SCHEEPSTIJDINGEN
mf®T-
Onbeduidendeinbraak
bracht meer aan licht
m
RADIOPROGRAMMA
Havenradar werkte zeer goed; lof
voor radarwaarnemer Derks
Schiedammers voor rechtbank
Vrouw gedood
bij botsing
j,Van kinschoten" bij
Gusto te water
KERKNIEUWS
Marktberichten
KLM VLIEGTUIGEN
SIM
PEL
MAN
Wiërihgèh
J*11~T
l
Raad voor de Scheepvaart in uitspraak over aanvaring:
Aangekomen schepen
Scheldevaarr
Dinsdag 13 augustus 1957
7.
(Van een onzer verslaggevers)
£cn onnozel inbraakje, waarbij
niets werd gestolen, omdat er niets te
stelen was, bracht vanochtend twee
jonge Schiedammers voorde Rotter
damse rechtbank, waar hen nog
meer ten laste werd gelegd. Het In
braakje, dat zij samen pleegden,
was voor beiden het minst erge feit.
I>e officier eiste tegen de 23-jarlge
loswerkman F, A, van A, ze» maan
den met aftrek en tegen de 18-jarlge
leerlitig-lootf6'Ieter H. van der
zes maanden met aftrek, waarvan
twee voorwaardelijk,
In mei van dit jaar waren ze sa
men naar een Schiedamse verffa-
bnek gegaan. Door een bovenlicht
wisten ze binnen te komen, maar
een strooptocht door de fabriek le
verde hun niets op, behalve dan een
arrestatie, enkele dagen later.
By bet onderzoek bleek, dat bei
den meer op hun kerfstok hadden.
Ze hadden elkaar als broeders in
de nood gevonden, want Van A.
was juist de dag te voren door
zijn vader het huis uitgezet, om
dat hij het al te bont maakte, en
"Van der P. had een jaar lang zijn
baas voor aanzienlijke bedragen be
stolen en vreesde ontdekt te wor
den. Ze wilden naar het buitenland
vluchten en besloten zich via een
inbraak van het nodige geld te
voorzien.
P, A, van A. was verleden jaar
uit de jeugdgevangenis ontslagen,
waar hij een straf wegens verduis
tering had uitgezeten.Thuis geko
men kon hij niet aan de slag ko
men. Hij had 1100 gulden schuld en
dat dreigde steeds méér te worden.
Geld van de Katholieke Jeugdbe
weging, dat hy onder zich had,
heeft hij in eigen zak gestoken.
„Een slappeling," noemde de of
ficier hem, „die graag goede sier
maakt."
Voor Van der P. was het de eer
ste maal dat hij raet de justitie in
aanraking kwam. De jongen kreeg
thuis een behoorlijke opvoeding en
had iedere, week vijf gulden zak
geld. Hij vond dat veel te weinig,
omdat m het café vriendjes zaten
die hun hele loon in drank en si
garetten konden omzetten. Verdach
te rookte veel, veertig sigaretten
per dag Om hiervoor genoeg geld
te hebben nam hij uit het jasje van
zjjn baas, wanneer dat aan de kap
stok hing, geld weg. In totaal moet
Gisteravond omstreeks kwartover
tien is op de .'s-Gravendükwal, by
de een vrouw bij het over
steken aangereden door een taxi.
De vrouw is met ernstige verwon
dingen aan armen en benen in be
wusteloze toestand naar het Cool-
swigelzlekenhuis vervoerd, waar zij
omstreeks middernacht is overle
den, zonder by bewustzijn te zijn
geweest. Het slachtoffer is vermoe
delijk de 48-jarige mejuffrouw L,
P. Maat uit de Wagnerstraat te
""Vlaardingen. i
Zaterdagmiddag om 3 uur zal bij
de werf Gusto te Schiedam het mo
torschip „Van Linscboten" te water
worden gelaten. Het is een schip van
5900 dwt, gebouwd voor rekening
van de Koninklijke Paketvaartmij.
te Amsterdam.
Expositie in Oversehie
Vrijdagavond om half acht wordt
in de Finse school te Oversehie een
tentoonstelling van 250 schilderijen:
een verzameling huisvlijt, fotomate
riaal en kindertekeningen geopend
De expositie is georganiseerd door
de wijkraad voor Oversehie.
Ned. Herv. kerk: Beroepen te Süvol-
de (toez.) B. W. Abbink. kand. te
Utrecht. Aangenomen naar Heinen-
oord (toea.) D. Olieman, vïc, te Hetnen-
ourd. Naar Zunderdorp J. C. Neeleman
te Pijnacker. Naar Dokkura D. I. Mie-
elema te Tzummarum I
dat meer dan vijfhonderd gulden
zijn geweest, maar niemand weet
hoeveel precies, want de diefstallen
strekken zich over een heel jaar .uit.
„De voortdurende herhaling 'van
de diefstallen is het ergste", zei de
officier en hij kwam tot bovenge
noemde eis, die alleen zo laag uit
viel, omdat verdachte nog zo jongis.
Veiling Zuidhollandse Eilanden
Prijsve-loop van de Coöp. Tuinbouw-'
Veiling der Zuid-Hollandsere Eilanden
U-A. Anth, Fokkerweg, Botterdam, 12
augustus 1957. Aardappelen gr. 8IS;
ld. p. 612 beide per kg.; Bloemkool A
12—52, per stuk; Dubb, Frmc 1 33—4)7;
id. 2 25—57; Stokprinc. 5684, Stok-snij
bonen 1 57-^-67; id 2 3263; Fronksnfj-
bonen 3742; Swmsnh bonen 2735:
Reine Claude 67—1.29; Reine Vict. 1.05—
130; Ontario 71—1.33, alles per kg.; Ana
nas-meloenen 891.36; Perziken A 22
40; id. B 18—25 alles per stuk; Franke-
thaier 2,1.SO—1.70 Andijvie 7—14,; Augur
ken 31—97; Kroten 4>/a—15; Rode Kool 7
16, Gele kool 812 alles per kg. Kom
kommers A 8—17; id. B 8—14; Sla IA
10—13; id. ZA 6—11. ld. B 4—6; alles per
kg.; Uien 1317; Tomaten blnnenl. A
20—31; id. B 21—32; id. C 20—27; id. CC
20; id. export A 27—28; id. B 27; id. C
24—27; jd. CC 20 alles per kg.
Precose: St. 70 op 83; Ct. 65 op 80—84;
St. 60/63 81-92- St. 55/60 77—83; St. 50/
55 70—73; HH 65 Op 86; HB 60/65 77—80;
HH 55/60 66—97; HH 50/55 63: HH 1 61—
1.09; HH 2 45—75; K 28—69.
Zigeunerin-, 87—90: 88- 71; 61—65; 56;
50—76. 52—717; 38—62.
Perz. appel 81; 78. 83, 79, 65, 88, 53.
Early Vict. 55. 5S, 37—52: 36—45, 28—
34,
Manks Godli: 67—74; 58; 45—48; 32—49
31; 23.
Veiling Barendrecht
BARENDRECHT, - Andijvie 10—15,
aanv. 15000 kg; Bloemkool A, 3612, id,
B. 27—32, id. C. 14—18 aanv. 2ÜQQ0 st.;
Snijbonen 45—59; Prinsessebonen 41
52, aanv. 65.000 kg; Flatelaskomkommers
A 8—12 id. B 8-11, id. C 8, Jd kilo 8,
aanv, 30.000 st.; Rode kool 4—17, aanv.
