conjunctuur is
waar te nemen
C
Voorzitter K. v. K. in nieuwjaarsrede
Meer schepen,
goederenomzet
ere
J
POOT
In 1958 moet blijken of de teruggang
een halt kan worden toegeroepen
Afzet van gedistilleerde
produkten neemt af
Vlaardingse middenstand
tevredener dan S damse
Beperking
investeringen
bedenkelijk
Bewogenjaar
Indonesië
Sterke inflatoire
tendenties
Ongunstig
Koude oorlog
Ongeschokt
Mannelijke beroepsbevolking
toont aanzienlijke stijging
Al vanaf 1816
een K.v.K.
Bouwbedrijven
nog vol
goéde moéd
Kiiipperbol én zuil
omver gereden
„Ontmoeting met
kunst" uitgesteld
Bij oversteken
aangereden
meubelen:
Biljarten
Kampioenschap
2e en 3e klas
A NMB -feest avond
Burgerlijke stand
SCHIEDAM
BELANGRIJK VOORDEEL
BIJ DE KEURSLAGER
Keurslager
Een goed begin
W. y. d. BURG
Koeriersters
Donderdag 9 januari 1958
Hoewel het jaar 1.957 over het algemeen nog wet een gunstig
beeld vertoont, voor wat betreft handel, industrie en scheep
vaart, is toch een zekere kentering in de conjunctuur duidelijk
waar te nemen. Onze regering doet haar best deze conjunc
tuur-omslag zoveel mogelijk te beheersen; in hoeverre zij hier
in slaagt zal de toekomst leren. Het feit, dat er wat ruimte is
gekomen in de arbeidsmarkt is voor bet bedrijfsleven niet
ongunstig: de omvang van de werkloosheid is zeker nog niet
zó, dat bier grote ongerustheid gerechtvaardigd is.
Aldus de heer C.- H.! Buschmann
in zijnhedenmiddaguitgesproken
rede in de eerste,.bijzondere; zitting
in 1958 van de Kamer van! Koop
handel -en Fabrieken, voor de Be
neden-Maas in zaai Harmonie té
Vlaardingen. Daarvoor bestond grote
belangstelling. Het is reeds tradi
tie, .dat een' groot aantal gasten
burgemeesters en wethouders uit het
gehele-ressort van de Kamer en an
dere belangstellenden de „nieuw
jaarsrede" van de voorzitter van de
K.v.K. beluistert: ditmaal was er een
extra-stimulans om de zitting bij te
wonen, want na het uitspreken van
de nieuwjaarsrede gaf ir. G. C. Lan
ge, adjunct-directeur van de Plano-
logische Dienst in Zuid-Holland een
toelichting op het kortgeleden ver
schenen tweede rapport „Randstad
én Delta"
In aansluiting op het in de aan
hef géschrevene, constateerde de
heer Buschmann, dat wel bedacht
moet worden, dat elk jaar. 50.000
personen aan de beroepsbevolking
worden toegevoegd, waarvoor de in.
dustrie in hoofdzaak werk gelegen
heid moet scheppen; In ditlicht be
ziën is z!i, de beperking van inves
teringen bedenkelijk te noemen. In
elk geval zal men moeten blijven
strevfen naar een zo groot mogelijke
produktiviteit per werknemer. Daar
door alleen toch kunnen we de
moeilijkheden uit de weg blijven en
komen tot een hoger levenspeil van
de gehele bevolking.
Het is wel duidelijk, dat elke
loonsverhoging.'die niet wordt goed
gemaakt door.hogere produktie, onze
Nederlandse samenleving verarmt en
tenslotte moet leiden tot verminde
ring van de waarde van onze munt.
Het is zeer gelukkig, dat ookonze
regering zich erven bewust 'is de
■woorden van minister Hofstra be
wijzen dit datgezond geld een
eerste voorwaarde is voor welvaart,
en dat het depreciëren van de munt
niet minder dan misdadig moet wor
den genoemd.!
De heer Buschmann constateerde
In zijn terugblik op 1957, dat het een
bewogen jaar is geweest. We bevin
den ons. zei hij. ook nu nog mid
den In een uitermate interessante,
maar moeiïüke en zorgvolle ont
wikkeling,
Van. de ontwikkeling in de laat-
:ste maanden van het afgelopen jaar
heeft óns wel het meest getroffen
hetgeen zich tn ons voormalig Ne
derlands Qost-ïndië afspeelt, aldus
vervolgde dé heer Buschmann, Onze
innige deelneming gaat uit naar de
slachtoffers van de tnens-onterende
willekeur van het Indonesisch be
wind. Het grote leed, dat deze on
schuldige slachtoffers van het Indo
nesische wanbeheer moeten onder
gaan. treft ons diep, omdat we allen
beseffen wat het moet betekenen
een lief-geworden werkkring te
moeten verlaten en uit een land, dat
de liefde en belangstelling had. te
worden verstoten, met een volkomen
onzekere toekomst voor ogen.
