SCHEEPSTIJDING
SB
J
RADIOPROGRAMMA
Burgerlijke Stand van Rotterdam
Wieringen
Door dichte mist
zieke visser
naar haven
Aanval van Tito
op Moskou
Nederlanders
onderscheiden
voor Expo
KLM-VLIEGTUIGEN
OP DE VALREEP
Aangekomen schepen
Schelde vaart
Vrijdag 22 augustus 1958
IV. Wiegman 26 c
G. v. d, Schoor 27 en G. Timmerman
24- D. A. van Ballegoonen 25 en M. J.
den Ouden 22- C. van Santen 22 en H
3?. L. Wasten 24.
Gchuivd te R'dam op 16 augustus
IV. A. P. F. L. de Brum 26 en A, M.
Inlven 24; W. Buurman 20 en H 3.
van Mourik: 31; D. D van Es 24 en' (V
A. van Doorn 22; M. Stok 23 en E
I»uu«r 28.
Gehuwd te R'dam op 18 augustus
L. A. van Braam 21 en Y. Niels 26:
A. S. N. den Haan 26 en C. M. J.
Ovorefer 26.
Gehuwd te It'dam op 19 augustus
M. A. Hengstmengel 26 en T, C.
Kramer 19; L. v. d. Laan 26 en A. C.
de Ruijter 21.
Gehuwd te R'dam op 20 augustus
L T. de Beljer 32 en C. E. Paarde-
kamp 21: W. van Haaren 23 en W. A.
P. van de Geijn 16; N. P. Post 26 en
3V1. A. de Louw 21; F. J, H. Bos
man 25 CO P. W. V. Sloot 20; A
Hcgethorn 21 en F. P v. d. Tol 19,
j.l. Ujhelyi 20 en J. J. de Vos 20;
C- van Akelijen 41 en J. van Alphen
44. C. van Dipten 53 en J. A. van der
Voorn 45; J. H. Tinga 46 en T, C.
Heijkoop 35; J. Berghout 23 en M.
Korpershoek 23; G. Blom 22 en L.
Spaarreboom 18: C. P. Meeuwse 20 en
j Notenboom 18; T. J. WestervclcJ 22
en J, P. H. Snflders 20; w. Goudriaan
23 en W. C. Janssen 23; B. P. Koster
22 en A. van der Poel 19; J. w. Ro-
mijn 21 en J. W. van Y-'agensveld 20;
C. L. Brouwer 27 en W. Hen 25; A,
de Bruin 23 on E. ?'am 18: G, Visser
26 en H. Vos 19- P. J Bakker 38 cn
J. B. Schuitema 34- D. C. de Berg
2; cn A. de Bruin 18; J. Kievit 25 en
H. Knegt 24; G. T. van Kouwen 53 en
J. M. v. d. Brink 56; J v. d. Berg
53 en M> A, Bedde 53; H*. H. Laurens
27 en M. van Klaren 25; J M. Peek
21 en D. K de Koning 29; P. L. Bouts
23 en W H Meulman 22: W. P Eg
gen 26 en H. T. van Oijen 20; T
Engel 25 en A. M. Loeve 21;
Rutis 35 en E R. Hemelraad
Bos 2S en W. Grljsflk .12; J.
Galon 60 en T. J, Priem 44 H. Mon-
frooq 58 en A. van Rijn 32; .T p. v
d. Ham 23 en W. Koon man 21; H M.
Walbeek 22 en A. de Boom 22M G
Wijnbelt 24 cn A. van Schadewijk 22.
J. lan Katwijk 57 en M. Rijnberg 50.
3 v. d Kooy 41 en A. P. de Kedts
Houtman 45; J. A. Nauw els 33 en C.
J. Mossent 23; P- GrevcJ 20 en M. J.
Worselmg 19; W. J. v. d. Steenhoven
26 en X van Merkerk 21; J G Maas
27 en J. Vijfwinkel 24; J P U. van
Meetoren 24 en H Zwikker 21; A v.
d Valk 25 en P. M. Bove 10, S. Glen
41 en D H. van de Winter 33- L. P.
W. Helwlg 30 en M. Vis 28- R. O van
der Lende 25 en M. M. de Winter 21;
H J. Klaassen 18 en J. C. Michilson
17; C. Rosbergen 25 en M. S de Boer
23; J- Klop 23 en M. Nijs 21: W. A.
Timmermans 23 en AI. A Terhaar 23-
E. van Vu uren 24 on E. II. Schreuder
22; J. J. F. de Boer 31 en I, w. J. T
van Eek 25; T. A. Al. de Koning 27
en A. C. van der Velden 24; H C. van
Dijk 26 en M. J. J. de Wns ID; H
Klootwijk 23 cn M. A Admiraal 22.
C, v. d. Sluijs 21 en J. G J Tims 20;
M. P L. ven Eek 22 en G. G W. van
der wiel ifl- L. Bosscha art 10 en M
van Herk 13. G. J Goudriaan 21 en
G, de Wit 20; G. J. de Leeuw 23 en
S. M. Janse 20: J. M. Bracht 24 en
AI, E. de Haas 21; J. F. Meulenbeit 23
en H. C. A. Vink 19; J. Hoek 23 en
D. J. van Weerkom 22; A. J den Ha a
27 en C van Groningen 24;' J. Kruis
24 en W, M. Nhman 22; J. J. Lubbert?
29 en A. T. Zwartbol 27: J A. H. 1
Maasbommel 19 en F. M vent IB;
J. Vader 31 en H. Kruidenier 30; P J
van Zwam 25 en J. Andoweg ï1):* c.
G. Beckers 30 en P. C. vsn der Ham
23; L. C. Oomen 23 en A. J. Bruur-
mJjn 20. J, Gortworst 24 en R Broer
22; A. H, Stender 23 en M E Sulcas
18; G. Dekkers 23 cn A. L. Terlouw 22
Gehuwd te R'dam op 21 augustus
P Hclderop 23 en C. CHtevanger 23.
A. B. de Goede 23 cn A. A Bruning
24; N van Dam 23 en C. Langerak 24;
A, de Labijc 23 en B Tienhoven 22,
A. L. de Roos 26 en P. W. O verkleef t
23, A. J. Nijs. 24 en C. M. Verloop 21;
A. H. Homberg 26 en E. At. Bergeman.
23; G Haasnoot 30 en B J. Kievit 39;
B. Bartels 27 on D. Lugtcnburg 24;
F. J Blok 26 en B J. van Vuuren 22;
C. J. Veenendaal 23/ en M. p. Giis-
bers 19- J. T. Vermaat 28 en W. Ver-
li eijen 22; H de Grootc 27 en A J.
Pecrdeman 24; W. Eenhoorn 24 en' A.
B. Keijzer 19; J G Kooren 29 en J.
van Dis 30; L. Er inga 31 en M, A. de
Koning 30. P. van de Panne 33 en J
M, Trimp 27- P. Sarelse 32 en C. C.
Nieutvechepen 24; H. van den Adel 24
en H. Martlnetti 21;
24 en A, Boele 23; B. Hagendnk z2
en 3. eersten 13; B. J. de Jong 24 en
E. G. Ridder 22; AI. Stefancic 29 en S.
C. Tokkle 30.
Gehuwd te Pernis op 13 augustus
P. F. P. Schcrpentsse 23 en C. J.
Alaas 20* J. A. Groenenboom 22 en
J. E, de Bruin 22.
Gehuwd te Pernis op 16 augustus
H. A. Voerman 29 en J. p, Goos-
sens 18.
Gehuwd te IJsselmondo op 13 augustus
D. den Ouden 29 cn P. H. Hol 22.
Gehuwd te Overscliic oji 13 augustus
A de Jongh 44 en A. Uttel 35- A.
de Wit 21.
Anderson 22 en
13 aufe.
J. wy-
en J. J.
Gehuud te Overschie op 15 augustus
J. C. Brusselaars 26 en A. Janssen SI.
Gehuwd te Hlllegersberg op 13
W. Augustijn 25 en P. C.
tien 23; G. H. D. Cosewehr
van Kleef 28; C. Paul 22 en G. I.
horst 21
Gehuwd te Hfllegersberg op 14 aug,
B. D Roza 24 en C. van Aggelen
19; J. L, M. Brandenburg 25 en W. G.
C- van Memven 19: J. van der Torren
25 en T. Breeman 22.
Gehuwd te Illllceersberg op 15 aug.
