D
Martha Pikaar
wordt binnenkort 40 jaar
Vluchtige
IONTMÖETINQEN
Bela Simon
iera
Historisch allerlei uit Voorne's verleden
Stal Franse matroos
radio en fiets?
ontzuur
-de grootste van Nederland -
Mej. I.M. van Dugteren
beschikt over n schat
van herinneringen aan voorvallen
mensen, smaakmodes en nog veel meer
Offu
Hellevoeter Land binnen en buiten Den Nieuwenhoorn
Vrijdag 27 september 1957
Vier jaar voor
fietsendief
t ra ine'- uit Hongarije
ficier eist
anderhalf jaar
Benzine op 't water
Exposities in
Rotterdam
Jaarvergadering van
Consultatie Bureau
voor Alcoholisme
Zangconcert door
ouden van dagen
M;
exposities in haar huis
heeft 'n unieke functie
WAF JAMMER DAT MAN EN VROUW
NIET MEER „SAMENGEZETEN OP
EEN PAARD TER KERKE TIJGEN"
(Van een onzer verslaggevers)
In de rechtszaal stonden gisteroch
tend zes bromfietsen, zes van de elf
die dé" dertigjarige laswerkman L.
van der T. uit Schiedam in een luttel
tijdsbestek, in Den Haag 'en; D.elft
heeft gestolen. Daartussendoor had
hij ook nog kans gezien om een fiets
te stelen. Van der- T. is bijde politie
en de justitie een beruchte figuur.
In 1951, '52,. en '53 is hij ook al
wegéns rijwieldiefstallen veroor
deeld. De laatste keer zelfs tot drie
jaar gevangenisstraf. Ook deze këer
eiste de off icier ..een zeer zware straf:
vier jaar met-aftrek.
De officier merkte in zijn requisi
toir op, dat Van der 'T. altijd de
schuld geeft aan de omstandigheden
en niet het minste normbesef heeft.
De raarisman; nieeride.' dat de ver
dachte door zijp gebrekkige ontwik
keling niet geheel toerekeningsvat
baar kan worden geacht. De: recht
bank doet over veertien dagen 'uit
spraak. f
^e7ls het 'landhuis, der familie
Van Hobokennabij de Melkkope
en de bonte paal aan de L,agc
t Westzeedijk thans, sedert '11
dertig jaar, hét „generaal hoofd-
kwartier" van de Rotterdamse
i V-alksuniversiteit. Uitwendig is er
[niet-neél, -inwendig wel wei ver-
j anderd, vooral ten gevolge van
de periode - '40-45. -
T)e V.U. wordt eerlang 40 jaar. Dat is een zo feestelijk iets dat aiie Rotterdamse belang
stelling in de dingen des daags er wel 'ns even ernstig bij stil mag staan. Want de V.U..
dat is me een cultureel-sociale instelling.' Zowat niets in onze stad kan bogen op zoveel idea
lisme en zoveel zin voor de realiteit, zoveel betrouwen, zo'n sterk doelbewust voortgaan en
zoveel waarachtige burgerzin.
Wie V.U. zegt ziet 'n uitspansel vol klinkende Rotterdamse regenten-, wetenschaps- en
kunstnamen en één vaste Poolster, waar alle V.U.-streven vast op kon koersen: de secreta
resse, mej. Ida van Dugteren,-wier. werkzaamheden begonnen-m':apdl 1918.
Het was een aparte sensatie uit haar overbezette'tijd een uurtje te krijgen om met haar
over de Va te praten: per minuut toucheerde zij meer belangrijke dingen-eh-namen dan
een ander in. een uur;
lit Weerwil van. de oorlog en
lawines van verandenngén heeft, de
V.I7- gewonnen en niet alleen In
ledental en om-uanp, ook i-n. dood
eenvoudige daden van; piëteit, zoals
het behouden van de hoge oude bo
men. vlak om hei huis: rij zouden
worden gekapt want zij waren ziek.
