N.V. Oentawa: Aziatisch
wereldje in Boterstraat
I
xJP'-'pepe^
De weg groeit naar de
Vijfsluizenbrug toe
Schijnwerpers op de
Schiedamse Sport
Biljart
uitslagen
AGENDA
Leverancier van vreemde
rij sttaf el-produkten
mm
"lËissm
-
!WC*m
WALDO RIJSCHOOL
65.63.7
Paard sloeg op hol
Steen cloor ruit
Voor 8000 aan
ringen en horloges
gestolen
Bromfietser zwaar
gewond bij botsing
ÏIMCO
Voorbereiding voor
buitemvu terkering
Rood-China ook vertegenwoordigd
Fiets gestolen
SCHIEDAM
Koeriersters
Woensdag 19 november 1958
(Advertentie l.M.)
Een klein
stukje natuur
0
mm*
hygiënisch bereid
uit natuurzuivere
ingrediënten
houdt U
iedere dag
fris en monter
een medicinale
versnapering onder
voortdurende controle
van het laboratorium
Dr. Van Hamel Roos
4 Haimens Amsterdam
In 't kader van de Luifel-bek er-
serie, werden gisteravond gespeeld:
bij de 33.V. D.K.C.: D.K.C. a—
R.E.S. b 4—4.
v. Rijnderhof
J. de Grijs
140
140
43
27
3.25
130
100
43
23
2.32
90
88
41
13
2.14
90.
90
41
14
2.19
60
60
52
6
1.52
60
44
52
3
0.84
50
48
41
5
1.79
50
50
41
7
1.21
M. Quanjel
G. Frederiks.
G Niewaard
G. Frederiks
J. Preïn
J. Frederiks
Voor de Vrije Volk-beker werden
gc-speeld: in poule 1 in het club
lokaal van Bellevue te Maassluis:
BellevueTonegido 62.
W. Heterse 140 126 30 25 4.20
H. v. d. Veer 130 130 30 16 4.33
J. v. Tielen 110 110 34 14 3.23
C. v. Reeven 100 64 34 10 1.88
J. Kloosterman 70
3". Alphenaar. 60
J. Buitelaar 50
F. v. Reeven 50
70 34 9 2.05
45 34 12 t.32
50 44
45 44
1.13
1.04
Bij de B.V. Iaicior te Maassluis
LuctorL.E.V. 4—4.
Tenoyl het drukke verkeer tussen Schiedam en Vlaardingen zich nog
steeds lorfrifit ouer de nauwe V-y/sïuizenbTitg, groeit daar vlak naast
reeds de nieuwe brug. Met het storten vein het beton voor het brugge-
raamte is men zo juist gereed gekomen en de bekisting is reeds verioij-
derd, zodat men de naaktebrug, een heel eenvoudige structuur, al
kan zien. Maar bovendien is men al naarstig bezig geweest met het
storten van zand voor de opritten naar de brug, zowel aan de Schie-
dauise als aan de Vlaardingse kant zoals men op deze foto al kan zien.
Duidelijk is daarbij te merken dat bij deze nieuwe brug de verraderlijke
bocht naar de oude brug is geëlimineerd en dat de weg daar recht-toe-
recht-aan loopt. Een hele opluchting voor de weggebruikersDe af-
i werking aan de brug en aan de weg zal nog enkele, maanden vergen,
1 maar dan zal de beruchte bottle-neckin Ce grote verkeers-ader zijn
't verdwenen. Zoals bekend zal in de toekomst al het rijverkeer worden
geleid over de nieuwe brug, terwijl nog slechts wielrijders en voetgan
gers in. de richting Vlaardingen van de oude brug gebruik zullen maken.
X
Bakker
130
130
34
14
3.82
H.
v. Does
130
123
JM.
18
3.61
A.
de Wit
90
85
40
7
2.12
B.
v. Reeven
90
90
40
7
2.25
G.
van Djjk
60
50
33
10
1.51
J.
van Have.
70
70
33
10
2.25
J.
v. d.' EÏnt
50
50
36
5
1.38
A.
v. d. Roesi
50
33
36
7
0.91
(Advertentie tM.)