Deze eruptie van onbeheerst na
tionalisme. een gevolg mede van de
onbekwaamheid der nieuwe leiders,
cprruptieve elementen en communis
tische invloed, zou naar mijn mening
zo vervolgde de heer Buschmann,
evengoed nebben plaats gehad als er
geen :Nieuw-Guinea-eonfïict had be
staan. De .machthebbers zouden dan
een andere zondebok hebben moeten
vinden om hun gebrek aan be
kwaamheid en eerlijkheid te ver
bergen. Met spanning wachten wij
af. waar uiteindelijk eén stabilisatie
in de verhoudingen op zal uitlopen.
Ir vele landen, vooral in Europa,
traden sterke inflatoire tendenties
°P, gepaard aan een hoog peil van
economische activiteit en een laag
werkloosheidscijfer, zelfs hier en
daar over-full-employment.
Jaarverslag KvK
Werkzaamheden
toegenomen
In zjjn nieuwjaarsrede voor de
K.v.K. sprak de voorzitter,, de heer
C. B. Buschmann. al waarderende
woorden uit aan het adres van de
secretaris en het personeel van dc
Kamer voor de wijze, waarop dit
korps in 1957 zijn werk had ver
richt. Uit het korte overzicht van
de secretaris, de heer A. Van Min
nen, biykt o.a., dat dit werk aan
zienlijk is toegenomen.
We ontlenen ér. enige gegevens
aan:
Bij het „Handelsregister" steeg 't
aantal ingeschreven ondernemingen
tot 5857; tegenover 560 nieuwe in
schrijvingen stonden 275 doorhalin
gen en 1094 wijzigingen. Het aantal
mondelinge inlichtingen en inzagen
uit het Handelsregister liep op tot
3972 (vorig jaar 3552), het aantal
schriftelijke Inlichtingen bedroeg
1687 (1897). Uit het Handelsregister
werden 9000 adressen verstrekt.
Het aantal faillissementen be
droeg 26 (vorig jaar 15): in Schie-
Over het algemeen hebben de re
geringen. en daarbij ook de Neder
landse. getracht deze tendentjes dc
baas te blijven door maatregelen op
het gebied van het geld, kredietge-
ving en de staatsfinanciering. Naar
mijn mening, aldus de" heer •Busch
mann, is deze methode, te verkiezen
boven die van directe controle. Het
valt niet te ontkennen, dat het suc
ces van deze maatregelen Jn :Neder~
land sterk afhankelijk is van wat in
.andere landen gebeurt. Het js nood
zakelijk voor een goede en gezonde
economie, dat gestreefd wordt naar
monetaire stabiliteit.' vrije conver
tibiliteit van de valuta's en onge-
hinderde multi-lateratc internationa
le handel. Helanf zijn wij van dit
ideaal nog ver verwijderd.
Ht is duidelijk, dat één van de
eerste vereisten hiertoe is. dat de
stijging der lonen niet uitgaat boven
de produktiestijging. Dit laatste is
in ons land niet steeds goed voor
ogen gehouden, met als gevolg een
onvermijdelijke prijsstijging. De Ge
meenschappelijke Markt eh de Free-
Trade-Area zijn hoge idealen, .dié
zo ze kunnen worden verwezenlijkt,
zeker in hoge mate de economie in
Europa zullen bevorderen. Indien
men er in zou slagen binnen rede
lijke tijd inderdaad te kómen tot af
schaffing van de douane-grens tus
sen de 6 landen en het vaststellen
van een gemeenschappelijk' laag
buitentarief, dan zou dit voor dé ont
wikkeling van de Europese handel
en industrie van grote betekenis
kunnen-zijn..
De vrees wordt echter gekoesterd,
dat bet einddoel misschien nimmer
zal worden bereikt, en we zullen
blijven hangen in een tussenfaze, die
met name voor Nederland wei eens
heel ongunstig zou kunnen zijn. Het
is Immers zó. dat Nederland met zijn
lage tarieven gedwongen zal zijn
deze eerst drastisch te verhogen,In
de verwachting dat ze op den duur
zullen worden verlaagd, resp. geheel
zullen verdwijnen.