„We hebben de iepen.halm laten uit
zieken, en nu maken ze het ieeer
best," zegt mej.-Van- Dugteren, niet
zonder ironie, —r -•
Namen, namen
YW4e" veertig jaar aan een instel-
vv ling .als dé V.U zTi beste
krachten, heeft gegeven, beschikt
(Van een onzer verslaggevers)
^Yous parlez trop". TJ praat te veel.
Dit zei de president van de Rotter
damse rechtbank mr. Ch. J. Ensche
de donderdag tégen een 37-jarige
Franse matroos, die in de nacht van
19 op 20 augustus na een wilde klop
jacht, waarbij zelfs waarschuwings
schoten klonken, door de Rotterdam
se politiegearresteerd was onder
verdenking Van diefstal' van een
draagbare radio en een fiets.
Met een ware woordenstroom eb
drukke gebaren heeft de matroos de
officier eiv de rechtbank'van zijn on
schuld trachten te overtuigen. De
off icier, van justitie hechtte niét veel
waarde aan zijn praatjes. Zijn eis
was:anderhalf jaar. Hij achtte de
feiten bewezen.
In de bewuste nacht zagen surveil
lerende agenten aan de Waalhaven
eenman, die iets onder zijn arm
droeg zonder licht op een fiets rij
den. Men wilde hem aanrijden, maar
de onbekende ging er-van. door na
fiets en radio' te hebben weggewor
pen, Na een -wilde achtervolging
werd de matroos gearresteerd.
Later bleek dat eerder in de nacht
aan de Charloise Kerksingel een 'win
kelruit was vernield en dat een radio
uit de etalage was gestolen. Eén ge
tuige, had een man zien weglopen. De
Franse matroos ontkent deze man
geweest te "zijn. De fiets en de radio
bad hij van twee Duitsers en een
Joegoslaaf gekregen.
Verdachte's raadsman meende, dat
alleen heling ten laste gelegd zou
kunnen worden. Hij vroeg de recht
bank geen rekening te houden met
een brief van verdachte's echtgenote,
waarin staat.dat haar man al 23 keer
veroordeeld is. Man en vróuw levèn
namelijk óp gespannen voet' met el
kaar en de beweringen ran de wouw
zouden beslist niet juist zijn. De
rechtbank doet over veertien dagen
uitspraak.
Woensdag ontdekte men, dat op 't
water van de Tweede Petroleum
haven een laag benzine dreef. De
politic werd gewaarschuwd, die een
gedeelte -van de Petroleumweg, dat
langs de haven loopt, afzette.: De
BPM zorgde er voor dat dc benzine
werd verwijderd.
28 sept. tot 5 okt.
ATLAS VAN STOLK.na aanvraae,
Grafische documenten op histo
risch en geografisch gebied.
BELASTINGMUSEUM,' aur,
beh. zond., Staatsfinanciën en
burgerij, in onderlinge verhou
ding.'.
BOUWCENTRUM, 9—17. beh. zond.,
Tien Jaar kerkbouw „ARK".
BRANDWEER.MUSEUM, 10—16. uur,
beh. zond.. Het brandweerwezen
van oudetijden tot heden-
CULTUREEL CONTACT CENTRUM
SCHIEDAM, 10—17 uur, beh.
zond., Werken van K. Werden.
DIORAMA DIERGAARDE, „Honderd
Jaar ïtott. Diergaarde".
HISTORISCH -V1USED31, 19—17, zond.
11jï Ulir, Bodemvondsten en
alles wat de geschiedenis van
R!datn verduidelijkt.
ÏNST. VOOR SCHEEPVAART EN
LUCHTVAART. 10—16, z«nd. 14
—16, maand. gcsL, Exp. op mi-
riteim, aeronautlsch cn technisch
gebied/*
MUSEUM BOYMANS 10—17. 2ond, tl
—17 uur. Werken van Bernardo
Bellotto.
