SCHEEPSTIJDINGEN
RADIOPROGRAMMA
'Aantal ambtenaren dient
te worden uitgebreid",
meent voorzitter
Brutale
diefstal
Man
Schip reed helling af en
liep direct half vol
Vergadering Reclaserings Genootschap
SIM
PEL
door
leringen
bij
Jubilarissen
Wilton
Chauffeur dankt
polit
ie voor een
bekeuring!
Uw kleinkinderen
in Nteuw-Zeeland
HET ROTTERDAMSCH
PAROOL
Aangekomen schepen
Scheldevaarf
Rijnvaart
Marktberichten
OPENING VERGETEN TE SLUITEN
Zaterdag 14 september 1957
(Van een onzer verslaggevers) rechtkomen en waarbij vaak blijkt,
.Hoewel de kwantiteit van het re- j dat velen voor hun reclassering een
classeringswerk aanzienlijk is ver
minderd, is de kwaliteit er van der
mate verdiept, dat het dringend
uoodzakelnk is het aantal ambtena
ren uii te breiden," Tot deze conclu
sie kwam de voorzitter van het Ne
derlands Genootschap tot Reclasse
ring. mr. M. C. H. de Jong op de
gisteren te Rotterdam gehouden al
gemene vergadering van het genoot
schap.
Mr. De Jong wees cr m zijn ope
ningsrede op, dat het noodzakelijk
is om hei reclassermgswerk hoe lan
ger hog meer te specialiseren. Zijn
mening was, dat m het belang van
de voorwaardelijk veroordeelde er
onderscheid moest worden gemaakt
tussen de voorlichting en de eigen
lijke reclassering.
Hij vond het dan ook van belang,
dat de diverse werkzaamheden wer
den verdeeld, onder hen. die voor
dit werk het meest geschikt waren.
Spreker betoogde, dat er ook nog
vaak nutteloos werk werd verricht.
Hij doelde hier op het soms over
bodige toezicht op voorwaardelijk
veroordeelden.
Voorts vestigde mr. De Jong de
aandacht op het feit, dat het thans
moeilijk is geschikte krachten voor
het reclassermgswerk aan te trek
ken. Dit geldt niet alleen voor de
ambtenaren, maar ook voor hen, die
dit werk vrijwillig op zich hebben
genomen. Spreker was echter van
mening, dat men de eisen, waaraan
de reclasserlngsambtenaren moeten
voldoen, niet mocht verlagen.
Na mr. De Jong hield mr. G. W.
psychische behandeling nodig heb
ben. De psychiater wees er op, «dat
men vroeger psychisch gestoorden
als hopeloze gevallen beschouwde,
maar dat dit tegenwoordig gelukkig
anders is geworden, „Soms is het
gemakkelijk om de oorzaken van
de psychische stoornissen op te spo
ren" aldus mr. Arendsen Hem" maar
dikwijls is het ook zeer moeilijk".
En om zijn betoog te verduidelijken,
liet hij een Amerikaans filmpje zien,
waarin de toeschouwer een duidelijk
beold kreeg op welke wijze derge
lijke psychische stoornissen soms
ontstaan.
In het tweede gedeelte van zijn
lezing vertelde de psychiater over
de methode, die men toepast om.
deze mensen van hun psychische
stoornissen te genezen.
KERKDIENSTEN.
Evfcxigelitche Gemeente, Klei natrapt 3,
19 uur mevrouw Broeder.
Herbreeuwse Ev&nceUsitte Vereniging,
Gerard Soholtenstraat 123, 00 UUT »»-
menkomst.
Christian Science Society, zaal I,
beursgebouw, 10 uur Hollandse dienst en
11.15 uur Engelse dienst.
Hersteld Apostolische Zendlnxsktrk,
Nozemanstraat 46b, 10 15 uur dienst.
Christengemeente, Abcoudertrast 6.
18 uur dienst.
Vrije Katholieke Kerk, Rauwenhoö-
straat 35. 10.30 uur dienst.
Gemeente van Christenen, GexaTd
Schol terts t raat 128, 20 uur samenkomst.
Kerk van de Heiligen der Laatste
Dagen, Bas Jungeriusstiaat 121. Oost-
Arendsen Hein, psychiater te Lun- einde 73, 10.3C uur en 1L30 uur dienst,
teren een lezing over de „Psychi- Remonstrantse Kerk, Westersmgel 10,
gche behandeling van neurotische
deliquenten", die uit twee gedeelten
bestond. Eerst sprak hij over de
mensen, die in de gevangenis te-
Door kleedjesverkoper
10-30 uur ds van Ro>en.
Doopsgezinde Gemeente, Noordmolen-
werf 1. 10.30 uut dr. W. F. Golterman.
Vrijzinnige Kerkdiensten, Het Nieu
we Verbond. Jagerslaan 9, 10.38 uur ds.
N. v. d. Zopp.
Hebreeuwse Evangelisatie Vereniging,
Gerard Scholtenstraat 12a (bij de Berg
weg). 20 uur sameftkomst.
Vrijzinnige He vormden Groothan
delsgebouw, Beatrixzaal 10.30 u. d*. J<
P. van Mulïem.
Verteld fensten Sfliegelntesentraat,
Spiegeinlsserstraat 12, 19 uur ds. A.
Keers.
Stadsevangelisatie Jeruei, Klemstraat
3, 10 uur A de Weger. Vriendenlaan 25.
20 uur L. Slappendeel.
vrije Evangelische Gemeente, Jan
van Loonslaan 10. 10 uur ds. H- C.
Leep. 17 uur ds. D Visser. Weimans-
weg 70, 10 uur ds- D. Visser, 17 uur ds.
H. C. Leep
Hervormde Gemeente Rotterdam
Gistermiddag heeft cr In Schiedam
wel een zeer brutale diefstal plaats
gevonden. Omstreeks half vier kwam
er een onbekende man bij mevrouw! treewijk, Vredeskerk, Leede 121, 10 u.
J. C. van der V.-H. in dcPrinsesteegGerritsen 17 uur ds. van oen Berg.
aan de woning om
verkopen. Hij drong- daarbij door tot
i Irenekapei. Oudelandstraat 75 10 uur ds.
aan de woning om een vloerkleed te w„ner* l7 uur ds- teri Bruggenkate
t Kruisvaankapel Vinkenbaan 32. 10 uur-
de huiskamer. Maar daar mevroow I qs. ten Bruggenkate
van der V. geen vloerkteed wenste, j Hervormde Gemeente CharloU:
droop de onbekende af- Om hij zijn Oude Kerk. Charloisse Kerkstngel, 0
vertrek met een snelle greep drie j u. ds Kok, 10.30 u. ds.* Schroten, 17 u.
bankbiljetten, voor totaal 45 gulden, ds Schroten,
van de tafel grissen. J ..N.l?uvve...K«rJV Z^dplem
De bestolen huisvrouw rende de
Kerk,
Mulder. 17 u. ds de .Meyere-
Bethlehemkapel. Biankenburgstraat,
man nos achterna, kon hem b« ajn u> uur
ds Kalmijn. 19 u. ds. Talma.
Zuiderkapcl. Charloisse Lagedyk, 10 30
u. d* .Kok
Morgenaterkerk, Slinse, 10 uur d».
Mantz. 19 u, ds. Kalmijn
Pendrecht. Ned. H«»rv- School. Kerk-
wer\esizjgel. 10 u. d». -Holst. 19 \i. da.
MÜidrtC*"""* rr-T— -
Sonncburgh. Ui 30 u. ds. Macfcaay.
Jenghkerkhiensten i
Bethlehemkapel, 32 u. de heer J. van
Bokkum.
