$04
SCHEEPSTIJDINGEN
Zon ivmt
het toch
RADIOPROGRAMMA
É|pg
Kiel gelegd voor
Rode Kruisschip
J. Henry Dunant
Marktbéric
MAW
Wieringen
Romeinse burcht in
Aardenburg ontdekt
bij
Bulgaarse dieven
krijgen doodstraf
Jubilarissen
Wilton
RJL voetbalclubs
spelen niet
KERKNIEUWE
Aangekomen schepen
Zaterdag 11 oktober ly58
De vochtige oceaanlvcht, uiaarir.
gisteren in Noord-Brabant en Lim
burg temperaturen van 19 en 20 gra
den voorkwamen it de afgelopen
nacht verdreven door het koufront
van een bij IJsland gelegen depres
sie, zo meldt het KNMI in De Biït.
Dit veroorzaakte in het gehele land
regen, die veelal een buiig karak
ter had. Plaatselijk kwam ook on
weer voor.
De meeste regen viel In Noord-
Brabant. In de polaire lucht achter
het front klaarde het snel op, waar
na op veractxei.de plaatsen in het
binnenland de temperatuur nog tot
7 graden daalde. Aan de achterkant
van de IJslandse depressie is nog
maals koude lucht ver tot op de
oceaan doorgedrongen. Dit had de
ontwikkeling van een storing ten
gevolge. die vanochtend dicht bij de
westkust van Ierland lag. De sto
ring zal waarschijnlijk over Zuld-
Engeland trekken en dicht langs ons
land passeren voornamelijk in de
kustgebieden zijn daarom morgen
enkele buien mogelijk. Doordat Ne
derland dicht bij een gordel van
hoge druk blijft liggen, die zich van
de Golf van Biscaye tot in. Zuid-
Rusland uitstrekt, zullen in het
binnenland de zonnige perioden
evenwel overheersen. In het tempe
ra tuurverloop komt weinig veran
dering. Vooral de nacht zal koud
ïijn.
MILDIGEN a. d. RUN In aan
wezigheid van vele genodigden is
fistermiddag op de werf van de N.V.
cheepswerven v.h. Bodewes de kiel
gelegd voor 't Rode-Kruis-hospitaal-
schip de ,J- Henry Duoant".
Veiling Berkel en Rodenrijs
RODENRIJS, 10 oktober. Platgias»
komkommer b 12 c 11.' krom 34-56.
Kaakomkommers krom a 43-49, b 32-
35, e 22-25; Bloemkool 6 per bak H-
26, 6 per bak 1B-19; 10 per bak 10;
Sla buitenl. a f 6.30 tot f fi.80;b 3.40
tot f 8.60; Tomaten export a 55-84: b
57-71; c 53-82; cc. 20-39; Tomaten bin
nenland a .20-26; b 20-45; c 20; Rode
kool 9-13; Stok prlnsessebonen 39-83;
Stam prlnsessebonen 39-147; Pronk orin-
sessebonen 19-39; Snij prinsessetoonen
59-152; Duitse bonen 60; Spinazie 52;
Postelein 17: Andijvie 7-B; Waspeen
10; Uien f 5,— tot f 6.70; Kroten 7.
Selderij 2.70-3.20; Slavelle» 10-15;
Prei 12.
Ueden werden aangevoerd tomaten
12.000 kg; Kaskomkommers a000 stuk»;
Glassla 65000 stuks.
Veiling Zuidhollandse eilanden
ROTTERDAM, 10 okt. Aardappelen
6—11; Andijvie 7—11 p. kg; Bloemkool
1051 p. st.; Sperciebonen 38—1,09; Snij
bonen 46—1,79; Pronksnijbonen 16—74 p.
kg; Komkommers 13—43; Sla 3.11,10
p, st.; Witlof A 77—1,04, B 62—79; Knol
selderij 2—9; Spruiten A 15—38, B 18—23.
D 36; Kroten 4—12; Rode Kool 6—13;
Gele Kool 513; Groene Kool 8—12;
uien 313; Waspeen 1016; Gr. peen
4—8; Prei 16—24 p. kg; Selderij 27; Pe
terselie 58 p. bos; Spinazfe 1961 p.
Zacht Fruit: Alicante 98—1,35; Fran
ken thaIers 96—1,68; G. Champion 1,33—
1,45; Muscaat Alex 221—2,22 p. kg.
Tomaten: export A 92—95, B 84, C
84, CC 31; blnnenl. A 56—1.01, B 47—97,
C 44—82, CC 20—33.
Hard Fruit: Leglpont St. 70/op 26—
27, St. 65/70 16—30. St. 60/65 21—31, St,
55/80 18—20, H 70/Op 20—26, H 65/70 17—
22. H 60/65 16—28, H 55/50 12—16, H 2
.1519. H II 610, K 8—13; Conference
St. 70/op 12—18. St. 65/70 12—21. St. 60/
65 11—18, St. 55/60 8—14, H 70/op 14—15,
H 65/70 15—26, H 60/65 13—24, H 55/60
.8—17, H l 812, H II 6—8, K 7—18;
iCox Orange St. 70/op 36—45. St. 65/70
j 34—42, St. 60/65 25—39, St. 53/60 11—22.
K 70/op 26—40. H 65/70 28—34, H 60/65
22—26. H 55/80 12—27 H I 18—36, H II
8—30, K 8—26; Ellison O. St. 70/op 25—
31. St., 65/70 25, H 70/op 26—30, H 65/70
24—28. H 60/65 24—30 H I 13—18. K II
13—16, K 823; Transp. d. C. St. 70/dp
18-21, St. 65/70 14—15, H 70/op 17—20,
H 65/70 15-18, H I 14-19, H II 7-15,
K 7—13: Glorie v. H. St, 70/op 18—21.
St. 65/70 la18, H. 70/op 16—17, H 65/70
15, H I 6—11, H H 6—10, K 6—7; Ja-
Bi X Henry' Dunant". „«laai I
gebouwd voor de vaart op de binnen- 20, H I 40. H li
J 3336, H 65/70 27—33. H 60/65
- 1 - - 40. H II 24. K 6—31; Zw. Wijn-
wateren heeft een lengte van 04,75 peer H 60/65 U—12. H 55/60 s—il. H r
m en een breedte van 7.99 rn. De f 8. K 7; B. ciaigeau st. 65/70 11—12, St.
hoogte van de strijklijn boven is 60/65 8St. 55/60 6—7. H 65/70 620.
1,65 in, zodat het schip onder de B—7. H 11 12 k ^8: Goud-
laagste vaste brug kan doorvaren, st S/fil 14 h 70K7 w-~P*
In de tijd van rampen zal het schip isi h I 12—16, H II 9—11", 'k 6-15 alles
kunnen worden omgeschakeld tot j p. kg.
drijvend hospitaalschip of evacuatie-
schip, waarbij het aantal bedden, in I Veiling Barendrecht
totaal 70, met 100 noodllgplaatsen kan 1
worden uitgebreid. j BARENRECHT 10 okt. Andijvie
Hoewel de bedrijfsvaardige opleve- IT"aaaTlt°®£ 55.000 _ks:_ Bloemkool
bepaald, heeft men goede hoop dat s_B
het reeds voor die datum, in de vaart
genomen kan worden.
aanvoer 12.000 kg; Sav. kool
1 groen 7—10, aanvoer 5.000 kg: Sla 11.10
I —16.80, aanvoer 25.000 stuks, Spruiten
1 A 1 38—52. B I 20—30, aanvoer 6.01)0
kg; Tomaten A 70—36 B 59—69, C
7073. aanvoer 8-COfl kg: Uien 48, aan-
I voer 26.000 kg; Wjtlof I 87—36. II 70-
r 76. aanvoer 10.000 kg; Cox'? Orange
Pippin: A 3915, E 2335. C 15—21;
James Grieve A 3745. B 43—47. C 37
VLISSINGEN, De onderste ge- J —33: Ellison's Orange; A 36—38, B 31—
deelten van. een muur van één meter l ^2. C 25: Sterappelen A 35—35, B 23:
dik. die in een .Ie,kant Is sfboiiwd t°VCe, S~S'
en een oppervlakte van lis vip-, c confSrenci JM IV
kante meter heeft begrensd, zfoi» j 23. C 16-14; Beurré Alexander Lucas
blootgelegd by opgravingen op de A 2*—27; Williams Duchesse A 24—26,
hoek van de Burchtstraat en bet B 22, C 13. Aanvoer fruit 220.000 kg.
nieuwe uitbreidingsplan van Aar-
denbnrg in Zeeuws-Vlaanderen.