8 000 kg.; Sla A 6—10, aanv. 35 000 st.;
Tomaten: A. 26—29. id. B 24—27. id
C. 2224, aanv. 25.000 kg; Meloenen
981.17 aanv. 4000 st.' Early Victoria,
htush. A 69—79, id. B 66—76 ld. C 59;
Précose de Tréfoux; Standaard A 85—
93, id. B 80—86, id, C 69—71; Huish. A
74—92, Jd. B 68—81, Jd. C 64—70. Perzik-
rode zonneappel: stand A 90—92. id, B
03—87, ld. C. 78—89; Huish. A 90—92,
id. B 86—98, id. C 73—84; Zigeunerin-
Stand. A 89, id. B 82—93, id. C 80—SO
Totaal aanvoer 30 000 kg.
Veemarkt Rotterdam
Aanvoer totaal 4612 dieren, waarvan
280 vette koeien; 1058 gebruiksvee;
488 vette kalveren- 125 graskalveren;
173 nuchtere kalveren; 155 varkens; 103
biggen; 93 paarden 89 veulens; 423scha
pen of lammeren; 30 bokken of geiten.
De prijzen waren: vette koeien per kg.
(in centen) 300—320, 270—300, 250—270;
vette kalveren per kg. (in centen) 250—
270, 220240 180—200; graskalveren per
stuk 500. 400, 300; nuchter kalveren 80,
08. 38: biggen per stuk 58,4a 42: slacht-
paarden per stuk 250, 230. 210; veulens
per stuk 475, 425 325- schapen per stuk
100 90. 80; lammeren per stuk 75. 65.
55: kalf. en melkkoeien per stuk 1190.
990, 800; varekoeien per stuk 850, 750
650; vaarzen per atuk 870, 770, 570; pin
ken per stuk 620, 520, 400.
Aanvoer vette koeien was matig han
del tamelyk prijzen vooral met lager
dan gisteren; vette kalveren aanvoer
even ruim handel wilbger, pr«zen sta
biel; graskalveren aanvoer iets minder
handel flauw prijzen als vorige week,
nuchtere kalveren aanvoer kort handel
vlug prijzen stijf; biggen aanvoer iets
meer handel stroef prijshoudend,
slaohtpaarden aanvoer als vorige week
handel redelijk prfj's iets lager; veulens
aanvoer tamelijk handel levendig prij
zen stijver schapen/lammeren aanvoer
even korter handel zeer traag vooral
niet hoger in prijs; kalf. en melk
koeien aanvoer klem handel stil prij
zen goed houdend; varekoelen aanvoer
iets meer handel slepend prijzen iets
lager; vaaren/pmken aanvoer gewoon
handel traag prijzen
AMSTERDAM, 33/8. Thuisreis: FH
■LKV (Meson) vanochtend uit Abadan
naar Cairo; FH—LKU (Photon) in.Bei-
roeth verwacht; PHLKP (Atoom)
vanochtend uit Bangkok naar Karachi;
PH—LDS (Soerabaya) in Bangkok; FH
LKG (Griffioen) vanochtend uit To
kio naar Manila.
Uitreis: PHLKB (Positon) vanoch-
ind'in Djakarta; FH—LKS (Proton)
vanmiddag van Beiroeth naar Karachi;
PH—LKD (Ion) in Karachi verwacht;
PH—LKF (Phoenix) in Karachi ver
wacht.
- m
""A
iL.
S?T - -
WOENSDAG 14 AUGUSTUS 1957
HILVERSUM I
VARA; 7,00 Nws. 7.10 Gym. 7.23 Gr.
8.00 Nws. 8.18 Gr. 850 V. d. vrouw. 9.15
Gr. <9.35—9.40 Waterst.). VPRO: 10.00
Boekbespr, 10 05 Morgenwyding. VARA:
10.20 Gr. 1U.45 Gevar. progr. il.30 V. d.
jeugd. 12 00 Lichte muz. 12.30 Land- cn
tuinb. meded. 12.33 V. h. platteland.
12.33 Gr. 13.00 Nws. 13.15 Dansmuz. 13.50
Medische krom 14.00 Kamerork. 14.45 V.
d. jeugd, 16.00 V. d. zieken. 1630 Gr.
16 55 Lichte muz. 17.15 Vakantietip6.
17.50 Regeringsuitz. 13 00 Nws. en comm.
1820 Act 18 30 R.V.U.: mr, dr. B. W.
H. Pitte' een vergeten beschaving: het
rijk der Groot-Mogols m Voor-Indië in
de lbe en 17e eeuw. 10 00 Gr. 19.10 Oog
in oog roet de meesters, VPRO: 19.30 V.
d. jeugd VARA: 20 oo Nws. 20.05 Tussen
de tegels door. 20.15 Ork.cone. 21.10 De
twee Magdalena's. 22.15 Rep. Trofeo
D'Italia. 2235 Gr- 22.45 Het Intern. Geo
fysisch Jaar. 23 00 Nws. en SOS-ber.
2315 Gr 23.5024 00 Socialistisch nws.
in Esperanto
HILVERSUM II
NCRV; 700 N".vs. 7,10 Gewijde muz.
7 45 Een Woord voor de dag. 8 00 Nws.
8-13 Gr. 9.00 V. d. zieken 9.30 Vernuft
en techniek. 3.35 Concertork. 10.05 Gr
10 30 Morgendienst. 1100 Gr. 12 00 Me-
tropole-ork. 12.30 Land- en tuinb. mede
delingen 12.33 Lichte muz. 12.53 Gr.
of act. 13 00 Nws. 13.15 Prot. Interker
kelijk Thuisfront. 13.20 Zigeunerkwintet
13.45 Les Pêcheur de Perles. 15 30 Vioo)
en piano. 16.00 V. d. jeugd. 17.15 Amus
muz. 17.40 Beursber. 17.45 Pianorecital.
17 55 Mannenkoor- 18.15 Leger des HeUs-
crk. 18.45 Spectrum vJi. Chr. Organi
satie- en Veremgingsle'i en. 18 50 Boek
bespr 19.00 Nws. 19.10 Orgelconc. L9.30
Buitenl. overz 1B.50 Gr. 20,00 Radiokrant
20.20 Lichte muz. 20.40 Bariton cn piano..
21.15 Muz. Filharm. ork. 22.45 Avond-
overdenking. 23.00 Nws, 23.1524.00 Gr,
TELEVISIEPROGRAMMA'S
KRO: 17.00—17.30 V. kind. AVRO:
20.10 Televizier. 21.(0—22,30 De witte
Valk.
BRUSSEL 324 ra
12.00 Gr. 12.30 Weerber. 12.34 Gr. 13,00
Nws. 13.11 Gr. 14.00 Imitatio Christi.
15.50 Gr. 16.15 "Ork. cone. 17 Nws.
17,10 Vto'ol en piano. 17.50 Boekbespr.
18.00 Gr. 18.30 V. d. sold. 19.00 Nws
19.40 Gr. 20 00 V. d. vrouw 21.00 Gr.
22.00 Nws. 22.11 Gr. 22,55—23.00 Nws
GROTE VAART
AMPENAN pass. 13 vm. Azoren. naar
Alexandrie en Java; AARDIJK 18 sept.
te R'dam venv.; ABBEDÏJK 18 sept. te
R'dam verw AN DIJK 15 vm. 3 uur te
Havre verw. en 19 te R'dam; ARNE-
DUK naar Havre 12 op 430 mijl nm.w.
v Fayal 21 te K"d.am verw.; AXELDIJK
14 te New Orleans verw. en 4 sept. te
R'dam; A LA MAK pass. 13 vm, Ouessant
15 te R'dam verw.; ALCOR, 14 vm. 2
uur te Antwerpen verw.; ALIOTH naar
Rio de Janeiro 13 bij Kaap Verdische
Eilanden; ALKAlD'pass. 13 Straat Or-
muz 14 te Bahrein verw.; ALPHARD n.
Las palmns en R'dam 12 op 120 mijl n.
