Nederlandse orgels zijn hun plaats
waard in de Hollandse kerken
FEEST
m
Mits juist gekozen
en goed geplaatst
van
Laatste oefeningen
Hermes
en
KARPETTEN
C
3
Handbaliers
in actie
1385.
W. A. HOUTMAN NA DEENSE STUDIEREIS
Mooi afgewerkt
en., degelijk!
Voorkeur
Wijde taak
Adviezen.
Liefst elektrisch
Meten en afwegen
SVV ontvangt
Xerxes
Hermes naar
Graafschap
Straaljager
veron
op Ypenburg
Vuurwerk met
taptoe
Collecte Kon,
Wïlhelminafonds
v
AGENDA
FEESTELIJK AFSCHEID VAN
NIEUWE MIDDENSTANDERS
Ze zien op de f ilm
hun examen-..leed''
DE KLERKeZH
Eerste paal Clir.
Technische School
Binnenbrand
Variété-festijn
naar MUSIS
Burgerlijke stand
SCHIEDAM
Modem wonen
behoeft niet duur te
njiii
COMPLETE EET - ZITKAMER 800 GLD.
EETHOEK:
ZITHOEK:
DE SCHiEDAMSE MEUBELBEURS
HET MOOISTE CADEAU
WAAR DAT WIEL BRAAIT
YUNG CHOW
Vrijdag 30 augustus 1957
3
»c hecr 4V. A. Houtman in Schiedam weet alles van orgels, of althans
"béél veel. Hij is dan nok sedert enkele jaren de actieve voorzitter van de
Orgcl-advicscommissic van de. Gereformeerde Organistenvereoiging, In
het y oor jaar heeft bij met zevental andere deskundigen éen studiereis'van
een week naar Denemarken gemaakt omdat, volgens zeggen, de Deense
orgelbouw verre superieur zou zijn aan öc Nederlandse.
In een gesprek dat wij met de heer Houtman hadden over zijn ervaringen
■was het eerste wat deze organist van dc JuHauakerk ons vertelde, dal de
bekende orgelbouwers Mansossen t« Aabcnraa on Frobenius le Longsby,
die hier zo'n goede naam hebben, verbaasd opmerkten; „Wat zoeken jullie,
bier? De Nederlandse orgels zijn tnch beter dan de Deense!" Zo ziet men
weer: wat men ver haalt, lijkt lekker, maar inmiddels zijn mei deze on
nodige aankopen iii het buitenland kapitalen aan deviezen gemoeid en
daarom Is het nuttig dat het werk van de Orgel-adviescommissie wat meer
bekendheid krijgt.
van .de Orgeladvieseommissië en se
dert' hij gepensioneerd werd als
rijksambtenaar, heeft hij een dage
lijkse samenwerking met de- heer
Houtman verkregen.
Wat is.de taak van de Orgel-advies,
commissie? De taak is te zorgen dat
een kerkevaad in welke Nederlandse'
stad of dorp ook het juiste orgel
koopt of op de juiste wijze laat res
taureren. De vervulling van die taak
is zeer moeilijk.-De heren Houtman
en .Voé zijn niet conservatief, inte
gendeel. juist zeer vooruitstrevend,.
Zij menen dat gebruik moet worden
gemaakt vammoderne mogelijkheden
ook in de kerk.
De conclusie van dc studiecommis
sie na het bezoek aan Denemarken
is dat er wel verschillen in upvatting
zijn maar dat de instrumenten van
beide landen gelijkwaardig zijn. Ne
derland heeft prachtige nrgcla urn
goede orgelbouwers. Nederland
schenkt wat meer aandacht aan de
afwerking' van de orgels, het mate
riaal is beter. In Denemarken wordt
veel loofhout gebruikt, maar bet
pijpwerk is In beide landen belzelfr
de. Het deed de commissie waf
vreemd aan, dure orgels te zien met
vurenhouten speeltafels.