P- Kromiong 23 en J. L. A. Neder-
veen 22; J - -
i Zci.il 30 en G. Schuïin-
tijen 20; J. C. r\ TT 1
iel ra ad 33; J.' -L'C 1x000 DrftCllt
32; J. A van J •*-
BLYTH Hèt hospitaalkerkschip
„De Hoop" beeft gisteren ln de haven
van Blyth In Northumberland een
Scheveningse visser, de 23-jarige
Michel Vink die last had van een
acute aanval van blindedarmontste
king, aan land gezet.
De zieke bevond zich aan boord
van het vissersvaartuig „Roger", dat
m de Noordzee viste en Juist toen
de jongeman pijn kreeg voor de kust
van Northumberland met- een dichte
mist te kampen had- De „Roger"
zond SOS-seinen uit, die door De
Hoop werden opgevangen. Met be
hulp van radar wist het hospitaal-
kerkschip de „Roger" te vinden. De
dokter aan boord van De Hoop achtte
het echter beter dat Mtchel Vink aan
land werd geopereerd, Hij ligt nu in
het Ashington ziekenhuis.
BELGRADO President Tito van
Joego-Slavié heeft in een toespraak
tot ambtenaren in Marlbor ervoor
gewaarschuwd dat Jocgo-Staviè'svij
anden zullen doorgaan met het ge
bruik van „Trojaanse paarden" om öe
nationale eenheid te doorbreken.
Hij gewaagde van aanvallen van 't
Sowj et-blok, dat „on2e leiders be
lastert en zwart maakt op de manier
van-een zeer onbeschaafd volk". Tito
verzekerde, dat de aanvallen die
meestal van verscheidene kanten ko
men, Joego-Slavié niet op zijn weg
zullen tegenhouden.
GROTE VAART
Vibafolas Rotterdam
Heden werden van IJmuiden en el-
der Gaag j tiers aan de visafslag te Rotterdam
250 kisten zeevis en 45 kg levende
pat mg aangevoerd.
De pnjren waren. Tarbot middel f 1.55
tot f 1.70: tarbot klein f 125 tot f 1,35
griet 1 10 tot f 120; heilbot f 2 40
tot S 2.45; schol groot 32-40; schol mid
del 37-40; schol klein 22-28. kabeljauw
gioot 2ü-33. kabeljauw middel 23-32:
kabeljauw klem 15-21; schelvis middel
20-25; schelvis klein 12-16, makreei
15-16, wijting 20-21; zeehanen middel
40-42; s-eehanen klein 12-14; verse ha
ring 28-31: levende paling dik 400-
420: levende paling middel 400-410. ie-
vende paling dun 230-235
BRUSSEL - Aan enige Neder
landers die zich verdienstelijk heb
ben gemaakt voor de opbouw van de
Expo '58 heeft de Belgische regering
hoge onderscheidingen toegekend.
Tot grootofficier in de kroonorde AMSTERDAM, 22 aug Thuisreis:
van Belgie Is benoemd mr. H, F. van PH—LDN (Vlaardmgen) vanochtend
Walsem, voorzitter van het algemene
bestuur van de Nederlandse afde
ling.
De adj. commissans-generaai jhr.
jr. F. E. C. Everts is commandeur m
de kroonorde geworden, mr. C Th.
E, giaaf v. Lynden van Sandenburg,
adviserend lid van het bestuur der
Nederlandse afdeling, ontving mede
de versierselen van grootofficier in
genoemde orde en mr. H. van Hoorn,
hoofd van de Nederlandse inzending,
die van officier.
Deze onderscheidingen werden uit
gereikt tijdens de pauze van het f
concert, door het Residentie Orkest
in het auditorium van de wereld
tentoonstelling gegeven.
Verder, zijn nog de volgende on
derscheidingen toegekend: comman
deur in de orde van Leopold de
Tweede mr. G. W. baron van de
reftz, dr. J. Hulsker en mr, H. van
mei, thesaurier van het bestuur;
tot commandeur in de kroonorde van
«eigie mr. B. J. Geveke, mr- J, J.
Oyevaar, de heer D. J. F. de Man en
or. G. J. Lammers,
Mr. L. J. F, Wijsenbeek werd be
noemd tot officier in de kroonorde,
evenals de heer J. K- Kroon.
Aan architecten zijn de volgende
onderscheidingen verleend: dr. J. P,
puci, commandeur in de orde van
Leopold de Tweede; officier in de
kroonorde van België ir. J. W. C.
f wis, prof, ir. J. H. van den Broek,
ar?; Bakema, G. Th. Rietveld; A.
Middelhoek ridder in de kroonorde.
,w H°og water te Dordrecht
1147 2e tij Q 22 <op 24 aug.)
i« aiig. Ékiog water te HeUevoetsluls
9-56, 2e tij 23.31.
Hnii ajg- Ho°g water te Hoek van
«ouanfl ie a_pg> ge ty 21 49.
WATERil OOGT EN"
iw-stan?.395 +1'- Rheinfeldon 297 +6;
Va-i- -f; Straatsburg 325 —25;
Mam i25 Mannheim 354 J-36.
'S li 48: Bingen 219 4-1: Kaub
j!?. v Trier 218 -1-®: Koblenz 251
Lr>s.,„ ulen 240 —3' Rubrort 457 —10;
Arnh« !<i-5 NijniGgen 865 —11.
Arnhem 8.8 —8. Eefde IJ--«el 414 —8,
vLn^LJ14 -®= M on sin 5568 —18;
P»ifniP3?.Borgharen 4048 -f23:
Sluig 49, 5 Grave beneden de
l*iintec'aten grootste diepgang van
schoil??n Aadries: 440 cm De
uit Genève vertrokken naar Amster
dam;
PH-LKH (Roe) vanochtend uit Ran-
B el roet naar Rome;
PH—LKH ROC) vanochtend uit Ran
goon naar Karachi;
PHLKS (Proton 1 gisteravond uit
Biak vertiosken naar Manilla;
PHLKV (Meson) morgenavond uit
Biak naar Amsterdam.
Uitreii.
PH—LKD (Ion) vannacht uit Bangkok
naar Manilla;
PH—LDE (Utrecht) vanochtend uit
Beiroet naar Karachi.
VREEMDE SCHEPEN
GREENWICH 26 vin 8 uur verw.
NICOLA OS S. EMBJRICOS 23 nam.
10 uur verw.; NEVA WEST 22/23
middem. verw.
PURF1NA TUNESIE 22 vm. 10 uur
uur
SANDEFJORD 24 run 5 uuc verw.
WILLEM MENNEN 24 nm,
verw.
GROTE VAART
ZONNEWIJK 22 vm 11 30 uur uit de
Waterweg n. Port Chlircbull.
NOG AANSL. GROTE VAART
JUPITER 23 nm. 2 uur te R'dam veiw.
KUSTVAART
CASANA 23 vm. 2 uur te R'dam verw.
FEHOCrA 23 nam. 5 uur te Esbjerg
AAGTEDIJK 21 Dm. v Kaapstad n.
Las Palmns en A'dam: -AAGTEKERK
pass, 22 Djeddah n. Suez Cö R'dam;
AALSDUK 23 te Halifax verw.; ADO
NIS 19 te Philadelphia; AEGIS 2l op
240 mill nw. van Finlsterre 24 te A'dam
verw.- AENEAS 23 te R'dam verw;
AGAMEMNON n. Cludad Trujillo 21
op 370 mijl w. van Floces (Az.); AK-
KRUMD1JK 26 te New York veriv.;
ALBIREO pass 21 Kunan Murian Arch,
n. Suez en R'dam; ALCETAS 22 te
Breinen, ALDABI n. R'dam 22 te Hio
tie Janeiro; ALIOTH 21 v. Victoria
Braz. n. Antwerpen en R'dam: ALKAID
22 te Santos; ALNATI pass. 21 Dunge-
ness n. Buenos Aires; ALPHACCA n
Rio de Janeiro 21 op 309.mijl nnw. van
Paramaribo. ALPHERAT 21 nm. v. San
tos 24 te Montevideo verw.; ALWAKI
pass. 22 Port Sudan 11 Suez en R'dam.