De onderste stenen hebben de
vorm van grote' blokken zoals zij in
de rcmeinse tijd werden vervaardigd
in de streek langs de Rijn tussen
Straatsburg en Bazel. Daarboven
vond men een steenlaag van latere
datum uit de middeleeuwen. De dak
pannen, die men aan de buitenkant
van het gebouw aantrof, droegen ro-
meinse Inscripties. Ook scherven van
vaatwerk wezen op bewoning in de
romeinse tijd.
Visaïslpg Rotterdam
Heden kwam aan de visaÉslag te Rot
terdam een motorkustvaartuig 1
GROTE VAART
AAGTEDIJK n. Kaapstad 10 op 500
mtjl nno van St. Helena; AALSDIJK 11
dwars van. Almerla n. Tripoll en Indo
nesië; AARD3JK 11 te New Orleans:
AGAMEMNON 11 te Baltimore; ALBI-
RSQ 10 v. Genua n. Port Said: ALCE-
taS p. 11 Sandetti n. Oran; ALDABO
19 te Rio de Janeiro en 21 te Santos
verw. 10 op 230 mijl n. van St. Vincent;
ALGENIB n. Zuid Amerika 10 's avonds
te Las Falmasr at.hbna n. R'dam 10
's avonds te Antwerpen; ALKAID p. 11
Recife n. Las Palmas en R'dam: ALM-
DlJK n. Havan 10 op 170 mijl nw van
Finisterre; ALMKERK 8 's avonds v
Yokohama n. Shanghai; ALNATI n.
R'dam 13 te Santos 18 te Rio de Janeiro
en 20 te Victoria Bras verw.; ALPHARD
11 te Bahia Blanca; ALPHERAT 10 v.
New York n. Port of Spain; ALIDRA
n. R'dam 11 te Antwerpen; ALWAKI 11
te. Genua; AMERSKERK p. 11 Brothers
(Rode zee) n. Adam 12 in Suezkanaal
verw.; AMSTELDIEP n. Kaapstad 10 op
120 mijl ono van Port Elizabeth; AM-
STELKROON n. Mackey 10 op 60 miji zo
van Fak Fak: AMSTELPARK p. 10
Scillys n. Montreal: AMSTELSLUIS n.
Aruba 10 p. op 200 mijl n. van Galapa
gos EU; AMSTELSTAD II te Antwer
pen; AMSTELVEEN n. Leith 10 op 340
miji w. van Kaap Sao Vlneente; AMYN-
TAS 10 v. Ceuta n. Valencia; A REND S-
DIJK 10 v. Bremen U te Antwerpen
vftnv.; ARKELDIJK p. 10 Gibraltar n.
Halifax; ARNEDÏJK n. Havre en R'dam
10 op 450 mijl n. van Bermudas; ARTE-
MIS n. Curacao 10 op 560 mtil bw. van
Flores: ASMID1SKE n. Hampton Roads
10 op 500 mijl w ten z van Flores Az.l
ATTIS 11 vm te Punta Cardon.
ALGOL 11 v. Hamburg n. Antwerpen
AMSTELDIJK 10 le Houston; ANNEN-
DIJK 10 v. A'dam n. Zuid Afrika; AR-
DEAS 10 te Antwerpen n. R'dam; AT
LAS 10 te Catania n. Messina.
BALONG 20 nov. te Adam verw.;
BATU-n. Port Swettenan 10 op 140 mijl
o ten z van. Muscat; BAUD II te Pe-
Jiang; - 8AWEAN 11 vm te Hamburg;
BENGKALïS p. 11 vm Deadalcnbank n.
Suez 26 te Adam verw. BENNEKOM 10
te Quanta; BLOEMFONTEIN n. Adam
17 te Las Païmas 21 te Southampton cn
22 te Adam verw.: BOISSEVAIN 11 te
Port Elizabeth; BINITA 10 te Guayaquil;
BREDA 11 te Palua.
CALAMARES n. Los Angelas 10 op 100
mijl z. van Manzanillo: CAMEKOUN-
KUST op 11 westelijk Oporto n. Havre
en Adam; CARRILLO 10 v. New York n.
Havana; CASTOR 13 te Bremen verw,;
CELEBES 8 nov. te Adam verw.; CHA-
RIS II te Philadelphia; COLYTTO n.
Baton Rouge 10 op 350 mijl zo van New
Orleans.
DAPHNIS 12 te Laguaira verw.; DtE-
MEROIJK p. 10 Manzanillo n. Cristobal;
vm. te Algiers. LIMBURG 10 te Umffl j
Said. LOOSDRECHT 10 nam, v. Londen
n. Marseille en Perzische Golf. LOPPER„
Flores (Az.); KORATIA 10 v. Cuxagao
n. Lagune; KORENIA 11 v.m. uit Wa-
ter weg n. Frederica: KOR O VIN A II
SUM 11 te Houston. LUNA p. 10 nam te Maslrah Eiland 34 te Abadan verw.;
Palermo n. Carthagena. J KOSICTA 10 v. Point Fortin (Trinidad)
PernJs; KUEBSIA 11 te Singapore;
WENEN, Volgens Bulgaarse
dagbladen zijn de afgelopen twaalf
maanden twintig Bulgaren terecht
gesteld wegens het plegen van die.
«tallen ten nadele van ondernemin
gen die eigendom van het volk zijn.
Er zou thans veel krachtiger wor
den opgetreden tegen profiteurs,
verduisteraars, afpersers en dieven,
Hiertoe was onlangs besloten door
het centrale comité van de Bulgaar
se communistische partij.
Vanmorgen zijn vier leden van
het personeel van de Dok- en Werf-
maatschappij Wilton-Fijencord te
Schiedam gehuldigd wegens het feit
dat zij 25 jaar in dienst zijn bij ge
noemd bedrijf. Het zijn de heren; A.
van Eijk, scheepsbeschieter, J. P.
Hoogvliet, kraandrijver en J. de
Vries, ijzerwerker-reparatie, allen
uit Schiedam en E. C. Nijman, ijzer-
werker-reparatie uit Rotterdam.
Directeur ir. E. J. Woltjer heeft de
Jubilarissen op het kantoor ontvan
gen en gehuldigd, waarbij h|j het ge
bruikelijke cadeau onder couvert
heeft aangeboden.
De door de KNVB of afdeling
Rotterdam van de KNVB voor van
daag of morgen vastgestelde Junior
en seniorwedstrijdeii van de navol
gende clubs zullen geen doorgang
vinden: Activitas. Aeolus, DBGC,
Pros St. Bodewijk, Spartaan '20,
SVDP WCR Wico. De wedstrijden
van de niet-genoemde r.-k. club»
vinden normaal doorgang.
HARING VANG 3TBERICKTEN
Vangst berichten uit zee van heden:
VL 7, 34 kantjes; VL 14 geen. vangst;
VL 70 10; VL 78 2; VL 79 15; VL «5
weinig; VL B9 20; VL 112 49 thuisva
rend VL 114 10; VL US 5; VL 132 geen
vangst: VL 142 5: VL 172 8 uit een
halve vleet; VL 203 thuis varend: VL
208 II.
Marktnoterfng: Vleetharing, volle ha
ring f 40.80 tot f 45; steur haring f 34
tot f 35.90: Ijle haring f 36.80 tot
tot t 37.50.
WATERHOOGTEN
Konstanz 339 onv.; RheinfekJen 234
<mv.; Breisach 154 2; Straatsburg 238
+2; Maxau 411 l; Maïlnheim 244 5;
Mainz 242 onv.; Btngen 162 +1; Kaub
173 +1; Trier 132 onv.; Koblenz 180
+2; Keulen 133 +3: Ruhrort 323 onv.;
Lobith 928 —6- Nymeeen 750 —5; Am-
hem 747 —5; Eefde IJsel 280 —4; De
venter 188 —4- Monsin BS30 +10; Vise
4962 3; Borgharen 3885 4-20; Bei-
ield 2096 +2; Grave beneden de slui»
471 26.
De minste gepeilde diepten in. de
vaargeul, heden vermeld op de waar
schuwingsborden." zijn in centimeters;
Pannerden—Diaelkop 260: IJaselkop-
Hevendorp 220: Heveadorp-A'dam Rijn-
Kanaal 195; A'dam Rijnkanaal—Lek-
kenaal 20O: IJsselkopDoesburg 195;
Doesburg—Zutphen 230; Zntphen—
Spoorbrug Deventer 245; Spoorbrug
Deventer—Katerveer 245.