Camissehuw, 10 u. da heer H. Hoes
Wijkgebouw, Lange Hilleweg 233. 10,30
u. de heer L. G Blok.
Kint* «kerkdienst; Wltkgeboirw, Lange
Hiileweg 233, 10 30 u. mej. M. M. van
Gelder.
Vereniging tot Verbreiding der Waar
heid, zondag 10 u. en 17 u. ds. H. J.
Gnsmcht. Dinsdag 1915 u ds. H. J
Grismcht.
Bapti-siengpmcente Rotterdam-Znid,
Lepelaarsingel 47. 19 30 u. ds. R. Rel
ling, 19 u doopdienst,
Baptisten cBmeente Rotte rdam-Cen-
trnm, Rtdderstraat 12. 10 u. dienst, zon
dagschool 12 uut, jeugdbijeenkomst 19 30
uur.
Bijzonder kerkeiverk der Grootekerk-
wijkgemeente, 10 30 u. tn de kantine van.
hef "Vrjje Volk", aan het Slaak. prof.
dr. A. A van Ruien.
OVERS CHIE
Gerer Kerk. ondefh. 31 K.O., 9.30
uur en 16 uur ds. H J Nrjenhins
Vrtjz Herv.. 10 30 uur mei. C de Jong
Ned. Herv. Kerk 10 uur ds E. van
Wleringen I" uur os M J. C Visser.
Schanswyck. 10 uur vicaris H de Jon
ge. voorbereiding H. Avondmaal. Bo-
vendijk, ds. H. van Reken.
Geref. Kerk, Bethlehemkerk. 10 uur
ri«. K A. Firet 17 uur ds. J. Ribberink.
Ma ran a th a kerk. Ifl uur ds. J. Ribbc-
rmk, 17 uur ds. Firet.
Chr. Geref. Kerk, 10 uur en 17 uur d«.
,T van Heest
OUDERKERK AAN DE JJSSEL
Neet. Herv. Kerk. 9.30 uur en 19 uur
de heer J. Verboom Wijkgebouw, 9.30
uur en 1830 uur de heer A. de Redelijk-
neid
Getef. Kerk, 9 3<l uur en 18.30 uur ds.
C. A- Vreugdcnhil.
jasje grijpen en hem een harde klap
met een gewicht geven, maar toen
rukte de dief zich los en verdween
in een gereedstaande bestelauto, ge
parkeerd achter de Teerstoof.
Bij het onderzoek door de politie
fs gebleken-?^dttV tlfrxonbekenöe >VAib
buiten Schiedam afkomstig moet zijn
Het signalement luidt: circa 20 jaar
oud. lang 1.70 meter, blond achter
over gekamd, krullig haar, mager
postuur, gekleed in grijs gestreept
colbert met donkere pantalon en
bruine schoenen.
Ir. B. Wilton, directeur van de
Dok en Werf Mij. Wilton Fijenoord
te Schiedam heeft tijdens 'n plech
tigheid op het directiekantoor vier
leden van het personeel hartelijk
toegesproken cn gehuldigd wegens
hun zilveren jubileum. Het zijn_ de
heren G. W. Kleinherenbrink,
brandweerman-voorman, in Schie
dam woonachtie, en J. C. Jansen
brander, J. P. Snijder, koperslager-
bikker, en P. van Gelderen, baas
van de afdeling metselaars, allen
uit Rotterdam.
De huldigende woorden gingen
vergezeld van het gebruikelijke ca
deau onder couvert.
Het gebeurt niet v$ak, maar de
Rotterdamse chauffeur P. E. heeft
de Schiedamse politie bedankt toen
deze een procesverbaal tegen hem
opmaakte! Dat zit zo: bij een ver
keerscontrole werd de personenauto
van E. eruit gepikt, omdat er spe
ling in de -uoortoiclen zat. Bij het
uitgebreide technische onderzoek
bleek, dat de vooras was gebroken,
cn dat het wiel letterlijk „op het
laatste eindje" liep. Chauffeur E
Heeft nn een procesverbaal pehöd,
maar geen ongeluk. De kans daarop
was heel groot geweest.
Uw neefjes in Victoria of
uw relaties m Londen of
Detroit, u kunt ze niet
méér verrassen dan met het
gezellige boekje van Theo
Ramaker
SAINT NICHOLAS
IN HOLLAND
(3e druk)
De leukste foto's van bet
Sinterklaasfeest, de mooi
ste tekeningen die kinde
ren van bun feest maakten
en een keur van Sinter
klaasliedjes in de .Engelse
taal vindt u in dit alleraar
digste werkje dat u voor
slechts
1.50
kunt bestellen bij
Schiedamscvest 42, Rotterdam
Telefoon 25430 (7 lijnen).
GROTE VAART
ABBED1JK naar Havre en R'dam 13
op 310 mjjl w n.w. van Fmlaterre: AX.M-
DDK 14 te Brownsville;' ARKELDUK
naar Java 14 vm. te Penanjt; ALAMAK
naar Rio de Janeiro 14 nam. te St.
Vincent; ALDABI p. 14 Recife 17 te Rio
de Janeiro verw. 28 te Montevideo en
28 te Bueno* Aire*: ALDERAMIN p t»
z. van Sardinke naar Boulogne: ALHE-
NA 15 vm. te R'dam. verw.; ALKAID 14
t« Basrah; ALNATI vertr-kt 1* van. Rio
de Janeiro naar Victoria Braz. 4 okt. Ie
Antwerpen verw. en 6 okt. te R'dam:
ALWAKI pass. 14 Massawah naar Suez
en R'dam: AAGTEKERK naar Hong
kong 13 m ManUlabaai ten anker; ALM-
KERK p, is nam. Mogadiscio naar Aden
en A'dam: ADONIS 13 te A'dam;
AENEAS 13 's av te Catania; AMYN-
TAS p. 14 Kaap Sao Vincent* naar Ant
werpen: ARDEAS 14 's morgens te
R'dam; ARGOS p- 14 Oporto naar R'dam
ARIADNE pass. 13 nam. Texel naar
Hamburg; ATTIS 13 te Antwerpen;
AMSTELBRUG 14 te Ge"«ldton: AM-
STELPARK naar R'dam 14 nam. dwars
Madeira; AMSTELVAART naar Singa
pore 13 op 400 mijl w wk. van Cape st
Mary (Madagascar); ANKER naar Rot
terdam 13 op 930 menl w z.w. van Ouea-
sant.
ARENDSELTK 13 te Mobile. APPIN-
GEDIJK naar New York 13 op 1150 mijl
zo van Bermuda. ANGOLAKUST 13
Freetown naar Tokoradu
BENGALEN" 15 vm. te Colombo verw,
ELITAR 14 te Semarang: BATJAN 14 U.
New Orleans: BA WEAN 14 't avonds
te Ho Ko; BANGKALIS 14 te Soroo*
BAARN naar Willemstad 13 op 400 mbi
an Finisterre; BOSKOOP vertrekt
i Paramaribo via Tnmdad 6 okt
te A'dam verw. BARENTSZ 14 te Ter-
na te- BONTEKOE 14 te Gorontaio.
CELEBES 13 in Suezkanaal naar Am
sterdam: CHARTS 13, R'dam, COTT1CA
naar West Indie 14 te Dover; CALLISTG
naar Norfolk 13 op 500 mijl r. ten o. van
Kaap Race. CONGOKUST 14 te Lagos.
COOLSINGEL 13 te R'dam.