MARITIEM MUSEUM. PRINS HEN
DRIK, 10—17 uur. Geschiedenis,
van, fle. oude cn nieuwe zeevaart.
MUSEUM VOOR OUDERSENOP-
VOEDERS. 10—17 uur, beh. zond.
en maand., Tent. De kleuter en
zijn bock. i
MUSEUM VOOR LAND- EN VOL- i
KENKUNPE, T0—17 uur Verza- i
mcling op volkenkundig gebied l
Van. de buitencuropese gebieden
en volken.
BIEP,HANDEL DE PUP, 10—13 unr, j
Werken van Robert Becht.
ROTT. KUNSTKRING. 10—17, zond.
It—16 uur. Werken van V. H.
Ellenhaas on Antoinette Gispen,
ROTT. KUNSTSTICHTING, 10—17. 1
zond. ii16 uur, AVerken van H. j
stedelijk MUSEUM SCHIEDAM, j
14—17, zond 13—17 uur, Oude j
en moderne kunst. j
'T VENSTER,, 10—33 uur, Werken
van Armando en Engêne Brands, j
Tijdens het algemeen gedeelte van
öe jaarlijkse vergadering van het
Consultatie Bureau voor Alcoholisme
te Rotterdam is wederom via enkele
films en het- gesproken woord aan
getoond welke funeste gevolgen een
veelvuldig en overvloedig gebruik
van alcoholische dranken kan heb
ben.
Ondér voorzitterschap van mr.
Louèt Feisser werd gisteravond in
de kantine van het Centraal Gebouw
voor;; de Volksgezondheid aan de
Baan eerst een korte huishoudelijke
vergadering belegd. Na deze bespre
king werden enkele goede films ver
toond die rechtstreeks verband hiel
den met het werk van het Consul
tatie Bureau.
over -'n?schat vah; herinneringen;- sussen In zevenentwintig zalen
Gisteravond klonken in. de Con
greszaal in de "William Boothlaan de
stemmen van een veertigtalouden
van dagen, die onder leiding van de
heer Paul van der Putten een uit
voering gaven van koorwerken, van
Mozart. Beethoven, Schubert e.a. Zij
werden door het talrijke publiek na
elk werk. met een hartelijk applaus
beloond.
Aan het programma,dat voorna
melijk bestond uit religieuze koi'en,
verleende de sopraan Mevrouw So
phie Both-Haas haar medewerking.
Zij zong enkele aria's van Bach en
twee psalmen van-Dvorak.
De avond was georganiseerd door
de Rotterdamse Bond van Ouden van
Dagen, ■-
Inbrekers hebben woensdagnacht 'n
bezoek gebracht aan de sigarenwin
kel van de weduwe mevrouw A. E.
B.-K. aan het Westplein. Er werden
800 pakjes sigaretten en 200 sigaren
gestolen, ter waarde van negenhon
derd gulden.
smaakmodes, eiserivérloop en strijd.
„De heer Dekking nog jgekerid?",
vraagt mej." Van Dugteren; ons, „ja?,
een van de geesten dié z'n'merk
heeft gezet op deV.U;j hij, bracht
de Kunst er iri; gèeritonëé!bloeide
in zijn dagen zónder de V.U.
hét zou nog lang zo blijven. 'Nu. is-
die sectie kleiner': uitkoopmoeilyk-'
lieden, de ijverige Kunststichting, het
beleid der gezelschappenGroot
was ook onze eerste voorzitter, mr.
VV. C. Mees. de Willem Mees van de
Rotterdamse Hypotheekbank, mr.