AMSTELBRUG pass 22 vm. Gibraltar
n. Duinkerken en Rdam; AMSTEL-
LAAN 2g v Stettin te A'dam verw.;
AM5TELLAND pass. 21 dwars Porto
Alegre n. Montevideo. AMSTELPARK
pass. 22 Wight 23 te A'dam verw AM-
STELSTAD n. Dakar 2l op 265 mill w.
ten z. van Walvisbaai; AMSTELVEEN
nikoy, AMYNTAS 22 te Catania, AN-
DVK n- Havre en R'dam 21 op 240 mijl
n. Kaapstad 21 op 310 mul ?vv. van Mi-
nw van Bermuda. ANNENKERK n.
Afnka 21 's avonds te Las Paimas;
APPINGEDYK 21 nm, v. San Francisco
n. Cristobal en R'dam; ARENDSDYK n.
New Orleans 21 op 650 rrujl zzo. van
Kaap Race; ARENDSKERK 21 nm v.
Port Pirie 23 te Melbourne verw.; AR
TEMIS 2a vm. v. Willemstad; ASTE-
ROPE pass. 22 Dungeness n. Hampton
Roads- ATTIS 2t nm. v. Willemstad 23
te Mlragoane verwAVERDYK 22 te
Galveston.
AENEAS 21 te Tangen AMPENAN 20
v. Aden Damman;
BAARN' 22 v. A'dam n. West-Indie;
BANDA 21 nm. te Abadan; BANGGAÏ
pass. 2l dwars Midway n. Manilla;
BANTAM is sept. te R'dam verw.; BAT
JAN 22 nm. te Seattle; BAUD 22 nm.
te Rangoon; BENINKUST n. A'dam 22
te Freetown; BINTANG 21 v. Mano-
kvan n, Hollandla; BLITAR 21 v.
Tandjong Manl 23 te Singapore verw.:
I BONITA pass. 22 oostelijk Great Abaco
n. Guayaquil: BOSCHKERK 22 vm. v.
Port Said n. R'dam; BOSKOOP pass. 22
Barbados n. Trinidad; BRITSUM pass.
21-23 's nachts Malta n. Londen, JUM-
CALAMARES pass. 21 nm. Casquet3 n.
Tela
CARHILLO 21 op-720 mdl w. van
Finlsterre 24 te R'dam verw.; CAJt-
TAGO 21 nm. v. Puerto Barrios n.
New Orleans: CASTOR n. R'dam 2t op
160 mol no. van Fayal; CELEBES 29 v.
Surabaja n Palembang; COL.YTTO
Galveston 21 op 330 mijl o. ten z. v
Bermuda.
DAPHNIS 22 te Fort Liberté. daarna
San Juan P R DELFT 22 v. Curacao
n Falua: DID O pass. 22 Dover n
Piraeus; D1EMERDIJK pass. 22 Ja
maica n. Vancouver 24 vm. te Cristobal
verw.; DONGEDIJK 21 vm v Acapulco
n. Cristobal en R'dam; DRACO 22 te
Ahcante
EENHOORN Dass. 22 Kaap Bon naai
Calais.
FARMSUM 21 's avonds te Hamburg;
FLEVO 21 van A'dam naar Spanje;
FRAYIZO 21 nam. van Dublin naar
Tenenffe.
GAASTERKERK naar Aden en R'dam
21 op 090 mijl o. ten z. van Kaap
Guardafui, GABONKUST 21 nam. van
A'dam naar West Afnka; GAROET
pass. 22 Masirah Eiland 25 fe Umra
Said verw.; GHANAKUST 24 vm. te
Takoradi verw GIESSENKERK 21 van
Singapore 24 te Manilla verw.- GOR-
DIAS naar Havre 21 op 139 'mijl n.
ten w. van Fayal 28 te R'dam verw.;
GUINEEKUST 21 nam te Konakry.
CROOTE BEER 24 te R'dam verw:
HECUBA naar Madeira 21 op 669
mijl oji o. van Guadeloupe; HELDER
naar A'dam 21 op 520 mijl z z w. van
Bermudas: HELICON 22 te Puerto Ca
bell O; HERSILIA 26 te Ciudad Tmj Ulo
verw.; HESTIA 21 'savonds te Nicke-
11e; HOLENDRECHT naar Baltimore 21
op 230 mij! nn.w. van. Flores (Az
HOLLAND 22 nam. te Mozambique:
HOOGKERK 21 van Shanghai naar
Nagoya 35 okt, te R'dam verw.; HY
DRA 22 te Bremen.
ILIAS pass 22 Wight 23 te A'dam
verwELOS 22 dwars van Bougie 23
te Tunis verwacht.
JAPARA (KPM) 20 te Yokohama;
JAPARA (Lloyd) pass. 21 nam. dwars
Alcxandne naar Genua en R'dam; JA
SON* 21 nam van Santiago de Cuba
naar Savannah- JAVA 24 te A'dam
verw.- JOSEPH FRERING pass. 22
Kaap Blanco naar IJmuiden, JUPITER,
pass 22 Casquets naar R'dam.
KARACHI 22 te Beirut; KARAKO-
RUM 18 van Philadelphia naar Genua
en Perzische Golf; KARSIK 20 van
Singapore naar Hongkong; KERKE-
DIJK pass. 21 dwars Nantucket naar
Antwerpen en R'dam; KINDERDIJK 22
te R'dam.
KARIMUW 21 v. Manilla n Balboa
en Golf van Mexico;
LAAGKERK 22 v.m. te Hamburg,
LAARDERKERK 21 n.m. te Damman;
LAPOTAS pass 22 Goeree naar Malta;
LA PES pass 22 nam. Gibraltar n.
Port Said cn Oost Azie. LARBNBERG
pass 22 duars Kaap Barbas naar Lon
den; LE 31 AIRE 22 te Manilla: LEM-
STERKERK 21 n m, te Bremen- LEO-
POLDSKERK pass, 22 Hodeidh (Ye
meni naar Ras Tanura; LETO 22 van
Lagos 23 te Takoradi verw,; LEUVE-
KERK naar Perzische Golf 22 te Mi-
los: LIMBURG 22 v.m. te Baltimore;
LOOSDRECHT 22 v m. van Khargis-
land 17 sept. te R'dam verwLOP-
PERSUM naar Havre on A'dam 21 op,
240 mul o n o. van Kaap Hatteras:
LOUIS LANTZ pass. 22 nam. Las Pai
mas 30 te IJmuiden verwacht,
LOENERKERK 23 te Hamburg verw,
MAAS 22 v. Belize n, Cludad Tru-
jtUo; MAASDAM n. New York 22 v.m.
te Havre; MAAS LLOYD 21 te Sand-
heads (bij Calcutta) te anker:
MAETSUYCKER 21 v. Singapore n.
Fremantle: MAPIA 2 sept te A'dam
verw; MARIEKERK 22 te Nacala, MA-
RON pass. 21 's avonds Wight n. Cu
racao: MEERKERK 21 ter rede van
Calcutta- MENTOR 21 's avonds v. New-
York it. Willemstad: MERWE LLOYD
pass. 22 vm Algiers n Beirut, MI-
DAS pass. 22 Dover n, Tunis; MIS
SISSIPPI LLOYD pass 21 Wight n.
Port Harcourt; MUSI LLOYD n. Pc-
nang en Java 21 op 495 mijl w n w.
van Mi nikoy: MYLADY 22 te Tabou.
NANUS A pass. 22 Algiers n Port Said
en Indonesie; NESTOR 22 v m. te Pa
ramaribo: NIEUW AMSTERDAM n.
R'dam 22 v Southampton 22 's middags
te Havre; NIEUW HOLLAND 21 nam.
v. Ball n. Brisbane; NOORDAM n
R'dam 21 op 900 m«l west van Ones-
sant: NOORDZEE 22 te Beirut, NOTOS
pass 22 Casquets 23 nm, 31 uur. te
Antwerpen verw.
MEDON 21 ter rede van Vhssmgen.
OBERON n. A'dam 21 op 500 tmj!
wz.w. van Ouessant; OMMENTKERK n.
Aden en R'dam 21 op 409 mijl wzw,
van Mimkoyt OOTMARSUM n A'dain
22 nam. te Havre verw; ORANJE 22 te
Palma Majorca 31 te A dam verw;
ORANJESTAD n Plymouth en A'dam
21 op 600 mijl o.n.o van Guadeloupe.