Het zwaartepunt bij de keuze van
"n orgel is echter de cultuurstelling.
De Orgel-adviescommissie is er ten
dienste van de kerken, zij meent,dat
het orgel defunctie in de eredienst
moet vervullen. Er is roet Denemar
ken hef verschil van accentverleg
ging. die echter geen tegenstelling
behoeft te zijn. Daarom hebben dé
Nederlandse deskundigen de orgels
van Marcussen. die als de firma bij
uitstek voor de renaissance in de or
gelindustrie geldt, te eenzijdig be
vonden.
In Nederland wil men oude or
gels, die de muziek uit de periode
van Bach kunnen spelen. Het
klankbeeld van de orgels van Mar
cussen is 'agressief. Frobenius, die
het in de barok zoekt, heeft vla
een chemisch proces een mildere
toon gevonden.
Orgels hebben ;een eigen stijl eri
omstreeks 1930. verkeerde de positie'
van het orgel in: een diepteperiode.
Men vroeg zich af waar .de .grens
was tussen het,orkestrale en' dë open
orgeltoon. Er is nu weer een reactie
op deze ontwikkeling. Het orgel
wordt niet meer gezien als een „een-
mansorkest", maarais ..een instvu-'
ment met. een: eigën karakter.
Slechts In ëên opricht hebben, dc
Denen 'n voorsprong. Zij.hebben een
speciaal register met tongstemmen.
In de laatste tien jaar haalt Neder
land echter de schade in cn binnen
kort zijn dc orgels dus steeds gelijk-,
waardig, met dit verschil dat men. in
Nederland voor enkele tienduizen
den guldens minder een degelijker
instrument kan kopen, van mahonie
hout of eikenhout gefabriceerd. Over
de keuze van bet klankbeeld valt
altyd te discussiëren, maar hier ligt
juist de taak van da Orgel-advies
commissie.
slotte: brengen'zij na een eind keu
ringrapport uit.
Hun advies voor do aanschaf is ge
heel onbevoordeeld en louter afge
stemd op de eisen, die kerk en ge
meente stellen.- Hun adviezen zijn
er echter een borg voor dat. de be
treffende kerk het juiste orgeJ
krijgt, waardoor de klank ten volle
tot zijn recht komt en wat even
eens zeer belangrijk is dat veel el
lende van verkeerde aanschaf of dat
te hoge uitgaven die in de tien
duizenden guidens lopen worden
voorkomen.
Daarom streven zij sedert lang
naar de bediening van bet orgel via
elektrische weg. Een kleine speel
tafel d«s, waardoor dc organist hét
gezicht op de gebeurtenissen in de
kerk houdt. Het is de heren eeri
doorn Jn hel oog dat bij dc-meeste
orgels de organist achter de pypen
zit weggestopt cn hU nln kan zien
wat er gebeurt waardoor het samen
spel met de gemeente wordt ge
schaad.
mening dat mechanische bediening
(die vèel ruimte vergt) en de sim
pele elektrische bediening niet voor
elkaar onder dóen. Dan is de grote
grief dat de architecten dikwijls:om
esthetische redenen - de kerken - een
vorm geven, die ongeschikt is vóór
een. goed orgel. Soms is. er zelfs in
het'geheel geen ruimte beschikbaar
■of .wordt op andere wijze de akoe
stiek geschaad. V'r-.'i:
De órgelbouw-adviescommlssfe
heeft geen commerciële instelling.
In een tijd van vijf-en-twintig jaar
zijri vijfhonderd adviezen gegeven.
Deze musici deskundigen door een
ervaring van jaren bekijken bü
dc bonw van een nieuwe kerk de
mogelijkheden. Zij meten de akoe
stiek, beluisteren de-wensen van. bet
kerkeraadsbestuur én daarna advi
seren zij welk orgel vóur de bepaal
de kerk moet worden aangeschaft.