DRENTE naar Aden en R'dam 13 op
500 mijl o ten z. van Socotra; DALER-
DIJK naar Vancouver 14 te Cristobal;
DONGEDIJK 14 te Porcland Ore DAPH-
NI5 14 te Baltimore.
DIEMERDIJK naar Los Angejo* 33 op
310 mul no. van Barbados. DODO 14
A'dam naar Kopenhagen.
EOS 15 te Tunis verwEEMLAND 13
te Santos.
FARMENUM naar Havre 13 op Bfl m.
z o. van Kaap Hatteras FRIESLAND 14
van Setubal naar A'dam.
GUINEEKUST 14 te Freetown;
GAASTERLAND n. Recife 13 op 180
mijl n. ten o van St. Vincent. GRAVE-
LAND 13 te Hamburg
HEEMSKERK naar R'dam 13 nam. te
Hongkong HOLLAND 13 nam v Maeuse
naar Quelimane; HAARLEM 14 te Ant
werpen: HAULERWUK 14 t« Toonden;
HTSPANIA naar Bilbao 13 nam- bil
Dungeness ten anker,
ILIAS"!3""?*"avonds fe "R'dam; IBERIA
p 12 nam Casquets naar Castro Urdia-
Jes.
JTTERSUM 14 te Avon mouth
johan van oldenbarnevelt n.
A'dam 13 op 750 myl w. van Scüly's;
JASON 13 van Georgetown naar Wage-
ningen (Suriname); JUPITER 14 le Bre
men; JAGERSFONTEIN «trekt 15 v.
Port Elisabeth naar East Londen 18 tc
Durban verw.
JOSEPH FRERING 13 le A'dam.
KOTA INTEN 13 nam. van Durban n.
Dar ei Salaam. KINDERDIJK 13 's av.
te R dam; KAK5IK 13 te Yokohama.
LEKHAVEN p. 14 Rio Grande n Las
Palmas en R'dam; LAAGKERK naar
R'dam 14 vm. te Colombo; LEKKER-
KERK pass. 14 Kaap palos naar Ham
burg en R'dam; LEMSTEtfKERK 13 van
Miloe naar Beirut: LEOPOLDSKERK
13 nam. van Cuxhaven naar R'dam,
LIEVE VROUtVEKEFTK pass 14 Kaap
Palos naar Marseille Perzische Golf;
LISSEKERK pass. 14 ylh. AJgiersnaar
Port Said en Perzische Golf; LUTTER-
KEflK 14 te Abadan; LOMBOK 13 van
Mozaembique 15 te Dar es Salaam verw;
LARENBERG 13 nam van Agadir 21
R'dam verwLE MAIRE p. 13 ooste
lijk Saigon IS te Singapore verw.
LUTJA 13/14 te Algieis.
MODJOKERTO 13 *s avonds te Ham
burg. MAASDAM 14 te R'dam; MAAS
HAVEN n. p 14 St. Paul's Rocks n
Rio de Janeiro-. MOLENKERK 13 nam.
v port Sudan n. R'dam 15 te Suez
verw: MANTO 14 te Antwerpen.
MAR NE LLOYD 13 te Colombo. MY-
LADY 14 van R'dam naar Aalborg.
MAASLAND naar Las Paimas 13 op
520 mijl z z.w. van Rio de Janeiro MEN
TOR naar Tnmdad 13 op 250 my) zw.
van. Flore*. MTTRA naar Curac&o 13 op
795 mijl n.o. van Pitcairn eil. MIDAS 14
uit Waterweg naar Duinkerken.
NIEUW AMSTERDAM 18 t* New
ZONDAG 15 SEPTEMBER I95t
HILVERSUM 1
VAïtA: 8 00 Nws. en postdub'enber.
3.13 Weer of geen weer. 9.45 Geestelijk
leven, VPRO: 10.00 V. d. jeugd. IKOH'
10 30 Evangelische Lutherse kerkdienst.
11.30 Vragenbeantw. AVRO: 12.00 V. d.
strydkraciten. 12 55 Sportspiegel. 13 00
Nws. 13.03 Meded. of gr. 13.10 Amus.
muz. 14.00 Roekbespr. 14.20 Kamerorlt
15.05 Voordr. 15.20 CarillonspeJ 15 50
Da nam uz, 16 30 Sportrevue, VPRO- 17.00
Tussen kerk en wereld. 1715 Het plat
teland nu. VARA; 17.30 V. d. jeugd. 17.50
Nws, en aportuilsl 18.05 Sportsourn. 18 3Q
Zlgcunerork 19 00 Vrye VARA-bnbune.
19.30 Promenade ork. AVRO" 20.00 Nws.
20 05 Smaken verschillen. 2100 Licht
programma 21 25 Gr, 22.15 Act 22.21 Met
de Franse slag- 23.00 Nws. 23.13 Week-
overz. Ver. Nj». 23 2024.00 Gram.
HILVERSUM II
i NCRV; 3 00 Nws. 8 15 Orgelconc 8 30
Morgenwiidmg. 915 Geestelijk liederen.
KRO. 9-30 Nws. 9.43 Gr. 9 33 Hoogmis.
11.30 Gr. II35 Bariton en orgel, 12.05
Instr. octet. 12.20 Apologie. 12 35 Harmo-
me-ork. 1235 Zonnewijzer. 13 00 Nws.
13 10 Lichte muz 13 25 Dansmuz. 13 45
Boekbespr. 14,00 Gr. 14 30 Idem 15 20
De Vliegende Hollander. 15 3o Pianore
cital. 15.35 Lichte muz. 16.15 Sport 16 30
Vespers IKOR: 17.00 Herv kerkdienst.
18.00 Het Open Deur-ver* 18.15 De
i Kerk aan het werk. 18-30 Filmrubrlek.
18.40 Kerklied. 18.45 Pastorale rubriek.
NCRV: 19.00 Nws. uit de kerken. 19.05
Gr, 19 30 Het Evangelie en het gewone
leven, KRO- 19.43 Nws. 20 00 Gr. 20 30
Act. 20.45 De gewone man. 20,30 Cabaret.
21.20 Nieuw Guinea. 22 05 Metropols ork.
22.33 Verkiezingen in Duitsland. 22.45
Avongebed. 23.00 Nws. 23.15-24-00 Gr.
ERUSSEL 324 m
12.00 Gr. 12.15 Amus. ork. 12.30 Weer-
ber. 12.34 Amus, ork. 13,00 Nws. 13.15 V.
d sold. 14.00 La Bohème.. 16.00 Sport.
15.43 Klaolcb. 17.15 Sportuitel. en nws.
17.30 Gr. 17.45 Sportuitsl, 17.52 Zang en
plano. 16.30 Godsd. hatiuur 19.00 Nws.
19.40 Gr. 2I.00 Otnr. ork, 22.00 Nws. 22,11
Dansmuz. 22 45 Gr. 23.00 Nws. 23.03—
24 00 Dansmuz.
MAANDAG 16 SEPTEMBER 1937
HILVERSUM J
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7 20 Gr.
fl.QO Nws 8.15 Gr 9.10 V. d. vrouw
Gr. 9.15 Gr. 8.35 Waterat. 9.40 Morgen-
w3ding. lot» Gr. ll.oo Voordr, 11.15
Gr. 12 00 Mü Kapel 12 30 Lanü. -en
tmnb-meded, 12.33 V. h. platteland.
12 4S Gr. 13 öo Nws. t3.13 Meded. of gr.
13.20 Metropol e ork 13.55 Beursber.
14.00 V. d. vrouw. 14.43 Pianorecital.
15.15 Vreemde ontmoetingen. 15.35 Gr.
17 00 Lichte muz 17 30 v. d. jeugd.