In poule 5
Vlaardingen:
44.
M. Hartog
K. van Rees
bij de B.V. O.B.K. te
O.B.K. a—Confiance a
50 20
50 .13
De KNVB heeft gezorgd dat er ook
„tijdens de komende feestdagen" se-
mi-profwedstrijden zullen zijn. Op
Nieuwjaarsdag begint de strijd van
de semi-profs met de amateurs om
de Nederlandse voetbalbeker. In
Schiedam is dit probleem al bijna
opgelost, want met SVV zijn alle
amateurteams al uitgeschakeld.
Slechts Hermes DVS zal dan de
Schiedamse eer verdedigen. Op
tweede Kerstdag speelt Hennes DVS
thuis tegen Helmandia "55. Zondag
.28 december speelt HDVS uit tegen
GVAV ea.op zondag 4 januari is
HDVS vrij. SVV heeft op tweede
Kerstdag een uitwedstrijd tegen Hel
mond. zondag 28 december voetbalt
SVV thuis tegen Wageningen en zon
dag 4 januari speelt SW uit tegen
DFC. Fr wordt dus meer gevoetbald
rond Nieuwjaar dan in de bedoeling
lag. maar dit bevordert de afwikke
ling van de competitie.
Vrijdagavond start de christelijke
korfbalclub ..ODI'' met een nieuwtje.
Om het tekort aan arbiters in de
korfbalwereld op te vangen gaat OD1
de eigen leden -paraat maken, zodat
de stadgenoten eventueel als inval-
ler-referee kunnen fungeren. De eer
ste cursusavond wordt vrijdag ge
houden in de Oranje Nassauschool
in de Francois Haverschmidtlaan.
Secretaris W. A. van der Most
heeft sympathieke plannen voor de
stille periode van het pupillen voet
bal, Als de jongens beneden twaalf
jaar in de komende maanden niet
meer kunnen voetballen in ver
band met de weersomstandigheden
en de gesteldheid van de terreinen,
dan zullen deze honderden jongens
toch de aandacht krijgen want ge
zellige bijeenkomsten, en/of puzzel-
tochten zijn in voorbereiding.
Een aantal voetbalclubs, die de ter
reinen aan de Poldervaart bespelen,
hebben het verzoek aan de gemeente
gedaan of zij het parkeerterrein bij
deze velden als oefengelegenheid
mogen gebruiken. De training zal
dan op de verharde velden geschie
den zoals Herthes DVS reeds doet. Er
kan worden verwacht dat hierin
gunstig 2al worden beschikt, ook al
zullen de avonden in onderling over
leg moeten worden „verdeeld".
De voorbereidingen voor de vie
ring van het 75-jarig bestaan van
Hevmes DVS ia april 1959 zijn in
volle gang. Voor dé sterkste jeugd
spelers, wordt op 10 mei een aan
trekkelijk jubileumtoernooi georga
niseerd. Aan dit toernooi zullen deel-
nemen de A-teams van Ajax. DFC,
't Gooi. Laakkwartier. FSV. Willem
2. SVV en HDVS.-
De honkbalafdeling van Schiedam
organiseert in de Amstelbron binnen
kort eén filmavond, waar instruc
tieve ho'nkbalfilms (o.a,een report
tagc van de Europese kampioen
schappen): zullen worden vertoond..
Leden en donateurs van de SV
BV „Schiedam" zullen over enige
tijd een grootse filmavond kunnen
bijwonen waar de film'zal worden
vertoond die functionaris A, A. Fis-,
ser van het leven en streven itt
..Schiedam" heeft ópgenometi Deze
..geschiedenis" van Schiedam is bij
gewerkt tot dé gereedkomirig van de
kleedlokalen op het nieuwe terrein.
De documentaire is een geschenk
van de heer Fisser aan de jubile
rende vereniging.
De promotieregeling voor de
amateurclubs in de KNVB is vrijwel
identiek aan vorig jaar. Bij een even
tueel kampioenschap zullen DHS
en/of Excelsior '20 voor een plaats
in de tweede klas een gehele com
petitie moeten spelen met de andere
kampioenen van de .vier afdelingen.