ORESTES 22 te Antwerpen, ORION
21 te Soudabay; OSIRIS 22 te Kingston
Jam; OVERIJSSL 22 te Brisbane
PHIDIAS 22 te Antwerpen; FHILE-
TAS 22 te A'dam; PLATO paw 22 Kaap
Nao 24 te Genua verw.; POELAU LAUT
n. A'dam 22 nam. te Suez; POSEIDON
22 nam. te Curasao; PRINS CASIMIR
n. R'dam 22 nam. te Havre; PRINS DER
NEDERLANDEN 22 v de Elbe 23 vm.
to A'dam verw.; PRINS FREDERIK
HENDRIK n. Londen, en H'dam 21 op
100 mul oost van Kaap Race; PRINS
WILLEM VAN ORANJE 21 's avonds V,
Plymouth n. Montreal; PRINS WILLEM
II 22 te Antwerpen; PRINS WILLEM III
Hamburg: PRINS WILLEM V pass.
21 Belle Isle n. »iavre on R'dam; PRO-
VENTERSSINGEL 21 nam. te H'dam
RIDDERKERK pass. 22 Kaap Guar-
dafui ji. Aden en R'dam: ROEPAT 23
vm te Colombo verw.; ROGGEVEEN 21
te Beira; RONDO 15 te New Westmin
ster; ROTTI 22 te Brownsville: RIJN
DAM 24 te St Thomas verw
SABANG n. Pnoin-Penh 21 op 150'myi
zuid van Hongkong; SALATIGA n.
Balawan en Java 21 op 300 mijl zuid
n Colombo; SALOUM pass 22 vm.
s Paimas n. Nantes: SANANA 21
avonds v. Singapore n. Pnom-Penh:
SARANGAN 23 te Kaapstad verw.;
SCHIE pass. 22 Malta 11 Oraii; SIBE-
ROET 21 nam. v. Penang 23 te Singa
pore verw.: SOMMËLSDIJK n. Antwer
pen on R'dam 21 op 800 mijl west van
Land's End, STAD ALKMAAR pass. 21
Varberg n. Lulea; STAD AMSTERDAM
23 te Freetown verw; STAD HAAR
LEM n. Vlaardmgen 21 op 360 ntljl z z \v
van Hallfax; STAD ROTTERDAM n
Emden 21 op 100 p»yi "west van Trond-
haim: STAD SCHIEDAM 22 dwars
Wight 23 te R'dam verwSTATENDAM
n. New York 21 op 80 tnljl west van
Bishop Rock- STATËNSÏNGEL n. R'dam
21 op 280 my! nw. van Sable Island;
STEENWTJK 25 v. Philadelphia te R'dam
verwSTEVEN 21 v. Milwaukee n.
Sarma: STRAAT BANKA 22 te Bela-
wan; STRAAT COOK n. Mauritius 22
op 770 nujl west van Fremantle:
STRAAT LOMBOK pass. 22 zuidpunt
Madagascar n. Fremantle: STRAAT MA
DURA 22 te Mombas»: STRAAT SIN
GAPORE 23 te Hobart verwSUMA
TRA pass. vm Kaap Guaidafm n.
A'dam 23 te Djibouti verw.
SA3VIARINDA pass 21 Pcnm n. Suez
en New York. SEVEN SEAS 21 v.
Montreal n. Southampton.
TABINTA n. Indonesië 23 vm, te
Djeddah verw,; TARA pass. 22 Dunge
ness n. Rio de Janeiro: TEGELBERG
Singapore 21 op 250 mijl n 0. van Mau
ritius; TERO pass. 22 nam. dwars Batua
n, E10 do Janeiro: TEXEL 21 '5 avonds
te Kuweit: THALBTAS 22 vm. te A'dam:
TIBERIUS n. Emden 21 op 120 my!
noord van Fayal; TITUS 22 v. Point a
PUre n. Fort de France, TJIBODAS 22
te Surabaia; TJIKAMPEK 20 te Sura-
bais. -TJILUWAH 31 '5 avonds van Sin
gapore, 23 te Priok verw TJIPANAS
20 van Singapore n Oost-Afrika TJI-
SADANE 21 van Okinawa n Hong
kong. TJITJALENKA 19 te Buenos
Aires. TJIWANGI 20 te Priok TRA
JANUS 21 nam te Hamburg (verbeter
de opgave). TRITON 22 v m. te Tuni-
dad
UTRECHT 17 sept, te R'dam verw.
UTRECHT 21 v. Padag n. Colombo
VAN DER HAGEN 22 te Hongkong:
pass. 22 dwara Almerla n. St. Nazaire.
KABYLIA pass. 21 nm. dwars Rio
Grande n. Bahia en Curagao; KALIN-
GA 1 sept, te Anacortes verw. daarna
Curasao. KALYDON 22 v. Stanlow n.
Fao, dan verm- Heysham: KARA te
Perms, bestemd n. Curasao; KATK-
LYSIA te Bechequero, heatemd n. Ha-
lana en verm. Mamonai en Curacao;
KEIZERSWAARD pass. 22 Mona Pas
sage n- Curacao. KELLETIA 22 vm. te
Sundsvall. daarna Geile, R'dam in re
paratie bij deR D M KELLIA 28 te
Curagao verw. daarna verm. Puerto Mi.
rande. Zweden, medio sept in reparatie
bij de R-DM. te R'dam. KANIA pass.
22 Mona Passage .23 nm. te Curagao
verw KERMIA 21 *s avonds te Cura
cao, daarna Middellandse Zee havens;
KHASIELLA pass. 22 Muscat 24 te Me
ns a I Ahmaai veiw. daarna Aden, Suez,
Port Said. Larnaea. verm. Pernis en
Engeland: KONICSWAARD 22 te Per
ms. KONNY M 22 te Pernis (Botlek):
KOPIONELLA te Curagao, bestemd
n Punta Cardon. Buenos Aires en
Montevideo; KORATIA 24 te Algiers
verw daarna Montreal; KORENIA pass.
22 Texel n. Stockholm, Perms verm.
Lirohamn. Helsmgborg cn West-Indië;
KOROVINA 28 te Heysham venv be
gin &ept. je Schiedam by WiHon-Fyen-
oord in reparatie; KOS1CIA 25 te Cura
cao verw. daarna Tnmdad en Perms;
KREBSIA 22 Le Lissabon daarna Gib-
raltai. Cueta, Men a al Ahmadi, dan
verm. Perms; KRYPTOS 1 sept, te
Buenos Aires verw. daarna Curacao;
KYLIX 23 vm. te Buenos Aires verw,
daarna Curacao.
LEENDERT B 20 to Eastham.
MACOMA dokt te Singapore; MA-
LEA 2i nm. v. ümm Said n. Geelong:
MARCELLA n. Charleston 20 op 460
möl no van Fayal; MAUREEN n. Golf
van Mexico 21 op 440 ml)I wzw. van
Ouessant: MITRA 22 te Curacao daarna
Durban: MOORDRECHT pass. 2a Mus
cat na Abadan; MUNTTOREN pass. 22
dwara Almeria n. Banias; MIJDRECHT
n Houston 21 op lb'O mijl wzw. van
Kaap Sao Vmcente.
MONICA 20 te Irvone.
NAF.SS COMMANDER pass. 22 nm.
Ouessant 23 vm. te Fa w ley verw.;
is'AESS LION pass. 22 nm. Aden n.
Houston; NAESS TIGER pass. 22 Gib
raltar n, Houston.
OMALA 23 in Panacrvakanaal verw,
op weg naar Curasao. Reelfe, Victoria
Braz., Natal Braz. Fortaleza en Cura
cao: ONDINA te Singapore bestemd n
Normanton; OVULA 23 te Singapore
gereed met reparatie.
PERNA 21 v. Balik Papan n. Singa
pore. Pladju en Singapore
SAIDJA 22 te Pladju; SCHELPWIJK
22 te Punta Cardon; SCHERPEN-
DHECHT pass. 22 Barbados 11 Puerto
la Cruz, SIRRAH n Melbourne 21 op
300 myl zzo. van Colombo; STaNVAC
DJIRAK 22's avonds te Sungel Gcrong;
STANVAC MALACCA 22 te Buatan:
STANVAC PENDOPO pass. 21 *S
avonds Straat Banka n Makassar;
STATUE OP LIBERTY" pass 22 Malta n
-Mens al Ahmadi; SUNETTA 22 te
Pladju; STANVAC TALANG AKAR 22;
te Buatan.
TAHAMA y22 vm. v Mena al Ahmadi
n Bombay; TARIA 22 nm. te Abadan.
daarna Madras. Calcutta, verm. Perz.