Jl-o. van St Paul's Rocks; OLPHERAT
naar Rio de Janeiro 12 op 240 mijl n.o.
van Belee; ALVDHA naar Nederland 11
op 400 mijl noord van Bermudas; AL-
WAKI n R'dam 13 te Shanghai; AAG-
TEKERK pass. 13 Straat Messina naar
Port Said en Japan; ANNENKERK naar
R'dam 13 vm. Ie Suez; ANGOLAKUST
13 te A'dam- AEGIS 13 nam. te New
York: AMYNTAS 12 nam. van Faro 18
te A'dam verw.; ARDEAS 13 nam, te
A'dam; ARTEMIS 16 ie Mobile verw.;
AM5TELKROON 12 's avonds van Cu
rasao ca. 27 te A'dam verw.; AMSTEL-
MEER 13 te New Orleans; AMSTEL-
SLOT pass. 12 dwars San Francisco 14
te Portland Ore verw.; AMSTELVEEN
13 te Kaapstad; AMSTELWAL te Sin
gapore, door defect raken van smeer-
ohepomp is schade ontstaan aan lagers,
herstel zal ca. 3 weken in beslag nemen.
ATTIS 13 te Geoigetown; AXKRUM-
DIJK naar New York 13 te Victoria Br.
ALCYONE 12 van Phiiadelhpla ca. 26 te
R'dam of A'cam verw.; ALHENA 12 v.
Montevideo naar Santos en. R'dam: AL-
NATI 12 van Santos naar Montevideo
BANTAM pass 12 nam. Sabang naar
New York 15 te Colombo verw.; BEN
GALEN 12 's avonds van Sorong naar
BaJik Papan; BLITAR pass, 13 Kaap
Guardafui naar Djeddah; BALI naar
A'dam 13 nm. te Aden: BATJAN naar
Halifax 12 op 180 myl west van Lissa
bon; BAWEAN 9 te Sea tie; J3ENGKA-
LIS 12 nam. van Singapore naar Nieuw
Guinea 14 te Labuan verw.; BILLITON
13 vm. van Suez naar Aden en Java;
BINTANG naar Java 15 nam. te Bela-
wan verw.; BORNEO pass. 13 Minikoy n
Belawan en Java; BRITSUM. pass. 13
vm. Djeddah naai: Suez en Falmouth:
BOSCHKERK 12 's avonds te Antwer
pen; BARENTSZ 13 te Surabaja,
BLOEMFONTEIN 12 van Kaapstad n
Las Palmas en A'dam.
CASTOR 13 te Curagao; CHARIS pass.
13 dwars Aux Cayes 15 vm. te Mara-
caibo verw.; CAMPHUYS 12 van Bela
wan 15 te Priok verw.; COLYTTO pass.
13 Land's End naar R'dam; CONGO-
KUST pass 12 nam, Ouessant naar
West Afrika 14 vm- te Bordeaux verw.;
CALAMARES naar R'dam 13 vm 720
mijl west van Flor es (Az.) CARRILLQ
12 nam. van New Orleans naar Puerto
Armueiles,
DRENTE 2 okt. te R'dam verw.; THN-
TELDIJK 11 sept. te R'dam verw.; DUI-
VENDIJK naar Vancouver 13 te San
Jose de Guatemala; DELFT pass. 13 dvv.
Ouessant naar Punta Cardan; DORIS p.
13 Jamaica naar Mobile; DE EERENS 9
van Penang naar Singapore.
DINTELDIJK naar R'dam 12 te Los
Angeles.
EEMDUK 3 sept, te R'dam verw.;
ENGGANO pass. 13 Kaap Guardafui
naar Aden, en Avonraouth; EEMLAND
pass. 13 vm St. Paul's Rocks naar Bahia
EENHOORN pass. 13 Algiers naar Era-
den.
EEMDUK 11 te Houston.
FHIESLAND pass. 13 vm. Ras Far-
tak naar Houston, 18 te Suez verw.;
FLEVO 13 te Odense.
FLEV O 13 van Odense naar Aalborg.
GROOTE BEER 13 vm. te Quebec,
vertrekt 13 nam.; GAROET 8 okt. te
R'dam verw.; GAASTERKERK naar
Calcutta 13 in Straat Gibraltar 15 te
Marseille venv.; GORDIAS pass. 12 nm
Wight naar Cirstobal; GUINEEKUST n.
Douala 13 vm te Dakar; GAASTER-
LAND pass 13 'oostelijk Madeira 18 te
A'dam verw.; GRAVELAND naar A'dam
12 *s avonds te Paranagua,
GROOTËKERK 13 dwars Recherche
Archipel 15 te Adelaide verw.
HEEMSKERK 13 te Shanghai; HOOG
KERK pass. 12 'a avonds Straat Mes
sina naar Port Said en Australië; HEC
TOR 13 te Lissabon; HERA 12 op 420
mijl w.z.w. van Ouessant 16 te A'dam
verw.: HERMES naar Emden 32 op 600
mijl z.w. van Azoren; HOUTMAN 13 te
Priok.
HATHOR 13 van A'dam naar Nor-
denham; HECUBa 13 van Demarara n.
Puerto Ordaz; HELDER 12 van Port
au Pnnce naar Ciudad Trujlllo; HER-
SILIA 13 van Port au Prince naar Cm-
dad Trujilio.
ISIS 12 van Caracol naar Baltimore.
ILIAS 13 te Milazzo.
JAPARA (Lloyd) 13 vm. te Havre 17
te R'dam verw.; JOHaN V. OLDEN-
BARNEVELT 13 te New York; JASON
13 te Guanta- JUPITER 13 te Kalivia;
JAGERSFONTEIN 13 vm. te Hamburg;
JOSEPH FREEING pass, 13 Fimsterre
paar Las Palmas en Monrovia.
KERTOSONO 12 nam van Port Said
naar Napels en New York; KOTA
AGOENG pass. 12 *s avonds Minikoy
naar Port Sudan 5 sept, te R'dam verw.
KOTA BAROE 9 te Priok 19 sept, te
R'dam verw.; KOTA INTEN 15 te Mahe
verw.; KINDERDIJK 1 sept, te R'dam
verw.; KIELDRECHT 12 nam. van Co
chin naar Aden en R'dam; KARATON
13 te Wanalau,
KARIMATA 12 van Priok naar Sin
gapore; KERTOSONO naar New York
16 vm. te Napels verw,
LANGKOEAS pass. 12 Straat Soenda
naar Djeddah; LIMBURG 13 ter rede v
Jucaro (Cuba); LEOPOLDSKEEK pass
12's avonds Kaap Guardafui naar A'dam
14 te Aden verw.; LEUVEKERK pass.
13 DsadRlusbank (Rode Zee) naar R'dam
14 of 15 te Suez verw.; LOOSDRECHT
pass. 13 Lissabon naar Genua en Per-
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM. In zijn
uitspraak inzake de aanvaring
van het motorschip Domburgh
(een schip van Wm. H. Müller
en Co N.V. te Rotterdam) en
het motorschip Wulp van P, A.
van Es en Co te Rotterdam, op
de Nieuwe Waterweg op 4
maart jX tijdens dikke mist,
heeft de Raad voor de Scheep
vaart zijn waardering uitge
sproken voor het werk van de
radarwaarnemer J. H. Derks
van de post Rozenburg, die er
blijk van heeft gegeven de si
tuatie goed te hebben be
grepen.
De Domburgh was 's avonds van
Rotterdam vertrokken met bestem
ming Casablanca. Kapitein W. den
Held had het vertrek aanvankelijk
uitgesteld met het oog op het slechte
zicht. Toen Maassluis was gepasseerd
werd het echter plotseling weer dik
van mist. In een bocht van de Water
weg is de Domburgh toen van zijn
koers afgeweken. Radarpost Rozen
burg deelde mede dat het jschip te
veel aan de zuidkant van het vaar
water voer. De loods wilde weer
naar stuurboord draaien en liet zeer
langzaam vooruitslaan en stuur-
boordxoer geven. Rozenburg deelde
toen mede dat op 400 met de Wulp
naderde, van zee komende. Het laat
ste schip voer goed aan stuurboord
zijde van het vaarwater en op volle
kracht. Toen de walradar meedeelde
dat de Domburgh teveel aan de zuid
kant voer, minderde de Wulp vaart:
even later geschiedde de aanvaring.