Bonjer. notaris Leopold" (en toen
rolde de ene naam na de ander het
gesprek binnen, heel 'o revue van het
beste in Rotterdam», „mr. Taudin
Chabot. mevrouw Van Beuningen
Hesselink, de heer Engel bi echt vsn
dc S.V.2., dr. Fetter, dr. Van Ha
mel die professor werd, juffrouw
Havelaar, dr. Jacobsen (die .alles
weet, 'n erudiet als weinigen),mr
Noist Trenité, ir. Plate, de onderwijs
vernieuwers Reitsma én Reindersma.
dr. Van der Spek van het Maasoord
dat nu Deltaziekenhuis gaat heten,
dr. Van der Valk van net Mamix
Gymnasium, prol. F de Vries, dr.
Wiersum van het Archief, mr. H.-
Willemse,- juffrouw Wïjnands;A.
B. dé Zeeuw, ook die heeft in ons
bestuur gezeten, en dat bestuur:heeft,
in die veertig jaar. nog nooit over
een kwestie tot stemming moeten
overgaan, zó zorgvuldig was het,
steeds weer samengesteld en zó zorg- V
vuldig ging het te werk z'n duizen-
den leden we hebben er 'n dikke
20.000 en zeventien afdelingen. j
het beste van het beste voor te zet
ten"
Optimisme en zorg
DE V.U. heeft stijl- en conjune.
tuürverandéringen weten Of
te vangen: vroeger hadden veel le
der. aan cursussen van twaalf avon
den nóg niet genoeg, tegenwoordig
hebben ze bijna al te veel aan cur
sussen van drie avonden."
Als -wij energiek zijn, ontlenen
wij dat aan ons optimisme dat wij
de besten van onze mensen, en die g
zijn uit, alle. kringen, idealistisch
tegemoettreden. Want toaar gaan
loe naar toe als trij óus laten neer-
drukken door sombere statistieken
die klinkklaar laten zierj^at in het
jaar 2000 in Nederland 55 procent
van het mensdom niet meer in'
staat zal zijn.een behoorlijke
school af te lopen?. Zó sterk min
dert het intelligentie Quotient."
Wij praten nog even na over de
verknoeide natuur .rondom Rotter
dam, over de Ahoy'-hallen die het
Land van Hoboken, de vijver van.
Zocher en een uniek, eiken bos je heb
ben bedreigd en het Groen Wit Groe
ne Boek dat in 1927 het tienjarig
bestaan van de V.U. opluisterde.
En wij begraven ons nog even in
Jaarverslagen. Daaruit noteren wij,
dat .de V.U. in 1917 een kind was van
het'Nut van het Algemeen dat be
kommerd was om de geestelijke nood
ontstaan door de gruwelijke Eerste
Wereldoorlog. Zesentwintig notabe
len, vijfentwintig begunstigers deden
in de Kerstweek de V.U. ontstaan;
zij begon met 470 leden in drie za
len. De eerste docenten waren prof.
Eigeman, prof. Casimir, Annie Salo
mons, dr. Van der Valk, Wouter
Hutschenruiter, dr. De Buy "Wenniger
en prof Hallo. -
Kennis-met-inzicht
Na tien jaar had men 120G9 leden.
Toen was men..al, om een ding
te noemen, verscheiden malen naar
De Beer geweest én genoot men eur-
de Haan ligt in de V.U. annalen
vereeuwigd evenalsdut van prof.
Van dev. Bergh vanlEysinga. j
Men stuitmeermal enop de naam j
vanmr. K. P. van "der Mandele,
van Huib Luns, Herman Poort. Jor-
daah, J.'E. van der Pot, Euwe, juf
frouw Wolfsen, opperrabbijn Tal
De behuiziiijieii
en 'vooral de Kuhstafdeling bloeide:
Saint Joan, dé Ghysbrecht; De Blau
we Vogel kwamen tot" Rotterdam en
ér ontstond hier algemene kennis-
mét-inzicht óver figuren, als Ibsen,massificatie, en^van de bronzen trap
én leest van de verschillende
behuizingen van de V.U.: Leu-
wehaven, Eendrachtsweg, de Mat-
thaens Passion-opvoeringen, de suc
cesrijke tentoonstellingen, de reizen
rjaar het Kempische Kerstspel te
Vosselaarvan de strijd tegen de
Molière, Maeterïinek, Shaw,: e.d.
