Voor het nog jonge Ballet der La
ge Landen was het min of meer een
waagstuk om dit complete werk op
het repertoire te nemen, maar gezien
de resultaten was het toch verant
woord. Hierbij is gebruik gemaakt
van de choreografie van de Rus
Ivanov, wiens versie afwijkt van de
DE Coppélia zou men het best
kunnen omschrijven met een
gedanst toneelstuk, vele pantomi
mische delen verbinden de beeldende
dansen, afgewisseld met dc grotere
ballet-scènes voor het gehele corps.
Voor dit laatste is naast het klassie
ke ballet ook plaats gemaakt aau
volksdansen, waardoor men een af-
-- eiiskracht van Franz, die ook ten
'riiele komt en in slaap wordt ge-
ht. Swanhilde Jaat de oude man
waan door dc plaats van de
u le nemen, tot zij de illusie
nu i vet storen daar zij de liefde van
Fi nnz terug wint. Dit js de beste acte
niet een prachtige plastische uit
drukking.
DE laatste acte is eigenlijk een
anticlimax. Het geeft de brui
loft tussen Swanhilde en Franz weer,
maar is eigenlijk een samenraapsel
van losse dansen, dat eigenlijk maar
half in het verhaal past. Het hoogte
punt zou hier moeten zijn de ..pas-
de-dcux" van Swanhilde en Franz
met solo's van beiden, maar het is
weinig meer geworden dat wat trage
wisselend en fleurig geheel krijgt. acrobatiek, niet eens treffend of pi-
Opvallend is echter de smaak en bet j hant,
goede gevoel voor theater bij de to- Angela Bayley heeft wel geëxcel-
neel-technische enscenering; de kos- I leerd In de rol van Sivanhilde. Zij
tuums en decors van Norman McDo- beheerste deze zware rol volkomen
well zijn prima en staan beslist op
internationaal peil.
penmaker Coppélus, die
pop heeft vervaardigd die levend go-
lijkt. Deze jvinding wordt zelfs oor- "tL"
zaak van een breuk tussen de gelief
den Swanhilde en Franz. Dit wordt
de eerste acte uitgebeeld met tal
van j^rima verzorgde expressieve
dansen solopartijen en ook enkele
vrolijke volksdansen. Fleurig
amusant, maai" wat vlak.
en danste met overgave. Deze water-
vlugge danseres doet vooral voortref
felijk guitig-mimisch werk in de
scene, bij Coppélius thuis. Maar in
het trage gedeelte in de pas-de-deux
blijkt zij haar fysiek niet mee te
hebben.
DE jeugdige Ben dc Rochemont
deed als Franz goed werk, zeer
artistiek, maar tegen zijn levendige
partenerin was bij niet altijd en over-
en al opgewassen. Johan Mittertreiner
verdient waardering voor zijn expres-
In de tweede scene dringen Swan- sieve vertolking van Coppélius. Maar
bilde en haai' vriendinnen door in de i ook het uitgebreide corps-de-baïlet
werkkamer van Coppelus, op zoek
naar Coppélia, waarbij* zij ontdekken
dat dit maar een pop is. Swanhilde
ziet dan hoe Coppélius tracht zijn
pop tot leven te brengen met de le-
heeft zeker een pluimpje vertiiend,
evenals (en zeker niet in de laatste
plaats) Jack Carter voor de wijze
waarop bij dit ballet heeft ingestu
deerd en ten tonele gebracht.
Oostvoorne gespeeld. De Schiedam
se scheidsrechter L. Ravens zal deze
spannende wedstrijd leiden. Twee
Schiedamse clubs zullen met belang
stelling deze ontmoeting willen, vol
gen. Het Martinit-kamp zal deze
match met spijt bekijken, omdat
Martinit vrij lang een grote voor
sprong op deze clubs heeft gehad en
nu met een zeer miniem verschil
achter deze twee op de derde plaats
is gekomen. De DHS-ers zullen wil
len weten wie van de twee, en van
•welk formaat, de tegenstander bij
de promotiewedstrijden voor de der
de klas zal zijn.
BEKER COMPETITIE
De voetbalclub HBSS gaat zater
dag een belangrijke middag tege
moet. Er is grote kans dat het derde
elftal zaterdag op het terrein Spie-
ringshcek kampioen, zal worden.
Wint het derde van Rozenburg 2 dan
kunnen de Oranjehemden weer feest
vieren. 4
Het eerste elftal speelt zaterdag
de eerste wedstrijd voor de beker
competitie. HBSS krijgt al direct een
tegenstander van bijzonder formaat,
want het zeer sterke CSVD uit Delft
is de sparringpartner. Een nederlaag
betekent in een halve competitie ge
woonlijk dat de achterstand niet
meer kan worden weggewerkt en
dat de kansen voor de afvalserie dus
zijn verkeken. Of HBSS in Delft zal
kunnen winnen betwijfelen we. zelfs
een gelijk spel behoort niet tot de
waarschijnlijkheden. Wel is de mid
denlinie bijzonder krachtig gefor-
meerd, want Storm zal zijn oude
spdplaats bezetten en hij wordt ge-
secundeerd door de kanthalfs Schef-
fers en Van Duivenbode. i
Voor de standaardelftallen in het
zaterdagmiddagvoetbal zijn geen j
competitiewedstrijden vastgesteld j
Van de lagere elftallen spelen: i
Spijkenisse 2—PPSC 2; GSS 2—
DVO '32 2; HBSS 3Rozenburg 2;
MW '27 2—GTB 3: PPSC 3—HVO
3; Excelsior M 5—GSS 3; GTB 4—
Excelsior M 6; PPSC 4—Zwaluwen
V 8; HBSS 6—HPV 2; Er zijn ook J
geen. junior wedstrijden. j
Van de korfbalwedstrijden, dte
voor het komende weekend zijn
vastgesteld, zijn interessant de
ontmoetingen ÓDI-Exceïsior 2 en
Succes-Merwede. Van de eerste wed-
strijd verwachten we, dat de thuis-
club aan het langste eind zal trekken i
en van de tweede de bedoekende.