De vier teams strijden om twee
plaatsen. Ook in de vierde klas strij
den vier kampioenen om twee plaat
sen. In de reserve derde klas spelen
steeds twee kampioenen om een
plaats in de res. 2e klas. De num
mers laatst degraderen automatisch.
Bellen öy ongeval: G.G. en GJD
Tusnlaan 8(1 telefoon 69290.
Politie-alarmnummer 64666.
Apothekers nachtdienst: Rembrandt-
apotheek, Rembrandtlaan 5.
K.K. i.eeszaal en Bibliotheek, Dam
Geopend iedere, dag (behalve
maan dag i van 9.30 tot 16.30 uur
en iedere avond (behalve woens-
dag en zaterdag) van 19 tof 20.39
uur Zondags gesloten.
Gemeentelijke Openbare Leeszaal en
Bibliotheek Lange Haven: ge
opend iedere werkdag (behalve
maanrlae» van 9-30 tot 18 30 uui
en iedere avond behalve woens.
dag en zaterdag) van 19 tot 20.30
uur Zondags gesloten.
Stedeliik Museum: dagelijks geopeno
van 10 tot 17 uur zondagen var
12 tot 17 uur: Tentoonstelling:
„Kunst van nu kunst van toen"
BIOSCOPEN
Monopole. 2, 7 en 9 uur: ..Het loon
van de duivel".
Passage, 2 en 8.15 uur: Fanfare.
DIVERSEN
Musis Sacrum, 8 uur. Utile Dalei
voor W.F.
Irene, 8 uur. CNV, vergadering en
toneel.
Chr. Soc. Bel. 8 uur Expogé. Lezing.
Geref. Jeugdhuis, 7.45. NCVB-lezing.
Opstandlngskerk, 8 uur; Wijk II.
Film,
Op de Oostsingei is gistermiddag
het paard van de achttienjarige vee-,
houder C. van derBr - op hoi ge
slagen..-nadat het dier daar gestrui
keld was. Het paard rende' met de
wagen ovei;. de Snelliussingei. naar
het Van 't Hoffplein, waar het tot
stilstand kwam tegen een boom. Het
dier had lichie verwondingen aan de
henen. Met een veewagen is het naar
de. stal gebracht. Het. tuig. en het
lemocn waren gebróken. Da bestuur,
der bleef onaedeerd.
1 ZWOLLE Bij een Zwolse win
kelier zijn maandagnacht twee zwa
re bakstenen door de etalageruit ge
worpen. De twee daders zijn er met
een aantal ringen en horloges, ter
waarde van ongeveer 8000 vandoor
gegaan.
Door het glasgerinkel werd een
overbuurman wakker, die uit zijn
raam de mannen in aktie zag. Hij
klopte op het raam en de dieven
namen daarop zo overhaast de
vlucht, dat 2ij een spoor van gouden
ringen op straat achterlieten.
Groen
Vink
J. Kalkman 70 55
A v. d. Linde 80 80
46
46
2.39
1.65
0.8?
0.31
P. v. Opstal
J. Molendijk
Voor poule 3: bij de B,V, Con
fiance te Vlaardingen: Confiance b
OB.K. b.
H. Boomert 130
J. v. Dorssen 130
H. v. d. Ster 90
W. Hartog 100
59
73 43
100 43
van Wijk
Geerlings
2.66
2.20
De 63-jarige heer J. Veldt heeft
gistermiddag een zware hersen
schudding opgelopen, toen hij met
zijn bromfiets tegen een tankauto
botste. Hij kreeg nog enkele hoofd
wonden en een gebroken rechter
been. De G.G. en G.D. heeft hem
naar de Dr. Noletstichting vervoerd
waar hij is opgenomen. De brom-i
fiets werd zwaar, de auto licht be-
schadigd.
Het ongeluk gebeurde op de krui
sing Adm. dc Ruyterstraat—West-
Franke land sed ijk, toen de bromfiet
ser de auto geen voorrang ver
leende.
GEBOREN: Nicolaas z. v. A. Nie-
bot en J. van den Dood. Maria L. d.
v. J. J. Smit en R. C. D. Breng -Ida
C. M. d. v. J. M, Boon en A. J. M.
de Vette. Jaeoba E. d. v. C. F. Wit-
berg en J.: C. Vermeulen. Jannetje
d. v. J. G. Malkus en F- Veneman.