Toegelaten grootste diepgang van
Ml hingen tot St. Andrles 285 cm De
scheepvaart op ös '.vaü boven Nyase-
gen is in de komende nacht niet ge-
atfemd.
dert van IJmuiden en elders 150 kisten
zeevis aangevoerd.
De prijzen, waren; Tong groot 5,25—
5,30. middel 3t. klein 2.502.60, slips
2.202,30. tarbot groot 2.25—2,30, middel
1,70—1,80, klein 0,851.10. griet 0,90—
1.10, schol groot 42—44. middel 3S—4l
klein 24—29, schar 13—15. schelvis mid
del 2330. klein 2325. kabeljauw groot
62—64. middel 45—48, klein 28—30. zee
hanen middel 45~48. klein 18—20. wij
ting 25—28. verse haring 22—28.
iver- DONGEDIJK n. Bermuda
l Los Ange-
Uit-j
(Maastricht)
moest Vanochtend uit Bangkok naar
Manilla. PH-LDT (Tilburg) vanochtend
in Bangkok. PH-LKÈ iPositon) van»
ochtend van Cairo naar Karatsji.
Thuisreis: PH-LKS (Proton) van
ochtend van Beiroeth naar Rome. PH-
LKW (Deuton) vanochtend uit Zurich
op Schiphol verwacht. PH-LKK (Cen-
taurus) vanavond uit Biak naar Manil
la. PH-LKV (Meson) van Tokio naar
Manilla.
NED. HERV. KERK
Beroepen te Ameide en Tienhoven
G. Bieaoroek te Kamperveen. Te Oude
Tonge D. v. d. Berg te Oud-Alblas.
Aangenomen naar Ridderkerk J. C.
Koolschijn te Ommen. Aangenomen
het beroep door de Generale Synode
tot pred. voor buitengew. werkzaam
heden (Prot Gem- Emmastad, Cura
cao) G. H. Ter Schegget te Vreeland.
Aangenomen naar Stoney Creek (On
tario. Canada). Reformed Church) H.
J. van Nle te Koudum.
Bedankt voor Zoetermeer (2e pred.
pi.) J. van Sliedregt te Putten.
los 10 op 140 mijl w. van Bishop Rock;
DORI5 11 te Cindad Trujülo: DRENTE
p. 11 Kaap Sao Vmcente n. Marseille en
Indonesië.
DINTELDIJK 10 te Portland; DRACO
11 dwars Kaap Trafalgar n. Hamburg
ESXIDIJK n. Havre 10 op 2Zfl miji zzo
van Halifax.
FLEVO 11 nam. bij Queseant 13 te
Antwerpen verw.
FRIESLAND 11 v. A'dam n. Tyne.
GAASTERKERK 10 's avond* uit Wa
terweg n. Yokohama. GABONKÜST 10
te A'dam. GIESSENKEKK n. A'dam en
R'dam 12 bij Singapore verw. GOOI
LAND p. li Dover n. A'dam. GROOTE-
KERK 11 te Durban.
GRAVELAND 10 te Itajahi.
HAARLEM 11. Cindad Trujillo lö/ll
"s nachts by de Azoren. HATOOR ver.
trekt 11 's avonds v, Bremen n. A'dam.
HECTOR 11 vm. te Rhodos. HELDER 10
v. Rio Hatna n. San Juan. HELICON 15
te A'dam verw. 10 op P90 mijl z.w. van
Ouessant. HERSLLIA n. Antwerpen 10
op 340 mijl n.n.o. van Flores (Az.t. HES.
TIA n. Point a Pitre 10 Op 125 mijl n
van San Miguel.
HOOGKERK 10 v. Marseille n. Ant
werpen.
HERMES 11 te A'dam n. Hamburg.
ILOS 10 v. A'dam n. Gotenburg; ISIS
p. 10 Vlissingen n. Gent.
JASON p. 10 Trinidad n. Dezaza (Cu.
baj. JAVA 10 's avonds v. Djibouti n.
Belavran en Indonesië. JOHAK VAN
OLDENBARNEVELT p. 11 Port Sudan
13 te Aden verw. en 29 te Fremantie.
KAROSSA 11 te Singapore. KERKE-
DIJK n. Antwerpen en R'dam p. 11 zui
delijk Sable Island. KIELDRECHT n.
R'dam U te Antwerpen. KINDERDYK
10 's avonds uit Waterweg n. New York.
KREEFT n. R'dam 10 op 420 mijl w
10 v. Otaru n. Yokohama. LAREN BERG
n. Kaapstad 12 vm. te Dakar verw.
LAURENKERK p. 11 dwars Bona n.
R'dam. Le MA1RÈ 10 v. Singapore 12 vm
te Penang verw. LETO p. 10 nam. Reso
lution eiland n. Londen- LIBERTAS II
Palermo n. Carthagena.
LELYKERK 11 te Port Said; LEONt-
DAS 11 dwars kaap Spartlver.to n. Na
pels.
MAAS p. 10 Algiers n. Tunis. MAAS
DAM 11 te Southampton en Havre 12 te
R'dam verw. MAASHAVEN n. Las Pal
mas 10 op 180 mijl z. van Recife. MAAS-
KERK n. R'dam 11 te Assab. MAAS
LLOYD n- Golf van Mexico 14 in Pana-
makanaal verw. MAETSUYCKER 10 v.
Fremantie o. Singapore. MARIEK RK
n. A'dam 11 te Antwerpen. MAR NE
LLOYd 1° i[t Suezkanaal n. Aden cn
Perzische Golf. MARON 10 nam. te St.
Marc (Haiti). MATARAM H v. Singa
pore n, Belawan. MEDON 10 v. San Juan
n. Jacksonville. MEHWEDE I1 te R'dam-
MISSISSIPPI LLOYD 10 Ts avonds te
New York. MUSI LLOYD 10 v. Bombay
n Tandjong Mani.
MAP IA 10 v. Casablanca n. Port Said:
MIDAS 10 v. Kopenhagen n. A'dam;
MUIDERKERK 11 te East Londen; MY-
LADY 11 v. Boulogne n. Dakar.
NANUS A t2 dec. te A'dam vi
RO 10 te Hamburg. NIAS n. New York
10 op 700 mij! z.o, van Kaap Race-
NIEUW AMSTERDAM 10 op 54C mijl w.
van Scillys 13 te New York verw. NOOR-
DAM 11 v. New York 20 te R'dam verw.
NOTOS o. 10 Oporto n. Antwerpen.
NESTOR U v. Paramaribo n. George
town.
ORANJE 15 te Aden 18 te Port Said
en 22 te A'dam verw. ORANJEFONTEIN
13 te East London en 15 te Durbpn
verw. ORANJE NASSAU 11 te La Guay-
ra 17 te Port Limon verw. OSSEN-
DRECHT 11 te Antwerpen. ORION 12
vm. te Alexandrië verw. OVERIJSEL
10 nam. v. Djibouti n. R'd3ra 12 te Djcd-
dah verw. OUWERKERX 10 v. Singapore
voor d.e dag. 8.00 Nws. 8.15 Sportuitsl.
8.25 Gewijde muz. 9.00 V. d. zieken. 9J0
Gram. 9.35 Waterst. 9.40 V. d. vtouw.
10.15 Theologische Etherleergang. 11.00
Gram. 11.30 Sopr- en piano. 12.00 Lichte
mU2. 12.25 Voor boer en tuinder. 12.30
Land- en tulnb-tneded. 12.33 Lichte muz.
12.53 Gram. en act. 13 00 Nw». 13-13 Me-
tropole ork 13.45 Gram. 14.05 School
radio. 1435 Koorzang. 14-45 Mariniera-
kapel. 15.35 Gram. 16.00 Bijbellezing.
16^0 Kerkkoor en. orgel. 16-55 Gram.
17.00 V. d. kleuters. 17.15 V. d. Jeugd.
17.30 Gram 17.40 Beursber. 17.45 Rege-
rlngsultz. 18.00 Orgelspel, 18J0 Sport.
18.40 Gram. 19.00 Nws. en weerber. 19.10
Nederl. volksliederen. 19.30 Radiokrant.
19.55 Op de man af. 20.00 Gram. 20.30
hoorsp- 21.15 Gram. 21,25 Lichte jnuz.
21,55 Sport 22.00 Volk en Staat. 22,15
Muz. caus. 22.45 Avondoverdenking. 23-00
Nws. 23.15—24.00 Gram.