Hét is [ondoenlijk alle activiteiten
'vande- V.U". In cijfers en series
namen tol op de dag van heden
te volgenwant a'.s de een Johan
de Meester of Top Naeff zegt. komt
'n ander met Jac. Joupert, Offo
van Tussenbroek of dr. Van der
Sleen. Het werk van dr. Bicrens
die in 1940 door de bezetter werd ge
roofd. Enfin, toen vergaderde de V.U.
in de tuin,: in; de open lucht, dwars
tegen de bezetting in.
Want zij is onversaagd, en
daardoor bloeit zij nog: steeds,
onze in Nederland de groot
ste Volksuniversiteit:
Aan rie wolfshoëk staan
flessen zoutzuur In ijzeren,
manden met stro. Klim je
op om beter te kunnen
fotograferen da)n zegt 'n ge-
moedelijk-boos man die z'n
plicht doet: „de echa is voor
nabestaanden, meester!
maar ,hü laat je je foto ma
ken, want hij heeft ruimhar
tig Rotterdams begrip voor
ander zki narigheid, In 't
ater achter de mandflessen
liggen allerlei binnenvaart
schepen uit Zwolle. Meppel,
Kampen, Maasbracht
Maastricht. Er komt bezoek
aan boord, en overal wap
pert de vlag boven het was
goed. Het Zwols-Meppeler
Kampense bezoek bewoog
zich omzichtig met secure
voeten, en een pcenhange
hond van arische kom-af
werd voorzichtig ondér de
arm meegedragen. Maastricht
deed het zingend en de hond
4 zwart, krnliiarig, saiisch
frankischj die daar mee aan
boord moest, zatboven
de nek va>n oen of andere
Sjnng en blafte als bü een
carnaval.
Er was maar êcn ding ge
lijk; in de veenkoloniale
in de blonde heuvclensector;
by afspraak gingen
roefdeuren open en riepen
moeke-stemmen dat de kof
lie bruin was.
De eenheid van. Nederland
was gered aan de Wolfs
hoek te Rotterdam, via
koffie die bijtijds bruin
vrouw in Stockholm
WEG van Boedapest naar Rot
terdam liep voor dr. B e a
Sim o R" m Nederland over
Weert en Budel. Men kan hem
nu dagelijksjin het Rotterdam
se Tafeltenniscentrum vinden, waar hij
als bondsoefenmeestér en lid van de
keuze-commissief de training ter hand
heeft genomen. In Boedapest was hij
advocaat, maar ook trainer van het
nationale tafeltennisteam van Hongarije
en een van "s werelds hoogst getaxeerde
cefenmeesters van het formaat van
Barna, 'v
Zo iemand laat je niet in Weert
ergens in een fabriek zitten, dacht men.
in de Tafelténnisbond en dus werd'Bela
Simon uitgenodigd" naar: Rotterdam ;te
komen. Hij deed het maar al-, te graag.
„In Hongarije, was ik-de. laatste. twee
jorén nl met méér als advocaat, werk
zaam." vertélt.Hij ons, „maar als-trainer.
De verhoudingen liggen daar anders als
hier cn de sport wordt fantastisch goed
betaald, Maor. dé sport is in Hongarije_
dan ook een ernstige zaak. De staat ri
waakt er over, geeft richtlijnen iiit en stelt hogeprijzen beschik Daarvoor
de beste'prestaties."