17 50 Mil. comm. 18.00 NW's. 18.15 Thea-
terork. 18.50 Altviool en piano. 19.10
Gr 19.20 Niet kieiner dan de wereld.
19.30 Orgelspel. 19.45 Regermgsuitz.
20.00 Nws. 20,05 Amus-znuz. 20.35 Act.
20.45 Suor Angelica (gr.) 21.45 Amua,-
muz. 22.10 Dialoog bh het raam. 22 35
Omi ork.. gemengd koor. 23.00 Nws.
23 15 Koereen van New York. 23.18 Act.
of gr. 23.25—24.00 Gr.
HILVERSUM 11
NCRV: 7 00 Nws 7 10 Gewyde muz.
7 30 Verkiezingen in Duitsland. 7.40 Gr.
7.43 Een woord voor de dag. 8.00 Nws.
8.15 Verkiezingen m Duitsland. 8 25
Sportuitsl. 8.35 Gr. 9 00 V. d zieken.
9 25 V. d. vrouw. 9.35 Voordr. 9 50 Gr.
10.30 Esthetische etherleergang. 11.20
Promenade-ork. 12.05 Pianoduo 12 25
V. boer en tuinder, 12 30 Land- en tuin.
bouw-mededeJmgen 12 33 Lichte muz,
12.50 Verkiezingen in Duitsland, 13.00
Nws. 13.15 Amus.muz. 13 35 Gr 14 05
Schoolradio 14 3D Gr. 14.45 V. d. vrouw
1513 Vocaal sextet. 15.30 Viool cello
en piano.'16.00 Bijbellezing. 16 30 Ka-
mermuz. 17.00 V. d. kleuters. 17,15 Ka-
mermuz. 17.49 Beursber. 17 45 Rege-
ringsuitz. 18.00 Orgelspel 18 30 Sport.
1B.40 Gr. 18 50 Boekbespr. 19 00 Nws. en
weerber, 19,10 Viool en piano 19.35
Volk en Staat. 19.50 Gr. 20.00 -Radio-
krant. 20,20 Jeugdcone 20.45 Dossier
333, hoorap. 21.40 Residentie ork.. koor.
22,15 Filmbeschouwing. 22 25 Fluit, alt-
TELE VISIEPROGRAMMA
VARA: 20.30 De wereld waarin wtj
leven 20.50 Mensen, 'dingen nu. 21.10
Cabaret.
BRUSSEL 324 m
1200 Gr. 12 30 Weerber 12 34 V. d.
landb. 12 42 Gr. 13.00 Nws 13.11 Gr.
14.00 Schoolradio. 1545 Gr 16 00 Koer
sen. 16 02 V d zieken 17 00 Nws. 17.10
Gr. 18.00 Franse les. 18 15 Gr. 18 30 V
d. sold 19 00 Nws. 19.40 Cr. 20 00 Ka-
merork 2035 Kunstkalcldoscoop 20 50
Kamerork. verv.) 21 30 Amus ork. 22.00
Nws, 22.11 Gr. 22.55—23.00 Nw«.
York verw: NIOBE p 13 Texel n. Hel
sinki; NOTOS 14 te Hamburg; NANU-
SA p. 14 Sa bang n. Colombo, NOORD
ZEE 14 te "Walvisbaat.
OLDEKERK 13 v. Mombassa n. Aden
en A'dam; OOSTKERK n. Fremantle
13 op ISO mijl n. van Chagoaarchipel;
OUWEKERK n R'dam 13 nam. te Mar
seille; ORANJE p. 14 Algiers n. Pnok
17 te Port Said verw. 21 te A'daxn:
ADEN 25 te Colombo,
ORANJE NASSAU 14 te Curasao:
ORANJEFONTEIN 19 te Las Palmas
verw. 23 te- Southampton 24 te Ant
werpen en 28 te A'dam.
PARKHAVEN 13 te Bremen; PRINS
WILLEM II n. Antwerpen en R'dam
1$ op 700 mill w. van Valentia (IerL):
PRINS WILLEM III 13 nam. te Ant
werpen; PRINS WILLEM IV 14 v. To
ronto n. Montreal: PRINS WILLEM V
13 nam te R'dam: PRINS DER NE
DERLANDEN 14 v. R'dam naar A'dam;
PEPERKUST p. 14 Las Palmas n. Ha
vre en R'dam.
PRINS FREDERXK WILLEM 13 van
Garnia na»; Detroit. PLATO 13 van
A'dam naar Oporto. PHÏLETAS 14 Am
sterdam naar Gothenburg.
RIJNDAM 17 's avondt te Southamp
ton verw. 18 te Havre en 19 te R'dam:
RADJA p. 14 Malt» n. Beirut; RAKI
14 te Makassar; RIOUW p. 14 Pertm n.
KhoraJmuffata; RONDO 14 te A'dam;
ROTTI n. Aden 15 v.m. te Colombo
verw; REYNIERSZ 14 te Semarang;
ROGGEVEEN H te Wellington.
SALATIGA 14 te Cochin; SAMARIN-
DA n. New York 15 v.m. te Napels
verw; SIBAJAK 14 v. 'Friok n. Aden
en R'dam: STATENDAM 14 te R'dam;
STAD AMSTERDAM 15 avonds te
Wabana verw; STAD ARNHEM p. 13
Kmnairds Head'n. Narvik, STAD DOR
DRECHT p 13 Wright n. Gibraltar;
STAD GOUDA p. 1.3 nam, Stavanger n
A'dam; STAD HAARLEM 13 nam. V.
Mlddiesbro n Melilia; STAD LEIDEN
p 14 Dakar 24 te IJmuiden verw.
STAD ROTTERDAM n. Birkenhead 13
op 700 mijl w. van Malin Head: SU
MATRA 13 v. Marseille n Havre er)
A'dam. STRABO 14 s 'smorgens te
R'dam, SCHIE n. Emden 13 op SOO my]
r w. van San Miguel. SIBEROET 14
te Penang; STRAAT COOK 14 te Dur
ban- STRAAT SOENDA 14 te Kobe.
STEENWIJK n. Hampton Road* 13 op
90 my] w. van Oue*sant, SEVEN SEAS
17 te Montreal verw
5LOTERDIJK 13 te Philadelphia. SE-
NEGALKUST 13 van Takoradi naar La
gos SOLON 14 te Puerto Cabello STAD
VLAARDINGEN naar Emden 14 op 110
rmjl 7ZW. van Stavanger.
TEXRESIAS n Aden en Europa 13
op 540 nnil 7 0 van Diego Garlia: TE-
LAMON n WiJJemstad 13 op 120 mijl
zuid van FayaJ; TRAJANUS n. Londen
14 op 260 mijl n.o v. Gtiadaloupe; ST.
TROMPENBERG 13 'cavond* te A'dam:
TEGELBERG 13 nam v Port Eliza
beth 15 te Durban verw TJUBANT-
J£T 14 te Kobe; TTE80DAS 14 te Pnok
TJTKAMPEK p 13 Formosa r» Moji;
TJEMENTENC 13 r Hongkong n. Sin
gapore, TAMO 13 nam te A'dam. TE-
RO p. 14 St Paul's Rocks n. Antwer
pen en R'dam.