De Iiavenrad3r, aldus de Raad voor
de Scheepvaart, blijkt zeer goed te
hebben gewerkt. Waarnemer Derks
besteedde al zijn aandacht aan de
Domburgh en de Wulp, en gaf beide
schepen zonder zich direct met de
navigatie te bemoeien, alle aanwij
zingen die kapiteins en loodsen no
dig hadden.
zlsche Golf; LAWAK pass. 13 nam. dw.
Acapuleo naar Los Angeles; LUNA pass.
13 Ouessant naar Oran; LETO naar Gdy
nia 12 op 420 mijl o.z.o. van New York;
LOUIS LANTZ 15/16 middern, te R'dam
verw.
LOPPERSTJM 13 te Houston,
MAAS LLOYP pass. 13 Lissabon naar
Port Said en Java: MARNE LLOYD 3
okt te R'dam verw.; MATARAM 9 sept.
te R'dam verw.; MODJOKERTO pass.
13 nam. Kaap Guardafui naar Suez 2
sept. te R'dam verw.; MUSI LLOYD 12
v Surabaja 14 te Piadju verw en 12 okt.
te R'dam; MAASDAM naar New York 13
vm. 8 uur te Havre; MEERKERK pass.
13 Finisterre naar Marseille en Bombay
MELISKERK 12 nam. van Port Said n.
Genua en R'dam; MUIDERKERK pass,
13 vm. Port Sudan naar Basrah 15 te
Aden verwacht; MAP IA 14 te Colom
bo verw, MANTO pass. 13 Finisterre
naar Antwerpen: MIDAS 13 te Barcelo
na; MAAS 13 te Latokla; MONTFER-
LAND pass. 13 westelijk Lissabon naar
Recife; MUSI 13 te Makassar,
MYLADY vertrekt 16 van Velsen naar
Wasa.
NESTOS pass, 13 dwars Ouessant naar
Barbados; NIOBE 12 nam. 7 uur uit de
Waterweg naar Helsinki- NIAS pass. 12
nam. Balabac Straat 15 te Singapore
verw.; NOORDZEE naar Walvisbaai 10 te
Victoria B.C.
NIOBE naar Helsinki 13 te A'dam.
ORANJE naar A'dam 13 vm. te Suez;
OBERON naar-Havre en A'dam 12 op
500 mijl west van Ouessant; ORANJE
STAD naar Plymouth en A'dam 12 op
1000 mijl z.w, van Flores (Az.); OSIRIS
13 te Santa Marta.
ORION pass. 13 vm. Finisterre 16 te
R'dam verw.
PRINS ALEXANDER 12 nam. van
Rouaan naar Antwerpen, en R'dam;
PRINS CASIMIR naar Montreal 12 op
400 mijl west v Valentia (Ierl.); PRINS
JOHAN WILLEM FRISO naar Montreal
12 op 50 mijl z.w. van Valentia (Ierl.);
PRINS PHILIPS "WILLEM pass. 12 nm.
westpunt Anticosti Eiland naar Montreal
PRINS WILLEM GEORGE FREDERIK
pass. 13 vm. Stratpolnt naar Havre en
R'dam: PRINS WILLEM IV pass. 12
Portland Bill naar Montreal, POLYDO-
RUS 12 nam. van Suez naar Java 16 te
Aden verw.; POLYPHEMUS pass, 13
Massawab naar A'dam 16 te Suez verw.,
PYGMALION naar New York 12 nam,
330 mijl z.z.w. van Bermudas.
PLATO 13 van A'dam naar Hamburg;
PRINS FREDERIK HENDRIK 10 van
Toronto naar Montreal; PRINS WILLEM
IV naar Montreal 13 op 150 mijl west
van Land's End; PRINS WILLEM V 12
van Toledo naar Cleveland.
REMPANG pass 13 dwars Oran naar
Port Said en Calcutta; RIOUW 13 vm.
te Philadelphia; ROEBIAH pass 13
Scillys 14 te Rotterdam verw.; ROE
PAT 12 te Kboralmuïatta; ROTTI 13
te Makassar.
5ALATIGA 10 te Damman; SAMA-
RINDA 8 te Lorenzo Marques: SA-
RANGAN pass. 13 dwars San Juan Del
Sur naar Trinidad en Kaapstad 15 in
PanamakanasI verw„: SCH1EDIJK 13
te New York 25 te R'dam verwacht;
SLOTERDIJK naar Antwerpen 12 op
300 mijl zutd van Kaap Race 20 te
Rotterdam verwacht; 50ESTDIJK 13
te Bremen; SOMMELSDIJK 13 vm. te
New York ca 10 sept. te R'dam terug,
STAD AMSTERDAM 13 te West Hart
lepool: STAD ARNHEM 13 nam. bij
Zuidwestpunt Ierland 15 te Manchester
verwacht; STAD DELFT pass. 13 Belle
Isle n. Engeland; STAD DORDRECHT
pass 13 vm. Ouessant 15 te Sluiskil
venvacht; STAD HAARLEM pass. 12
's avonds Texel naar Narvik; STAD
LEIDEN 13 nam. te Wabana; STAD
ROTTERDAM naar Middlesbro 12 op
680 myl west van Valentia (Ierl.);
STAD SCHIEDAM naar Savona 13 te
Gibraltar; STAD UTRECHT 12 vm. v.
Narvik 16 te R'dam verwacht; STAD
VLAARDINGEN pgss. 12 nam. Stavan-
ger 14 te A'dam verwacht. SUMATRA
naar A'dam 10 te Port Swettenham:
SARPEDON 12 nam. van Carupano n.
Baltimore: SOLON 14 vm, 8 uur te
Rotterdam verwacht; STRABO 13 vm.
te A'dam; SCHIE 13 te Port au Prin
ce; SWARTENHONDT 13 vm. te Dong-
gala, STRAAT MALAKKA 13 te Bin-
tang: STRAAT TORRES pass. 13 d\v.
Cape "Wessel naar Brisbane.
SUMATRA naar A'dam. 12 te Beja-
wan; SEVEN SEAS 12 nun. te South
ampton; step/en 12 van Leixoes naar
Montreal.
TABIAN naar Djeddah 12 op 740
mijl z.o. van Ceylon; TEUCER naar
Java 15 te Belawan verwacht; TE-
LAMQN pass. 12/13 '5 nachts noorde
lijk Fayal naar Emden; THALETAS
pass. 12/13 's nachts Fonza naar Sa
vona; THEMIS 13 nam, te Bremen;
TIBERIUS naar Georgetown 13 bij de
Azoren; TITUS 13 te R'dam; TRITON
13 te Port of Spain; TROMPENBERG
naar Havre en A'dam 12 op 600 myl
w,z w. van Land's End; TJIBADAK 10
van. Zanzibar naar Melbourne; TJI-
BANTJET 13 te Belawan; TJIFANAS
5 te Saigon; TJIPONDOK 9 te Yoko
hama; TJITJALENKA 13 te Kobe; TA-
MO pass 13 Victoria Braz. naar Ant
werpen en R'dam; TARA naar Ant
werpen 12 op 460 mijl o z.o. van Long
Island; TIBA pass. 12 nam. Ouessant
naar Rio de Janeiro, THEMISTO naar
Wabana 12 op 100 myl wi.w, van
ScilJys.
TRAJANUS naar West Indie 14 te
Porta Delgada verw.; TJINEGARA 9 te
Buenos Aires; TERO 13 van Buenos
Aires naar Bahia Bianca.