Hij maakt esn beweging met de handen, „Ach." in Holland is aai allemaal
veel gemoedelijker. In de eerste plaats zijn .hier; veëCmeer verenigingen,
en in de tweede plaats, is men hier amateur voor zijn .plezier en dat is veel
waard". Hij steekt nog een sigaret op. Zijn;: gezicht -Jieeft iets zachts en
tegelijk iets melancholisch, Soms. moet hij naar woorden zoeken, maar voor.
een Hongaar die nog geen jaar hier - is,spreekt, 'hij al verrassend goed
Nederlands, -
„Kijk." /.egt hij. „de meeste Hollandse sportltu.doeri van alles een beetje,
maar dat is net niet genoeg om op niveau te komen. Ik denk bijvoorbeeld
aan de zwemmers, die wel een hoog peil bereiken. Waarom? Omdat ze
verschrikkelijk hard trainen. Zo hoort, het óók. "Wie iets wil bereiken,
moet zich ei' voor inspannen." v
Hét is zijn stokpaardje en daarom:vindt hij het ook'zo belangrijk om
bij de kinderen te. beginnen. Hij heeft een scherpe blik en ziet al gauw of
er een: speler van klasse uit kan -gróeien. Men laat hem vól vertrouwen
zijn gang gaan, luistert naar zijn: kritiek, die soms niet mals is, omdat men.
weet dat hij het bij: het. rechte eind heeft. Hij maakt weer die beweging
met de handen én. zegt: „Geen staatsrichtlijnen. Gelukkig. Ik ben vry.
Heerlijk, Mijn beroep Prachtig. Betekent voor mij meei" dan geld."
Toch zijn alle problemen nog niet opgelost. Zijn vrouw, die: voor de
wereldkampioenschappen vaf el tennis naar Stockholm werd uitgezonden,
bleef daar achter, en kreeg asiel. Ze wil naar Holland komen. Het wachten
is op het visum, maar wachten duurt lang
kunst in Barendrecbt
©P.EEN' stille middag heeft ze ons
/verteld, hoe het allemaal gegaan'
ris met haarzelf, haai* man ea
haar huis, dat de mooie, wel
sprekende naam ,.Sans soiici"
Öraagf. én sinds enkele jaren, in. de
rustige Julianastraat. een cultureel cen
trum. van Barendrecht is. Goed dan,
■h'elèmaa) sans souci, d.vvtz, zonder zorg,
is het niét gegaan, maar daar heeft dan
'incvr. M. AV.v an Huessen—
Pik a a r(57) vennoedelijk nooit bij
stilgestaan. Het liep nu;: eenmaal, zoals
hét moést lopen en verander, daar nü:
eens iets aan.
Eerst,de oorlog, die haar en haar.man
in het actieve verzet bracht. Ze raakten
nauw betrokken bij de Johannes Post-
affoir.e, .moesten onderduiken, zwierven
enkele jaren van het ene. adres naar het
andere en keerden bij.de bevrijding be
rooid terug. Toen .kxvam dereactie in
de vorm van een ernstige inzinking. „Ik
zat diep in de put", bekent ze, „ik zag
nergens een. gat meer in.Het leven
•liet me volmaakt onverschillig:"' -
De dokter begon te peilen, vroeg wat ze vroeger graag deed en toen ze
zei. dat ze veel van tekenen hield, gaf hij haar dc raad daarmee te be
ginnen. Maar wat aanvankelijk slechts betekenis had als arbeidstherapie,
groeide langzaam tot een warme liefde.
Onder leiding van de Rotterdamse kunstschilder Gees Timmer ontstonden,
de werkstukken. „Je moet ze exposeren," raadden vrienden en kennissen
haar aan. 2e vond het overdreven, maar iji'1950 kwam de expositie er,
in haar eigen huis.
Zè weet nu nog niet,, waar al die ménsen vandaan kwamen. Vooraan
stonden vier of vijf burgemeesters,-die Barendrecht, 'Heerjansdam, Oud-
Beijeriand en Willemstad vertegenwoordigden. En,na hen volgden in de
loop van tien dagen ongeveer 600 bezoekers. De opbrengst van deze
expositie maakte zij over aan het Prins Bernhardfonds, Dit succes stimu
leerde haar. Ze dacht er over na hoe het nu verder moest gaan en besloot
nu en dan tentoonstellingen van het, werk van kunstenaars, te. houden,
Cees Timmer Avas de eerste, Jélle Troelstra dc tweede.