Gezien de zeer belangrijke voor
behouden, die met name Frankrijk
heeft gemaakt, lijkt het bereiken
C. H. BUSCHMANN
'y ...kentering in de conjunctuur
waar te nemen...
van einddoel nog wel heel ver weg.
Intussen is echter besloten, dat Ne
derland aan de Euromarkt za! deel
nemen en we mogen dus slechts ho
pen. dat de voor ons land gevaar
lijke kanten aan dit akkoord zoveel
mogelijk zullen kunnen worden ver
meden. Het einddoel is zeker waard
er enkele offers voor te brengen.
Overigens la de wereld nóg immer
in de fase van dekoude oorlog.
Vrijwel dagelijks immers worden
we"'geconfronteerd': met feitën. die
ons ér aan herinneren, dat een we-
relri-oórlog nog. steeds tot de moge
lijkheden behoort. Het is zekér zo,
als ik onlangs ergenslas, dat de
toestand waarin wij leven er één is,
waarin 300 miljoen vrije Europeanen
bang zijn \ran 200 miljoen Russen
en- steun trekken van 160 miljoèn
Amerikanen.
De heer Buschmann rondde rijn
toespraak af met de opmerking, dat
we thans aan het begin staan van
een nieuw jaar. een jaar waarin zal
bljjken of we de conjunctuur-tCTug-
gang de baas zullen kunnen blJgven.
Hij sprak de hoop uit (niet: de ver
wachting, red.) dat wanneer aan het
einde van 1958 de balans wot«H 'op
gemaakt, .'.geconstateerd kanworden
dat het bedrijfsleven nog ongeschokt
z|jn grote taak- zal kunnen voort
zetten...
Omtrent de werkgelegenheid c.a. wordt in het ov !cht van het bedrijfs
leven van dc Kamer van Koophandel over 1957 onder meer gesteld, dat de
mannelijke beroepsbevolking voor het rayon Beneden-Maas in 1957 Is
toegenomen van 57.330 tot 58.355. De aanzienlijke stijging werd vooral ver
oorzaakt door de gemeente Vlaardingen en door het rayon Voorne eh
Putten.
De. gemiddelde werkgelegenheid in het gebied bedroeg;
nijverheid
landbouw
visserij
diensten
totaal -
mannen
34.894
5.180
.435
14.810
55.369
vrouwen
4.749
660
13.164
totaal
39.643
5.840
565
22.485
68,535
Uit bovenstaande cijfers blijkt ook
nu weer, dat er een belangrijk pen
deloverschot bestaat.
In het gebied is de mannelijke
beroepsbevolking ongeveer 3000 per
sonen groter dan de werkgelegen
heid. In vergelijking met verleden
jaar betekent dit een vermindering
van circa 1300 personen, hetgeen
voor een zeer belangrijk gedeelte
voor rekening komt van de ontwik
keling van- het Botlekgebied en in
het bijzonder door de vestiging van
Verolme, waar aan het eind van het
jaar ongeveer 800 arbeiders werk
zaam waren.
Het aantal openstaande aanvragen
bedroeg eind december 1825, terwijl
de gemiddeld: werkloosheid voor
mannen 153 bedroeg, inclusief de
seizoenwerkloosheid. In tegenstel
ling tot verleden jaar is het aantal
openstaande- aanvragen gedaald en
de werkloosheid iets gestegen. De
spanning op de arbeidsmarkt is dus
verminderd en vooral in de laatste
helft van 1957 is deze vermindering
goed merkbaar.
De werkloosheid in dit gebied Is
lager dan het landelijk- en het pro
vinciaal-gemiddelde. Dit bedroeg
eind november in het gebied van
dc Beneden-Maas 3 per 1000 man
nelijke beroepsbeoefenaren, in Zuid-
Holland 11 en in geheel Nederland
16. -
Hoewel de stijging dus niet ver
ontrustend is. moet aandacht worden
gevraagd voor de situatie in de
bouwnijverheid ei. met name voor
die in de woningbouw. Sinds juni
van 1957 werd slechts met enkele
nieuwewerken begonnen en de
werkloosheid van timmerlieden en
metselaars stijgt aanmerkelijk. De
verwachting is gerechtvaardigd, dat
'als men niet spoedig met nieuwe
objecten kan beginnen, de bedrijvig
heid in de woningbouw catastrofaal
zal dalen.
De landbouw, in betekenis steeds
afnemend, maakte ook het afgelopen
jaar wederom voor de verplegings-
en oogstwerkzaamheden gébruik van
de. door de .directie voor de arbeids
voorziening in het leven geroepen
maatregelen..