HILVERSUM JI MB m_
AVRO: 7 00 Nws. 7.10 Gym. 7j» Gram-
8.00 Nws. 8.15 Gram, 9.10 V. d. vrouw.
9.15 Gram. 9.40 Morgenwijding. 10.00
Gram. 11.00 Idem. 11.45 Voordr. 12.00
Amus, muz 12.30 Land. en tuinb.meded-
12 33 V. h. platteland. 12.43 Hammond
orgelspel. 13.00 Nws. 13.15 Meded. 13.20
Amus. mUx. 13.55 Beursber. 14.00 Omr.
ork. 14.23 Gram. 1600 Gram. 16.45 Wat
jong Amerika van ons denkt. 17.00 V. d.
kind. 17.15 V. d. padvinders. 17.25 V. d.
jeugd. 17 50 Mil. comm. 18.00 Nws. 18.15
Regeringsuitz. 18.25 Lichte muz. 18.50
Openbaar kunstbezit. 19.C0 Pianorecital.
19.30 Mliz. caus. 19.45 V. d. Jeued 20,00
Nws. 20 05 De Radioscoop. 23 00 Nws-
23.15 Koersen v. New York. 23.18 Act.
23.30—24.00 Gram.
TELBVISIEPROGAMMA'S
NTS: 20.00 Joum. en weeroverz. VPRO:
20 20 Gesprek eon de schrijftafel. 20.30
München 1938. 20.30 Fanfare met zeven
mollen, film. 21.00 Gevar. muz. 21.20
Film.
BRUSSEL 324 WL
12.00 Gram. 1230 Weerber. 1234 V. d-
landbouwers. 12.42 Gram. 13.00 Nws. 13.11
Tnstr ens. 14.00 Schoolradio. 13.45 Gram.
16.00 Koersen 18.02 V. d. zieken. 17.00
Nws. 17.10 Gram. 18.00 Frense les. 18.15
Gr»m. 1820 Protestantse ultz. 1830 V. d.
sold. 19.00 Nws. 19.30 Wereldtentoonstel
ling. 29.00 Kamermuz. 20.43 Piano A
quatre mains. 2055 Ork. conc. 21.30
MAANDAG 13 OKTOBER 1333 AiviUi- bik. 22.00 Xw4. 22.15 Ork. «mé.
HILVERSUM 1 402 m. 1 fverv.l. 22.45 Gram. 32.55—23.00 Nws.
NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7-50 Woord i 23.00 V. d. zeelieden.
ZONDAG 12 OKTOBER
HILVERSUM I
NCRV: S-OO Nws. 8.15 Orgelconc. 3.30
Morgenwijding; 923 Gram. KRO'. 9.30
NWS. 9.45 Gram. 9.55 Hoogmis. 1130
Gram. 11.40 Idem. 12-15 Apologie. 1225
Itistr. Octet. 12J0 Gram. 12.55 Kath.
nws, 13.96 Nws. 13.05 De hand aan de
Ploeg. 13.10 De wadders. 1320 Lichte
muz. 13.45 Boekbespr. 14.00 V.d. jeugd.
14.30 Altviool en piano. 15.00 De Vlie
gende Hollander. 15.10 Kamer ork. 16.06
Sport. 16.30 Vespers, IKOR; 17.00 Jeugd
dienst. 18.00 Waar blijft het „Wilde
Ganzen"-geld?. 18.05 Het Geladen schip.
18.30 De Kerk aan het werk. 18.40 Bij
bel vertelling. NCRV: 19.00 Kerkelijk
nws. 1B.05 Samenzang. 19.30 De mens
en ik. KRO- 19.45 Nws. 20,00 Act. 20.15
Cabaret. 20.45 Promenade ork. 21.211
Gram. 21.30 hoorsp. 22AO Lichte muz.
22.45 Avondgebed, 23.00 Nws. 23.15-24.00
Gram.
HILVERSUM H
VARA: 8.00 Nws. 8.18 Weer of geen
weer. 9.45 Geestelijk leven. VPRO: JO.OO
V.d Jeugd. IKOR; 1030 Herv. Kerk
dienst 11.25 Vragenbeantw, 11J5 Het
bewapeningsvraagstuk in de Hervormde
Synode. AVRO- 12.00 Gevar. muz. 12.30
Sportspiegel- 12.35 Gevar. muz. 13.00
Nws. 13.07 De toestand in de wereld.
13.17 Meded. 1320 Even bijdraaien. 14.00
Boekbespr. 1420 Radiophilh.ork. 15.15
hoorspel. 15.45 Altviool en piano. 16 05
Dansmuz. 1630 Sportrevue. VFHO; 17.00
World Congress of Faith. 17.13 Hoe
staan wij er voor? VARA: 17.30 V.d,
jeugd, 17.50 Nws. IS.30 Zlgeunerork-
19.00 Dlskussie. 19.30 hoorsp. AVRO 20.00
Nws. 20.05 Lichte muz. 20.4S hoorapel.
21.30 Cabaret. 22.20 Act. 22.35 Pianore
cital. 23.00 Nws. 23.15-24.00 Heden cn
verleden.
TELEVISIEPROGRAMMA
Plm. 16.00 convent van kerken: Open-
luchtsamenkomat Leger des Heiis.
BRUSSEL 324 M.j
11.45 operette. 12.15 Arrme. ork. 12.30
Weerber. 12.34 Amus.ork. 13.00 Nws
14.00 Operaconc, 15.45 Sportrep. 17.99
Sportuitsl 1715 Muz. bij de thee 17.30
Gram. 17,45 Sportuitsl. 17.52 Gram 18 30
Godsd.halfuur. JD.i>0 Nws. 19.S0 Wereld
tentoonstelling 20 00 Gram 22.00 Nws.
22.15 Gram. 23.00 Nws. 23.03 Gram
23.25-24 00 Idem.
OMMENÏCERK 10 v. A'dam n. Zuid
Afrika; OOSTKERK 10 te Hamburg.
PQLYDORUS II te Bremen. POLY
PHEMUS II nam. te New York Kinrston
verw. PRINS ALEXANDER n. Esbierg
JO op HO mijl w.z.w. van Key west
PRINS CASIMIR 11 te Cleveland. PR.
D.&R NEDERLANDEN 31 te Plymouth 12
ram. te A'dam verw. PRINS JOHAN
WILLEM FRISO n. Puerto Barrios 10 op
ISO miri n. van Port Limon. PRINS
WILLEM II n. Havre en R'dam 10 op
.100 mifl o. van Belle Isle. PRINS WIL.
LEM II n. R'dam 10 nam. te Rouaan.
PHIL ETAS ll v. A'dam n. Kopenha
gen: PLATO p. 11 Casquets n. A'dam;
POELAU LAUT 10 v. Suez n. Aden;
PRINS WILLEM IV 10 te Londen.
RAKI 10 nam. v. Mostaganem n. Pi
raeus en Perzische Golf. ROEBIAH 13
nov. te R'dam verw. HOEPAT 10 v.
Hamburg II nam. te Antwerpen verw.
ROTTI 10 nam. v. Dzeddah n. Berbera
en Indonesië. RIJNDAM 13 te New
York verw. vertrekt 14 v. New York n
R'dam.
SARPEDON p. 10 nam. Wight n. Cin
dad Trujillo. SCHIE 16 nam. v. Elcnsic.
bav n. Constanza. SCHOUTEN n. Kaap
stad 10 op 240 mijl w. ten z. van Reunion
SEVEN SEAS i5 ie Quebec verw. SIAOE
10 te Singapore. SIBAJAK n. R'dam 16
te Priok verw. en 18 te Singapore. SI»
L1NDOENG p- 10 Morotai n. Sandakan.
SLAMAT 10 v. Aden n. Fremantie.
SOESTDYK n. New York 10 Dp 260 mijl
n.n.-w. van Finisterre. SOMMEL-SDYK n
Terneuzen en R'dam 10 op 400 mijl w.
an Land's End. STAD ARNHEM p. 10
dwars Herr.osand n. R'dsm- STAD
DELFT n. New Orleans 10 on 360 mijl
z.w. van Bermudas. STAD SCHIEDAM
11 bij Ouessant 13 te A'dam verw
STAD UTRECHT n. Hampton Roads 10
op 600 mijl z.o. van Kaap Race. STAD
VLAARDINGEN p. 11 Kaap Barbas n
Emderu STATENDAM 10 v. New York
17 te Southampton/Havre verw. en 18 te
R'dam. STATENS1NGEL naar Europa
10 op 400 mijl z.z.w. van Kaap Race;
STEENWUK n. Nedertaod 10 op 430 myl
n. ten \v. van Bermudas. STEVEN n.