TIBA naar Montevideo 13 op 160 mul
n.O' van Rio Grande do Suj. THEMISTO
13 Wabena naar R'dam
VAN NECK 14 te Singapore; VAN
WAERWJJCK n Fenang 13 op 370 mul
-.xv. van Make
WATERMAN 13 nam. v, Melbourne 13
te Svdney en 23 te Surabaja venv:
WELTEVREDEN p 14 Betawan n So-
roflg 15 te Singapore verw, WILLEM
RXJYS b 14 Aden 17 te Pnrt Said. 20
te Napel*. 25 te Southampton en 26 te
R'dam verw. WONORATO 15 te San
ï*rancisco verw. WONOGIRI 14 te Su
rabaja. WESTERDAM IS te New York
verw. WAAL 14 te Lissabon. WEST-
LAND 13 '«avond* te Hamburg
IJSSEL IS vm. te Barbados venv.
ZUIDERKRUIS 21 v New York te
R'dam verw ZEELAND 16 te Halifax
verw. ZAANLAND 13 nam te A'dam:
ZAANKEBK p 14 vm. Dakar n Kaap
stad; ZIJPENBERG p. 13 nam. Cas
quets 15 te Sluiskil verw.
TANKVAART
ASTRID NAESS i3 'e avonds te Per
ms
BLOEMENDAEL n Gnjt Viken 13 op
630 mijl o. van Recife I
CALTEX DELFT pass 13 Cape Covno.
nn n. Bahrein: CALTEX LEIDEN pass
14 Port Sudan n Bandar Maskur, CAL,
TEX NEDERLAND pass 23 TerscHeiling
n. Sidon: CALTEX PERNIS pass. 14
Radsal Hadd n Perzische Golf. CAL
TEX THE HAGUE n. Perzische Golf
14 te Port Saio, CALTEX ROTTERDAM
pass. 14 Kaap de Gorta Pernis;
CALTEX UTRECHT pass. 14 dwars Ho-
detda (Yemen) n. Perzische Golf: CE-
RONIA 13 nam. v* Smgsnore n. Hong
kong: CINUUA n Perms 13 op 270
myl n.o, van Martinique CISTUlA 15
te Trinidad verw. CLAVELLA psss 14
Inkambane n. East London; CLEODO-
RA pass. 13/14 's nachts Mozambique n
Port Elizabeth. CQRRIE B. pass. H
Land's End 15 te Preston verw; CRAD
LE OF LIBERTY n Me na Al Ahmadi
14 te Fort Said; CRANIA n. Curasao
13 op 660 mijl z.w van FJones (Az.)
DILIGANTIA 14 bij Ouessant 16 te
R'darn verw- DUrVENDRECHT n. New-
York 13 op 270 mijl w. ten z. van Oues
sant.
DORESTAD n. Curajao 13 op 140 mijl
v. v FayaJ.
EN A n. Curasao 13 op 540 myl n.o.
-ail Fayal: ERINNA 14 te Bahk Papan.
ESSO NEDERLAND pass 14 Malta n
Fawley: ESSO ROTTERDAM pass. 13
Kreta n Ras Tanura.
GADlLA 13 v Bangkok n. piadju.
HAROLD pass. 13 nam. Faroer n.
Karlshamn,
JOHANNES FRANS J4 t« R'dam.
KALYDON 15 te Curasao verwacht:
KEIZERSWAARD n. Perzie 13 op 610
myl n'w. van CuracaoKHASIELLA
pais 13 Cuba a. Curacao; KONlNGS-
WAARD n. Dublin 13 op 600 myl ono.
van Bermuda's, KOPIONELLA 13 v.
Harnble n. Sal tend (HuliJ; KQRATIA
pass. 14 Recife n. Curacao; KOREN IA
pa«. 14 Masaraheiland n. Triest; KOSI-
CIA pass. 13 Azoren n. Curacao; KREB-
SIA 14 te Singapore
KALINGA n. Buenos Aires 13 op 70
mijl n. ten w. v. Tnnidaü.
LIBERTY PELL n Philadelphia 13
op 500 myl no. van Mogadiscio
LEENDERT B paas, 12 Dover tl.
Stan low
MA COMA tiaar Abaran 13 op 309 mijl
z z.w. van Bombay; MARISA naar Ceuta
13 op 1100 mijl z W. van Azoren; MAT
THEW 14 van Hamburg naar Londen.;
MAUREEN 13 nam, 3-40 uur uit de Wa
terweg naar Savannah: METÜLA 14 te
PladjU; MUNTTOREN naar Punta Car-
doti 13 op 300 myl n o van San Juan,
MÜONIA 13 nam. van Balik Papan naar
Hongkong.
OMA LA 13 van Piraeus naar Algiers.
ONDINA naar Curasao 13 op 420 myi
o.no. van Aroren.
p, G. THULIN 14 te Seven Islands;
PENDRECHT 15 te Fao Verw,; PURFI-
NA HELLAS 14 dwars Bahrein 15 te
Mena Eiland verw.; PURFINA NEDER
LAND 14 te Bandar Mashur.
RITA 13 van Piadju 16 te Telok An
son verw.; RÖTULA 14 te Surabai».
SCHELP WIJK naar Curacao 13 op 120
mijl z z.w. van Fayal; SIRRAH p 14
Muscat 16 te Abadan verw.: STA NV AC
BENAKAT 14 te Sungci Gerorig; STAN-
VAC TALANG AKAR 14 te Sungel Ge-
rong; STELLA MARIS 14- te Varberg.
SLIEDRECHT 15 te Suez verw, n.
PSilladelphia.
TANKHAVEN I 13 van Surabaja naai
Sun gel Gerong; TANKHAVEN III 14 te
Bangkok. THELIDOMUS 14 te Min: TI
BIA naar Port Elizabeth 13 op 420 mijl
z.z.o. van St. Helena; TOMOCYCLUS
13 \'an Cabino* naar Philadelphia.
VASUM 14 vm. te Genua,
W1ELDRECHT 14 v. Sues naar Aba
dan.
KUSTVAART
ARCTUHUS 14 te Sparde: ARNOUDS-
POLDER 14 te R'dam: A DM DE ROT
TER 14 te Antwerpen; ALTHO 13 van
Londen naar Brussel.
BINNENHAVEN 13 nam. to Houaan;
BIRMINGHAM 14 te Vetsen; BERNINA
p. 13 Sark naar Itemus: BRINDA 15 vm.
te Londen verw.: BAB T p. 13 Brake-
«tad naar Hull; BETTY 13 Yarmouth-
Road naar R'dam; BESTEVAER 14 uit
Waterweg naar Felurtowe.
CORALE 13 nam. van Seine Monding
naar Londonderry CLAES COMPAEN 14
te A'dam verw.t CITO 14 nam. te
Dordrecht verw.; CONCEPCION naar
Paranagua 13 op 250 mijl w.n w. van
Dakar: CAS ANA 14 te Brunsbut(eL
DOMBURGH p. 14 Oporto naar R'dam
DILIGENTTA p. 14 Ouessant naar Duin
kerken.
ELLA p. 13 nam Noord Hinder naar
Gothenburg: EXPRESS 13 te R'dam;
ELSENBÜRGH p. 14 Kaap Vitlano naar
Casablanca; EEMSBORG 14 te Vliss'n-
gen; ELJO 14 te Soemae*.
FIAT pass. 13/14 's nacht» dwars Bel
fast naar Napels.. FRIDA BLOKZIJL 13
nam. van Hamburg naar Duinkerken.
FRANKA IT naar Fowey 13 's avonds te
Liverpool ten anker; FT0UCIA II 14 t*
R'dam; FED ALA 13 van Dublin naai
R'dam,
GEESTSTROOM 14 te Boston. GOOTE
13 van A'dam naar Manchester. GRUT
TO 13 van Londen naar R'dam.
