Weldra beton storten voor
nieuwe
VOETBAL: aardige strijd in
een
programma
D
„Pechvogels", a
spel van Helianthus
Test bij HBSS-Aalburg
PARAMOUNT
ÉÉN GULDEN!
Buitelaar en Breeder veld
de best geplaatsten
Huwelijk in DOK-familie
Koeriersters
AGENDA
Collecte van
D.E.L.
Lager KNVB
Af cl. Rotterdam
Zaterdagvoetbal
Drukte verwacht
aan Hoofd voor
de „Rotterdam"
Rijwiel ontvreemd
Spaarkaarten
Bad Groenoord
NU KUNT U VOOR
mmm
de wereldberoemde
nu in Nederland
'AMERIOü< "Brutes
Syrettes
Burgerlijke stand
BILJARTEN SE KL. LIBRE
Straatprecliking
Brand in houtstapel
j op boerderij
TS.P.B.-avonddienst
in het Oosten.
SCHIEDAM
DANSLESSEN
Heden inschrijving
diverse linoleums
Colovinyl tegels
L00N-
DRAAIWERK
powncoodép
Donderdag 11 september 1958
3
jsmm
Bellen bö ongeval: G.G. en GD
Tuinlaan 8ü telefoon 69290
PoUtie-alarmnummei, 64666
Apothekers nachtdienst,M. M, H,
Evers, Lange Haven 81.
RJi. Leeszaal, en Bibliotheek, Dam.
Geopendr .Iedere dag, (behalve
maandag) van 9.30 tot 16.30 uur
en tedere avond (behalve woens-
dag en zaterdag) van 19 tot 20.30
uur Zondags gesloten.
Gemeentelijke Openbare Leeszaal en
Bibliotheek. Lange Haven; ge
opend iedere werkdag (behalve
maandag) vap 9.30 tót 1630 uur
en iedere avond (behalve woens
dag en zaterdag) van 19 tot 20.30
uur. Zondags gesloten,
jjtedMijk Museurn: dit gelijks geopend
van in tot 17 uur zondagen van
32 tot 27 uur.
bioscopen
Monopole, 2, 7 en 9 uur: „De twaalf
gezworenen".
Passage. Alieen 2 uur: „Trouwen
is Hou'en'".
DIVERSEN
Passage, 8 uur: Schied. Kunstkring
(Advertentie LM.)
De brugwaarvan de bouw zoveel.voeten in de aarde
had, de Vijfsluizenbrug op ae grens van Schiedam
en Vlaardingen, blijkt er volgens bijgaande foto al
te liggen. Twee.;metershoge stolen damwanden zijn
langs de oever 'van de vaart geslagen en daarnaast
een aantal betonpalen, die de fundering zullen por-
men voor deze „tijdelijke" Vijfsluizenbrug. Als men
argeloos de oude brug passeert (voor zover het
drukke verkeer dat toelaat), krijgt men misschien
de indruk dat de nieuwe brug er eigenlijk al gereed
ligt en alleen nog maar naar weerszijden aansluiting
zoekt naar de verkeerswegIn werkelijkheid t$ men
boven de damwanden en betonpalen nog maar bezig
o'MM
met het maken van de houten bekisting, waarin over
enkele weken het beton set worden gestort: voor het
brugdek. Achter de fotograaf is een damwand'ge
slagen om het rivierwater buiten te houden, zodat
de bodem van devaart daar nu drooggevallen is,
maar nog dit najaar-zal deze afdamming moeien
worden weggehaaldom bemaling van het polder
land weer rnpgelï'* e maken. Onder het brugdek
zullen de spui-openingen komenWanneer de nieuwe
Vijfsluizenbrug gereed is, zal een gevaarlijke en
nauwe bocht in de verkeesw.eg tussen Schiedam en
Vlaardingen zijn afgesneden.
Deze week doet het algemeen
'sociaal fonds „Draagt. Elkanders
Lasten", instelling van liet CNV,
weer een beroep op de offervaar
digheid. hi deze week wordt in
Schiedam .een openbare collecte
gehóuden 'voor dit fonds.