Op Voorne en Futten werkte met
dam 14 (9), Vlaardingen ,6 (4>,
Maassluis-Maasland. 0 (0), eilandén
6 (2).
Het aantal certificaten- van oor
sprong bereikte een .nieuw hoogte
punt: 6409 exemplaren(alleen eer
ste ex.) tegenover 5873 in 1956. Af
gegeven werden voorts 1006 (881)
legalisaties.
financiële tegemoetkoming voor
huisvesting.*?- en' reiskosten, gedu
rende gemiddeld 3 maandèn, een
honderdtal arbeiders, afkomstig uit
Flakkee. Friesland en Brabant.
Het geheel overziende kan men
constateren, dai de spanning op de
arbeidsmarkt enigszins is weggeno
men, maar dat er liog een niet on
belangrijke vraag blijft bestaan
naar goede vaklieden, vooral In de
metaalsector en de zware chemische
industrie.
Voor de in Schiedam geconcen
treerde glasfabrieken was de gang
van zaken over het algemeen bevre
digend, wordt in het jaaroverzicht
van de Kamer van Koophandel ge
constateerd, Produktie en, omzèt wa
ren groter dan in 1956, hoewel de
laatste twee maanden een verminde
ring in de afzet optrad, waardoor de
voorsprong werd verkleind,
Ofschoon het aanbod van arbeids
krachten kwantitatief tegen het ein
de van het jaar iets verbeterde, bleef
het noodzakelijk arbeidskrachten
van elders te' betrekken. Verdere
automatisering is mogelijk, doch
niet zonder investeringen.
Het resultaat van een dalende ten
dens van de prijzen van sommige
grondstoffen werd.te dele teniet ge
daan door de stijging van .stookolie,
zodat door de algemene verhoging
"van kosten de winstmarge daalde.
In het begin van zijn vandaag
voor de Kamer van Koophandel en
Fabrieken voor de Beneden-Maas
gehouden rede. memoreerde de heer
C. H. Buschmann. voorzitter van dc
Kamer, dat het op 1 januari vijftig
jaar geleden was, dat in Vlaardin
gen een Kamer van Koophandel en
Fabrieken werd opgericht, maar
toon bestond allang een Kamer in
Schiedam. Deze werd nl. in 1816
opgericht. Deze beide Kamers wer
den in 1922 ontbonden en opgelost in
de Kamer van Koophandel en Fa
brieken voor de Beneden-Maas. met
zetel te Vlaardingen.
ÖVer het algemeen zijn dé Schie
damse bouwbedrijven: in 1957 behoor,
lyk van wérk voorzien gèwëèst, ter
wijl arbeidsgeschillen in Schiedam
niet zijn voorgekomen. Door enkele
bedrijven is een aantal woningen.in
de particuliere sector gebouwd, maar
gezien de huidige rentestandaard en
de hoge bouwkosten zal deze activi
teit in het komende jaar waarschijn
lijk wel verminderen.
Aan het einde van.het jaar. waren
de werkzaamhedenyan de plaatse
lijke aannemers voordé stedelijke
overheid vrijwel nihil geworden. Het
meeste werk werd dóór de bouwvak
patroons iri Schiedam voor de parti
culiere bedrijven uitgevoerd.
Door enige aannemers worden gro
te bouwwerken buiten de stad uitgè.
voërd. Met name in Rotterdam door
Schiedamse bedrijven grote opdrach
ten voor woningen, utiliteitswèrken
en waterbouwkundige wérken uitge
voerd.
"Hoewel de vooruitzichten;gezien-de;
bestedingsbeperking! voor de bouw
nijverheid niet gunstig zijn, hoopt
men toch,, dat het jaar. 1958 voor de
Schiedamse bouwvakpatroons, nog
voldoende werk zal bréngen.
Aldus hët op Schiedam betrekking
hebbende overzicht in het bedrijfs-
overzïcht van de K. de K. over 1957
in de sector bouwbedrijven.
Prot. Gezondheidszorg
toont eigen film
Door de landelijke stichting „Pro
testantse Gezondheidszorg" wordt op,
donderdag 30 -januari in Irene een
voorstelling gegeven, van de: film
„Vechten èn Dienen". Deze film is
het resultaat van de prijsvraag die
is uitgeschreven door. genoemde
stichting. Het bekroonde scenario
van ds. G. van Veldhuizen Azn is
door de bekende cineast G. H. B.
Nïestadt verfilmd! Dezè boeiende
speelfilm met documentaire inslag
toont het leven in onze ziekenhui
zen, gèvat in een omlijsting van
het leven van alledag, in en buiten
het- ziekenhuis.