HAAKSBERGEN pass 14 Kaap Villa-
no naar Castellamare: HARINGVLIET
14 te Beirut; HOC VINCES pass 13 nam
dc Theems naar GrirosbsHaDO naar
Antwerpen 13 by Southwald. HASKER-
LAND 14 te Harlingen: HAST T 13 van
de Humber naar Plymouth; HENtUCA
naar Manchester 13 ter rede van Vh=s=in-
gen. HULST 18 te R'dam serw HADA
14 te Antwerpen. HELVETIA 13 van
Londen naar Antwerpen.
IDA D 13 nam 4 50 uur uit de Water
weg naar Bolbaek en pass. 13 nam
"Katwijk; IDA PIETER pass 13 nam.
Ready Head naar Aalborg. IMPORT 14
van Oporto n*ar Antwerpen.
JACARANDA naar Salvador 13 op
175 mljl o.n.o. van Fernando Noronha
JOOST 13 in Hanobocht naar West-
hartlepool JULIA MARY pa«s 14 Kish
naar Belfast.
KENITRA 13 nam le Dublin naar
Detroit. KE1ZERSVEER naar Firth of
Forth 13 ter rede van Yarmouth
LEEMANS "13 te Sables d'Olonne.
LEAN S. pass. nam. Hansthohn 13 te
R'dam ven*. LEUVEHAVEN 14 van
Aarhut naar R'dam. LIJNBAAN 13 van
Swansea naar Belfast.
MERES N, pass. 34 St. Paul s Rock*
naar Vincent CV,,en R'dam. MEGRF.Z
N. 14 tef Antxverpen MUSON pass 13
nam. IJmuiden naar Geüe. MITROPA
pass. 14 dwars Algiers en Istanbul MIR-
FAK N pass 13 Santos naar San Fran
cisco do Sul. MUPHTUD N 13 van
Yxpila naar Boston. MARNE 13 te Koe-
piny. MASCOTTE pass. 13 Vlissmgen n.
Leith. MIDSLAND 13 van Grangemouth
naar R'dam. MAHI5CAL LOPEZ 13 v
Itagm naar Montevideo MIND O 13
i an Londen naar Mal moe MARTIEN
14 van Genua naar Barcelona
NIEUWE WATERWEG p. 13 nam.
Noordhinder n Hamburg; NOORD p.
13 Ameland n Noïrkopmg, NORS 14
te A'dam. NAEREBOUT 13 Brem er-
haven n Birkenhead. NOORDERLICHT
13 v Port Talbot naar A'dam; NTEU-
WEHAVEN 14 v. Gothenburg li R'dam
NOORDERHAVEN 13 v. Kiel n. Bil
bao
ORIENT 14 te IJminden; OLIVIER
VAN NOORT p 14 Cro«eand n. St
Servan
PARIS p 13 nam Kaap d'Antifer n.
Matmoe; PHECDA p. 14 Casquet* n.
Casablanca, PRIOR 13 nam t« A'dam;
PIETER-S 13 v. Vlaardingen n Swan
sea PROSPERITE 14 v. Lofiholmen n
Londen, PAVO 13 te Otterbacken,
PONZA 13 te Kristenehamln.
ROKIN p 14 Brunsbyttel naar A'dam
ROSEMARIE p. 14 Vlisamgen naar Ant
werpen, RAPID 13 v Linden n. Parijs.
STAM p. 13 '«avonds Kiel n Norre-
«undby SONSBEEK p. 14 Beachv Head
n. Londen; STANISLAS 14 te Antwer
pen. STELLA PRIMA p 13 avonds
Kaap de La Hnye n Haifa: STRABO
14 te R'dam- SOEMBA 13 dwars Vlie
land naar A'dam: SWIFT 13 v. Mal-
trine n Kopenhagen; SPES 13 te Goole
SPURT 13 v Teignmouth n A'dam.
TASMANIE 13 te Leith; TRUUS 16 te
Randers verw- THEANO 24 v. Dublin
n R'dam: TROMP 13 van Irvine n
Swansea. TILLY 13 te IJmuiden.
VIOLETTE ERICA naar R dam 13 des
a\oncf* 100 mil] w, van eiland Sao Tho
me. VOLHARDING 14 te Carthagena.
VRÏJBURGH pass 14 Fstacapomt naar
Ba vonnp.
WESTKUST 14 te Gent WIM" pass
13 Texel naar Sable* d'Olonne WI-
CKENBURGH 14 te R'dam. WESTPOL-
D.ER H v»n Lissabon naar Antwerpen.
ZEVENBERGEN naar Caen 13 des
avond* 80 myl n o van Las Palmas.
ZEPHYR pass 13 Ssndhammem naar
Ventspil*. ZEEHAAN 14 van Stralsurd
naar R'dam.
13 SEPTEMBER
THEO Waalhav. 10 Spedico SAMUN-
DAR Maa.sr.av. 9 Vmke JUNE Maas
sluis Dirkzw. MADO II Jobsh Lijnzaad
ESSO BALTIC Perm* NOM Esao Ne
derland FJELMAN Spoorhav, James
Smith EXPRESS Jobshav. Muller en
Co PRINS WILLEM V IJselhav. WZ
Antb Veder OLHORN Parkkade Ruys
en Co. IRISH CEDAR Maaahav. 7 Len
ders MARIE SOPHIE 2de Kathav. OZ
Schellen. ASTRID NAESS Perms NOM
3 Ned Nornes* Sch Mij. KINDERDIJK
Rljnhav. NZ HAL I ETTON Perms Shell
33 v. Ommeren. SANDEFJORD Pemis
PHM Pakh 1 Meesteren. ILIAS Lekhav.
OZ Hudig Veder. KANDELFELS Mer-
wehav. Voigt Co. ANDROS GLORY
Waalhav 102 Invotra ESSO DUSSEL-
DORF NM Pernis Easo Nederl.
14 SEPTEMBER
SCHWANECK Waalhav, 73 Muller Co.
VINGALAND Waalhav. pier 1 Smeer.
ARNOUDSPOLOER Merwehev WZ
Lenders ARDEAS Lekhav. OZ Hudig
Veder. MODE Lekbav. OZ Burger. AN
TILOPE Westerkade Ned. Rijnv. Ver.
BENFRUIT IJselhav. WZ Smeer. BAD-
ZO Rljnhav. OZ North Sea Line JOSTA
Pernis Shell 30 Van Ommeren. STRABO
Lekhav. OZ Hudig Veder. BICE COSTA
Waalhav. Fr. Sw. Ankei Kolen. LIE-
BENSTEIN Ma ash a v. THB Wambeme.
TENERIFFA Maashav. Cornel der- -CITY
OF DURBAN Merwehav. C Sw. Hoy-
man en Schuurman. MARGA KIEPE
Dordrecht Wambersle. OTTO Pernis
boei T DSB. KOLOMNA Rynhav. OZ
Pakh. Meesteren STATENDAM WJIh.-
kad" HAL ALCAUA IV.ialhav 72 Euro-
vracht. INGRID LEONHARDT Metwe-
hsv. 2de G3t Meyer SAN TOME Shell
Pernis 3 Buy* Co. WORLD HARMONY
Perms Shell 10 v. Ommeren JOHAN
NES FRANS Vlaaxd. Vulc. Hav. Mul
der Co.
SIGVALD Waalhav 38 Kernten. Hunxk
Int WICKENBURGH Jobshav. Muiter;
JARILLa Pernis Shell 32 Van Omme
ren: ELS A THOLSTRUP Pernis Shell
9 Van Ommeren; MALLARD Dordrecht
Mauritz; DORA OLD END ORFF Waalha
ven 51 Van Uden: KENDIRLD Waalhav.