1 Naast de tbc-béstrijding ver-
leent dit fonds hulp bij tal van
..andere noden op het terrein van
de volksgezondheid, o.a, asthma,
rheuma, kanker, polio, kinderuit-
tending, nistfiuisoerpieginp enz.
Men wil de nood, die m veie
gezinnen heerst, helpen dragen.
Dit is echter alleen mogelijk,
wanneer u hierbij helpt:door uw
medewerking en offer..
Verleen daadwerkelijke hidp
door enige uren van üio vrije tijd
op zaterdag a.s. beschikbaar te
stellen.. Haal een collectebus op
i vrijdagavond of. zaterdag in ge-
bouio voor Chf. Sociale Belan
gen, Ltfnge Haveii. 73, Schiedam.
Het eerste volledige voetbal-
programma brengt nog geen
spectaculaire evenementen.
Zelfs de vijf teams in de
„Schiedamse" afdeling mogen
elkaar nog evèn ontlopen. Toch
kunnen er enkele interessante
ontmoetingen worden vermeld.
Zo gaan „matchwinners" GTB en
Rozenburg elkaar weer eens bestre
den, bij du promotic naar de eerste
klas gaven deze team's elkaar niets
toe. Aan de Poldervaart wordt de
wedstrijd tegen Aalburg, een oude
tegenstander, voor HBSS een graad
meter, Bij de KNVB-ers mogen over
winningen worden venvacht, terwijl
de clubs in de afdeling ook wel weer
overwinningen kunnen prolongeren.
In 3B -bezoekt Excelsior '20 VIOS,
een club met een oude historie. Een
puntendeïirig:zit er wel in. DHS be
zoekt in Rotterdam het zwakke DHZ.
Als de geelzwarten voldoen aan de
belofte van 'vorig seizoen.' wordt het
een gedegen Schiedamse zege.
In 4F worden vijf wedstrijden ge
speeld. Drie Schiedammers spelen
voor gastheer en twee teams gaan
op bezoek. Schiedam, dat danig ver
sterkt .de competitie in gaat, zal aan.
de hoge verwachtingen moeten vol
doen door TSV Pretoria in eigen
huis te slaan. Het pittige SVDPW
gaat naar Rockanje, op het zandveld
in Voorne heeft een„stadsploeg" het
steeds zeer moeilijk, het begin
is voor SVDPW dus niet makkelijk.
Thuis zal DR2 wel "winnen van.
FFC, hoewel FFCgoed voetbalt;
Martinit mag in het Volkspark geen
moeite' hebben met Hillesluis en oolc
van SFC mag een overwinning wor
den verwacht. Wel deed SFC vorig
jaar nog niet, mee in de kopgroep,
maar meLhet meuwe élan moet het
Witte Dorp bedroefd van deBoshoek
kunnen gaan. Wilton Feijenoord zal
al verheugdtzijn' als het team dit
seizoen, kan acclimatiseren in de
KNVB. Op het nieuwe veld- zal WF
van het sterke DEH niet kunnen
winnen; een gelijk spel is al een goed
resultaat.-
Dereserves:
Xerxes 3DHS - 2; Excelsior '20 2
Neptunus 3; RFC 4Excelsior '20 3;
Schiedam 2DDC 2.
De eerste ;klassers kunnen winnen.
Wel leverden Belvedere en Putters-
hoek zondag goede prestaties, maar
van de stadgenoten mag worden ver
wacht dat zijdeze tegenstanders de
baas zullen blijven. Belvédère vér-
Sloeg het sterke SIOD, in Rotterdam
zal Denos alle krachten nodig heb
ben om de rivaal van. de laatste ja
ren (voör de bezetting van de onder
ste plaats!) tot verlies te brengen.
Het gepromoveerde Puttershoek pres
teerde:.het. St. Lodewijk -een- gelijk
spel af. té dwingen. Het waarschu-
wingssedn moet daarom bij Ursus
worden gehesen voor de komst van
deze gasten. Wij geloven echter niet
dat Ürsus op het nieuwe veld aan
de Poldervaart de winst zal laten,
vertrekken. Schiedamse Boys gaat
zondagmorgen naar- SCR.