Golf. THELIDOMUS 23 te Schiedam
gereed met reparatie, daarna Curacao;
THEOSALDHTS 4 sept, te Mena al Ah
mad! verw.; TIBIA 23 vm. 1e Mombassa
verw TOMOCYCLUS 8 sept, te Sydney
VASUM 21 v. Punta Cardon 2 sept,
te Perms verw VIVIPARA 26 te Adam
gereed met reparatie, daarna Mena al
Ahmadi. dat) verm. Engeland.
VS. ALTON JONES 21 v. Mena 3]
Ahmadi n Philadelphia; WOËNS-
DRECHT pass 22 Malta n. Brunsbut-
telkoog.
KUSTVAART
VAN HEEMSKERK 23 te Matadi
VAN NECK n Singapore 22 op "OOmijl
zo. van Townsville: VAN NOORT 22
te Shanghai, VAN RIE8EECK 22 te
Penang, VAN SPILBERGEN 21 nam.
v. Durban n Singapore; VL1ST 21
's avonds v. Newport News n. Ham
burg.
WAAL pass 21-22 's nachts Gibral
tar n A J examine- W AIB ALONG 20
te Calcutta; WATERLAND 23 v San
tos n. Uheos en A'dam, WATERMAN
n Aden en R'dam 21 op 640 mul o z o.
van Kaap Guardafui; WELTEVREDEN
n Indonesië 22 te Singapore. WILLEM
RUYS 21 1. Madeira 11 Guadeloupe:
WONOSARI pass 21 nam. Pott Sudan
23 te Suez verw
WOLTERSUM *21 v Port Arthur n.
New Orleans
IJSSEL pass. 21 nm. Florcs (Az n.
Barranqmlla
ZAANLAND pass 22 nam. Boa Vista
n SDntos; ZEELAND 22 te Philadelphia
ZÜ1DERKEHK 23 v.m. te Adelaide
in,o.-F ol- Ancnes: im cm ue 1 nnu.
is .n j ailrl °P de Waal boven Nijmegen Morgengebed 8;
de komende nacht niet gestremd.V.ö. vrouw. 10,1
ZATERDAG 23 AUGUSTUS 1958
HILVERSUM I
VARA: 700 Nws. 7.10 Gym. 7 20 Gr.
8,00 Nws. 8 38 Gr 8 50 V.d. kleuters
9 05 Gym. v.d. vrouw. 915 Gr. (9 35-
9 40 Waterst VPRO: 10 00 Tijdelijk
uitgeschakeld. 10 05 Morgenwijding.
VARA; 30.20 Gr 11.00 Cabaret 11.30
BuilenL weekoverz 11.45 Luit.recital.
12.00 Gr. 12 30 Land- en tuinb medecl
12.33 Hawaiian muz 13 00 Nws. 13 15
VARA-Vana 13 20 Politiekapel 13.45
Sportpraatje. 14 00 Jaazmuz. 14.25 V.d.
jeugd. 15 00 Gr. 15.15 Boekenwijsheid.
15.35 Concertgebouwork. en planotno.
I6.2S Water, werk en welvaart over
het Deltaplan 16 40 Hammondorgelspel
17.00 VARA's versierde vakantietips
17.39 Journ. 18 00 Nws. en comm. 38.20
Europese athletiekkampioenschappen te
Stockholm. 18 35 Lichte mul 19.00 Ar
tistieke Staalkaart VPRO; 19/39 Passe-
paitout 19 40 Herman Teirlmck, 19 55
Deze week VARA: 2009 Nws. 20 05
Lichte muz. 20.35 Promenade-Ork 21 15
Geen rouw voor de weduwe. 21 50 So
cialistisch cnmm 22 05 Cabaret. 22 30
Sport. 22.35 Nws. 23.15 Taptoe Delft.
23 30-24.00 Dansmuz.
HILVERSUM II
KRO: 7 00 Nws. 7.15 Koorzang. 7 45
Nws. 8 15 Gr. 8 50
Gr. 1030 Ben jc zestig? 11.00 Vd. zie
ken, 12 90 Middagklok-noodklok 12 03
Dansmuz. 12 30 Land- en tuinb medecl
12 33 Gr. 12 55 Do Zonnewijzer. 13 00
Nws. 13 20 Gr 13 30 Lichte muz 14 00
Vd. jeugd 14 20 Gi. 14 40 Kroniek v
letteren en kunsten 15 05 Gr. 1510
A cciitd ork 15 30 Kooi rang. 15 50 Boek-
bespr. 16 oO V.d jeugd. 16 50 De schoon
heid vh. Gregoriaans. 17 20 Sport
praatje. 17 30 Gr. 18 00 Journalistiek,
weekoverzicht 1810 Gr 18 45 Vragen-
beantv.- 19 00 Nws. 19.10 Radio Phiih.
ark. 20.10 Lichtbaken. 20.25 Act. 20 40
Gevav. muz. 21.25 Gr. 22 00 Amus muz
22 35 Wij luiden de zondag m Aanslui
tend: Avondgebed. 23 00 Nws. 2315
Nws, in Esperanto.
TELEVISIEPROGRAMMA
AVRO: 17.00-17 30 V.d kleuters. NTS
20 00 Journ. en weeroverzNCRV-
20 20 Tot ziens in Jeruzalem. 20 40 Film
21 00 Taptoe Delft 22.45 Dagsluiting.
BRUSSEL 324 M
12 00 Gr. 12 30 Weeiber. 12 34' Ca ui
12 45 Gr. 13.00 Nws. 13 11 Muz. kalejdo-
sceop 14 30 Gr. 15 15 Lichte muz. 15 45
Gr. 16 40 Idem 17 00 Nws. 17 10 Liturg
kal. 17 20 Casinoconc. 18 00 Gevar nm?
IS 30 Vd sold 19 00 Nws 19 30 Wereld-
tentoon«!tel)iiig 20 00 Operettemuz. 2130
Gr. 2200 Nws. 22,15 Verz progr. 23.00
V.d.kleuters. 10.15 i Nws. 23.05-24.00 Gr.
TANKVAAR
A BID A 31 te Shellhaven ven daarna
Dundee, begin sept dokken te R'dam;
ANTONIA 22 tc Pladju; ASTRID NAESS
22 te New York
BUSSUM pass. 22 Fimsterre n. Ras
Tanura
CALTEX ARNHEM pass, 22 vm Fi
msterre n. Pernis; CALTEX DELFT 11.
Botanj bay 21 op 560 mui n.w. van Cocos
eilanden: CALTEX NEDERLAND n.
Antwerpen 21 op 540 myl n.n w van
Azorcn, CAMIT1A 30 te Shellhaven
verw daarna Pernis. dan 2 weken in
reparatie tc A'dam. CERONIA 2 sept.
te Abadan veiw. daarna havens aan Ro
de zee. C1NULIA 2 sept te Curasao
verw CISTULA 23 te Singapore verw
daarna Min. Singapore. Pladju. Singa
pore en Bangkok, CLAVELLA 22 t.
Tliamohavcn n Pel nis cn Oslo: CLEO-
DORA te Geelong, bestemd n. Brisbane,
Gee Ion g, Lvttelton en Bluff: GORILLA
pass. 22 Socotra 20 te Abadan verw.
daarna India: CORRIE B pass. 22 Bor-
kum 11 Klaipeda; CORYDA te Gladsto
ne. bestemd n. Geelong, Wellington,
Auckland en verin Bahk Papan; CRA
NIA 29 te Biihenhcad verw. daarna
Stanlow, Ince en Barton.
DILIGENTLY n Faertngcrham 22 vm.
230 mijl ro. van Cone Farewell f Groen
land): DORDRECHT 21 nm Broke 22
nam. 4 uur te R'dam verw,, DUIVEN-
D It ECHT pa«=s 21 iia-n Dakar n Dur
ban
ENA 22 te A'dam. ca 3 weken in re
paratie bij de ADM, E5SO AMSTER
DAM n Com puna £1 op 9ft mitl zuid van
Rio de Janeiro, ESSO NEDERLAND p.