Ze vlocht er een poppèntentoonstelling tussen door en hu pas heeft, ze
een expositie van tegels én mozaïek van Henny Radijs en: O.lga Oderkeric
achter de rug. Het gemiddelde aantal bezoekers? Tussen dé honderd en
tweehonderd!; En dat is veel.
Uit een liefhebberij groeide een kunstcentrum, dat lot ver in de Hoekse
Waard in de belangstelling staat en waarnaar de onderwijzers in Dordrecht
hun' Leerlingen sturen. Eer> centrum, waarover wordt gesproken en waarnaar
men gaarne heen gaat. U zoudt het daar in Barendrecht waarschijnlijk
hooit zoeken. Wij evenmin. Dat het. er is, komt door eenvróuw die wist
door te.zétten.-
i
DE eilanden Voome en Putten
zijn, ais men ze vergelijkt met
de andere Zuidhollandse en Ze-uw-
se eilanden, voortreffelyk-ontsloten
gebied geworden met o.m. zeer goe
de wegen. Daar is een groeiproces
van eeuwen aan voorafgegaan; vóór
aan de dukirand allerlei gorzen en
slikken, bedijkt, konden worden
vastgehecht, en vóór deze bedij
kingen onderling konden worden
verbonden met 'n sluitend systeem
van dijkonderhoud, afwatering, be
kapping en bebouw, ïs er heel wat
water gevloeid door de zee-armen
die belde eilanden omvat hielden
(en: honden). Niet alleen water om
de eilanden heen, doch ook heel
wat bestuurv en zeggingsmacht
ér de eilanden zelf.
Want wie al niet zijn bijv. heer
van Voorne gawcest voor de admi
raal van Zeeland, Willem Bloysvan
Treslong (vroeger de Geus-innemer
van Den BrieD stierf? In 1531 had
hij deze macht verleend gekregen,
omdat; zij aande vervadetv Reunen-
1 berg onttvokken werd. Vóói' Sau-
nenberg horen .wij van Filips II.
Filips de Schone en de Van Bor-
seïen's. De Van Borselen's ontleen
den hun „heerlijke" macht aan
vrouwe Machteld en haar voorgan
gers. We zijn dan in de Middel
eeuwen en de Middeleeuwse ver
houdingen zijn bijzonder verward
en ingewikkeld voor de moderne
leek. Wat bijvoorbeeld te zeggen
van de volgende huwelijkspuzzel?
G err it *'t Kind -van Voorne)
huwde met Hij lev/ij f van BorsC-
len;
Gerrif- was de zoon van Al-
brecht van Voorne en Katherina
van Dar by;
deze Katherina van Durby werd
weduwe eii hertrouwde met Wolf
van Borseien
welke Wolf van Borseien eert
voordochter had uit een huwelijk
met 'n Cibilie van Voorne;
Wolf was dus Gerrit's stiefva
der, schoonvader en aangehuwde
oomV
DOOR de studie die D. L. de
Jcng gemaakt beeft van al de
ze problemen in „Hellevoeter Land
hirrnen en buiten Den Nleuwen-
hoom" wordt men riregrivys; zjj Is,
met kaarten en foto*9. verschenen
door de zorgvuldige uitgave, van de
Drukkerfj Nieuwe Briclse Courant
N7V. te Briclle 1957.
Men. komt,, dank zij dit ernstige
werk dat opgenomen is als deét
'VII in de Zuid-Hollandse Studiën,
achter nog veel meer ingewikkelds
buiten de wording van de polders-
eh-de-wegen om; men leert van de
heffingen van de elfde schoof, dc
lamtienden, de turftienden en van
lie. duurte der vergrijpen en de
geidsu-aarden.