Lagere teams';
Neptunus 5—SVV-ö; SW 6—VDL
2: Feiienoord 7Martinit 2; HWD 2
-DRZ 2; Leonid as- 3—SFC 2;
SVDPW 2—WF 2; Martinit 3—DHZ
4; Excelsior '20 4—Dindua 3: DESV
2—Ursus 2; Excelsior 9—HDVS 5;
HOV 4—sv;r 7; SW 8HDVS 6;
SW 9—Neptunus 6; SFC- 3—DHS 4;
DRZ 3—DEH 3; Het Noorden 4—
SVDPW 3; Denos 2Germinal 2;
Puttershoek 3Schiedam 4; Hille
sluis 4—SFC 4; HDVS 7—DCL 4;
SW 10—VFC 4; VFC 5—HDVS 8;
Coal 5—SVV 11; Excelsior '20 5—
Nieuwenhoorn 2; DHS 5-CKC '4;
DHS 6—-Excelsior '20 6; WF 3—HWD
3; Martinit 4—Satumus 4; Germinal
3—Schiedam 5: SFC 5—Voorwaarts 2:
Fortuna.6—SW 12; HDVS 9—Xerxes
9: Dindiia 6—Excelsior '20 7; Excel
sior '20 8—Nieuwenhoorn 3; WF 4—
DDC 4; SVDPW 4—DRZ 4; Over-,
maas 9Excelsior '20 9; SVDPW 5
EDS 7; Dilettant 3Schiedam 6; De
mos 3DOK 4; RET 3—<Demos 4;
Schiedamse Boys 2—WOH 2; De
mos 5Wico 4; TOGZ 3Schiedam
se Boys 3.
HBSS voetbalt in. dé eerste .wed
strijd op eigen, veld (in het complex
aan de Poldervaart) tegen Aalburg,
een tegenstander die sterker is dan
HBSS. Vorig jaar heeft HBSS '"ook'
tegen Aalburg gevoetbald, de oranje
hemden kunnen echter nil met. meer
vertrouwen, deze Brabanders "tege-
moet gaan. De prestatie, tegen NSVV,
kan nu door een nieuw succes wor-::
den gevolgd.'
Het'duel van GTB in Rozenburg
tegen de vroegere concurrent Rozen
burg kan zeer interessant -, zijn. Het
ziet er namelijknaar,: .uit dat deze
ex-tweede-,klassers gaan, deelnemen
aan de strijd om de kop. Hoewel
-Rozenburg met grotecijfers"van
PPSC heeft gewonnen zijn.' wij van
mening dat GTB technisch sterker
is.' Of GTB in hét holvan de;(duin-)
leeuw zal kunnen winnen hangtaf
van het doorzettingsvermogen van
de Schiedammers. Het jonge PPSC
kan in dé uitwedstrijd tegen DVO '32
bewijzen dat de nederlaag van vo
rige week geen juist beeld heeft ge
geven van de krachtsverhoudingen.
De thuisclub heeft echter ook al on
verwacht verloren, zodat PP op he
vige tegenstand mag rekenen.
Dc overigen:
GTB 2—Zwaluwen 5; Groen Wit R
GSS 2; PPSC 2—Rozenburg 2;
HBSS 4RWH 5; PPSC 3—VVOR
3; GSS .3—MFB 3; GTB 3—HVQ 4;
HBSS 5RSM 3; TSB- 4—PPSC 4:
VVOR 4—PPSC 5.:
Zaterdagmiddag zal de „Rotter
dam" het nieuwe schip van de H.A.L,
bij de Rotterdamse Droogdok Mij. te
water worden gelaten. Nu is het zó
dat deze plechtigheid ook vanuit
Schiedam, met name vanaf het Hoofd
uitstekend' té zien !is. Een grote toe
loop naar: het Hoofd wordt zaterdag
smiddag dan ook verwacht en de po
litie zal de nodige maatregelen ne
men. die overigens niet van ingrij
pende aard zulien.'zijn. Zo zal men
niet met de auto tot aan de walkant
kunnen komen, maar de wagen er
gens verder weg neerzetten en het
laatste eind lopen.