Montreal IX op 250 mijl z.o. van Kaap
Race. STENTOR 11 te Port eï Spain.
STRAAT BALI 11 te Nagoya. STRAAT
COOK n. Fremantie 10 's avonds 145 mijl
z.o. van Madagascar. STRAAT JOHORE
10 v. Priok n. Brisbane.
STAD ALKMAAR p. 11 Bomholm ji.
A'dam.
STRAAT LOMBOK 12 te Melbourne
verw. STRABO 10 v. Havre n. Bilbao.
TABINTA naar Dee te Adam verw.;
TEmESIAS p. 11 Sabang naar Penang
en Oost Azië; THALETAS per 11 dwars
Bona 12 te Algiers verw.; TIB A 11 te
Rdam; TJIBAD4K 11 te Yokohama v.
dokbeurt; TJIBODAS II te Shanghai;
TJJKAMPEK II te Priok; TJISIDANE
naar Rio 10 op 580 mjjL N.V. Tristan da
Cunha! TJITJALENKA 11 te Penang;
TRAJANUS naar Adam 10 op 80 mijl w.
van St. Vincent.
UTRECHT p. 11 vm Gibraltar naar
Rdam.
VAN DER HAGEN 10 van Monrovia
naar Abidjan: VAN HEEMSKERK li te
Bcira; VAK NECK 12 vm te Hongkong
verw.; VAN SPILBERGEN 11 te Yoko
hama; VAN WAEHWUCK 12 te Hong
kong verw.; VLIST naar Hampton
Roads 10 op 420 mijl NO van Flores
iA2.)
WATERLAND per 11 Victoria Braz. n.
Montevideo; WELTEVREDEN per 10
nam. Kaap Guardaful naar Suez en
Rdam; WXSTEROAM vertrekt 11 nam.
van Rdam naar New York; WiTMAR-
SUM naar Adam 10 op 100 mfti N. ten
W. van Florea (Az.J; WONOSARI 11 te
New York,
USSEL naar Hamburg 10 op 500 mijl
O. ten 2. van Fayal.
ZAANLAND p- 10 St. Paulsrock* naar
Adam; ZEELAND 10 van Bangkok naar
Xohsichang; 7-ONNEKERK 10 nam. te
Beira; ZWUNDRECHT naar Golf van
MEXICO 10 op 330 mijl OZO van Fayal;
ZUIDERKRUIS 11 te Rdam.
ZUIDERKERK 10 v. Adelaide n. Aden.
TANKVAART
ABIDA p. tl Ouessant 15 te Berre
verw.; AMELAND p. ll Gibraltar 12 t#
Algiers verw.; ASTRID NAESS n- Am-
na y 10 op 500 mijl hjn.w, van Mona.
CALTEX ARNHEM p, 10 nam, Kreta
12 v.m. te Si don verw.. CALTEX
DELFT p. 10 ziam- noordelijk Bengfia-
zi n, Pernis; CALTEX LEIDEN n.
Bahrein 10 op 270 mijl wz.w. van
Bombay; CALTEX ROTTERDAM p. 11
Gibraltar rt. Pernis; CAMITIA n. Cu
racao 10 op "00 mijl n-o. van Guade
loupe; CINULIA n. Curacao 10 op 400
mij: n.w. van Jamaica; CLAVELLA 12
v. Treesport R'dam; CISTULA 11 te
Pladjoe; GORILLA n. Lorenzo Mar-
aues 10 op 400 mijl o.n.o, van Moga
discio.
DUTVENDRECHT p. II Kreta n
R'dam.
ELIZABETH B. n. Londen 10 op 660
mijl ZJt.o. van Bermudas; ENA n. Re
cife 10 op 420 mijl n.w. van Parama
ribo, ESSO AMSTERDAM 11 's avonds
te Arubn verw.; ESSO NEDERLAND
p. tl Muscat n. Suez.
JOHN M. p. 10 St. Vincent n. Genua.
KAAP HOORN n. Dublin tO op 450
myi w. van. Ierland; KABYLIA 11 te
Eaatham. KALING A p. XI Victoria
Braz n. Curacao; KARA p. lo ham.
Kaap de Goede Hoop n. Loronzn Mar
ques: KELUA p. 11 Wight n. Curagao;
KaTEI.YSIA 20 ie Havre verw. 10 op
70 mljl n.o. van Martinique; KEBMIA
11 te Singapore- KHASIKLLA 11 te
Yorktown; KONINGS WAARD n.
Thameshaven 10 op 120 mljl 2.0. van
RérihUda»; KOiVKY M. p. 10 nam.
Texcl n. Hamburg; KOPIONELLA n.
Avonmouth 10 op 500 mljl w.n w. van
KRYPTOS n. Curacao 10 op 170'mijl
o. van- Montevideo; KYXJX 8 te Cu-
rapao. - -j.
KALYDON 13 v. Turku n, Pernis.
LIBERTY BELL p. 10 nam. dwars
Port Sudan n, Mena al Ahmadi.
MACOMA 12 v.m. te Brisbane verw.;
MALE A 11 te Onslow; MARCELGA 10
v. Tjieems n. IJsland; MAUREEN 10 te
Pernis: MITRA 11 te Belem; MOOR
DRECHT p. 11 dwars Ras al Hadd 14
te Bombay verw.; MUNTTOREN p.
Aden n. Suez.
OMALA n. Pernis 10 op 250 mijl
van Flores; ONDINA 17 te Miri verw.;
OVITLA 11 's avonds te Singapore.
PERNA p. 10 Natuna Eilanden
llo Ho.
RITA 10 nam. v. Palembang Rivier
n. Penang.
SCHELPWIJK 11 nam. te Banda
Mashur verw.. STANVAC DJIRAK -11
is Sungei Gerong; STANVAC MALAE-
CA 11 's avonds te Supfiei Gerong:
STANVAC TALANG AKAR 11 te Bua-
tan; SIRRAH 11 te .Sueï; SUNETTA
12 te Yokohama verw.
TANKHAVEN H 10 v. Jesselton
Kuchin- TOMOCYCLUS p. 10 'savonds
Kaap Guardafui n. Pernis 12 v.m. te
Djibouti verw.
VASUM n. Montreal 10 nam. bij
Azoren.
WALTON JONES 11 te Mena al
Ahmadi: WIELDRECHT 10 v. Provi
dence n. Punta Cardon.
KUSTVAART
ALBATROS 16 V. Londen te R'dam
verw. (Ruys); ANK WINSEMIER p. 11
Wight n. Oran: ARNOUDSPOLDER p.
11 Wight n. Lissabon; ARRAN* 11 te
Helsinki- AUDACIA11 v. Gothenburg
n. Norrkoping; ANDINE 11 v. Vlis
singen n. Anzlo; ARCTURUS 11 v.
R'dam n. St. Vincent- ANNE CHRIS
TINA 10 v. Montevideo n. -Vltoria:
ATLANTIS 10 te Fowcy- ANNIE G.
10 te Lidkoping; AMBIORIX p. 10 Na
pels n. Llvorno.
BEK NINA 11 te Dublin; BERN p. 10
Tyne n. Granville; BOUNTY is v.
A'dam te R'dam verw. (Worms'»
BRUISER 12 ie Struer verw,: BROU
WERSGRACHT p. 11 Brunsbuttei n.
Zaandam: BELLATRIX n. Urk 11 v.
A'dam. BARRACUDA 11 v. Cochester
n. R'dam: B EVES IER 10 v. Norrko
ping n. Skutskaer; BATAVIER III 30
te Bordeaux; BEYERLAND 11 v.
Kingsljrna n. R'dam; BILL S. 11 te
Dundalk- BETTY p. 10 Finisterre
Avonmouth; BAB T. p. 10 Gedser
Ornskoldsvik; BERNISSE p. 10 Oues
sant n. Tunis.
CAL AND 11 te Itzekoe: CORNELIA
B, I 11 te Bordeaux; CORNELIA B. II
11 te Rouaan: CITO II nam. te Dordt;
CONFIANCE .il nam. te GooLe- CASA
BLANCA n. Londen 10 op 210 mijl
w.n.w. van Bermudas; CAS AN A 10 v.
Gothenburg n. Calais; CORNELIA B.
Ill p. 10 Las Palmas n. Duinkerken.
DUTVEI .AND 11 te Grangenoufh:
DANIEL p. 11 Bart n. Triëst; DOL-
L\RD 11 v. Klngslynn n. R'dam.