Gedurende de bouw volgen zjj de
gehele groei van het orgel-en len-
De dagelijkse bestuurders van de
ze Orgel-adviescom missie hebben
hun hnbby met hun beroep gecom
bineerd. Samén reizen de heren
Houtman en De Vos voor hun lief
hebberij dikwijls, door het land. In
het kantoortje bestuderen zij. de te
keningen van kerken in Utrecht.
Dïemen. Sassenheim en Zeist. Als
hun advies-wordt gevraagd dan ge
ven zij dat graag eh uitgebreid. Dan
wordt voorkomen zoals bijdé res
tauratie van de Bavokerk in Haar-
Orgel-adviescommissie
van Gercf. Organisten-
vereniging waakt over
het orgel-beziten
bespaari'nog op de
deviezen ook I
lem een restauratie die de deskun
digheid van Denen en Nederlanders
in hetgeding bracht dat een
Deense restaurateur dure reizen
naar NederlandI moet maken.
Als u een orgeltje nodig heeft
weten zjj het goede vooru. Zij
zullen niets voorschrijven, maar
beleefd vragen: „Welke zjjn uw
wensen?" Heel nuchter -hoe Ne
derlands zullen zij echter daar
bij zeggen: „Neem een Nederlands
orgel, onze Inheemse fabrikaten
zjjn uitstekend, cn het kan u flink
wat geld minder kosten"„
Zaterdagmiddag 4 uur speelt SW
de laatste oefenwedstrijd voor de
aanvang der competitie tegen het
Rotterdamse Xerxes. De wedstrijd
van zondag tegen Hermes-DVS heeft
zeker geen. grootse indruk, achter
gelaten, alhoewel in de voorgaande
oefenwedstrijden - de rood-groenen
hebben laten zien ..dat zij beter kun-
De beide deskundigen zijn van nen- Het zal er echter voor de volle
In het kantoortje' aan de: Singel in
Schiedam zetelt voorzitter Houtman
met zijn secretaris," de "organist van
de 'kerk In de Stafcehsiógel te Rot
terdam,. de heer J. J[ "de Vos. Dé heer
De Vos ;is.' secretaris-penningmeester.
(Advertentie LM.)
Als Wij U wollen Wilton
karpetten van 129 -gulden
aanbieden voor een prijs die
méér dan veertig gulden
lager is dan normaal, dan
kunt U er rustig van op aan,
dat hiervoor een bijzondere
reden, aanwezig is..
Inderdaad, door de grote
seizoenvgrkoop zijn onze
series eerder Incompleet dan
.wij verwachten.
Daarom koopt U .nu zo'n
wollen Wilton karpet van
Wilton garens, op. dubbel ge
twijnde rug,. van 129 voor
nog geen negentig gulden.
Zaterdagmorgen om 9 uur
begint de verkoop van deze
wollen Wilton karpetten,
190x290 cm,
in warme Per
zische dessins
en: kleurstel
lingen, voor.
Voor de grote sportavond, die za
terdagavond in dé. Energiè-hal in
Rotterdam wordt gehouden is het
eerste handbal-team' van. Wilton
Fyeuoord uitgenodigdeen dernón-
stratie-wedstrijd: te spelen:- tegen
Dynamo; W-F, komt met het zelfde
.team dat vorig, jaar, het .kampioen--
schap heeft behaald.
Zondag zal D.W.S,op de terrei
nen: aan -de Oudedijb een handbal-
toernooi organiseren waaraan deel
nemen Dijnamo en Actief uit Rot
terdam en de organiserende vereni
ging zelf. Iri tótaal zullen er 15
wedstrijden worden gespeeld, op 2
velden, om 10.30 zal het toernooi
aanvangen Voor de vereniging' met
het meest behaalde punten zal
D.W.S.een beker beschikbaar stel
len, bij gelijk aantal punten zullen
honderd procent uit móeten komen,
wi] men, in de ongetwijfeld zware
competitiestrijd welke voor de deur
staat, een rol meespelen.Voorlopig
zullen de - rood-groenen Jan van
Schijndel moeten missen, daar- deze
op doktersadvies zich-enige tijd zal
moeten ontzien", terwijl ook v. d.