Willem H. z. v.. W. van 't Hout en
W. P. van den Berg. Cornells z. v.
M. de Vries en H. E. Steenbergen.
OVERLEDEN: A. P. Hazendonk,
83 jr. M. Stam. 88 jr. wed, van H.
Kolfsbeek. J. P. Smit. 72 jr. H. J.
Hiensch, 67 jr. echtg. van G. W.
Meijboom. M. C. Vergoessen, 85 jr.
wed. van B. H. Menke. L. J. Nies
ten, 70 jr.
(Advertentie l.M
VOOR HERENMODES
De plannen tot verbetering van de
buiten waterkering, voorzover de ge
meente Schiedam daarbij een taak
heeft moeten worden voorbereid. Ter
bestrijding van de kosten van deze
voorbereidende werkzaamheden vra
gen b. e w. een krediet van ƒ50.000
Bij de bouw van het café-restaura nt
„Europoort" is het hoogste punt
bereikt. Ter viering van. dit heug
lijke feit zijn vanmiddag de com
missarissen van de exploiterende
maatschappij en de leden van de
bouw-commissie bijeen geweest op
liet bouimcerk, dat zoals men op
de foto kan zien gezellig over het
tcater heen „hangt". Met de' aanleg
can de toegangsweg, die langs de
zeilhaven zal lopen en bij de nieu
we Spuishiis op de Havendijk uit
komt is oók een begin gemaakt.
Ook dit werk zal gelijk met de
bouw van Europoortgereed
moeten komen.
Rijsttafel! Een woord iü het horen waarvan de oud-Indlschgast het water
in de mond krijgt. Maar niet hij alleen. Want sinds vele tienduizenden
Nederlandse jongelingen in het verre tropenland een vry vergeefse strijd
hebben gevoerd en daarvan zyn teruggekomen met een smaak voor de
Indonesische keuken, heeft de „rijsttafel" ook in het koude land aan de
Noordzee ingang gevonden. Menig degelijke Nederlandse huisvrouw is van
lieverlede vertrouwd geraakt met het bonte smaken-gamma van de
Indische kruiden. En als het niet de zo moeilijk te bereiden rijsttafel is,
dan is er toch altijd nog wel de loempia die Nederlandse tongen weet te
strelen. Menig kruidenier heeft zich al aangepast aan de veranderde smaak
en biedt een collectie van kruiden aan. Waar komen die kruiden echter
vandaan? Het zal velen vreemd doen opkijken, maar een groot deel van die
kruiden komt... uit Schiedam!
v. d. Vaart 40
Heiningen 60
23 34
60 34
I In de Boterstraat, een typisch Ne-
0.67 dcrlands smal straatje, is namelijk
1.76 gevestigd de Aziatische Import My
Wat dacht je van een Ibis, Lekkerman!
Best jongen!
De boterham was goed
belegd en die Ibis
shag is prima
Welke shag je ook rookt
Virginia. Half Zware of^
Dobbelmann
keuken een héérlijk soepje van
maakt. En vogelnestjes, om nog wat
te noemen, of Makassaarse visjes die
met huid en haar gegeten moeten
worden en pittig smaken b|j de bor-
rel.
Kiempjes
Maar naast de handel is er ook
de fabricatie. Dat betreft dan in de
eerste plaats de „sambal", het scherp
smakende rode spul. Dit gebeurt nu
nog ergens anders, maar binnenkort
zal de productie ook in de Boter
straat plaatsvinden. Het vervaardi
gen van „ketjap", de pikante, don
kerkleurige sojasaus en van ,.tem-
peh", de geperste koeken van soja
bonen. is overgelaten aan een me
dewerker. de heer E. Sam wel. want
het maken daarvan is niet een ieders
werk.
Wat wèl bjj Oentawa. in een spe
ciaal daarvoor ingelicht vertrek, ge
fabriceerd wordt, dat is de „taogèh".
Onbekend? Toch niet. het zijn de
sliertige plantenkiempjes die men In
de alom beroemde loempia aantreft.