22 vm Straat Orrouz n Suez; ETREJIA
tv Iskcnderun bestemd Larnaca, Li-
niasol en Bene
JOHANNES FRANS pass 21 nam
Kaap Blanco n. CiKtobal; JOHN M
AMBIORIX 22 te Malta- A DINE 22
Banders; ADM. COURBET 22 te
Stax: ADM. DE RUYTER 22 van Rot
terdam naar Antwerpen. ADM. NEL
SON 22 te Liverpool. ANK WINSE-
MIUS pass. 22 Algiers naar Malta;
AARDENBURGH 22 te Antwerpen:
ARCTURUS 22 te Antwerpen ARAK
pass. 21 's avonds oostelijk Madeira s\.
Le Legue, ARNHEM pass. 22 dwars
Kaap Sao VJncente naar Dakar; ARI
ZONA jiass. 22 Gedber naar Riga: AN
NA B. 22 nam. te R darn verwacht.
BATAVIER III 21 van Casablanca
naar Bordeaux: 8ADZ0 pass. 22 Bruns-
buttel naar Leiden; BORCULO 22 te
Cardiff SILL S 22 te Swansea;
BLOEMGRACHT 27 te Zaandam ver
wacht. BINNENHAVEN pass 22 v m.
Kaap Silleiro naar Casablanca. BlE-
RUM 23 nam. te Esbjerg BISCAYA 22
te Casablanca; BERN 21 van A'dain n.
Malmoe BEYERLAND 20 te Goole.
CASANA 21 v. Rouaan n. R'dam;
CALAND 22 te Dordt verwCRESCEN
DO 22 te Hamburg; CON BRIO 22 te
Ftesburg; CON ZELO pass. 22 vm Kiel
Hanuna; CONFIANCE 24 te Zaandam
rvv CARPE DIEM n. Motrana 21 op
mul noord van Texel; CARNISSE-
SINGEL pass. 22 Fehmarnbelt n. Hull;
COO.LHAVEN pass. 22 Lissabon n,
Rouaan: CATHARINA 24 te Dublin
verw CORN HOUTMAN 20 te Dublin:
CORNELIA B II 18 v. Dakar n. Bor
deaux.
DOLliARD 22 te Giangcmouth: DEL-
TA pass. 22 Kiel n Kotka: DRENTHE
pass. 22 Kiel n Skutskaer. DAVID pass.
22 Kiel n Flensburg: DUIVELAND pass.
22 Beachy Head 23 vm 6 uur te A'dam
erw.
ELLEWOUTSDIJK 23 te Hull verw.:
ELNA pass. 2l Scdlys n. Nemours;
ELSENBUBGH pass 22 Oporto 24 ie
Casablanca verw.. ELSA 22 v. A'dam
Geflc.
FEDALA 21 te Dublin; FLEVOLAND
21 te Gent. FRANKA II pass. 21 Hanst-
holm n. Cuxhaven. FRAN'S BOHMEft 21
'onds op de Theems n Hull; FIDU-
CIA 22 nam. 9 uur te Maassluis ver\v.;
FIAT 21 v Kopenhagen n, Hanuna.
GAASTERLAND 24 te R'dam verw;
GOEBEE 22 te Londen. GERSOM pass-
22 Hansthoim 23 te Kopenhagen verw;
GRE pass 21 nam. Kieh n. Kariskrona;
GEMMA 19 te Parana
HADA II pass 22 Terschelling 23 vm.
A'dam verw. HENRICA THEKLA
22 te Casablanca. HENRICA B pas?.
in: Canqucts 22 nam. te Quimper
HENRY DENNY 21 n.m. v. Ham
burg n. Londen; HOUTMAN 23 v »S 6
uur te Newhaven venv; HOOGVLIET
19 1Dcmarara n Porto Rico, HUBA
21 le Bastia: HEEMRAADSSINCEL
vertrekt 23 v Oskar'-hamn n de Tjne.
HULST 22 nam te R'dam.
IDA D. 22 v, Nyborg n. Hamma
INTCtEPIOE pass 21 'a ai onds Oues
sant n Barry Rocks.
JOOST 21 Dm v A'dam n Her-
nosvmd JONAH 21 n m. op de Schelde
KAAP St Vincent 22 11 in. 1e Zaan
dam verw: KEIZERSGRACHT 3 sept
te A'dam verw, KEYSER pass 22 Do
ver n Dublin KEIZERSVEER pac? 2t
'«avonds Lister 11 IJsland KORTE-
NAER pass 22 111 Brunshuttel n
Wisbech
LA P ALOM A 25 te A'dam verw'
LELIEGRACHT 27 te A dam verw..
LUCAS BOL«; TI 26 te A'dam verw
LAUWERS 22 n m te R'dam veiw,.
LEEMANS 21 nam van de Humber
naar Venermeer; LIRECO 23 vm 7
uur le R'd*m verw.; LiBERTE pav? j
32 Beachy Head naar Hornefors: LE
LYSTAD 21 van Sw»e«ea 21 te A'dvm
verw LOTUS vertrekt 23 van Ro
chester naar Londen I
MUPHRID N. 21 van Boblon L. nasr
Antwerpen; "_v»REZ N. 20 van Ca
sablanca naar Dippe; MARISCAL LO
PEZ naar Antwerpen cn R'dam 22 v.m.
100 mUJ n.o. van Madeira; M1RZAM
N. 22 te Nantes; MlNTAKA N. 21 nam.
9.15 uur uit de Waterweg naar Recife;
MIRFAK N. 22 te Genua- MLDSLAND
24 te R'dam verw.; MICHEL SWEN-
DEN 21 te Swansea 24 4c A'dam ver
wacht: MARTINI pas3 21 Kiel naar
Ebltoft; MARKELO naar Chicago 21
n.m. 850 mijl o n o. van Kaap Race;
MYNELIS naar Marseille 21 avonds
100 mijl west van Kaap Matapan;
MARTINTSTAD pass. 21 's avonds Gots-
ka Sandon naar LondenMAARSBER-
GEN 20 te Glasgow; MA RIETJE BOH-
MER 20 van Limasol naar Lissabon;
MAAKT JE 21 te Antwerpen: MJERWE-
STAD 2i te Mantyluoio; MEIDOORN
SINGEL 21 te Pasages; MARJAN 22
van Hallstavlk naar Ljusne.
NARWAL 22 tc Kopenhagen: NET-
TA pass 22 Wight naar Savona- NAE-
R EB OUT pass. 22 vm. Fimsterre naar
Cardiff, NETTIE pass. 22 Dover naar
Shoreham: NORE 22 ie A'dam; NOOBD
20 te Fedala; NOORDERLICHT 22 te
Bremen
OOSTZEE naar Skive 22 op 100 nuji
fl.no. van de Humber.
PAVQ 23 v.m. te Zaandam verw.;
PIETER S. 22 te Swansea; PONZA
31 te Zaandam verw.; PRINSES IRE
NE pass, 22 Terschelling naar Lime-
nek; PRINSENGRACHT pass. 22 Bor-
kum naar Helsinki.
ROBOX pass. 22 Kiel naar Kotka.
SENANG 21 v. Swansea 24 te Ant
werpen veriv.; SKAGERRAJC pass. 20
Gothenburg: SABA pass. 22 Borkuin
n Liverpool, SWIFT pass 22 Havre n.
Parus; STELLA PRIMA pass. 22 Dover
11 Londen- ST. WALBURG 23 nm. te
Kjoge verw.; SOLENT 22 nm. te V7aar-
dmgen; STEADY pass. 22 Noordhinder
n. Naestveld; SIRIUS 21 te Londen
TEUN 22 te West Hartlepool. TILLY
27 te Zaandam, verw TROMP 22 nm,
te Hull veriv.; TIDE 20 te Belfast.
TRITO 20 te Drogheda; TROMPEN-
BURGH pass. 22 Vllssuigeti n. A'dam;
THUBAN 21 te Port Talbot.
UKMAJO 22 tun. te Wisinar: VAN
BRAKEL 21 v. Lissabon n. Cardiff;
VALBELLA 20 te Belfast; VENUS 19
v. Charleston n Snodland.
WIM 21 v. Sacitander n. linden:
W7EBOLD BOHMER 21 te Glasgow.
WESTERSINGEL 22 nm. te Westhartle.
pool; WESTEREEMS pais. 22 Terschel
ling n. Gent; WULP 22 vm. te A'dam.
ZEEHAAN pass 22 vm. Brunsbuttel
n. Hull; ZUS 23 te Bremen verw.;
ZUIDLAND 21 v. New haven n, Porto
Maurizio.