/'-..Vanuit Rotterdam en Vlaardingen
kómen salohbootjes, als drijvende tri
bunes, naar de plek van de plechtig
heid. .-
Door de Vlaardingse recherche is
aangehouden de 67-jarige C. v. tl M,
uit Schiedam, die op zondagavond
van de Kortedijk alhier een rijwiel
heeft weggenomen.
Van der M. is aan het bureau vao
politie ingesloten.
Het rijwiel werd in zijn woning
aangetroffen.
Zoals we reeds gemeld hebben, is
het stichtingsbestuur van Bad Groen
oord er toe over gegaan om een
spaarsysteem in. te stellen voor het
verkrijgen van een Seizoen-abonne
ment. De spaarzegelg kosten 25 cent
en moeten worden geplakt op kaar
ten, diet.z.t, recht geven op een
abonnement. Het teveel betaalde
krijgt men terug," is er* nog te wei
nig .geplakt dan kan dat worden
bij betaald. Later zal nog worden
bekend gemaakt vanaf welke datum
de seizoen-abonnementen verkrijg-'
baar zijn. Inlevering vóór de ope
ningsdag van het bad geeft een ex
tra voordeel.
De spaarkaarten en -zegels zijn
verkrijgbaar bij de Spaarbank Anno
1820, ;met' bijkantoren, het Groene
Kruis Wijkgebouw, Sehiedamseweg
31, het kantoor van de VVV. de kas
sa van Bad Groenoord en enkele
sigarenmagazijnen.
ijif MERKEN
ip'ze
Geboren: Marjon H. d.v. F. Roos
en L. Bruinse; Lisette d.v. L. de
Waard en -W. A. Kuipers; Elizabeth
M. H. d.v. J. van Katwijk en C. M.
Stoop; Cnrla M. L:, d.v. H. A. Win
kel en A. ,W M van der Stam;
Teuntje C. d.v. M. den Engelsman
en N. L. de Hoog; Hans z.v. P. J.
Schuurman en E. C. Besuijen: An
gelina J. J- Mï d.v. J. H, Waltman
en M. S. G. Westdijk.
De toneelvereniging „Helianthus"na korte lijd was men daar over
heeft gisteravond in gebouw Irene 'n i heen. Oorspronkelijk zou „Helian-
aardige opvoering gegeven van een thus" dit stuk opvoeren in juni, en
vlotte Engelse komedie, .Pechvogels',waarschijnlijk door dit uitstel was
waarin door een wel zeer bijzondere i deopkomst niet zo groot als men
samenloop van omstandigheden een kon'verwachten,
tweetal families tegelijkertijd hetzelf- Bij de spelers vielen in de eerste
de huis wil betrekken. Er ontstaat plaats op mevr. J. Libregts-v. d.
dan natuurlijk een situatie die vraagt Windt als een praatzieke buurvrouw
om komische verwikkelingen en on* i en mevr; J. de Bruin-v. d. Windt als
verwachte ontmoetingen. De beide een ongezellige grootmoeder die de
huisvaders' kunnen het echter goed drukte alleen maar komt verergeren,
met elkaar vinden, omdat ze al ja-Frans Antes én'Wim Zwaard Waren
ren in dezelfde zaak werken en ten- de beide huisvaders. De andere me-
slotte wordt er toch een oplossingdespelendeh waren Cokky Geerlings,
gevonden, j Kitty Brussen, Hans van Geloven,
„Helianthus"; voortgekomen uit de I mevr. A. Molenkamp-Vos, Aad
stichting „Zonnebloem1 V'beschiktJ
over ongeveer vijftien merendeels
jónge toneelspelers en hoewel de
vereniging pas één jaar bestaat, heeft
men van deze opvoering wel iets we
ten te maken dat bij - het publiek in
de smaak viel. In het begin had men
wel te kampen met wat planken
koorts, waarschijnlijk omdat men
nog niet zo „geroutineerd" is,'maar
Zeventer en Gonny van 't Hof. De
regie had Nico Molenkamp.
De avond werd besloten met een
bal, waar de „Medro's" voor de mu
ziek zörgden.
Vangstberichten uit zee van heden
morgen.