Oever zaterdag niet van' de party
zal kunnen zijn i.v.m. zijn opgelopen
blessure tegen Hermes-DVS. Als
linksbuiten heeft men voor zaterdag
een nieuweling opgesteld, t.w. N.
v.' d. Hatërt(ex-Baronie)Vermoe
delijk zal de opstelling tegen Xer
xes als volgt zijn: doel: Tap; achter:
Cl. v. Dijk én Romein; midden: Hek-,
man, A.v.' Kampen en H. Wink;
voor:. G. v. Pelt, J, Maltha. H. Köne-
mann, v. Hees en v. d. Hatert.
Reserves: Zondagmiddag om 2 uur
start SW- 2 deze nieuwe competitie
tegen DHC 2. De Delfténaren be
schikken over een tamelijk jong
reservé-elftal, die ,de rood-groenen
in deze eerste ontmoeting de handen
vól werk- zullen geven; v:'
Zondag gaat Hermes bij de; Graaf
schap -in Doetinchem probéren een
even gunstig resultaat te bereiken
als tegen SVV. Hoewel het zonder
Cock van der Tuyri behoorlijk ging,
Schiedamse piloot gedood
DEN HAAG. Een straaljager
van de Koninklijke Luchtmacht is
donderdagochtend om tien voor
twaalf by het maken van een nood
landing op de vliegbasis Ypenburg
- verongelukt. De bestuurder; de 23-
strafworpen genomen worden welke j jarige ongehuwdesergeant-vlieger
de winnaar aan zullen wijzen. De J. C. J. Kemmer uit Schiedam, is
de winnaar aan zullen wijzen. De
speeltijden zijn voor de. dairies 2 x
15 min. met 5 min. rust en de heren
spélen 2 x 20 min.
Van de dames zuilen de drie ver
enigingen met 2 teams uitkomen en
bij de beren nemen 3 elftallen aan
het toernooi deel van /iedere ver
eniging
De jeugdteams van D.W.S. gaan
om het leven gekomen.
Het toestel was van het type F 84
F_„Thundefstreak". Het was afkom
stig van de vliegbasis Eindhoven.
.Sergeant Kemmer vloog boven
Den Haag, toen er motorstoring op
trad. Hij. had de kans, zich met zijn
schietstoel tè redden. Hij gaf er
echter de voorkeur aan een' nood-
zondag op toernooi bij Vires et Ce- ]ariding te maken, omdat hij niet het
lerltas in Gouda.Aan dit toernooi rjsico wilde lopen, ,dat zijn machine
riemendeel Blauw. Wit. Amsterdam
A.H.C/28 Den Haag, D.W.S:, .Schie
dam en Vires et Celeritas uit Gou
da. 4 Schiedamse teams zullen hier
om de hoogste eer strijden t,w, da
mes-junioren. heren-junioren, meis
jes en jongens aspiranten. Alle-
tEams zullen drie wedstrijden spelen
Sluiting Vakantie-feest
De Schiedamse Vakantie-weken
zullen morgenavond besloten wor
den met een groot vuurwerk aan
de Vlaardingerdijk, De aanvang is
gesteld op 0 uur. Maar vóór dat de
eerste vuurpijl'de lucht iri gaat zal
met medewerking van alle Schie
damse muziek-korpseneen grootse
taptoe worden gegeven óp d§ speel
weide. De leiding van het muzikale
evenement berust bij de heer C. L.
van Beurden, dirigent van St. Ara-
brosius en .St. Radboude Begonnen,
wordt om 8.30 uurmet de mars
Arromannhes. gevolgd door de Hol
landse taptoe. daax-na een ..koraal van
het Leger.des HeUs-muzïekkorps.