21 AUGUSTUS
L1ZZONIA 2e Kathav. VKM Blumon-
feld, CRUX Maashav 6 Burger: AL
BATROS IJselhav. W.Z Ruys, HED-
WIGSHÜTTE Vlaardmgen Westfaha;
CYPRIANCOAST Waalhnv pier 1 Biu-
menfelu; JOHAN van OLDENBARNE-
VELT Wilhehmnakade Holl Am, Li|n;
FIDUCIA II Maassluis Vlaardmgen Rip-
meeater; CASTILLO PENAFIEL Waal-
hav. 26 SEAM; FREDDY Pernis NM.
Pnkhuismeesteren. BFVESIER Merwc-
hav. SSM Muller: DRYBURGH IJsel-
hav. O.Z. Burger; AFRICAN LADY
Waalhav Fr. Sw Erhardt en Dekkerc;
NORA HUGO STINNES Waalh. Fr.
Sw. Lijnzaad N.VWILLEM CORNE-
LIS 2e Kathav. O.Z. Schellen. IJSEL
Parkhav Worms; HEIGE Spoorhav. Sa
hara. TlLY VON WILMOWSKY Waal
hav. 100 Muller; KUNGALAND Maas
hav. THB Cornelder, THORWALD Per
nis boet F. Van Ommeren; JUNE
Maassluis Dirkzwager; SKARPOE Waal
hav. Fr Sw. Deka Transport; PRO-
VENIERSSINGEL Waalhav, 101 Invo-
tra; THORGERD Pernio boei D Van
Ommeren: BORKUM Pernis boei R.
Olie Scheepvaart; HINK Merwehav.
QD James; BREDA XJselhav. O.Z.
Burger; PRYJAZN NABODOW Waal
hav NTB Ned. Tr Bur. OLIVIAN
COAST Koushav. Burger; BENNY
SKOU Rijnhav. Feni.x Eurovracht, HA-
DO Rijnhav. Actief Alpina; BIRMING
HAM Jobshav. Muller.
22 AUGUSTUS
THESE Schiehav. N Z. Wamberaie:
ARISTEE 2e Kathav. Rotrama: ÈVI
L1VANOS boei C 5 rivier Fumess;;
HE1MO RECKMAXN IJ'selhav. W.Z
Sutcliffc; WIKING Spoorhav Sanara;
ZENOBIA MARTINI SECONDO Waal
hav. q.d, Hucifg Pieters, WHITSUM
Rnnhav. o z. Pakhuismeesteren:
URUNDI Merwehav, Muller, VEGA
Lekhav, O.Z Burger. SETUBAL Sdue-
hav. NZ. Wambersic. KHARKOV Waal
hav. Pakhuismeester en. WALTER Maa«-
hav Wambersie; MALLARD Dordrecht
Mduntr; ERRIA Maashav THB Stg
Anth. Veder; FLARDINGA Spoorhav.
Euiohav N.V.: B1RKA IJselhav. Bur
ger; ANON IT Y Pcrnii PHM 5 Pakhui-
meesteren; MOLDANGER Menchav.
Q D Vtnke. VENUS Parkhav. Muller;
SPES Spoorweghav Dammen v d
Heide; BERTA BECK Merweh SSM
Wmnbersic, KINDERDIJK Rynh N.Z.
H A Lijn; WILLEM Binnenhav Ker
sten Hunik. BEJA Lekkade Burger.
HAVORN Merwehav. O D. Hudig Ve
der. FRISIAN COAST Maashav. THB
Cornelder. TARONGA Lekhav. THB
Cornelder
CITY OF WATERFORD Merwehav.
KV. Van Ommeren; KONNY M Pernis
PHM Botlek Muller cn Reitsma; SAN-
DENBURGH Parkhav Muller, SORTNE
THOLSTRUP Pernis Shell 17 Van Om
meren INDIAN SPLENDOUR Mcr.se-
hav Muller; ROELOF BUISMAN Park
kade James Smith; ASTREA IJselhas
Burger: ADARA 2 Katha\. Rijnlloyd,
B 4 TA VIER Jobshav. Muller, FHA-
GUM Pernis Shell 30 Van Ommeren.
KONINGSWAARD Pernis Shell 32 Rott.
Scheep» Agentuur. CLOTHILDA n.
Parkkade Dammers v. d. Heide; AC
TUALITY Parkkade James- S1RIO
Maashav 9 Muller. NIJENB URGH
Jobskade Muller. WORLD BANNER
Perms Shell 31 Erb Dekkera. PER
SIAN GULF Pernis tl 3 Ruw; INDIAN
MERCHANT Waalhav. 86 Muller; CHAR
LOTTE Spoorweghai. Vmke ATLAN
TIC CONQUEROR Pernis Shell 35 Fur-
ne-s; APTlTY Perms Mobiloil Dam-
rrrrs v d Helde TATRY Vldardlngen
NM NTB- VIR1HAURE Waalhav
SHV Buys* RIMBERG Waalhav Fr. Sw.
Deka Transport; CEESTDIJK Maa.s-
slui« Dirkzwager
KOLLSTEIN perms Shell 3 Van Om
meren: SOLENT Vlaarduigcn Dirkzwa
ger; MOGAMÏSAN MARÜ Merwehav.
C' Sw. Pakhuibmeesteren: HULST Mer
wehav. W' Z. Hudig en Pieters- D1N-
KEL 2e Kathav. O Z. Hunllojd- OR-
CHER Pernis NOSt 2 Van
VREEMDE SCHEPEN
NAAR ROTTERDAM
ANNIE HUGO STINNES 25 verw.
ILijnzaad) ARGO 25 venv (Watr.ber-
sio) ATLANTIC SUNRISE 28 nam 10
UUr verw.; ANELLA 24 v,m verwacht.
BELJEANNE 24 rcrw BADEN 23
\erw. (Burgert: BEAVER FORD 25 ver-
uaeht (Hoyman Sehuurmanl; BE-
NAHLDER 25 verw. MeyerBENVE-
NUE 23 verw (Meyer); BRUGES 24
lerw (Herfurth).
CAPT G. LACOLEY 25 verw. (Rea
ms); CLAN MACKINNON 25 verwacht
(Burger). CASABLANCA 23 verwacht
(WamhersieL CARITA 25 verw. tHud
Veder); CURIES KLODOWSKA 5 ver-
Wiellt
FI^A ESSBERGER 23 verw. (Essot;
ET ROG 24 vm. 7 uur venv.. ESSO
PLYMOUTH 23 venv (Essot.
FLANDRFS 23 verw. (Herlurth);
FJALLFOSS 24 verw <3eeiiwen).
GREFNWICH 25 verw. (Eurovracht).
HANSESTADT I.UEBECK 25 verw;
HIM A 23 vm verwacht.
INGE 25 verw (Ruvs.).
JOHN LYKES 25 verw iLvkcsL JU
LIUS RUTGERS 22 's avonds verw.
KORSHOLMA 22 nam. venv.
LOKB 25 venv. (Burger). LOUGA 23
venv. (Burger). LUFIRA 25 verwacht
(Herfurth).
MOGAMÏSAN MARU 23 verwacht
(PHM). -MUNKFORS 2? veiw. (Ruy*).
M1RAFLORES 26 v.m. 7 uur verw.
NIDO 23 vm. verw. NORTH MO
NARCH 22 nam 8 uur verw.
ORANUS 23 verw. (Ommeren).
PURFINA TUNESIE 22 nam. II uutf
verw. PUCK 25 verw. (NTB).
QUENTÏN 25 verw. (Burger).
RUHRORT 25 "orw. (Erh. Dekker»),
BEGIN A MAERS. 22 nam. 4 uur ver-
viacht (Ommeren).
SIEGSTEIN 23 verw (Wamberaie),
STAVIK 25 verw. (Ommeren). STORA
23 verw. (Ommeren).
TANKMONARCH 22 nam. 8 uur ver
wacht. TRANSATLANTIC 25verw.
(StinnesL
VALLISARCO 25 Verw. (Farmat. VA-
LIENTE 25 verw. (Udenj. VIRGINIA
BOLTEN 25 verw (Qudkcrk).
WACOSTA 22y 23 middernacht v«rw.
(Waterman)
YN'GEN 25 verw. (Ruys).
SLEEPVAART
CLYDE met OKTAVIUS n Falmouth
21 op 250 nujl o. ten n. van Fayal;
GELE ZEE met zuiger en bak n.