VAN NOORT 13 te Singapore.
WATERMAN 12 nam. 4.3S uur uit de
Waterweg n. Sydney; WILLEM RUYS
pass 13 Kaap B011 naar Port Said cn
Java; WONQGIRI naar Java 13 nam.
te Djeddah; WONOSARI 12 te Ban
dar Shapour: WONOSOBO 9 te San
Francisco; WESTERDAM naar New
York 12 op 240 mijl west van Scillys,
WITMARSUM naar Bremen 12 nam
150 mijl noord van Bermudas.
WATERMAN pass. 12 Dover naar Syd
ney.
IJSSEL naar Antwerpen en A'dam
12 op 1140 myl z.w. van Azoren.
ZUIDERKRUIS naar R'dam 13 vm.
te Walvisbaai; ZAANKERK 13 van
Hamburg naar Stettm; ZONNEWIJK 13
te Beira.
TANKVAART
AMELAND 13 te Freeport; ANTONIA
12 van Tjslatjap naar Piadju 13 m
Straat Sunda; AsTRID NAESS naar
Houston 32 op 750 myl oost van Ber
mudas.
BLOEMENDAEL 12 van A'dam naar
Londen.
CALTEX LEIDEN pass. 13 Eiland Ma-
sirah naar Suez; CALTEX PERNIS
pass, 13 Massawah 27 te Perms verw.;
CALTEX THE HAGUE pass. 13 Perim n
Stockholm; CALTEX ROTTERDAM p
13 Lissabon naar Bandar Mashur; CE-
RONIA 13 te Piadju; CISTULA 12 van
Punta Cardon naar Dakar; CLAVELLA
12 op 380 ra Ij! oost van Mogadiscio 15
te Mombassa verwCLEODORA 16 te
Colombo verw.; GORILLA 13" te Port
Okha; CORHIE B. pass. 13 Land's End
naar Liverpool; CORYDA 12 nam. van
Piadju 14 vm. te Pulo Sambu verw,;
CRANIA 13 te Curasao.
DILIGENTÏA 12 nam. te Stanlaw;
DORDRECHT naar Antwerpen. 12 op
360 mijl n-w. ten w. van Fayal; DORE-
STAD naar Pernis 33 bij de Azoren,
DILIGENTÏA vertrekt 13 van Stan-
low naar Vado (Genua).
ELIZABETH B, 17 te Honolulu verw.;
ERINNA 13 dwars Sabang 15 te Singa
pore verw.; ESSO NEDERLAND pass. 13
Ouessant naar Perzische Golf; ESSO
ROTTERDAM pass. 13 Straat Ormuz n
Antwerpen; ETREMA 12 's avonds te
Curacao.
FELIPES 13 te Piadju.
HAROLD pass. 13 Texel naar Hel
sinki; HILVERSUM pass. 13 Algiers
naar Antwerpen.
KALINGA naar Buenos Aires 12 op
270 miji noord van Cayenne; KALY-
DON naar Pernis 12 op 1040 mijl zw.
van Azoren; KARA pass. 13 Kaap Se
latan 15 te Singapore verwacht; KEL-
LIA IS te Pernis verwacht; KHASIEL-
LA naar Avonmouth 12 op 720 mij)
west van Fayal; KONINGSWAARD 12
te Sheerness; KORATIA naar Curacao
12 op 450 my! zzw. van Fayal; KO-
HENIA naar Geelong 13 op 800 mijl
west van Melbouren; KOSICIA naar
Curacao 12 op 400 mijl z.w. van Azo
ren; KHYPTOS pass. 13 Kaap Sao
Thome naar Curacao, KYLIX pass. 13
Victoria Braz naar Curasao.
LIBERTY BELL 15 te Philadelphia
verwacht; LEENDERT B 12 te Uitlui
den gesleept wordend,
MALEA 13 's avonds te Pulo Sam
bu; MATTHEW pass 12 "Mullhead naar
Karlsharon; METULA 14 te Wellington
verwacht; MONICA 13 te Preston;
MOORDRECHT 13 te Mena al Ahmadi;
MUNTTOREN pass. 13 Oporto naar
Pemis. MIJDRECHT naar Perzische
Golf 12 nm te Port Said.
MAUREEN 13 van Londen naar Rot
terdam; MERCURIUS 10 te Poole-
NAESS COMMANDER pass. 13 Dea-
dalusbank (Rode Zee) naar Fawley 14
te Suez verwacht»
ONDÏNA 13 te Curaqao.
PENDRECHT naar La Plata 12 op
960 mijl oost van La Plata; PERNA
14 te Madras verwacht PURFINA HEL-
1 LAS naar Genua 12 nam 700 mijl ono
van Guadeloupe; PURFINA NEDER
LAND 12 ter rede van FTumicmo.
ROTULA 13 te Singapore,
SAIDJA 13 's avonds te Baltk Papan:
SCHERPENDRECHT naar Sidon 12 op
60 mijt west van Texel: SIRRAH p.
13 Jask 15 vm. te Abadat verwacht;
STAN VAC LIKIK 9 van Singapore n.
Perzische Golf. STANVAC PENDOFQ
13 ts Bangkok; STANVAC TALANG
AKAR 13 te Tandjong Uban- STATXJE
OF LIBERTY pass. 13 Gibraltar naar
Port Said en TJena al Ahmadi; STEL
LA MARIS 13 nam te R'dam verw.
TANKHAVEN II 12 's avonds van
Sungef Gerong naar Bangkok; TARIA
13 vm. te Curaqao: THEOBALDIUS p.
13 Deadalusbank (Rode Zee) naar Gi
braltar voor orders 14 te Suez verw.;
TIBIA naar Curasao 12 op 80 mijl zuid
van Land's End.; TOMOCYCLUS pass
13 Kreta naar Liverpool.
VIVIPARA .13 vm. van Suez naar
Mena al Ahmadi.
VASUM 13 vm. 8 45 mar uit de Wa
terweg naar Mena al Ahmadi.
W. ALTON JONES naar'Philadelphia
12 op 1360 mijl zo van Bermudas'.
WESTERTOREN naar Perms 12 op 38ö
mijl wesf van Finisterre; WOENS-
DRECHT pass. 13 vm. St. Maarten n.
Pemis,
KUSTVAART
ALTHO 13 te Boston L. ALBERGEN
12 nam. te Teignmouth. -ADINE 13 nm.
te Hull. ATT S pass. 13 Dungeness n.
Swansea ANNE CHRISTINE n Recife
12 by Fernando Noronha. AMBIORIX
pass. 13 westelijk Saffi naar Dar. ARAK
pass 12 's avonds Oran naar Port Har-
eourt. ARNHEM 13 van Lorient naar
R'dam AUDACIA 12 van KefJavik n.
Halmstad. ADM. DE RUYTEB pass 12
Gothenburg n. Shoreham. ADM. NEL
SON 13 te Otterbacken
BAE T 14 vm. te Mantvïuoto verw.
BEBOX" 13 te Aboe BETTY ANNE S.
14 vm. tc Swansea verw. BERNISSE
pass. 13 Wight n Duinkerken. BINNEN
HAVEN 12 nam van Duinkerken naar
Casablanca BIRMINGHAM 13 te Har-
lingen. BRINDA pass 13 Dover naar
Fowey. "BERN pass. 13 vm*. Sandham-
mem naar Boston L. BLOEMGRACHT
pass. 13 Borkum 14 vm. te A'dam ver
wacht, BREEZAND 13 nam te R'dam
verw BISCAYA 12 te Fowey BRUI
SER 13 van Aalborg naar Gothenburg.
CALAND 13 te Nantes CITO 15 te
Dordt verw, (Mauntz).
DE - RUYTER 14 te Londen verw.