Vervolgens; Irnperial Echos, de
mars Trafalgar, een koraal, een
Schotse .mars. de mars Saint; Tri-
phon met tot slot het Wilhelmus.
In de kantine vanSVDPW is de
oud-secretaris van SVDPW, de heer
- van der Winkel gehuldigd voor
zijn zevenentwintigjarige bestuure-
activiteiten als secretaris van deze
sympathieke vierde klasser. De voor-:
zitter van de afdeling Rotterdam de
heer' J. Bijloo heeft de heer Van der
Winkel met een waarderend woord
het bondsonderscheidingsteken over
handigd.. .v*.
neer zou storten in de dichtbevolkte
stad.
Op Ypenburg kwam de straaljager
te ver op de baan binnen en te snel.
Het toestel schoot van de landings
baan af en Verongelukte op een af
stand van 100 meter van de spoor
dijk van de lijn Gouda—-Voorburg.
De machine werd totaalvernield,
bij het eerste lustrum
van de BK-laan kiosk
Willem van der Vlies gaat zater
dag het vijfjarig bestaan van zijn
kiosk in de B. K.-laan feestelijk-vie
ren. Omdat hij sinds kort. alle nodige
vergunningen heeft gekregen, wil
hij het vijfjarig bestaan dan nok een
extra karakter geven. De klanten
ontvangen in de middaguren van
hem een verrassing, daarvoor heeft
hij. van een aantal'grote; bedrijven de
medewerking gekregen.
Voor de avondur en hebben een
aantal „"klanten"zijn kiosk feeste
lijk 1 geïllumineerd, en zes van hen,
diegezamenlijk het orkest „De Me
tro's" vormen, hebben zich spontaan
beschikbaar gesteld om vari half acht
tot half negen zaterdagavond een ju
bileumconcert te geven. De Metro's
onder leiding van E. Michawitz, be
staan eveneens -vijf jaar. Zij vormen
een bekend orkest, dat amusements
muziek en een speciale Zuid-Ameri
kaanse show ten beste geeft. Het zan
geresje Tini Woord, dat in de revue
„Laat de poppetjes dansen" zulk een
succes heeft gehad, behoort -tot-dit
gezelschap, dat wordt, gevormd door
drums.' accordeon, gitaar, bas en
saxofoon. -
zullen de spelers toch nog meer op
elkaar ingespeeld moeten raken.
De laatste gelegenheid wordt zon
dag aangegrepen om nog iets anders
te proberen.'Daai' Cock ook nu nog
niet van de partij kan zijn, is het
elftal als volgt samengesteld: Van
Diest, de Groot,v, d. Sloot. Van
Zuylekom, Cees Rijke. Ten Braak,
v. d. Burg. Jacobs, Boot, Van Her
waarden, Willems.
Het> 2c elftal; speelt om '12 uur
tegen DHS 1op hétterrein in Ke-
thel. De opstelling is: H. v. d. Tuyn,
Westdijk, Baas, Van Oers.. Jan Rijke,
De Zwart, .v. d. Zee, Eykenbroek',
Weeda, Mijnsbergen, v.; d. Gevel.
Dit kan'ook een aardigewedstrijd
'worden.''
Het 3e elftal gaat öm 12 tiur bij
RK WIK in Vlaardingen op bezoek,
■terwijl het 4e elftal om 10 uur op het
terrein aan de Poldervaart Ursus 1
ontvangt.
Zoals' ieder jaar wordt ook
nu weer een collecte gehouden
ten bate van het Koningin
Wilhelminafonds voor de kan
kerbestrijding en wet van 26
augustus tot en mei 7 septem-
ber.Er wordtwederoni een
beroep gedaan op alle Schie
damse ingezetenen hun bij
drage te geven.
De strijcl tegen kanker is
onvoorstelbaar moeilijk, doch
niet hopeloosals ieder bereid
is financiële hulp te geven am
deze strijd te kunnen voeren.