71 RKC: MAASDAM Wllh.kade HAL;
TITANIA Dordrecht Mauritz: FtDUCIA
IJselhaven. Rlpmeester; AMERICANA
Waalhav Fr. Sw. Alpma: HESPERIDES
Waalhaven n z. Burger; KZDMA Waal-
haven 13 Keraten Kunik Int.; LADY
GERRY S Vlaardingen Wjlh.hav RKC
AISNE Eemhaven Muller; FERDIA
Maashaven 4 Wambersie; CITO Dor
drecht Mauritz.
SYLVJA Vlaardingen Vulc har.
VREEMDE SCHEPEN
NAAR ROTTERDAM
ARJEFLOG 22 verw. (Ruys); AM
GUIDE 22 verw. fUSL): ALIKI LTVA-
NOS 19 vm, verw. AMERICANA 14 te
Rotterdam; ARCXAXAX 18 mm. 1 uur
verw., AGHIOS SPUHIDON 16 vm, 5
uur verw.
BANDANNA 22 verw. (CCMI: BJAR-
MIA 21 venv. (Burger), BLACK CON-
POR 22 ven* (Niev Goudriaan)
CAP VTU-ANO 21 verw Wamberaiej
CZECH 15 vm. 7 uur \erw. CHRISTI
NA PEZAB 17 vm. verw: CNOSAGA 17
vm verw.
ELïNI D, 16 vm. 8 uur verw.
FERDIA 14 nam 3 uur verw
GRANADA 16 'xmidd 12 uur verw
GEORGE F ANDREA Dis 22 verwacht
(Ruvs). GEOWILKA 21 verw. (Oud-
kerk).
HULST 18 verw (Hudig Pietensl.
JOSEFINE THORDEN 22 verw. tOm-
KEDJdA 14 te R'dam: KRAGNJEV'AC
15 nam. verw. KIFALOS 14. nam verw.
LIA 21 verw (MulJerj. LONDON
PRESTIGE 22 verw, (RSB); LUGA no.
22 verw. I Smith i
MASTER PETER. 14 nam 5 30 uur
verw: MELBOURNE 15 nam verw.
KERENS 21 verw. (Hud Veder».
PILOT 14 te R'dam. PORTO 21 verw.
(Eurovrachti, PATRAI 14 ,nam. 9 uur
RAPHAEL 21 \erw (Hud Vader i;
RUHR 22 verw. (Hud Veder); RO
CHESTER CASTLE 21 verw, (K. den
Smeer).
SANBLAS 13 v.m Ifl uur verw. SA-
VINA 19 vm 3 uur verw, SUNAME-
LIA 21 verw. (Meyer). ST MICHAEL
22 venv (Ruys): SETE C1DADES 21
verw. (Kersten Huniki STAMOS 21
'verw. (Lijnzaad); SUEZ MARU 22
verw (Vulcaan); SOGNEFJELL 16 nam
6 uur venv. SVEALAND 15 nam. 7
uur verw: SHILLQNG 15 nam venv:
TRANSMICHIGAN 22 x-erw. (Stlnne*);
j TROLLEHOLM 21 verw. (Cornelder);
TRANSPACIFIC 16 v m S uur verw;
TITANIA 15 nam. verw.
SLEEPVAART
I OOSTZEE met bak 13 van Beaumcmt
n Maracaibo
tVTTTEZEE m"t landingsvaartuig p.
13 Fenm n Port Moreahiy
ZEELAND pas, 24 Navassa n. Maxa-
c»ibo.
f cher 52, Math. Stinnes 104. vallender.
1 Henny, Graubunde, Mltropa. Maria Ul-
I nke R. Stinnes 32. Riciaco.Thyma, Hans
1 Rolsatic, v. Megen, Rodort 5. Geertje,
Theodorus. Adri, St. Antomus. Martin.
Grimberg, West wijk." Wijkdienst 3 Syra
Voli Jubito-
AFV,\ART
Naar Rotterdam* Jansje. Motor 10.
Co-ralie. Vaassen, Pr Beatrix, Achil
lea. Darneo 140. Damco 1" Alouette,
Matt ha us, Ella. H Stinnes 53, Westrik.
j Ins. Rhenus 9. Bastiaan. Fata Morgana
I San Antonio. Ou tremor)t.Intritas 2. Tu
nisia. Qderia. Herman, Expres 49. Avon
tuur. Wilhelm. Suhl. Muscadet, Rheln
Ruhr, Lies. Exöress 80. Stelia Mari3,
Frankellelds. Moron. Mane Louis. Esso
43. Marlentor. Mercator. Damco 132.
Reite 17. Doggershank, Tonnv. San An-
tomus, Skadi. Animo, Charlotte. R. Kar.
cher II. St Antoine. Tiger Adolf. TL.
Karcher 28. Spcs Nostra. No va ra Vaal»
Trekvogel Scaldia.
Karlsheim. Wageningeti Tewil, Wa-
i gemogen; Bernnard. Gouda: Thorbeexe.
Den Haag. Cem 2. Amsterdam Rhetn-
1 land. IJmuiden. Marurie, Terneuzen;
Ideaal IJmuiden: De Tijd Zal 't heven.
Groningen: 3 Cebr Zutphen; Rival,
I Zwolle; Corive, Berchem. Damco 62.
Lelden; Vribo Lobith; Dacapo. Nijme
gen. Eben Haezer, Emmeloord, Gerjo.
HJiveimteyn; Linuqenda. Amsterdam;
Mea Vota. Zwi|ndrecht Htrop op Be-
1 houd. Hooghalen; De Hoop Geleidt On*.
Hooghalen, Mascotte. Hengelo; Ad,
Vreeswijk, Geselher. Amsterdam: Wil
helm. Amsterdam; Vulcaan 33. Amster
dam: Secundo. Vhssuigen, Hendrjna
I Mana. Gouda. Geiiena Elisabeth,
Apeldoorn. Luctor et Emergo- A pel.
i doom- Geertrmda Reminerden; Ener.
I gie, Arnhem- Lucma. Amsterdam; Theo.
I Arnhem.
Naar Belgld* Montana. Rnnschclde 2'),
Valasques Stad Gent. Helena, Express
i 23. Albert. H*ndrlna. Mijn Verlangen.
Mercurms. Gev.iCarmenno. Sanra 102,
A thaliwin. Hendriks. Mia Livu. Corrp-
i toir, Rherus 12 I^eo. Maaike Mana,
Valeriana, Gounod.
Onderstaande schepen zijn Hansweert
gepasseerd, per 13 sept. 1957, voor bij-
vermelde bestemmingen.
Bakelenburg, Mannus V, Willi Raab,
Odyssens, Anena, Tijma, Alfon*. Hoop
op Zegen. Mar, WiUem, Zug. Sandettie,
SSA 22, Chat. Margaux, Couperih, Bi-
zet. Frontignac, Rhertus 157, Artemisia.
Leoville. Magiama. Na vex li. Damco
1241, R.U. 8, Hibemia. JVIepelerdiep,
GnmseJ. Muretto, Antwerpen, Saroco.
j Olxevos 4 alle Antwerpen: Goede Hoop,
Schooten: Kentucky. La Louvière; On-
i dememing 2 Hemiksern; Citerna 41,
J Baesrode; Juma, "Boom; Luia, Oude
Dender; Addy, Burght; Vertrouwen.
'Leu*en; Cornelia, Grobbendonck: Jan-
j nv, Waesmunster; Rio, Mechelen:
MonbazsiUac, Mistral, SSA 42. Got
met ons 1. PJeiades. Nemlsas, alle te
I Straatsburg: Telegraaf 19, Topper,Mevo,
Wdcor, Gotelinde, Venus, Telegraaf 15.