VL» 7, 60 kantjes. VL 14. 20 kantjes;
VL. 56, 50; VL 70, 10:: VL 78, 17; VL
79. 5: VL 84, 200: V.L. 89. 30: VL 07.
35; VL 1L2„ 20; VL. 114. 100; VL 115.
50 uit de halve vleet;- VL 132. 30: VL
142, 34 (nog 10 nétten); VL 153 wéinig;
VL 172, 12; VL 190, 135; VL 197, 75; VL
203. 35; VL 208, 17; VL 216, 17.
Door het Comité „Schiedam voor
Christus'.- zal deze maand driemaal
op straat gepredikt worden. Dit is
dan op zaterdag 13 september om 8
uur in de Kreupelstraat; spreker de
heer v. d. Brugge met medewerking
van het Geref. Evang. Koor, Op za
terdag 20 s;aptember om 7.30 uur in
de Plantage door majoor Souvereio,
m.m.v. het Kot^s Leger dés Heils
en de gezampplijke-koren cn op za
terdag 27 september om 7.30- uur op
l het dr. Wibautplein; spreker ds. J.
D. Smids m.m.v. het l.J.E.-koor»
I Op de boerderij van: de heer K.
j van der B. aan de Sehiedamseweg in
j Kethe] is gisteravond brand uitge»
j broken in een stapel hout op het erf.
De brand werd ontdekt door een
j voorbijganger die direct de eigenaar
(waarschuwde. Deze probeerde het
i vuur eerst nog zelf te blussen maar
j moest later toch de brandweer
waarschuwen. Deze heeft de brand
geblust met de nevelspuit.
De brand is waarschijnlijk ontstaan
doordat er vonken uit een vat. waar
papier was verbrand, op het hout
zijn terecht gekomen.
De rijen van heet jeugdige tumstertjes, gestoken in het gymnastiek-urdfoTm
van D«Ö.K, die gistermiddag voor het stadhuis opgesteld stond, gaven al
aan dat daar binnen een huwelijk „i« de D.O.K.-familie" voltrokken werd.
Dat klopte ook want tussen deze erehaag tradengelukkig lachend naar
buiten, de heer Arie Herla, technisch leider en mevrouw Jannie Herïn-
Winkelman, leidsterbij de D.O.K; Waarop de D.O.K.-aanhang dit nog zo
nieuwe huwelijksbootje hartelijk afduwde. In de Julianakerk volgde daarop
de kerkelijke inzegening, terwijl in Geref, Jeugdhuis aan de' Lange
Haven een druk bezochte receptie is gehouden. Daar heeft onze fotograaf
het echtpaar tussen dé vhggen opgenomen. Dit huwelijk betekent voor
D.O.K. echter ook een s'.oedig afscheid, daar het echtpaar Herla over
enkele wek n naar Zuid-Afrika zal emigreren.
De voorwedstrijden om het per
soonlijk kampioenschap 5e klas libre,
in het District Schiedam van de
KNBB zijn achter de rug. De spelers
Buitelaar (Bellevue)' en Breederveld
(Luctor) hebben het beste resultaat
bereikt met 12 punten uit 7: partijen.
Twee spelers behaalden geen enkel
punt, hoofdzakelijk 'als gevolg van
het niet opkomen b|| de wedstrijden.
De eindresultaten voor de spelers
zijn;
Y 6 0 1 12
7 6 0 1 12
7.5 O 2 10
7 4 0 3 8
7 4 0 3 8
Buitelaar
Breeder veld
Bezemer
Simons
Schra
Fraterman
Kóte
Schwagennan.
Knipschéer
Vermohren.
Prein'
5 '1
5 0
4 0
6
a n
2 10
3 8
Koens 7 3 13 7
B"Ussard 7 3 0 4 6
Verheij 7 3 0 4 6
Hovencr 7 0 0 7 0
Buddebohmer 7 10 6 2
Zoals in .bepalingen was vastge
steld, zullen de zeven best geplaat
sten in de eiudstrjjd komen met de
kampioen van vorig jaar, de speler
P. van Opstal.
Volgens de bereikte resultaten,
zijn momenteel vijf spelers hiervoor
bekend; daar 3 spelers met 8 punten
eindigden, t.w. Simons, Schra en
Prein zalwaarschijnlijk heteind-
moyenne van deze spelersmoeten
beslissen, wie van deze spelers niet
in aanmerking komt.