Uw bijdrage kunt u storten
op het gironummer van de
penningmeester van het Schte-
damse comité, de heer drs. J.
Buntjer, nr. 379402; ook op de
in teken lusten, die zullen-
worden aangeboden, of bij de
straatcollecte op zaterdag 7
september.
Voor de lijst- en straatcol
lecte kunnen collectanten zich
aanmelden bij mevr. J, C. van
Woerkom-Witte, Graaf Flóris-
straat 79, tel. 65801 of vrijdag
avond van 7 tot 9 uur bij het
Rode Kruis. Op die tijd kun
nen daar de collectebussen
worden afgehaald.
Apothekers nachtdienst; apotheek
Ni&uwland Dr. Wibauiplein 17 en
apotheek C. Jansen, Swammer-
damsingel 41.
Bellen by ongeval: G.G. en G.D.,
Tuinlaan 80. teléfooü 69290.
Politie-alarriinummer: 64666,
Gemeentelijke Openbare Leeszaal en
Bibliotheek, Lange Haven: Ge
opend iedere werkdag (behalve
maandag) van 9,30 tot 4.30 uur en
iedere avond (behalve woensdags
en zaterdags) van 7 tot 8.30 uur.
Zondags gesloten.
R.-K. Leeszaal en Bibliotheek, Dam.
Geopend iedere dag (behalve
maandag) van 2 tot 4 uur; iedere
avond (behalve donderdag en
zaterdag), van 7 tot 8.30 uur.
Zondags gesloten.
Stedelijk'Museum: dagelijks geopend
van 10 tot 5 uur; zondagen van
2 tot 5.uur. ha augustus boven
dien geopend op werkdagen van
7"tot 10. uur 's avonds.
Tentoonstelling Fóppendroom (tot
en met 1 september).
Grote Kerk. Torenbeklimmen; elke
dag: van 2; tot 4 uur. Tot en met
31 augustus.
BIOSCOPEN
Passage, 2 en 8.15 uur: „Kitty in de
grote wereld".'
Monopole. 2. 7 en 9 uur: „M. én L. ih
het wilde .-westeri'.
DIVERSEN
Westerkade-Nwe Haven 2-12 uur,
Kermis;.
In Irene hebben de cursisten van
de Middenstandscursus Onverwagt,
De Pater, Meyers en Maas donder
dagavond met een; feestavond af
scheid genomen van de school. Tien
heren en twee dairieshebben daar
voor een viertal schetsjes ingestu
deerd. Hoewel.het programma in de
beslist wel korte tijd van' drie we
ken is samengesteld,, hadden de oud
cursisten veel succes met hun vertol
kingen van „Ergens op een bank".
„Adverteren" en het schetsje ,.Ge-
ptcorde radio-omroep", een grappig
;eval van omroepers, die. door elkaar
praten.
-. Na het .welkomstwoordvan de
voorzitter vari de feestcommissie de
heer L. P. van der- Most kreeg con-
ferencier Leen de Bruin liet woord.
Voor de muziek zorgde Hakkert's
ensemble. - Tussen de schetsjes door
werd gedanst.
Vari 72 cursisten, die van septem
ber 1856 tot juli 1857 hebben gestu
deerd, konden zich ook nog in de be
nauwdheid zien.' want' de heer
Mey evs vertoon de het filmpj e dat hy
van het examen .in Delft had. opge
nomen. De regie van dit afscheids-
programma bad de heer Y. van
Aken. De leidingvan deze cursus
voerde vlak na de pauze het woord.
Een goede prestatie leverde mevr. T.
Vlig-Janssen, die van de zestig te
behalen punten bij het examen op
een totaal van zevenenvijftig kwam.
(Advertentie LM.)
Zwaar wollen
WILTON KARPETTEN
zeer vast geweven, met hoge pool
én extra versterkte rug, in ,3
prachtige, warme Perzische dessins.