EDMS 10 te Kotka: ELJO 10 dwars
Oporto n. Londen; ELSENBURGH 10
dwars Kaap Sinus n. Rouaan.
FEROCIA p. U dwars IJmuiden n.
Avonmouth; FIAT 10 nam. v. Ham-
burz 12 v.m. to R'dam verw.; FRIEND
SHIP p. 11 Wight n. Piraeus; FLA
MINGO pp. in 's avonds Brunsbuttei
n. Domslo'e: FLORES 30 v. Superior
n. Aberdeen- FRANKA ir 12 te Way?
verw.: fratERNITE p. 10 Ouessant
n. Bordeaux; FRANS BOHMER 10
dwars Algiers n. Ceuta.
GEERT 'BODEWES p. 11 Finisterre n.
Liverpool. GERSOM 13 te Frederiks-
haven verwacht. GAA5TERLAND p. 11
Cromer naar R'dam. GEEST ST ROOM p.
31 Smithknol naar Maassluis- GOOTE I0
van A'dam naar Manchester- GRE 10 te
Ktinteholm. GEEKTRtUD MARGARE-
THA 11 dwars Kaap Mondego n. Lissa
bon. GEMMA naar Asuncion 10 op 200
mijl n.o. Finisterre-
H.AM. 303 p. 10 Ouessant n. Curasao.
HENRI CA B. p. 11 Sandettle naar Basse
Indre. HEEMRAADSSINGEL p. I! Gi
braltar n. Avonmouth. HA5KERLAND
11 van Harlingen naar Goole. KEBE
NOBEL p. 10 Vlissingen naar Antwer
pen. HOOGLAND II van Kopenhagen
naar Gdansk. HADO p. 10 Beachy Head
naar Ostende. HAVIK 10 bij Gibraltar
naar Mostaganem.
IMPORT 10 te Oporto. IDA D. 10 van
Grangemouth naar Amble.
JONGKIND 11 te Dakar. JULIA MA
RY 10 te Oporto. JOOST 10 te Kopen
hagen.
KAAP ST. VINCENT U te IJmuiden.
KORTENAER 10 te Requejada. KAAP
FALGA 10 te A'dam.
LIBERTE 10 nam. v. Theems naar
Sfax. LUCAS BOLS H p. 10 Hoburg n.
A'dam. LEUVEHAVEN 13 te R'dam ver
wacht. LINDESINGEL 10 te Ipswick.
LELYSTAD ll van R'dam naar Coole.
LEEMANS 10 van Genua naar Sfax.
LUBOX p. 11 Owers naar Granton.
-MIRACH N. 11 te Bordeaux. MERES
N. 11 naar Marseille. MARIANNE 11 te
Parijs. MARATHON naar New York 10
'3 avonds 220 mij! W. van Scillys. MAR-
TINISTAD 11 te Gent, MERWEHAVEN
p. 11 Oporto naar Duinkerken. MAR NE
11 te A'dam. MARIN 10 van Faroer eil.
naar Piraeus. MOLENSINGEL 11 van
Bayorme naar Reqitcjada. MARE LI-
BEHUM p. 11 Vlissingen naar Conakry.
MID SLA ND 11 te R'dam verwacht.
MAASYM N_ 10 te Dordrecht. MARIS-
CAL LOPEZ 10 te Santos. MITROPA
10 te Dakar. MUPHR1D N. 11 te Schwar-
zenhuette. MYFEM 51 van R'dam naar
Malino. MYNELIB 11 tc Cagliari, MY-
SON vertrekt 13 van Parijs naar Gent
NJORD 10 te Hamburg. NKELTJE B
10 nam. v. Theems n. Genua. N1EUWE-
HAVEN p, 10 nam. Ouessant n. Casa
blanca. NIEUWLAND 11 v. R'dam n
Grangemouth. NASSAUHAVKN 13 te
R'dam verw. NOTTINGHAM 11 te Port
Talbot. NOORD I0 te Llvorno. NOOR-
D ER HAVEN 11 v. Grimsby n. R'dam
NOORDERLICHT 17 te Portsmouth
verw.
OOSTERBURGH 10 v. Norrkoping n.
Vast eras. OCEAAN 11 te Antwerpen.
PETER S WEND EN n. Gefle 12 In
Kielerkanaat verw. PIONEER 12 vm. te
Hull verw. PONZA 11 te Zaandam. PIE
TERS 11 v- Swansea n. R'dam.
REALTA n. Parijs ll nam. bij Havre
RIJSBERGEN p. 10 Kaap Vilgano 13 le
Dieppe verw.
SP1CA p. 10 nam. Lizard n- Civita
Vecchia. SCH1PPERSGHACHT p. 11 Bor.
kum ei. Aboe. STANISLAS p. 11 Dun-
geness n. R'dam. SAEA 12 te Rendsburg
verw. SONSBEEK II te R'dam verw.
SPOLANDA 10 te Londen. STELLA PRI
MA n. R'dam 11 te Londen- SWIFT 11 te
Kopenhagen. SEKOAN 0 v. Hajnina n.
Boness. SPOORSINGEL 13* r« -Genua
verw. SPORA p. 10 nam.' Wight n. Bor
deaux. S1LVRETTA 10 's avonds uit Wa.
terweg n. Kopenhagen. RfLVApLANA
30 's avonds uit Waierweg n. Kopen-
haCen. STEENBERGEN tO te Requejada.
SCHIE 10 v. Piraeus n. Elensis.
THUBAN 10 te Gdansk. TEUN 18- te-
Newport Mon verw. TAUktYS 10 te
Queensboro. TWEE GEBROEDERS p. II
Wight n. Lissabon. TILLY LI nam. te
Zaandam verw. TIÏEANO 8 te Drogheds.
TERSCHELLING 13 te Cork verw. TAS-
MANIE 11 v. Great YarmaOöv 'n, Gent.
TRIAS TRADER 11 v. R'dam n. Londen.
UBBERGEN p. li Finisterre n. Ant
werpen. VRMAJO n. Lelth 10 nam. ter
rede van Yarmouth.
VAN BRAKEL p. 11 Kiel n. Aboe,
VOLHARDING 12 te Algiers verw. VRY»
BURGh 11 nam. te Casablanca. VESTA
10 t« Gefle. VREDE 1» v. A'd*m n.
Bremen. -,■■■
WESTPOLDER II v. Llisabon n, Ant-
werpen. WESTKUST 11 te Boness. WIE-
BOLD BOHMER 11 te Antwerpen. WIL
LI BOHMER p. 11 Ouessant n. Londen.
WILLEM CORNELLS 32 vm. te Bordeaux
verw WXSTEBDOK 10 v. AarhUs n.
A'dam. WIM 10 te Requejada. WULP li
dtvers Skerries n. Duinkerken.
ZEEHOND 11 te Delft. ZEVENBES-'
GEN LL. v. Denia n. Carthagena. ZUS n.
Dublin 10 op 10 mijl w. van Ushaut.
10 oktober
AGAIS Maashaven THB Waoibersie:
MAUREEN PHM Pernis 4 Van Omme
ren: WILLY HUBER Dordrecht 5eam;
ALA EVELYN Shell Pernis 35 Van Om
meren; ZEEHOND Delft Parksluis Ver
maas; SKAGERRAK Zwijndrecht Asad:
ASTARTE RDM Van Wankum: BLI-
DUM Rijnhaven James Smith; MYTON-
GATE Parkkade Alf. Kolen Cie.; ORI
NOCO Lekhaven THB Burger: HERLUF
TROLLE Binnenhaven Kersten Hunik;
SANDEFJORD PHM Pemis I- Pakhuis-
meesteren; PACIFIC WIND Maashaven
10 Meyer: SUGAR IMPORTER Maasha
ven SHV Soetermeer en Fekkes; SIRIUS
Binnenhaven Holscher; ADVENT Kw.
haven Wagenborg: HII.T.E OLDEN-
DORFF Merwohaver» q.d. Ruys; TRON-
DANGER Merwehaven q.d. Vinke cn
Co.; ATLANTIC NOM Pernis J Esso Ne
derland; PORTO 2e Kat haven Euro-
vracht; JONATHAN Maashaven RSM
Fur ness; ARCHSUM Merwehaven K.V.
Huciig Pieters: MARLA Parkkade West,
falia; MERAK Rijnhaven OZ Koudijs;
EOSTON TRADER Dordrecht Mauritz.