DOMBURGH pass. 13 Dover naar Casa
blanca. DRIEBERGEN naar Malta 13
nama by Kaap Villano. DRENTHE 12
te Pitea. DE NI 33 te Blyth.
EEMSMOND 13 te Pitea. EEMS pass.
13 vm Gotskasadon naar Shoreham.
EIBERGEN pass. 13 Casquets 15 te ta
ming ham verw. ELSENBUKGH naar
R'dam 12 nam. te Duinkerken. ERKA-
LIN 13 vap Abenraa naar Skagen.
ENERGIE 15'te Manchester verw. ELLA
12 te A'dBm voor reparatie. ESCAUT
13 nm 4 uur te R'dam verw, ENGQN3A
5 te Port Everglades.
FIAT 12 te Hamina. FEROCIA 13 van
Drogheda naar Vannes FEDALA pass.
To Dungeness naar Dublm, FRIESLAND
.pass 13 Dungeness 19 te Huelva v-rw.
FIDUCIA II 13 te Maassluis. FLAMIN
GO 13 nam, 8 uur te R'dam verwacht.
FRIDA BLOKZIJL 13 vm. 10 uur uit de
Waterweg naar Liverpool. FLEVOLAND
12 te Grangemouth. FRATERNITE 13
te Flixboro.
GAZELLE 8 van Newburgh naar Lon
den. GERONDE pass 13 Ouessant naar
Casablanca GAASTERLAND 13 van
R'dam naar Klngslynn. GEFLE 13 van
Gefie naar Stockholm.
HADO 13 te Jersey. HADA 12 te
Westhar Uepocl. HENRTCA B. 13 te
Ahus, HAVIK 13 te Rouaan. HOOG
LAND 14 te Grangemouth verw, HUBA
13 vm. ter rede van Djeddah. HEEMS
KERK 12 van Zaandam naar Sundsvall.
HASKERLAND 13 van Goole naar Zee-
brugge.
IDA PI ETER 13 te La Bochelle. IM
PORT 13 te Londen,
JABA pass 13 Gocree n. Kopenhagen.
JELL 17 te Dordt verw. (Mauritz).
JULIA MAKY pass 13 Finisterre naar
Lissabon.
KITTY 14 te Grangemouth verwacht.
KORTENAER naar Helsinki 13 te
Brunsbuttel.
LUBOX pass 13 Brunsbuttel 15 vm,
te Boston 1. verwacht; LA PALOMA
13 te Stocka; LEUVEHAVEN 14 te
Aarhuus verwacht; LIES 12 van Skuts-
kar naar Sharpness, LICO 13 te Lon
den; HMDEStNGEL 12 van Kopenha
gen 14 te Gdynia verw.; LOTUS ver
trekt 14 vim Antwerpen naar Londen:
LIJNBAANSGRACHT 13 te Antwerpen.
MIRFAK N. 13 te Hamburg; MD-
PH RID N. pass. 12 's avonds Bomholra
naar de Mersey; MENKAR N. 13 te
Marseille. MIRZAM N. pass. 13 Finis
terre naar Nantes, MARJAN 13 van
Karlstad naar Manestad; MERWEHA-
VEN 13 te Duinkerken. MAGELHAEN
10 te Bahia, MERWE5TAD 13 te Hol-
tenau; MIDSLAND 13 van R'dam naar
Lcith; MYFEM 12 van Rouaan naar
Nykjoblng; MYSON 12 te Rouaan.
NOORDLAND pass, 13 Dover naar
Hamina; NETTIE 13 nam. 130 uur te
R'dam, NOORDZEE pass. 13 vm.
Brunsbuttel naar Bristol, NOORDER
HAVEN 13 nm. te Antwerpen; NIEÜ-
WEHAVEN 13 te Helslngborg; NIEU
WE WATERWEG 12 van Swansea naar
Rouaan; NAVIS 13 te Toppila NOORD-
STAD 14 te Huil verwa.ch.t-
OLEANDER 12 te New York; OCE
AAN 13 te Gothenburg: OLIVIER VAN
NOORT 14 te Rouaan verwacht.
PALOMA pass. 13 vm. Sandhammem
naar Birkenhead: PERREGEAUX pass.
13 vm. Ile de Croix naar R'üam; PIET
SCHIPPER 13 van Boulogne naar Sho
reham; PRINSENGRACHT 12 t« Hel
sinki.
12 AUGUSTUS
GERTTRUDE WIENER Vlaardingen
ILM, Van Ommeren: V/ILCA Maassluis
Dirkzwager; CLAlts OLDENDORFF
Waalhav. 51 Kersten Hunik- IRMGARD
PLEUGER Maasbav. Hanno; NIGERIA
Merwehav. Muller James Smith; CITY
OF HULL Lekbav. THB H. Schuurman;
MARIE BOEIT GEK Pernia Caltex 3
Trias N.V.; GOOTE Merwehöv. Van Es;
DVORA Waalhav. 86 N BK.; BERN A
Waalhav. THB Kersten Hunikt OMI-
ROS Pernis Shell 3 Vmke; JALA VISH
NU Maashav. NZ. Fumess; LIZARD
Maassluis Muller en Reitama. KATJA
Duitsland Vmke; JUNE Maassluis Dirk
zwager- STOKKFJORD Pernis DIrkzwa.
ger; JAROSA Waalhav. 96 Vulcaan; SE
NIORITY Waalhaven 70 Aig. Vr. Kan
toor; JARTLLA boei D 7 Schiedam KW.
Van Ommeren; MARGARETHE HO-
NOLD Waalhav. 12 Hudig Veder; TAD-
JOUKA Peril is Pakh» 2 Van Ommeren;
SOLENT Zwijndrecht Sphetholf; KING
AECEUS Waalhav. THB Anker Kolen
Mjj KOLLSTEIN Pernis Shell II Van
Ommeren; CRESCENDO Binnenhaven
Nievelt Goudriaan. ROSE MARIE Dor
drecht Ned. Bevr. Kantoor; BLACK
PRINCE Perm3 A S F Soetenmeer Fek-
kes; RIMBERG Waalhav. Fr. Sw. Ker
sten Huiuk; LALANDIA Maashav NZ.
Cornelder WILMAR Waalhav. 14 SEAM;
AS SIM IN A K Waalhav. B7 Anker Ko
len Mij: BIKKENSTEIN Maashav. WZ.
Warabersie; ARGO Maashav. NZ. Mon-
taan; BADEN IJselhav. QZ. Burger;
BESTEVAER Merwehav. WZ. Van Es;
NISSE Parkkade Ncerlandia; POSEI
DON Merwebav. Hugo Stlmses.
13 AUGUSTUS
OLDENBURG zde Kathav. OZ. Oud-
kerk; NETHERLAND COAST Koushav.
Burger; TON S. Waalhav. RKC;
BAXEL Binnenhav. J. de Poorter;
NORWICH TRADER Merwehav. KV.
Van Es; GEESTDIJK Maassluis Dirk
zwager; PASS OF MELFÖRD Shell
Pernis 1 Van Ommeren; TITUS Lekhav
OZ. Hudig Veder; MINERVA Merweha-
vert Muller. James Smith; BRONShOY
Waalhav C. Sw, Muller; LUMME Lek
hav. OZ. Burger;
Pernis 1 Burger; SAN FERNANDO
Shell Pernis IC Van Ommeren; OSCAR
SINIGALIA VLaard. E.N.C.K.- CON-
CBPION Lekhav, OZ. Nlevelt GoU-
d JONET 2e Kathav. OZ. BQidloyd.