Alm. 285 200, NU ongelooflijk
goedkoop, ca. f 40.»
lager dan normaal
ROTTERDAM; BINNENWEG
BEIJERLANDSELAAN
Dinsdagmiddag zal dé eerste paal
worden geslagen voor de Christe
lijke Technische School die gebouwd
wordt aan - de Burg. Hónnerlage
Gretelaan in Nieuwland, achter de
bejaardenflats.
Met drie wagens is de Schiedam
se brandweer gistermiddag om
streeks één uur uitgerukt naar de
Jacob van Lennepstraat, waar in de
drogisterij van de heer M.'S;, brand
zou zijn. Het was maar een kleine
binnenbrand: bij het. bakken Is de
vlam in de pan geslagen. Er is wat
schade in de keuken flan verfwerk.
en muren, doch de brandweer
hoefde geen dienst te doen.
Gezien hel wisselvallige weer van
de laatste tijd en gezien ook de ge
ringe belangstelling voor de open
lucht-voorstellingen in de Plantage,
heeft het bestuur van de Schiedam
se Gemeenschap de knoop doorge
hakt: hét Variété-festijn voor van
avond vastgesteld, zal: in. Musis Sa
crum worden gehouden en niet in
de Plantage Aanvang om 8 utlt.
Willy Vervoort, -Willy. Albert!, de
drie Jacksons. muzikale clown Rcxis
en de Olympia-rislers komen U dan
vermaken..'
GEBOREN: Jan W.: z. v. C. F.
Wansleeben en, A, J. Ringelberg;
Francisca G.. E:, d. v. P. H. Ver
meulen en F. G. E. Kleiss: Jolanda,
d.v. P. J; Rebers en M. A. van
Pelt: Martin,. Z..V. A. Versteeg en J.
C. Daalemeijer; Cornelia "J, M.', d.
V- W,H. van den Boogert en W. J".
A. Bruijnzeels; Arend, z, v. L,Hol
lander en- A. P. Loch.
ONDERTROUWD: :A.- Boes. 25 jr.
en J. M. Duson, 20 A. A. Bok,
23 jr. eri N. van Meérendonk, 20
jr.; A. H. Bras, 21.1 jr. en K; J. W.
H. de Vogel, -25 jr.; H. j. Brökling.
21 jr. en W. C. Levering, 16 jr.; J.
de Bruin, 23 jr. en -T. van .Weeneri,
25 jr.; A. F. H. M. van der Burg,
29 jr. en F; Hoogland,; 20 jr.; J. D.
Cocheret dé Ia Moi-inière. 29 jr. en
.T.-E. vart der. Windt.' 23 jr.; F.' van
Deursen, .26 jr. eri N. A. Douw, 23
jr.; J. J. A.'Feelders, 23jr. en E.
M. Th. Oomen. 25 jr.; J. G. A. Heij-
ster, 22 jri'en W.jE. Thoen. 21 jr.:
A, Hoeksema. 27 jr. en D. J. Hom
mel,, 21 jr.: J;Im7nerzeef.- 25 jr. en
H.- van Steijn, 23 jr.; A. J. de Kur-
ver, 33 jr. en L. Keijzer. 24 jr.; H.
Paauw, 2a jr. en J.. Zuirigeest. 23
jr.; H- van Ravens, 31 jr. en W.
Groenendaal. 22 jr.; N. J; Sieens,
24 jr. en F, E. Jonkman, 19 jr.; B. J.
Tijssenraad, 24. jr. en. .P. 3. van
Siiedregt, 21 jr.; C. Uittenbogaafd,
24 jr. én S. van der Ree. 22 jr.;
T. Visser, 65 Jr. en W.de Bruin. 52
jr.; L. T. de. Vogel, 31 jr.en H. P.
Dijkhof.. 24 jr.
GEHUWD: N. v, Düijn. 37 jr. en
J, J. van Poppelen, M. Peute,
$2 jr. en T. J. Mackay- 22 -jr.; -M.