Telegraaf 17, Energie, Rally*. Lugano,
Bohemia, Apulia. Onderneming, Aer-
denhout, Varasevelt, alle te Rotterdam:
Esperance. Irene, Allegro, Rea, Leta,
Louis, N«mco. alle te Kerkdnel; Ex
press 52. Rhenus 128. Waesland. Neska,
alle te Baz«el: Solta, Rhenus 63, Ilse,
Zuiderwmg, Ketelmeer, Anna. Nancy,
Berj-t. RS 6, Confiance, Quo Vadij,
alle Duitsland; Emjo, Ge»n, Rude. Tou-
rane. Sancerre, Johanna, alle Dordt;
Elisabeth, Delft: Esso Ned. 64. Dany,
Purfina 23. Merksem, aJle Amsterdam;
4 Gebroeders, Dellt; Energie, Den
Haag: Nelly, Utrecht: Fatum. Nyme-
gen: Spes Salutis. "Warns; Labor, Schie
dam: Oberalp, Gent: Zeeland, Wemel-
tiinge, Hean. Utrecht; Haja, Lekker-
kerk: Albatros. Nieuwe Zorg, Reho-
both, alle Werkendam; Atlas. Arnhem:
LOBrTH gepasseerd 13 «spt. voor 13
uur naar Duitsland.
OPVAART
Neutraal, d* Gier Sancta Maria. For-
tins .Energie, Sec-unda. Rheinumon 5,
Scott. Noordatrr. Dankbaarheid. Olytn-
pla. Neptunus 1 Fredenka Rhemuruon
9 Argo. Ne ja. ELsjo, Rhenus- 4t, R.
Karcher 21, S Karcher 34. Marion, Fir-
nune 2 Rheinpreusseo s, Louide, Fne-
dench. Vertrouwen. Fnesland, Sophia,
Ancirournar, Pantha Rhei, Egbertha,
Geri. Pis Jullen, Luise Irmgard Stien-
je, Mamgau 6, Damco 35, Gelsenkircfren
Erna Schwarzlose, Risico, Express 366.
Willy Tibow, Wijkdienst 6 Lechar, Rle.
Expeditie 2. Nacao, Dependant, Gerdi,
Gruba. Maria. Fi*t. Suzanne 2. Marga,
Hardt. Valkenrad, Spea Mea. Avontuur.
Corma. Peko Pax, Lunga, de Hoop.
Wincherman 5, R, Karcher 48. R. Kar-
Zondag-, avond- en nacht
dienst apotheken
RKCHTER MAASOEVER
Buiterman De Groot, Benthulzer-
straat 13. tel. 13315 Middelland, hoek
Heemraad-Apotheek, 2e Miridellandstr.
1 27 tel. 37550 Oo*ter-Apotheek, RusthrT-
1 laan 34. tel 26712 Ramtoh-Apotheek,
Ramlehweg 43, tel. 26"M r». Dr W, v.
Rijn. Provenierssingel 65 tel 43774 R.
I W Spanhoff. Goudsesingel 59. telefoon
124431. Scbansv.djCk-Apoi.beek, Abtvweg
4(1 tel. 49127 W. v. d. Vecht. Mathenes-
serweg 1U. tel 339S7. J. A. H Vuylste-
ke. Schiedamse weg 5, tel 33957, Wes^er-
A potlieek Nw. Binnenweg 115. tel 34602,
LINKER MAASOEVER
Mej. D. ia» Arkel Lange HUJeweg
109. tel. 73120. Dr. P. E Heedenk,
Mijnsheereniaan 15b tel. 71283. Dr. F,
F- van S»nus. Beijerlandselaan 112 tel.
71003 T.Jtselmonde, Koninginneweg 55,
tel. 71836
U1LLEGE.RSBERG-3C RIBBROEK
J. Kortense, Peppeïweg 135, tel 31500.
HOOGVLIET. PERNTS E\'
TUINDORP HRYPLAAT
Hoogvliet, Oude Wal" 63. tel. K 1P«7
OVERSCHIE
KlempoWec Oost: Dr. G F. E, Wejjer,
Burg Konunsswuigel 19, tel. «i56O0.
Kfeinpolder West Dr. W. A Oude-
hoom, prof Bolklaan 3. tel. 44318
Schanswtjck-Apotheek, Abtsweg 40.
telefoon 49127.
krimp en er waard
Var» zaterdagmiddag 2 uur tot maan
dagochtend 8 uur zijn" aanwezig de vol
gende artsen: A Blom Krimpen #/d
IJsset. tel 018.05—355 J. de Boon, Lek-
kerkek, tel 01805—333 joh Souman,
Gouderak, tel. 01327—312 H. Frese,
Bergambacht, tel 01825—214. W. C. R.
Wdmes, Schcxmhoven, tel. 01823—339.
Ned, Flerv. Kerk
Beroepen te Wijk bij Heusden G. H.
van Kooten te Gencmuiden
Beroepen te Meerkerk (tocz j J. Not
ies te Ernst
Visafslag Rotterdam
Heden werden aan. de visafslag te Rot
terdam en werden van IJmuiden en
elder 100 kisten zeevis aangevoerd-
De prijzen waren, als volgt. Tarbot
middel 2 60—2 85; schol klem 37—42;
schelvis middel 41—43: schelvis klein 22
—25; kabeljauw groot 5860. kabel
jauw' middel 32—34: kabeljauw
klem 21—23. makreel 20—23, wy-
ting 22—24; verse haring 18—21: leven
de paling dik 3—3.10; levende paling
dun 1.80—1.90.
13 september. Hoog water te Rotter
dam le tjj SJ)S, 2e tij 20.11.
15 september. Hoog water te Dor
drecht le tij 6.38. 2e tij 21.12
15 september. Hoog water te Heil#-
voetsltus le tij 6 55, 2e tij 19.12.
13 september. Hoog water te Hoek
van Holland le tij 6 07 2e tij 18 27.
16 september. Hoog water te Rotter
dam le ty 8 43. 2e ty 20 38.
16 september. Hoog water te Dor
drecht le ty 9 33. 2e ty 21.51.
16 september. Hoog water te Hell«-
voet&luie le tij 7.34, 2e tij 19 53.
16 september. Hoog water te Hoek
van Holland Js tij 6 49. 2e tij 1909.
LONDEN Prins Bemhard ont
ving gisteren het diploma van ere
lid van het Britse Koninklijke Ge-
l nootschap voor Luchtvaart tijdens
de 45ste Wilbur Wright herdenking.
(Van een onzer verslaggevers)
Een Rijnschip dat gisteren op een werf in IJsselmonde.van
de helling reed, liep direct haif vol water. Men had vergeten
een opening voor koelwater te sluiten.
Schipper Van der Graal en. zijn
vrouw, die samen aan boord van de
„Johanna" waren, stonden rustiff te
kijken hoe het personeel van de werf
hun schip te water liet. Ze schrok
ken echter hevig toen bleek dat het
.veler onmiddellijk m het ruim be
gon te stromen, net zo lang tot het
daar half vol stond.
Er was geen mogelijkheid om het
schip weer terug op de helling" te
trekken. Daarom, werd de „Johanna"
naar de kant gesleept om groter on
heil te voorkomen. Gelukkig liep ds
roef niet onder. Vannacht kon bij
laag water het lek wordpn gevonden,
het gat worden gedicht en hei water
weggepompt.
-Het Rijnschip had op de Ussel-
mondse werf gelegen voor hei plant,
sen van een tueuwe motor en enkele
andere werkzaamheden.