11 oktober
BALKAN Lekhaven KNSM Hudig Ve
der: SIMS A Maashaven THB Cornulder:
POEL Van Ommeren; KATTENTIURM
Merwehaven Voigt: TARFALA Waalha
ven so Muller: NYENBURGH Parklia-
ven Muiier: TIBA Maasitaven 1 Haven-
lijn; ESSO WINDSOR Pemis Shell 31
Esso Nederland; FIDUCIA Maasalul*
Ripmeesterr SEFEROGLU Maashaven 6
Wagenborg; EUGENIA NTAHCHOS Per
nis Shell 10 Van Ommeren: LAS PAL
MAS Schiehnven NZ Wambersie; THE
TIS Capelie a. d. IJssel Wambersie;
MALLARD Dordrecht g. Mauritz; RI
VER FISHER F.ijnhaven ZZ Pakhuis-
meesteren: AU S. Binnenhaven WZ
Stasse: VOLOCHAEVSK Rijnhaven OZ
Pakhuismeesteren: GORKY Pemis 3
NM Pakhuismeeeteren; MOMBASSA
Lekhaven THB. Antb. Veder; TRITON
Parkkade Stasse; MYFEM Lekkade Bur
ger.
SEA MAIDEN Maashaven 17 Meyer;
ADELAIDE STAR Merwehaven C 3
Kersten Hunik; CORD ECKELMANN
Vlaardingen NM. Pakhuismeesteren:
J A RAIMA Waalhaven 98 Hugo Sttnnes;
ZUIDERKRUIS Wilh. kade HAL; CAM-
ROUX 3 Parkkade James; GRON1TAS
Binnenhaven Invctra: BRAGE Lekkade
Burger: MERWEDE Waalhaven Oriënt
ALFG Vrachtkantoor; BLUE MASTER.
Waalhaven THB tanker kolen: CITO
Dordrecht- Mauritz: NORLAND A Waal-
haven 32 Eurovracht met. Gele Zee "en
Schelde L, Stnlt en Atlas en Argus;
voorgaats; TYNEWQQD Dordrecht Oud-
kerk.
VREEMDE SCHEPEN
NAAR ROTTERDAM
AI^BATROS 14 verw. (KD cn Smeer):
ATRjE» 15 verw. (MuUer); AMERICAN
ARCHER 13-14 nanuddemacht verw.
(USL); ANSGAR1TOR 15 verw, (Hud
Veder); ARAWAK 24 verw. (Ned. Be
vrachtingskantoor).
BABITONGA 13 verw. (Buys);
BIHCKFIELD 15 verw. (James); BEA-
VERBURN 15 verw. (Hoyman Schuur
man): BLACK FALCON 14 verw.
(Goudriaan); BURMA 15 verw. (Wam
bersie); BIRKALAND 13 nam. 1 uur
verw, (K.D. cn Smeer); BJORGSTEIN
13 vm. 4 uur verw. (Muller).
CHARLES LYKES 14 verw (Lykes);
CITY OF PORT ELIZABETH 15 verw.
(Hoyman Schuurman}; CARITA 12 nam.
verw.; CARQMARE 11 verw. (Reunis);
CVALE 18 verw. (Ruygj,
DIAMANT 15 verw. (Wambersie)
DFACHENFELS 11 nam. 4 uur verw.
ERIKA 12 nam. 7 uur verw,; EDUARD
ESSBERGER 11 '5 avonds te Pemis
verw,: EMMY FREDERICK' 14 verw.
I Mon taan j; ERPEL 14 verw, (Burger);
EUGENIA per 13 vm 8 uur verw.
FATtMA 15 verw. (Ruys); FRISCAN
COAST 14 verw. 1 Burger); FERDINAND
I'ASCIO 14 verw. (Muller); FOLKE
BEHN'ADOTTE 15 verw. (Lijnzaad);
FR1DTJOF NIJSSEN 13 vm verw.; FIN-
LANDIA 35 verw. (Ned. bevr. kant.)
GOLDENFELS 14 verw. (Voigt); GOL
DEN EAGLE 17 verw. (Ruys); GAI5T
13 verw. (Nubel).
HEINRICH H. STINNES 14 verw.
(Lijnzaad).
IDA KNUDSEN 12 vm 3 uur verw.:
LVGRID WEIDE 15 verw. (Sttnnes).
JAMES STOVE 12 vm uur vefiw,;
JARAMA 14 verw. (Gans transp.)
KSSARYE 14 nam. 9 uur verw. (Om
meren KENTUNG 13 nam. 2 uur verw.
(Meyer); KATHA 34 verw. (Meyer);
KLAUS SCHOKE 15 verw. (Nubel I
LA SIERRA 15 verw. (Lenders); LCD-
WIGSBURG 13 verw. (Smith).
MURXBURG 13 verw. (Furness);
MORSUM 15 verw. (Smith): MARIANA
14 verw. (Mauritz); MARGRETE 12
verw. «Steenkolen Utrecht),
NICOLA IS verw. (Ommeren): NOR
FOLK TRADER 14 verw. (Van Esj;
NOKDSHELL, ll nam/ te Pemis verw.;
NORRLAND 13 vm 1 uup verw. (Smith).
ORDINENCE 14 verw. Eurohaven
PACIFIC PIONEER 12 vm 3 uur
verw.; PASAHES 15 verw. (Euro-
VTBChtv. PORTLAND 14 verw. (MuUer).
RACKEN 14 verw. (Ruys.i; RIO DE
JANEIRO 15 verw. (Muiter); RUNDAL
U nam. verw.; RADNORSHIRE 17 verw.
(Meyer).
SAREK 12 verw. (Ruys ISUNG RAN
15 verw. (Meyer); SARUGA MARU
15 verw- (Ommeren); SABRATHA 14
verw. (Wambersie); SEAMEW 14 verw.
(AVK): SILVAPLANA 15 verw. (Hudtg
Pieters): SWEDRU 25 verw. (MeyerP
SUNBREEZE 17 verw. (MeyeT); SPY-
HOS NIARCHOS 14 verw (Erh. Dek
kers); ST. MAHCOUF 15'verw, (Reu-
is); ST. MICHAEL 21 verw. (Ruys)
TENERTFE 14 verw. (Wambersie);
TOUHCOING 33 verw. (Comelder); TRI
TON 15 verw. (Comelder): THULE-
Land 15 verw. <K. D. en Smeer);
TORSKOUlf 14 verw. (K, D. en Smecr)
THOMAS NELSON 12 vm. 8.30 uur
verw
VIOL ETTA 14 verw. (R.S.B.): VILLE
DE QUEBEC 16 verw, (Reunis).
WARTENA 11 nam, verw; WEST-
BREEZE 14 verw. (Eurovracht),
WORLD INDEPF.NCE IS verw. (Erh
Dckkei-sL WUERTTFNBKRG 15 verw]
(Hudig Pieters).
SLEEPVAART
BARENTSZKE p. 10 Plymouth ru
Ctasgaw
FRIESLAND D- 10 v. A'dam n. Ter-
schelllr.g: FRIESLAND W. n. Saigon
„z w"- van Yokohama.
GELE ZEE 10 te KUam.
HUMBER u te Southampton.
NOoRD-HOLLAND n. Port Said met
baggermolen 9 oo 440 mui w. van Sa-
bgnjr; NOORDZEE 7 te Cadiz.
SCHELDE in te R'dam.
TASMAN ZEE n. Calcutta 10. op ISO
mijl w. van Minikoy
WITTE ZF.E 5 v. Burutu n. R'dam.
i. Ka de situade in de haven van
Khorraroshar naar het oordeel in
scheepvaartkringen steeds slechter
wordt zullen de lijnen, aangesloten bij
de Associated Continental Persian Gulf
Line* en de Associated Mediterranean
Persian Gulf Lines de nu van kracht
zijnde consestietoeslag" verhogen tot to
pet. voor alle lading, die zal worden
verronden met schepen, die op of n»
15 oktober a-s In de afzonderlijke' ha
vens met de 'belading zullen aanvan
gen.
Lijst van schepen gepasseerd to
Hanrwccri op 10 oktober 1958 r-tar de
daarachter vermelde bestcniminftvn.