(Advertentie l M
Bellen bö ongeval: G.G. en G.D.. ruin-
laan 80. telefoon 69290
Politje-alarmnummer 64666.
Apothekers nachtdienst: Apotheek
F. H. Backer, St. Liduinastraat 58.
Gemeentelijke Openbare Leeszaal eo
Bihliotheek. Lange Haven: Ge
opend tedere werkdag ibehaJve
maandag) van 2 tot 4 uur en
iedere avond (behalve woensdag
en zaterdag)van 7 tot 8.30 uur
Zondags gesloten.
R.-k Leeszaal en Bibliotheek, Dam:
Geopend tedere dag (behalve
maandag} van 930 tol 4.30 uur en
iedere avond (behalve woensdag
en zaterdag) van 7 tot 8.30 uur,
Zondags gesloten,
stedelijk Museum: dagelijks geopend
van 10 tot 5 uur; zondagen van
12 tot 5 uur Tot 27 jan.: Vin
cent van Gogb-tentoonstelllng.
Woensdagavond open van 7-10
uur.
Cultureel Contact Centrum: Geopend
op werkdagen van 10 tot 5 uur;
's maandags gesloten. Tot en met
9 januari tentoonstelling beeld
houwwerk en schilderijen van P.
van Stuyvenberg. V
BIOSCOPEN
Passage, alleen 2 uur;. „Mohpti".-
Monopoïe, 2. 7 en 9 uur; „Mexi
caans goud".
DIVERSEN
Passage. 8 uur: Kath. Kring. KRO-
revue.
Beurs, 8 uur: TS.F. Tafeltemus-
kaïr.pioenschappen.
Jaarfeest met toneel bij
Chr. Becfrijfsgr, Centrale
De Christelijke Bedrijfsgroepen
Centrale afdeling Schiedam heeft gis
teren in gebouw Irene haar jaarlijkse
feestavond gehouden. In zijn ope
ningswoord zag voorzitter K. Lands,
heer met dankbaarheid .terug op het
afgelopen jaar, waarin" het ledental
steeg tot 256.
Na de heer Landsheer sprak hoofd-
bestuurder C. van der Wal. Hij legde
er de 'nadruk op dat niet alleen de.
sterkte van de vakbeweging van be
lang is, maar ook de geest, ,,Elkr lid
zal zich bewust moeten zijn van zijn
medeverantwoordelijkheid bij alles
wat er om gaat in het georganiseerde
bedrijfsleven. De vakorganisatie kan
haar taak in deze tijd van toenemen
de werkloosheid alleen dan, naar be
horen vervullen als een. iéder inten.
sief meeleeft en zijn verantwoorde
lijkheid aanvaardt", aldus de heer Van
der Wal.
In de loop van de avond zijn twee
oude getrouwen van het:CNV gehul
digd voor het feit dat zij 25 jaar lid
zijn, nl. de héren: J. A. Meyer eii J.
In 't Veld. De laatste kon hierbij door
ziekte niét aanwezig zijn, maar ook
hem zal het gouden CNV-insigne
worden "uitgereikt.
Het gezelschap ..Schiedams Toneel"
heeft het talrijke publiek na de pauze
uitstékend vermaakt met een voor-'
stelling van de klucht ..Het-Spook
yan. de Vrij burcht". In dit stuk dat
Eén knipperbol op het Rubens-
plein is gistermiddag omstreeks
half vier „gevloerd" door een truck
met oplegger. De bestuurder van de
truck, de. heer B. D.; uit Almelo,
moest. plotseling remmen, voor een
voor hemrijdende personenauto en
weèk naar rechts uit, waardoor de
middèlste van het knipperende drie
tal de: dupe werd.
Op het Liduinaplein knapte, een
vërkëerszutJ van zijn voetstuk, toen
mevrouw E. van R.—van der W. de
bocht naar rechts te ruim nam met
een leswagen. De instructeur in de
auto kon het Ongeval niét voorko
men, omdat de bestuurster het stuur
te vast omklemde. De. auto werd
■licht beschadigd.
De „Ontmoeting! met kiinst", :die
morgenavond in het Stedelijk Mu
seum zou worden' gehouden, waar
bij de'conservator. d« heer P. L. A.