De eindwedstryden. zullen worden
gespeeld in het clublokaal van de
B.V. Bellevue, Haven .28 te Maas
sluis én beginnen: maandag 15 sept.
a.s.
De uitslagen van de laatst ge
speelde partijen in de voorronde
zijn:
Bij Luctor te Maassluis:
Schra - - 50 50 37 6 1.351 2
Schwagerman 50 18 37 3 0.486 0
Buitelaar 50 50 33
Bezember 50 38 33
Bij DKC te Schiedam:
Verheü 50 50 36
Knipscheer 50 44 36
Brussa'ard 50 50 40
Véitm.ohren 50 35 40
1.515
1.151
1.388
1.222
1.250
0.875
Nadat de Nederlandse Protestanten
Bond in Schiedam geëxperimenteerd
hadmet hethouden, van een z.g.
„tweede dienst" op'zondagen in het
Wijkcentrum Nieuwland, welke expe
riment een goed succes is geworden,
rees de vraag om dergelijke diensten
ééns ih de maand te houden ook in
hét oostelijk deel van de stad;
De moeilijkheid was om daar een
goede plaats te vinden. Deze heeft
men nu "gevonden in de aula van de
openbare Prof. Dr. Kohnstammschool
aan het Lorentzplein. Met ingang van
zondagavond a.s. zal daar voor de
eerste maal .een' dienBt worden ge
houden. Deze vangt aan om 7 uur en
ds. J. A, Hebly zal in de dienst voor
gaan,
DANSSCHOOL SI TT ON
Lange Haven 121 - Telefoon 66262
Wij doen U gaarne
vrijblijvend
prijsopgaaf
van.
en
Prima vakwerk gegarandeerd
Uw opdrachten voeren wij
thans spoedig uit!
BROERS VEST 64-66
Telefoon 67920
aangeboden!
Uitsluitend schriftelijke aan-
biedingen aan
N.V. TRADITIE
Postbus 162 - Schiedam
Foto, film, optiek
RolMlms vergeten? Automaat
staat voor u klaar. Alle soor
ten films. Foto K. van Vuu-
ren, Hoogstraat 106.
Te koop
Autobanden te koop! Nieuw
en gebruikt. Buitengewoon
goede staat. 670—15, 640—13
en 59013, Garage Nassau,
Prins Fred. Hendrikstraat 37»
.telefoon 67835.
Ombouwplanken 34.85 met
brede voortand en rail in
blank en donker! Plate, Gro
te Markt 19—21, Schiedam,
Meubelen, woningtextiel énz.
op gemakkelijke betaling.
Betaling binnen 1 jaar géén
rente of kosten. Betaling
over 18 mttd. slechts rente
over 6 mnd. Geheimhouding
verzekerd. Brieven onder. nr.
S-660 bur. van dit blad of
tel. K 1896-2197;
Attentie autobezitters! Heeft
u gladde of zo goed als glad
de banden? "Wij maken, z»
slipvrïj met onze profileer-
machine 2.50 per stuk. Ga
rage Nassau, Prins.Frederik
Hendrikstraat 37, tel. 67835.
Diverse»
Ruimteschip ballons. De
grootste kinder-attractie van.
Schiedam. Gloednieuw uit
Engeland. Een ruimteschip
ballon die na opblazen 18
mtr.'stijgt en geluiden uit
stoot Iets moois - iets groots
en volkomen onschuldig -
voorkinderen. Steeds te
herhalen! Verkrijgbaar van
af a.s. vrijdag alleen hij
Het Masker te Schiedam,
Broersveld 125, Prijs slechts
35 et
Een goed verzorgde biblio
theek, steeds voorden van
nieuwe uitgaven heeft Lees
bibliotheek-Kantoorboekhan
del .Modern', Boerhaavelaan
124, tel. 68415, Schiedam.
Vermager zonder dieet met
Gracial. 50 dragees 1.98,
Bij apotheek en drogist.