Realn.! Vier Gebroeders: Navex-
motor S; Fronsac: Opc Dei; St. Ai-
ban: Cathallna: Err.rna van Hrbokcn;
Adrlana; Saigon; Ni deck; Roland; Co
mas Rose Marie; Cisalpina 8; Ni-
g.-iteUa; Antverpia; Rbenus 41; Aar-
gau; Alioth; Lusch; Er.ka. Juco: Hi.r-
ma; Johannes; Rhein Weser 3; Peter;
Antonie 2; Theco; Darr.co 230; Rends
burg: Johanna; Pa sea!; Wlihehr.tr.n:
Carta: Von ErJach; Ri.ir.schcJde 20;
Amisia; Storno; Maria; Rijnschvldc 23;
Clt-ma 33; Citerna 2t; Lbsctte; Bur-
gundia: Gcrher; Toscania- Umbrja;
Amstei 9; Dordrecht 11; Salf 14; Saif
16; Bruiniase: De Hoop; Purfir.a 32,
elle Antwerpen. Adeline; Henri; Irt-
zona; Ronjo- Paula Jean; Euphrate;
Navico; Eliza; Umberto, alle Brussel,
jantiena. Drogenboech. Stoomvaart 33,
Pont Brülé. Odile R, Kapelle o/d Bos.
Rebatti, Hamme. Leral. Laloetniere.
Orlnoko; Catharina; Rupel; Marien-
thai, alle Merxem- Almana, Vilvoorde.
Butania 2, N.O. Heembeek. CeiT.pnma,
LUlk- Animo; Spera, belde BeioeiL
Streven, Leuven. Eider, Anderiecnt,
Ambulant, Temsche, MathUde,' Boom.
Schelde zonen. Aalst. Atalanta; Louisa,
belde Baearode. Maria. Heremhais.
Fendel 27: Frela;- Esso Nederland 2;
Alice- Clementine 2; Virgiida; Arnold;
Julia; Topper; Harvrie; Kalj/pco; To-
tila; Butania I» alle Rotterdam- AlbL-
xia; Tijdstroom. Citerna 46;. Ardeo;
Esso Nederland 63: Purfina 27. ai;.e
Amsterdam, S_pes; Tempo; George Sand;
Maupassant: Broedertrouw: Couperin,
alle Dordrecht. August; Hubert Marie;
Rubens: Robert; Grace de Dieu; Nor-
bert; Tony, alle Kerkdriel. Coopcra-,
tleve 3; Coöperatieve 2, beide Vla ar-
dingen. Anna. Arnhem. Chniijn, Wa-
geningen. Maria. Wonjierveer. Sben-
haezer. Lage Zxvaluwe. Alvracht 15,
Zwijndrecht. Maty; De Hoop. belde
Zwolle. Jacoba, Utrecht. Verwisseling,
Breda. Vios. Hengelo. Poseidon. Ste-
vensweert- Caumic: EriJca: Citema 32;
Ma in vier eek; St. Simon: Hortense; Tl-
Cino. Pittsburg: Dieklrch: Johannes;
Celina; Rodort 4; Nadine; Benda; Sol-
ta;' Stroom^art 10; Adler; Express 24;
Dranaco 10. ahe Duitsland. Cisalpina 6,
Straatsburg. Clivia, BazeL Vios, Alk-
LOBITH gepasseerd 10 okt. voor IS
uur naar Duitsland.
OPVAART
Flora. Rheinschub. 1 t.m. 4 Rcx Rhe-
ni. Quo Vadis. Winchermann 53; Vul-
caan 161, UnUas, Fretta, Fendel 50,
Klockner 3. Wacht sm Rhein, Deliuig,
Malm L Rjechen Harpen III. Txabo,
Vulcaan 29, Res Nova. Tjoba 2. Adria-
na. Rival, Austria Vribo, ArieL
Arag 15, Milo. Neplua Maike, Lorrain,
Fiat Vol. Grada. Europa. Partouï, Teu-
tonia, Ionia, Geriena Elisabeth, Isis,
Laco. Viod. Luise Eiisabeth, Cörnaiüne,
Thuringia. Maintank 2, Charlotte,
Rheintank 10, Julia, Maria, Martine,
Reiher, Secunda. Eüsa. Express 170 St.
Estephe, Suzanna 3, Thecdie. Roger,
Oljan, Rijnschelde 4, St. Antonius,
Adriana Antoinette. Maingau 4 Mohr.
Mitropa 5, Elisabeth, Hendrika Johan
na. Helmuth Reimann. Alberto, Frie-
dnch. Rhenus 101. Klockner 6, Klock
ner 28. Judea, Fluvial* 5 Kienerwa'id,.
Rita, Aligern. Moulin b Vent, Ostaria,
Mat. Stinnes 104. Fide*. Johar.n, Tenax.
Fanto 31, Olex 56 Andre Carter, Cotr.p-
tolre 2. Vous II. Emanuel, Nooit ge
dacht Morgenster. EXJa, Flat, Campcr-
dona. Humanité, Saxonia. Pool9»er,
Joanco. Vitesse, Onderneming. Eva 10,
Obcralp, Perle, Itaila. Sequahia, Dordt
4 Valkenburg. Cornelia. G ra vos, Eva n.
Weser 9. Waadt. Eva 13. Fanto 44. Vera,
Mercunus, Njord. Rhcmts 40. Vaute-
go 10, Rijnschelde 19. Moate Viso.
AFVAART
Naar Rotterdam; St. Annen, Druatia,
St. Antonius. Alsacien, Thomas. Fills
Marls, Frans. Vulcaan 39. Mitropa 3,
Embia. Covert Flink. Sem I&, Madoera
de Haas Titan. Peter Meijer, Alvracht
7. £wo Bin gen. Vertrouwen. Alvracht n.
Middelburg. Rheintank 24, Actania.
Schwelgern. Schurman 73. J. Schur-
~i. L. 737, Barta Johsrsna. Fen-
Meeuw. Rhenus 142.
Osnabruck. Friedrich Nouer, R. Kur-
cber 8, Grotsus. Narcur. Perseph-ine,
Dina. Axaip, Esso 43. Atno Elbe 8.
Maruba, Kralingen, Aquitania, Fcaldia.
Munul. Schurmann 68, Hasa 4, Firm ine
2, Greta Hageland, Schwerjast F) os
1 t.m. 3. Enre. Gusior, Marder Arend.
Vega. Leeuwarden: He ge co r. Westsr-
voort: Anne Lies, Lobith; Pieterbaüa.
A'dam: Wyaco Vlaardingen: Vios, Hui
zen; Rivierland I, A'dam: Rheno. Am
sterdam; H.. Kurier 33. Tiel; Paula.
A'dam; Msnnesmann 12, Amsterdam;
Mannesmann 2, Amsterdam; Mannes-
mann 24. Amsterdam; Rheinstroom,
Zwijndrecht; Broedertrouw 4. Zwijn
drecht Hendrika. Raalte; Dorchcn,
Zwijndrecht; Nelly Hengelo: Binnen
vaart 9. Brummen; Damci 238. A'dam;
Damco 36. A'dam; Oar-.co 117, A'dam;
Gean. Assen;: Hega. Assen; Landquart.
Zaandam Caritas, Dongen; Mari3.
Utrecht. Ruhr tank I. A'dam: tn D>;o
Confodo. Weesperkarspel; Agan, Heem
stede; Holland la, Adam; Disponibel.
Hoogevcen; De Goede Verwachting.
Olst: Grjo. Kampen: Industrie. St. Pic-
ter: Rijan. Culcmborg- Actief. Zwolle;
Ambulant, MiddeUvamis: Henja, Utrecht
Corrie. Dordt; Speculant Oo3terhout;
Ambulant, Alphen/Rijn; Luctor et
Emergo. Apeldoorn; Onrust. Alpher./
Rijn; Ne-ka 94. Tcmcuren: Aurulf, Vrees
wijk; Erda, Ridderkerk: Verandering,
Katwhk/Zee Elri, Hengelo; Geertruida,
Hengelo; Osterkade, Slochteien.
Naar België: Ir ia Neska 10. Quo Va-
dis, Mutatio, Marot. Zahtingcn. Saii 22,
Cobag 12. Tardus. Tantot. Pascal, As
sume*. Vertrouwen Ltso. Igren. S.S.A 41
Thijstad. AUround 2 Men Fese. Diwilco
Heinkehr, Oslo; Cegina Kopenhagen;
Tim. Zweden; St. Monika^ Kopenhagen:
Marga Kiepe, Huil; jeu, Londen.
tc Rotterdam 1«
tfj 3.39 2e tij 18.03; 'tb mtdrecht le til
1WSJ te Hellevoetslui3 le tij
f. ÖM.S W
fi14- Hoog .water te Rotterdam le
(y Ju.45; ie Dordrecht le ttj
5.38 2e ty it..w
3 28 2e ttj 15.31: te Hoek van Hollani
le tij 2.30 2e tij 14.54.
te Hellevoetalut* le tij
-' - nd