Immers ODI heeft zijn kans op de
tweede plaats te verdedigen cn
Merwede die op de eerste. Voor
Succes valt er niets te verliezen
of te winnen, maar de blauw-witten
hebben wel de morele verplichting
om het de bezoekers zo moeilijk
mogelijk te maken. Bovendien "is
nog goed te maken de verpletteren
de nederlaag, die in het najaar in
Dordt is geleden.
Schiedam 1 heeft nog vrijaf.
Schiedam 2 komt in een bekerwed
strijd uit tegen Sperwers 4 In Rot
terdam. Succes 2 gaat op bezoek bij
Rozenburg 6. ODI 3 ontvangt de
club Rozenburg van het eiland van
die naam.
kracht aan intense warmte. De
grootste werking gaat echter u:t
van haar fascinerende persoonlijk
heid, die zich uit in een gebeeld
houwde voordracht, die elk woord
van dc tekst een aangrijpende zeg
gingskracht verleent. Zij kent dc
magie van het woord, als alle groote
volksliedzangeressen.
Mevrouw Kolassi verleende voorts
haar medewerking aan twee met bet
koor gezongen werken. Het eerste
daarvan was de Danse Indienne van
de moderne Parijse componist Pierre
Vellones, een onbetekenend, quast-
impressionistisch werk in hét genre
van de betere Keteïbey. En daarna
Sainte Marie Magdaleine van Vin
cent DTndy, een evenmin erg in
drukwekkende compositie. Onze tijd
verdraagt niet de romantisch-scfni-
deraebtige visie op Bijbelse gebeur
tenissen.
Het koor trad afzonderlek op in
werken van Cesar Franck, Francis
Poulenc, Herman Strategier, en
Jaap Geraedts.
Het liet geen twyfel aan de superbe
kwaliteiten, die het bezit. In hoge
mate virtuoos, zoals in het derde
lied van Poulencs serie Petites Voix,
overal elders van geschoolde klank,
uitstekende dictie, expressieve voor
dracht.
Adri Slootmaker begeleidde be
trouwbaar aan de vleugel. Ria Borg
meïjer deed dat bij de soli van Irma
Kolassi. en vestigde daarmee een
zeer goede indruk. De aanwezigen
gaven telkenmale van hun. enthou
siasme blijk.
A. I.
TAFFELTENNIS
Het promoUe-competitieprograrama
voor de diverse plaatselijke- kam
pioensteams is bekend. De strijd om
de plaatsen in de hogere klassen »s
begonnen.
Voor de promotie naar de eerste
klas zyn de twee kampioenen uit
Schiedam in de tweede klas by el
kaar ingedeeld. Zy spelen met nog
drie andere teams in één poule om
drie plaatsen in de eerste klas. De
kampioenen van de derde klas spelen
in twee poules van vijf om zes plaat
sen. Intussen heeft de eerste promo
tie wedstrijd voor een plaats in de
eerste klas, reeds plaats gehad.
NOAD 2 kreeg Milksteamers op be
zoek. Het is een over het algemeen
matte strijd geweest, die NOAD vrij
makkelijk heeft gewonnen. Bij
NOAD had men Henk Aben opge
steld en het was deze speler die met
zijn teamgenoot Nico Almendingen
ieder een partij verloren. De eind
uitslag werd dus 8—2 voor NOAD 2,
dat hiermede twee kostbare punten
vergaarde.
Op twee mei ontmoeten de twee
plaatselijke teams elkaar. W.F. 1
knjgt dan bezoek van NOAD 2 de
wedstrijd wordt gespeeld in de kan
tine van W.F. aan de Vlaardinger-
dijk. De derde klas kampioenen W.F.
2 en NOAD 5 zjjn in verschillende
poules ingedeeld. NOAD 5 speelt zyn
eerste promotiewedstrijd uit tegen
Eendracht 5 terwijl W.F. 2 op 25 april
bezoek krijgt van Gewaro 1.
(Advertentie IM.)
Morgen In ons
souterrain 2 speciale
Zaterdag-koopjes
voor de dames
CHARMEUSE ONDERJURKEN
met bijzonder fraaie kantgarnering
Morgen als speciale 3 95
aanbieding
Uitzonderlijk mooie
ENKALON KOUSEN
{<le keus), Ir de nieuwste mode
kleuren met naad In de kleur,
van 3.95, morgen 1 49
BINNENWEG - PlSNWEG 196