Antwerpen 21 op 60 mijl o ten n.
van Algiers. HUDSON met Trwaler n.
Nederland 21 op 570 mijl o. ten n.
van Barbados; OOSTZEE met tank-
lichter n Houston 21 op 180 mijl zuid
van Fayal: TASMAN ZE F. 21 nm. 4
uur uit Waterweg n. Aden. THAMES
met molen n. Port Said 21 op 6S0
mijl west van Kaap Ver disc he Eilan
den, ZEELAND 22 te IJmuiden.
jrd per 21 augus
tus 1B=8 vóór 13 uur naar Rotterdam;
AFVAART
Munin. Sallandla, Constantln 15.
Rheinpreussen 3. Celebes, Vulcaan JOi.
Seolto, Wilan, De Zeeuw, Mogador.
H. Kurier 51, Normand, Aqultania,
Ruhrtank 2. Clivia. Westsehiffahrt 38.
Elisabeth, Rivierland, TJt.G. 3, Lema,
Naptha 3. Ebas. Elizabeth, Bona Spes,
Anton, Hamei 97. Persia, Johanna,
Dame# 2o8. Leendert, Lemovic, St. An
ton. Amedic. S"vilo. Hanra 3. Teu»
tonia, Shell 32. Kornet, WUhelm,
Lcuehtcnburg 2. Tourmalle
Overige plaatsen in Nederland; Roos»
wijk. Amsterdam; Wijkdienst 19, Am
sterdam, Greta, Werkendam; Tartmt,
IJmuiden; Tpjs, Alphen/Rijn: Alcedo,
Dordt; Helvetia, Zwolle; Ebcn Haeaer,
Dedcmsvaart, Rosini, Ni)megen- 2
Gebr, Tilburg; Eureka, Karaenberg:
Yma, Maashees; Phillip. Goeree; Mar
len» 2. Wijk bn Duurstede; Secunda,
Lochem; Friggo. Bergen; Clazma,
Zaandam; Mottette, Zaltboromel; Ter-
tla. Amsterdam. Eendracht, Meppel;
Rehoboth, Groningen- Alida 2. Am
sterdam: Claernisch. Wageningen; Al*
vn. Bladderswbk; Spera. Zutphen- Ali
da, Arnhem; Pierre. Amsterdam: lïhem-
tank 24, Amsterdam; Citerna 19, Dordt;
Ardea, Dordt; Novlomagum 2. Dordt;
Eja. Oude Pekela, Staatsmijn. Yzen-
doorn; En Avant. Lutten; Cathanna,
Lutien- Pr, Bernliard, Vlaardmgen:
Wendell na, Wagenmgcn; wilja. Pan-
nerden.
Naar België; Frtedrfcn. Lehnkerlhg,
Brakelenkamp, Cura. Erika, Tramp,
Avontuur. Cornelia, Elba. Spes, Erica,
Wisand. Arja. Fnednch, Pierre, Agma»
fj, Keawi, Spes, Willi, Maria.
Naar Emden: Hunold 4.
Naar Hamburg: Fanto 18,
Naar Zweden: Gerhard.
OPVAART
Naar Duitsland: Ernst. Constantm 12,
Hermann, Carla, Cornciie Adncnne,
Beethoven, NJbelungcn. Ruhr. XJse,
Damco 36. Malm 4. Rheinau, Rlhcn,
Motor 10. S.S.G. 91. Dollard, Westfa-
len, Guido, Muttersegen 2, Damco 82.
Uliarus. Fanto 46. Fanto 8, Alex An
ton. Thetis. Kloek n er 13. Lis 2, 5
Gebr, Johanna, Carl Claussen. Adma,
Vertrouwen. Rhenus 138, Onderneming,
Nooit Gedacht. Niedersachsen. Leen
dert, Aleida Catharina. El ja. Explore.
Kheintank 12. Verandering, Tasmania,
AtaJr. TJl.G- 13. Rival, Voor de Tijd,
Jell, de Hoop. Citerna 46. Pewit. Ca-
pria. BeloeM. Johanna. Gerjo, Molda
via, Fanto 40, Aimalie. St. Antonius,
Ay. Tine, Rensburg, Catharina, Homn-
gen, Anjome, Pieja, Annie, Emm#
Louise, Didi. StaatsmijnWilhclmina)
Linge. Anna. Salt 2. Age, Gertrud,
Rijn en Zeevaart, Johannes. Damco 57,
Wangard, Kard. Mercier, Vuicaap 105,
Ostade, Stclvio. Seam 3. EdUard, Con-
staptin, Ncumuhl Worms. Tankmotor
I, S D G. 208. S-D C B L. 326. Allegro.
Venu« Fnedencrhsliof. Vulcaan 37, Nea-
ka 131. Puecim. Fanto 42. Teunus,
Starken burg. Sylvia. Justina. Sibijla 2,
Aha. Kira 3- Damco 212. Mitropa 5,
Speia m Deo. Suranna 3. Catharina,
Sqnwarzvrald. Bulgesteyn, Geertje, In-
«pe. Aiisa. Heinrich. Dorel, Alamak,
Olcx 71. Marion. Leonid a 3 9. Han jo 2,
Jata. Geertnuda. Ge Jan. Berma. Lu
men, Maria. Janna Cornelia, Schie-
broek, Veronica, Carta, Lilo, Campa
nula. Nenuphar. Joanto, Fides, Jo
hanna, Gead, Corma, Ronjo. Lalser-
berg, Charente. Willy Holert, Traude.
Express 212 Rudolf Schepers. Jacobs,
Bonte, Express 26, Elteriegen.
op 21 augustus 1958
Hansweert de navolgende sebepen met
onderstaand c bestemmingen
Naar Antwerpen; Ad jo. Sa if 8, Mn-
retto, Rival. Amisia, Eglisau. Risico,
Anna. Pam 32. Duo, Salt 13. Batavier,
Lloyd 5, Geertje, Rewi, Diana M, Ad-
stad, Edelweiss 7. Edelweiss 24, Esso
Nederland 1, Alioth. Ernst Webcr, D13-
volezza. Damco 219, Gotfrted Wilhelm,
Hu ka. Chat. Montrose. Palatia. Niagara,
Crcsco, Martha Antoinette. NeeJtje.
Naar Brussel: Tony. Mathilde, d«
Vliet. Clara, Fraro 1. Vertrouwen.
Naar Droghenbosch: Gerardus. Naar
Leuven: Fiducia, Rival. Naar Merxerat
Zambesi, Moed Trouw, Ambulant.
LaJo
Naar Pont Brulé: Stromeijer 7. Naar
Neder over Heembeek: Poolster 2. Naar
Wiechlen: Lucia. Naar Mot): Spaken
burg. Naar Dendermonde; Deo Juvente.
Naar St. Amanda. Synthese. Naar Mo
lenbeek: Nelly Naar Schoten; Ann*,
""aar Boom: M1I0. Roma, Albatros.
Naar Boortmeerbeek: Maja. Naar
Aalst: Actief. Naar Herenthals: Marie,
Naar Hasselt: Zwerver, Spes Salutis.
Naar QuadmechelenTwcnthe Waal,
aar Hofstade: Roberts.
Naar Asmterdam: Energie, Purfma 31,
Purfina 30
Naar Rotterdam: Caroline, Aurelia,
Havel, Tetras, Tijdstroom. Austria I,
Westerwald. Telegraaf 15. Nelly. Adria
ns. Achenur. Ondememing. W. van
Dnel.
Naar Dordrecht: Stad Bern. Stad
Oostende, Stad Charleroi, Cobi. C.B. 2,
Suzanna, Suumur, Poussin, Pommard,
Jurancon.
Naar Wemeldinge: Maasstroom. Naar
Haatten: 3 Gebroeders. Naar Wannsum:
El&a. Naar Zutpncn; Lina. Naar Kerk-
dnel: Emloeo. Naar Schiedam: Adjo,
Naar Nijmegen: Zandstroem. Naar Hee
rewaarden. Eugene. Naar Dordrecht'
Presto.
Naar Duitsland. Oderia.Tourane, Indo
Chine. Johanna. Overijssel. Laurent, Va-
roni, Malngau 4. Overijssel 2, Zwerver.
vs»o Tempelhof, Secunda
Naar Basel Damco 36. Damco 259, Lu
im, Cornells, Rhenus 96.
Naar Straatsburg: Gauguin, Morgen.