Janssén, zou spréken over „Vincent
van Gogh. de ware leugen van de
kunst", zal niet doorgaan wegens
ziekte van spreker. De „ontmoeting''
zal nu plaats vinden op 17 janu-
De tienjarige J- A. O. uit de Wil
lem Brbu werstraat wérd gistermid
dag in de Groeneiaan aangereden
door een personenauto bestuurd door
de heer R. de R.. ,toen zij plotseling
vanachter een geparkeerde auto
overstak. Zij kreèg wonden aan
het hoofd en-een 'gekneusde linker
arm. Door! de GG en GD is zij naar
de Dr., Noletstichting gebracht Na
te zijn behandeld kon. zij naar huis
keren,
Het Schiedams Toneel geeft op
dinsdag 14' januari ni Musis Sacrum
een uitvoering van het excentrieke
spel'.;Hédenavond óm 11 uur" van
A. Boere: De regie berust bij de
heeft L. Janse. Na afloop is- er een
gezellig samenzijn.
Maandagavond, om half négen be
gint in de Grotè: Zaai van café-res
taurant „De Amstelbron" op Broers-
vest de trekking van de loterij, die
is georganiseerd door de Dierenbe
scherming.
door de heer L. Janse werd geregis
seerd, leverden de.hèren G. J. Lutter-
velt en .G. Lankamp goed spel, even.
als de dames Cöck Sneepels ëh Rik'
Slot.
Voor het kinderfeest van' dë orga
nisatie dat ovèr veertien dagen wordt
gehouden, is èr ih dé pauze èen tom
bola geweest waaraan vele aardige
prijzèn verbonden waren.
Het jaar 1957 heeft voor de ge- ogenblik nog niet kan worden be-
distiUeerd-induötrie in het teken antwoord.
gestaan van de drastische accijns- Het verloop van zaken in de ge
verhoging, die 'oegin januari 1957 j distilleerd-ir.dustrie wordt nauw-
bedden:
pullman
epeda
auping
artifort
formule
pas-toe
broers vest 64—66,
Schiedam, telefoon 67920
van kracht is geworden, lezen
in het vanmiddag verschenen be-
drijfsoverzicht van dé Kamer van.
Koophandel en Fabrieken voor de
Beneden-Maas.
De consequentie van deze accijns
verhoging was, dat de.situatie in de
gedistilleerd-branche slechter werd.
Het accijnstarief werd immers met
25 pet verhoogd én dit hacT tengè-
volge. voor zover thans bekend is,
een afzetdaling van 15—20 pet.
Uit de statistieken van het Cen
traal Bureau voor dc Statistiek
blijkt, dat in het eerste halfjaar van
1957 de afzet aanzienlijk gedaald is,
terwijl de omzet van bier, wijn,
rookartikelen, gebak en dergelijke
zaken toenam. Uit dé aard der zaak
zijn:de resultaten over het jaar 1957
nog niet bekend.
öi de gèdistilleerd-branche plegen
de maanden november en in het bij
zonder december van groot, belang
te zijn voor deze industrie. Het ge
distilleerd, -beschikbaar gekomen
voor het binnenlands verbruik van
januari t.m. oktober 1957, bedroeg
j 181.800 hl 50 pet.: deze hoeveelheid
bedroeg in ,1956 212.400 hl. Het is
niet te zeggen of en in hoeverre de
bestedingsbeperking van invloed' is
op dé afzet van gedistilleerde pro
dukten. Dit is een vraag, die op dit
In het jaaroverzicht van dé voor
zitter van de Kamer van Koophan-
del en Fabrieken voor de Beneden-
Maas zijn ook do voorlopige gege
vens van de voor het ressort van
de Kamer zo belangrijke, scheep
vaart- en havenverkeer opgenomen.
ïn Schiedam liepèn in 1957 binnen
854 zeeschepen met een inhoud van
13265.783 bruto kub. m (in 1956:
869 schepen, inhoud 16.596.744 bru
to kub. m). Ket aantal binnensche
pen. dat door de buitensluis naèr
binnen werd geschut, bedróez 3258
(in 1956: 4069).
Iu Vlaardingen liepen in 1957 bin-
Uit de In het bedrijfsoverzicht van
de voorzitter van de Kamer van
Koophandel opgenomen gegevens van
er over de middenstand, blijkt dat de
Schiedamse middenstand minder re
den tot tevredenheid heeft dan de
Vlaardingse. terwijl in Maassluis de
toestand stabiel bleef.
In Schiedam moesten de detaillisten
een kleine teruggang in hun omzet
constateren in 1957 (in vergelijking
tot 1956), uitgezonderd de radio- en
televisiezaken. Vooral de textielzaken
'ondervinden de teruggang in belang
rijke mate, De meubileringsbedrïj-
ven zijn niet ontevreden. De con
sumptie bedrijven konden hun omzet
nog wel handhaven, hoewel de maand
december tegenviel. De detaillisten jn
de Nieuwland-polder zijn uitermate
tevreden; echter men zou selectie on
der de aldaar te vestigen bedrijven 1
toejuichen, De algemene indruk is, le
zen we, dat de toestand in Schiedam
bevredigend is, doch niet rooskleurig.