W. van-. Rijn. 25' jr. en R. 'N.V. de
Reuver, 23 jr.: A. v.. Marion: 22 jr.
eri M. W. Pronk. 20 jr.: A, P. Hoe-
gee. 28 jr. en JL: G. .E. Sdiikiiof,
28 jri; C. J. Vredenbregt. 30: jr. en
C. C. de Leede. 26 jr.:-H. H. Mee-
der. 26 jr. en G. J. M. Meijssens,
23 jr.j .J. Bouman. 24 jr. en J. Jon-
gébreur, 23 jr.: W. Letterman. 25 Jr.
en M. J. W. Druppers. t9 jr.; M. den
Fitlgelsman. 25 jr. en N. L. de Hoog,
24 jr.; T. H. Car bo, 29 jr. en C. L.
S. Kroes, 24 jr.
Vier stoelen,
tafel en
bergmeubel;
Driezitsbank, twee fauteuils,
5 stel
interieurkussens /L C m
en salontafel
OOK VOOR MODERNE MEUBELEN SLAAGT U ZEKER BIJ
LANGE HAVEN 95 SCHIEDAM TELEFOON 6861!
FILIAAL GROEN EL AAS 1(19
of voor u zelf, is eer. EÏ.FKTR. TOMADO
KOFFIEMOLEN, in zes tellen klaar, in elke
gewenste korrel grof of fijn. Wij hebben
grote voorraad. De prijs is slechts 23.50
compleet met snoer en stekker.
Kom eens even kijken
Hoogstraat 67-69 Teléfoon 68436
CHIN. IND. RESTAURANT
RoUerdamBedijk 441B TeL 67360
Aanvang nieuwe clubs
SECEETARESSE
Corresp,-stenDtyptst(ej
TaJen-StenotypIstie)
vim
STENO
STENO-TÏPIST(E)
flOEKH.
blind en
rhythm.
Ned. en
vr. talen
beginners
gevord.
HEDERL. TAAL rep'c"
beginners,
eorresp.
beginners
cor^esp.
begtaners
eorrssp
3 sep-t.
3 Sept.
2 sept
a sept
3 «B i
Sept:
2 Sept;
a Sept.
1 Sept.
5-Sept.
S sept:
4 Sect-
4 Sept
3 Sept.
3 Sept.
4 Sept
FBMS
nuns
ENGELS
3 Sept.
Middenstandscursus
2 en 6 September.
T.nschrüuins degel,
vooe SOTR oextvea
SINGEL rz TEL. «M4Ï
SCHIEDAM
Permanent Wave
Uaraes: üy ons stevig Ootid-
bare permanent 4 met
de bekende toestellen Geen
kroes Maison „Sykma"
Broersveld 99. tel el 66938.
BLANKE EETKAMER
4 stoelen, ronde tafel, dres-
soir 325.—,
Hierbij past
3 ZITSBANK
2 fauteuils mei losse kussens
in blank oi noten gekleurd
350.—
„O N 5 H U I 5"
HOOGSTR. 48 - SCHIEDAM
Telefoon 68ÏI7
Krediet service
Personeel gevr.
Bijverdienste" U hangt biljet
voor 't raam en geeft aan
vragers een boekje. Wij doen
de- eest en betalen goed voor
uw bemiddeling. Alleen be
nedenwoningen. Ned. Talen
Instituut. Rotterdam (nader
adres overbodig).
Huwelijk
Nette weduwe. 39 jaar, mei
3. grote kinderen, zoekt se
rieuze kennlwmaklns met.
nette heer. Brieven onder nr.
S-603. bur. van dit blad.
Diversen
./•iiiuiuut :en amg Voui uw
oantaluns .U)e Broetenko-
nlne*" Hoogstraat 88
Meuhelreparatle. Gebroken
anren. benen, ruggen. Ga
naar Plate, dat is do oian die
het repareren kan! Plate,
Grote Markt 31. Schiedam.