Voor A'echten. boette de late
Middeleeuwer met 1. tegenwoor
dig dubbeltje; een meester-metse-
laar verdiende per dag 14- cent
en een turf draagster ging met 4
cent per dag naar huis. U,
Hoorn, Ruygte, 'Smeethil,' Wéèu-
wenee rit 'zijn allemaal oeroude
namen mét. zin.. Dit 80 bladzijden
grote boekje onthult:, u die 2in.
Een ding is jammer. n,l. dat man
en vrouw tegenAvoordlg nietmeer.
ja men, gezeten op 1 paard ter ker
ke tügen" dat zal vroeger een
mooi zondagstafereel geweest zijn
als langs alle stoffige wegen de
Voorners aan dc oproep van de
klokken gehoor ga\*en!
kongressn sekretario
NKELE JAREN geleden was
Gi.an Carlo Fighiera
28) nog werkzaam in een groot
handel voor ijzer en staal te Tu
rijn, maar hij gaf die baan er
aan om ..konstanta kóngressa sekretario"
te Avorden van de Universala Esperan
to Assoc »o. In die functie, permanent
congres-secretaris, was hij juist uit Mar
seille teruggekeerd van zyn tweede door
hém georganiseerd congres! Dat 'van;
verleden jaar in Kopenhagen yvas zijn
eerste. - -.'
Hij verblijft nu enkele wéken iri Rot
terdam, waar hij op het bureau van de
U.E.A. aan de Eendrachtsweg een andere
functionaris ver\'angt. Of dit nog moei
lijkheden oplevert? Hij glimlacht ver
gevensgezind om die A'raag, Voor men
sen met- één Avereldtaai zijn er niet
gauw moeilijkheden. Bovendien spreekt
h;j zijn eigen taal en Krans en een
beetje Deens uit zijn Kopenhagense tijd.
Hij is jeng, ambitieus en zakelijk.
Zijn kleding eenvoudig, maar correct;
zün manier innemend. Hij zou een han- -
delsvertcaeuwoordiRcr kunnen zijn met een ovderboek in de akientas Het
zou hem gemakkelijk afgaan iets te verkopen, want hij spreekt overtuigend.
Volgend jaar moet hij naar Maïnz. om een congres voor te bereiden. Zijn
eerste contacten heeft hij al gelegd, namelijk met Oberbürgermeister
Stein. Hij glimlacht weer eri zegt: „Mijn. functie en mijn titel zijn uniek»
Die bestaan nergens. Alleen kan ik nooit naar een congres van vakgenoten,
Die zijn er niet." Ën met deze Avooi'den bewees hij ook gevoelvoor- humor
te hebben.
Intussen bleek zo'n functie niet overbodig^ Gian Fighiera had het er
druk tnee. En eigenlijk was een jaar van voorbereiding nog te kort, zoveel
is er te doen. Hij zorgt voor het onderdak brengen van de congressisten,
vóór: de uitstapjes, de lezingen, de propaganda, htjt contact met de autori
teiten en het drukwerk, waaronder een omvangrijke congresgïds,waarin
iedere deelnemer alles van zijn gading kan vinden, tot'zijn eigen naain en.
adres en- die van alle aiAdere deelnemers, zo'n dikke tweeduizend, toe En
dat eist veel voorbereiding. - ff..:'/;}/:1--
„Maar", zegt hij; .Jiét gebruik-van êén taal bewijst dan zij'n ^róte voor-
delen, Het is economisch in de zin van kostenbesparend én zeer efficiënt.
Onze coriespoudeiitie over heel de wereld wordt in esperanto gevoerd.
Als dit niet het geval was, zou ik voor elk taalgebied een secretaresse
moeten hebben. Nu gaat het veel sneller.
En met deze opmerking bewees Gian Fighiera. dat hij niet alleen een
zakelijk, maar ook een propagandistisch oog heeft. Wanl ze vechten elke
dag voor hun wereldtaal, die esperantisten. En deze kleine, levendige
Italiaan was bepaald geen uitzondering..