De St. Nicolaasactie was succesvol.
De Schiedamse middenstand onder
vindt veel concurrentie van de na-
buurstad Rotterdam.
In het algemeenkenmerkte 1957
zich door'een goede 'omzet, lezen we
in de Vlaardingse- paragraaf. De
meeste zaken konden hun omzet
handhaven. De acties van dë Midden
stands Centrale hebben er veel toe
bijgedragen het kopen in Vlaardingen
te veraangenamen.; Zelfs konden ko
pers uit omliggende plaatsen worden
aangetrokken.'
In Maassluis waren de eerste ne
gen maanden stabiel voor demiddëh-.
stand. De laatste maanden van hét
jaar gaf een.kleine teruggang, te zien.
De Sinterklaasverkopen waren in
1957,minder dan in 1956.
nen: 2063 zeeschepen met een in
houd van 11.081.911 bruto kub. m
<1956; 1826 schepen, inhoud 10.065.543
bruto kub. m) en 17.502 binnensche
pen met een laadvermogen van
ft.9i2.202 kub. m (1956: 15545 sche
pen laadvermogen 8.273.602 kub. mV
In Maassluis kwamen binncr. en
vertrokken: 433 zeeschepen met een
inhoud van 398.365 bruto kub. m en,
2205 binnenschepen met een laad-
veimogen van 277.535 ton.
'Van de 25.015 schepen, metende
49.474.607 N.R.T., die in 1957 de
Nieuwe Waterweg binnenkwamen,
stoomden rechtstreeks naar Vlaar
dingen op 913 schepen, metende
1.771.253 N.R.T.. naar Schiedam- 288
schepen, metende .1.196.403 NR.T. en
naar Maassluis 400 schepen, metendé
69.375 N.R.T.
De gegevens omtrent het goede
renverkeer de juiste maatstaf
voor de beoordeling van de belang
rijkheid van eer. haven over de
eerste tien maanden van 1957 zijn
ontleend aan gègevens van het Cen
traal Bureau voor; de Statistiek. De
hoeveelheid geladen en geloste.goe
deren naar resp. uit- zee bedroeg in
tonnenover die periode: Schiedam
65.190 (in 1956: 95.400), Vlaardingen
3.162.000 3.176.900), Maassluis4S.20Ü
(BG.700). Ter vergelijking nog fenige
stéden: R'dam 62.895.000 (60,872.400),
Hoek van Holland 72.000 (SO.oÖQL
Dordrecht US7.9O0 (1.105.100), Am
sterdam 9-398.800 (7.907.600).
Wat het Rynvaartverkeer betreft,
blijkt dat Vlaardingen ondanks een
verdere, stijging van zijn verkeer
door Amsterdam andermaal van de
tweede naar de derde plaats is ge
drongen: (cijfers over de eerste ne
gen maanden van 1957): Rotterdam
24.552.000 ton - (ir. 1956: 22.739.600
ton). Amsterdam 2.958.000 (1.762.700),
Vlaardingen 2.585.000 (2.427.809\
Dordrecht 850.000 (821.400), Schie
dam 36.600 (21.400).
lettend gevolgd. Men kan dat hel
bestbegrijpen, wanneermen voor
ogen houdt, dat 'de winstmogelijk
heid in deze industrie-uit de-aard
der zaak sterk afhangt van de top-
hoeveelheid die wordt afgezet! De
kosten in. dé gedistilleerd-branche
nemen steeds toe en in. niet geringe
mate.. Men lette Op de prijzen var)
het verpakkingsmateriaal, de lonen,
de sociaalverschuldigde bedragen
en niet te vergeten de enorme ac-
cijnsvorderïngën. Dit alles-, vraagt
grote bedragen, die dikwijls moei
lijk op te brengen zijn. Aan deze in
dustrie is voorts een zeer j geringe,
verhoging op de verkoopprijzen toe
gestaan. Het is niet overdréven om
te zeggen, ..dat dezeverhoging in
geen enkel; opzicht dè -stérk.geste
gen kosten goéd kan maken.
De export van gedistüleerdpro-
düktënis: in deperiode januari t.m.
oktober 1957, waarvan de cijfers be
kend zijn. iets béter geweést dan de
uitvoer in dezelfde periode, van
1956.' l
Gisteravond zijn de vooipartljen be
zonnen voer het persoonlijk dutrlcta-
kamnioenschap 2e klas libre.