SHKINGHAM Merwehav, W.Z. Hudig
Pieters. KALMIA Pernis boet C Pak-
huismeesteren. MARIA TER ESI A Waal
hav. 101 Damco. MALMLAND Waalhav,
100 Ruys. VILLA 2e Kathav. W.Z.
SEAM. BADZO Rijnhav. O.Z. North
Sealine. AMERICAN TRAPPER Mer
wehav. K.V. USL. ANDROS GALE
Waalhav. SHV Worms. ALBION Spoor-
hav. Sanara. MYPUCK Waalhav, 58
Lijnzaad. AEGEAN ISLAND "Waalhav.
91 anker Kolen Mij MARTENSHOEK
Stieltjeskade Wagenborg, MICHAEL
Dordrecht Mauritz. MARIANA Dor
drecht Mauritx, JOHN WILSON "WIL
TON Schiedam Vinke.
REALTA 13 te Gothenburg; ROKIN
pass. 12 Kalmarsund naar Sodertelje;
ROSE 13 te Gothenburg.
SPURT 13 van Vannes naar Huil;
SANTA LUCTA 11 te Mantyluoto SA
BA 13 te Korsor: SAMBRE naar Parijs
13 te Havre: SILVRETTA 13 te Ant
werpen; STRUFE 12 van Granton n.
R'dam: SCHIPPERSGRACHT pass. 13
Brunsbuttel 14 te A'dam verwacht;
SERTAN pass. 13 vtn. Kiel naar Ha
mina; SWIFT naar Parijs 13 te Havre
SOEMBA 13 bij Wight' 14 te R'dam
verwacht; STATENLAAN 14 te Bor
deaux verwacht.
THEANO 13 vm,' te Dublin; TROMP
12 van Boston L. 13 nam. te Blyth,
UBBERGEN 13 te Pooie.
VLIELAND 13/14 's nachts te Rouaan
verw.; VROUWEPOLDER 13 te London
derry; VIOLETTE ERICA 13 te Mosta-
fanem; VRIJBURGH pass. 13 Ouessant
naar Bordeaux; VINDICAT ATQUE PO-
LIT 13 te Bod o; VEENENBURGH 12 van
Middlesbro naar R'dam; VESTA 13 te
A'dam.
WALENBURGH 13 dwars Wight 14 te
R'dam verw.- WESTEREEMS 13 te Aar
huus; WESTPOLDER 13 dwars Wight
14 te Antwerpen verwWILLEM BA-
RENDSZ 13 's avonds te Londen; WES-
TDRSINGEL 13 te Tonnay Charente,
IJSEL 13 te Havre.
ZEEHAAN 13 te Hull; 2UPE 13 te
KingsJynn: ZEVENBERGEN naar Dakar
13 nam. bij Finisterre; ZUS 14 te Roche-
fort verw.-. ZEPHYR pass. 13 Land's
End 14 nam. te Birkenhead verw.
VREEMDE SCHEPEN
NAAR ROTTERDAM
ASTREA 16 verw. (Burger). ANDROS
LION IS vm. 10 uur verw. ARABRITT
14 te Dordt verw. (Mauritz). ASTRID
BAKKE 14 verw. (Wankum). ASTARTE
17 nam. 9 uur verw. ATHELVISCOUNT
13 nm. 5 uur verwacht.
BELE 16 verw. (Burger). SUSSARD
16 verw. (Burger), BLANKENSTEIN
19 verw. (Muller). BUENA FORTUNA
16 's middags verw. (Alplna), BORKUM
14 verw. BELOS 14 vm, verw. (Burger)»
CANADA 15 verw. (Muller). CAIRO
14 verw. (Ruys). COROMANDEL 16
verw. (Gen. Steam). CITY OF EXETER
16 verw. (Hoyman Schuurman), CHRIS
TINA PEZAS 17 run. verw.
DRYBURGK 16 verw. (Burger).
ELIZABETH KNUDSEN 17 verw.
(Wankum); ELSE 14 verw.
FJËLLSTO 13 verw. (Ruys); FAILAI-
KA 16 verw. (Ruys).
GREIFFENFELS 13/14 middern. verw.
IRLMA 13 n.m. 7 uur verw. (CCM).
KORJAN 16 verw (Meyer): KOTLAS
14 verw. (Fakhulsm kyra KATINGO
13 n m. 9 uur verw.
LEBU 16 verw. (K. D. en Smeer);
LEANNA 14 ven. verw. (Wambersiei;
LICHTENSTFTN 1-1 te Dordt verw.
MARTHA KLEPPF. 16 vm. 3 uur verw.
MUNKFORS 16 verw, (Ruys); MAL
LARD 15 te Dordt verw (Mauritz); MI
RANDA 16 te Dordt verw. (Mauritz).
NELLY HALTERM ANN 13 n m. verw.
NORDSTERN 14 nm. 2 uur verw.
OLBERS 14 verw, (Oudkerk); OLI-
VIAN COAST 16 verw. (BuTger) OLYM
PIC LAKE 16 nam. 6 uur venv.; OTTO
17 te Dordt verw. (Mauritz).
PAN 14 's mldds. "12 u venv.; PHOE
NIX 36 verw. (Burger); PUNTA SPIGA
16 verw. (Uden); PIONEER 13 verw.
(Ruys).
ROYAL ARROW 15 'a midds 12 uur
verw.
SAN FERNANDO 18 vro. 2 uur verw.:
SIGBOHG 16 verw. (Burger); SKAUT-
ROLL 14 n.m. 8 uur verw.; ST AN-
TONIUS 18 te Dordt verw. (Mauritz
SAN CTULIANO lB n.m. verw.
TTTANIA 17 te Dordt verw. (Mauritz);
TRANSSYLVANIA 14 nam. 2.30 uur te
R'dam-
WALCRAG 15 verw. (Ruys); WALTER
16 verw. (Muller).
SLEEPVAART
BLANKENBURG met 2 bakken 13 te
Mersin.
CLYDE en OCEAAN met kruiser naar
Japan 33 op 380 mijl x. ten 0. van.
Yokohama.
POOLZEE 12 te Straat Yukatan.
TITAN met sleep naar Barbados 12
op 470 mijl Z.Z.W. van Lagos.
ZWARTE ZEE 9 te Fayal.
Onderstaande schepen zijn Hansweert
gepasseerd per 12 aug. 1957, voor bij-
ver melde bestemmingen.
Arenaria, Schauenburg, Artemisia,
Emma, Borussw, Garnera, Carl. Geld-
ner, Roland Geldner, Calandta» Beryl,
alle Basel; Raai Karcher 112, Leuch-
tenburg, Donau, Nelleke, St. Gerard,
Charles. Philippe, Cathrina, Na vex 9.
Suzanna, Horst en Jussen 1, R.S. 15.
Pauline, Capella. Theodorus, alle Duits
land; Charles Heibel. Paul Valery, St.
Emilion, Pommard, Rabelais, Poully.
Cassis. Chat. Lafite. Jurancon. Chlnon,
Comptoir 26, Donon, Vesta, Marak.
alle Straatsburg; Antverpia 2, Esso
Ned, 2, Express 21. Fiat, Bodio, Ri
chard 4, Marglen, Viola, Fazant, Tele
graaf 16, Anja, Tijdstroom, Ingona.
Stad A'dam 6, Lïege, R-S. 4, Christal,
Limburg, alle Rotterdam; Zeeland 2,
Utrecht; Adriana, Purmerend; Andante
Duitsland; Golgotha 3, G'berg; Eliza.
Velsen; Spes Salutis, Pletemella Maria,
Martha Antoinette, alle Delft: Elshom.
Goteborg; Janrugje, Zaandam: Rofra.