De latslagen van de bij de B.V. En-
tre Nous" gespeelde partijen 2ijn al«
volgt;
Bij de B.V. DKC werdén gespeeld:
In belde lokaliteiten kon zeen vierde
>artij meer gespeeld worden wegen*
ijdzebrek. Zbn 4 partijen van 150 ca-
ian-.boles Ubre ic veel voor één avond?
Voor het persoonlijk kampioen schap
3e kias libre voor het district Sch:e-
dam werden bij de B.V. Luctor t»
Maassluis gespeeld:
Flatblokken aan Burg. van
Haarenlaan bijna gereed
Binnen enkele maanden rullen aan
de Burgemeester Van Haarenlaan
ter hoogte van de Vlaardingcrdijk
twee grote woningblokken gereed
komen, die daar gebouwd worden
door het Bouwbedrijf L, Punt, ,>L
Woutenberg en J. J. van der Vnrm,
op ontwerp van architect D, Dür-
rcr. Het betreft hier in totaal tach-
tljr vrij luxueuze flats met vier. of
vijf kamers waarin lal van nieuwe
Ideeën zijn verwerkt.
In de keuken wordt een zgn.
„American kitchen" geplaatst, een
geheel in geëmailleerd en gemoffeld
staal uitgevoerde aanrecht met ver
schillende kastjes voor het opber
gen van levensmiddelen. Centrale
verwarming is in deze huizen niet
aangelegd, maar een bijzonderheid
is de centrale televisie-antenne-aart-
sluiting, waardoor ee.n gewemel van
antennes op dè daken wordt verme
den.
Behalve de tuinen aan - dé. achter
zijde van de woningen zijn èr rui
me kelders en een-twaalftal garages.
Als hét .weer! niet. als spelbreker
optreedt zullen eind februari twin
tig van deze woningen die met vrije
vestiging worden gebouwd, doorde
kopers bétrokken kunnen worden.
Enkele maanden later komen er
dan nog zestig van hetzelfde type
gereed. Wanneer het zover ls,: zal. de
entree van Schiedam aan Vlaarding
se zijde door deze 4-verdiepingen-
flats op fraaie wijze zijn voltooid.
Op donderdag 16 januari belegt
d<*A.N.M.B. afd. Schiedam -ha&r -
jaarlijkse propaganda-feestavond.
Het prog/amma wordt verzorgd
door hetA-Z-Cabaret met Jan de
Klc-yn, Julia van Laer,,- Joke Smit,
\?im Burger err.Ger Amsy.
Er zijn nog kaarten verkrijgbaar
bjj de boden, op het kantoor Tuin-
1aan 50 en bij dc volgende bestuur
ders: A. Tcerds. Snelliussingel 42:
J. Veer.cr.daal, Gordonslraat 23. W.
Dijkink, woonark „Pompcbled". Wes.
teikarie: W. v. d. Stelt, Burg. v.
haarenlaan 1055.
GEBOREN": Nicolaas, z. van N.
Heukels cc J. P. Zagwfjn: Maria
H. d. van R. Visser en J. D. WiJ-
lerr.s; Peter, z. van H. van der
Toorn en M. van der Most; Yvonne,
d. van D. Swiers en A. Plate; Pie-
troneUa J.. d. van M. Landman en
J. M. van den Hoek.
OVERLEDEN: G. Scherpenzeel,
78 jaar. wed^van D. Mulder.
CONTRA FrLEE 2.59 RIBLAPPEN 2.48
DOORREGEN RUNDERLAPPEN' 1.S5
Alles per 500 gram
VOOR DE BOTERHAM:
15(1 gr. heerlijk Brabants ketirgehakt voor 55 ct
ONS SUCCES: 300 gram hachee vlees
rr.et zakje zout en kruiden J *2©
Er gaat niets boven de geurige
Geniet cr van
Rookworst van de keurslager
Kersvers uit;'eigen rókërij
KOM KIJKEN, KIEZEN
EN KOPEN bij
BROERSVELD 159
SCHIEDAM
is koopjes halen "bij
Japonnen,
deux-pièces
blouses, rokken enz.
injersey, wévenit,
wol, zijde en. fibraan.
Interessant Vóór
grote maten.
Lange Kerkstraat 19
Telefoon 66135
Foto, film, optiek
Ontwikkelen van rolfilms,
des morgens gebracht, des
avonds klaar K. v. Vuuren,
Hoogstraat 106, Schiedam.
UW OMZET
VERGROTEN?
ADVERTEERT
DAN IN ONS BLAD