Venlo: Amstel 13, Merksem, beide Am
sterdam B.S. 18, Eisden; Elma, Goor;
Louis, Kerkdriel; Elodie. Kerkdrlel; Jo-
ma. Gent, Salf 2, ld»; Cngee, Werken
dam; Navico, Kerkdriel; Alvracht 15,
Zwijndrecht; RlvaL Wemeldinge; Tuis-
ko 4. Rhenus 37, Magiana, Fratemite
10, Bergson. Telegraaf 18, Moron, Her
mann Brauns, Valeriana, Delfborg, Ma
rot, Monto, Verzy. Fauré, Volnay, Ea-
so Schweiz 3, Fluviale 42, Sllvermeeuw,
Bhenus 29, Eintracht, Henrt Louis,
Solta, Emjo, Pima, Languedoc, Jean
Mallot, Erica, Helmuth, Zermatt, Mon-
trachet, Damco 208, Bizet, Elisabeth,
Neeltje, Wulp. Poionia, Mulhouse, Dia
man*, Carta, Syria, Citema 21, Goot-
hard, Amstel 8, Adriana, Eglisau, Cas-
pia, Esperance, Johanna, Marjan, On
derneming, Sdlf 8, alle Antwerpen;
Rea, Sail 12, Vertrouwen, alle Brus
sel; Alex Mar, Gent; Hendrik, Ber-
chem, belde Anderlecht: Juvic. Wy.
neghem; Nenuphar, Marie Louisse.
Bernard, alle La Louviere; Theco,
Terase; Butanin 3. N O- Heembeek;
Rebecca. Merxem: Sterrederzec, Boort-
meerbeek;Quo Vadls, Nova Cura, beide
Boom: Anja, Willebroeck.
OPVAART
Johanna, Express 203, St. Gerant, Kel
ly 2. Offenberg, Mineraal 6. Alelda Ga-
tharma, Vulcaan 68, Leonora, Alice.
Fendel 78,Margsretha, Bouclier, Cor
nells, Mineraal 16. Damco 123. Spes.
Esso 48. Bona Spes, Energie, Advant, De
Goede Verwachting, Tonny, Math, Sttn-
nes, Eureka, 3 Gebr.. Rival 3, Salf 5,
Donau. Neptun 13, Luka, Gerardus Ma-
jella, Wiedersehcn, Nacre, Esperanee,
Golgotha, Mauris, Wodan. Holland, Ex
press 6. Catharina 2, R. Karcher 112.
Hiliesheim, Alida, Tijdgeest 2, Tjark.
Kiwu, Risico, Damco 228, Esselina, Nw,
Zorg, Albert, Martha 2, Kehfwieder,
Tina. Schaffhausen, Jan v. Score!, Hen-
drika, Neptunus 2, Grietje Neska 4,
Wika 2, Carl Geldner, Moerdijk: 1, Vul
caan 106, Patria, Ernst, Moewes, Louise-
hoff," Maria, Juliana. Vulcaan. 27, Lloyd
6. Ocean, Senitas, Verandering, Tyma,
Overijssel, Willem Mane, Veldhoven»
Pommard, Anna, Rheoma. Joself, Poten-
tilla, Desiro, Jan, Fendel 125, Elisabeth,
De Gruyter 31, WTAG 142. Johanna,
Lloyd 21, Osnabruck, Anny, Damco 31,
Esso 44/ Energie 8, Constantin 6. TRG 12,
MSK 3. Deo Volente, Eliza, Baudobriga,
Trio, Fendelina. Jentje, Curacao, Nep
tun 5. Mauats 1, Express 37, Lauchten-
burg 3, Dora, Erna Schwarzlose, Luctor
2. Etna, Mane 5, W. v. Driel 41, Noraa-
dos, Muretto. Koolwijk, Wijkdienst 19.
Gaia Christina. Franclna, Hoop op Ze
gen, Cura, Secunda, Paulina, Anja, Rival
Hilda, Frans, Anna Heinrich. Henri
George, Lokla. Esperance, H. Kurier 8,
Tholen., Favorite. Jannes, Ffalz, Kraut-
sand, Roland Geldner, Damco 102, Vul
caan 66. Erna. Hardl, Halsatlc. San An
tonio 2, Anlo, W. v, Driel 44, BJL. 713,
Nelly, Pole du Nord. Lorraln, Laan,
Mercator. Schwawo, In tritas 2, Sema,
AFVAART
Naar Rotterdam: Zufrieden. Weatschlf-
fahrt 30, Winchermann 36, Sancta Ma
rie. Neska 21, Margriet, Math. Stinnea
104, Leuchter.burg. Wim, Hermann
Adriana, Mathilde. Eggishorn. Vulcaan
45, Sophia, Esso Bmgen, Express 235,
Ernst Weber. Bremen, Westschiffahrt
13. Victoria. Silvaplana, Rallus, Marga-
xehte, Martha Kraus, Levo, Karahag, Pe-
gase, Credo, Lanee, Lonise, Calypso.
Tertin, Kiïdcbrarvd, Elconora, Elisabeth,
Citerna 52.
Naar overige plaatsen in Nederland:
Hcfra, Dordt; Jeanne, Amsterdam;
Eva, Leerdam;*Damco 95, Sluiskil; Dam
co 81. Hellevoetsluis, Verwisseling, Ouda
Pekela: Verandering, Milllngen; Willem,
Gorir.chem; Verandering, Millingen;
Schwarzlose, Hardenbörg; Slompwijk,
Amsterdam: Rival, Helmond; Rival, Gro
ningen; Rio, Amsterdam; Mana. Die-
men- Martha l. Wijk bij Duurstede;
Jonny, Schiedam, Hendrik, Uzendoom;
HiUechiena, Groningen: Wijkdienst 6,
Amsterdam; Fourage 5, Umutden; Eja,
Groningen; Dankbaarheid, Kaalte; Dam
co 201, Zutphen; Cami, Alphen a. d. Rijn
Brenedina, Balkbrug; Baardwijk. Am
sterdam: Ad, Maastricht; Actief, Gro
ningen.
Naar België- Tonga. Rhemunion 2,
Medoc. Charithas, Jo Chrie, Horst Se
Jussen; Noumea, Stad Gent. Stad Til
burg. Chnstlaan, Centrust 5. Bowille,
Risico, Marlee. Johanna. Jean Honjon.
Hautviller. Ganymede, Fides, CisaipJna
1, Cawi. r
Kustvaart; Poel, Schotland: Main,
Flensburg.
14_a"fr" Ho°^ water te Rotterdam le
tij 7.02. 2 e tij IB5S.
14 aug. Hoog water te Dordrecht la
ty 7.47, 2e t« 20.05.
14 aug. Hoog water te Hellevoetsluis
le tü 5.45, 2e td 18 04.
14 aug. Hoog water te Hoek. van Hol
land le t(j 4,51, 2e tij 17J6.
Waterstanden
ROTTERDAM 13/8. Konstanz 423
+5; Rheinfelden 287 +12; Brelsach 227
+17; Straatsburg 310 +18; Maxau 471
+4; Mannheim 314 —8; Mainz 305 3;
Bmgen 207 —3; Kaub 223 —5; Trier 124
+10; Kobienz 225 —2; Keulen 137 —2;
Ruhrort 392 —6; Labith 1000 —10; Nij
megen 785 —4; Arnhem 805 —4; Eefde
IJssel 325 —5; Deventer 231 —5; Mon-
sin 5505 —40; Visè 4951 —56: Borgharen
3855 —69; Belfeld 1128 +26; Grave ben.
de sluis 481 +22.
De gepeilde minste waterdiepten, wel
ke heden worden vermeld op de waar
schuwingsborden. zijn in centimeters:
IJsseikopHeveadorp 255- Heveadorp—
Amsterdam-Rjjnkanaal 245; Amsterdam-
Rijnkanaal—Lekkanaal 260: IJsseikop—
Doesburg 245; Doesburg—Zutphen 250;
Zutphen—Eefde 253.
Toegelaten grootste diepgang van Mil
lingen tot St. Andrles 360 cm.
De scheepvaart op de Waal boven Nij
megen i« in da komende nacht gestremd
van 20 tot 6 uur.