Zeer vitamine-rijk en dus zeer ge
zond eten. De grondstof is een
groene peul, de „katjang idjo" of
„green bean", uit China afkomstig.
In een- emmer of vat worden de
boontjes vochtig gehouden en by de
juiste temperatuur en vochtigheid
ontkiemt de boon en krijgt men het
sliertje dat na een paar dagen de
juiste lengte heeft bereikt. Eenvou
dig, niet waar? Dat lijkt wel zo, maar
dat is het toeb niet. Het is een ge
voelig procédé, waarvan de fijne
kneepjes geheim worden gehouden.
Oentawa is de enige leverancier
van die kiempjes in Rotterdam
N.V. „Oentawa", een grossier in
krulden en in enkele gevallen fabri
kant van grondstoffen voor de In
donesische tafel. Zo te zien een heel
gewóón bedryfals er niet die ty
pisch kruidige „Indonesische" lucht
hing. Ook de naam „Oentawa" draagt
bij tot het uitheemse cachet. Denk
overigens niet dat dit woord aan
het Indonesisch of een andere Azia
tische taal is ontleent. Wel nee, Oen
tawa heeft geen betekenis de
naam is zo maar gekozen, omdat
hy goed past bij het bedrq'f.
Hét is nog maar enkele jaren ge
leden geweest dat de oprichter van
„Oentawa" mr, S. van der Wind, zijn
bedrijf in de Boterstraat vestigde.
Waarom juist in Schiedam? Wel. om
dat hij in Rotterdam (waar hij zelf
woont) geen geschikte ruimte kem
krijgen, is zijn laconiek bescheid.
Opmerkelijk is wel dat de lieer
Van der Wind nooit in Indonesië is
geweest. Maar als juridisch adviseur j dagelijks worden" ex g7ote"'hoêveei-
voor handels-ondernemingen op dat heden weggebracht naar de loem-
tropische land had hij wel/n idee j pia-fabriek. Zonder Oentawa géén
ii._ -- loempia.
fo cellofaan
verpakt
gekregen welke mogelijkheden
lagen, in dc import van Indonesische
kruiden, grote mogelijkheden zelfs.
Dat blijkt ook wel uit het feit
dat Oentawa werd begonnen in een
gewoon woonhuis aan de Boterstraat
nummer 19. Maar de zaken breidden
zich zo uit dat naar een grotere
ruimte werd omgekeken en gevon
den in het naastbijgelegen pand van
de voormalige Centrale Werkplaats.
En daar geuren en rieken nu al die
Indonesische producten.
Indonesië niet nodig
Indonesisch? Niet juist, zegt de
heer Van der Wind. er wordt byna
niets meer uit Indonesië betrokken.
Toen Soekarno en zijn volgelingen
zo onaardig gingen doen in 1956, en
de handel op dat land spaak liep, is
er direct uitgekeken naar mogelijk
heden van invoer uit andere landen.
Dat is wonderwel gelukt. Wy hebben
Indonesië helemaal niet nodig als
leverancier voor kruiden en derge
lijke produktcn," zegt de Oentawa-
1 eider.
Op de zakken, blikken, kisten ba
len en pakken, die de opslagruimte
van het bedrijf voor een goed deel
vullen ziet men dan ook de vreemd-
soortigste opschriften staan. Op een
vaatje prijken in rood Chinese ka
rakters: het is afkomstig uit com-
munistisch-China en er 'zit „lombok"
in, de spaanse peperjts die onmis
baar zijn voor een „echte" rijsttafel.
Een kleverig pak met maleis op
schrift bevat tamarinde uit Malak-
ka. Blikken met onbegrijpelijke op
schriften bevatten laos, djinten. ke
toembar, koenjit (als u niet weet
wat dat is zullen we u niet wijzer
maken) uit India. De knoflook, ook
al zo'n specifiek gewas voor het
Indische en Chinese eten, komt uit
...Italië!
Nee, de heer Van der Wind heeft
écht Indonesië niet nodig voor
de aanvulling van zijn assortiment
van tweehonderd producten, die hij
vanuit Schiedam over Nederland
(maar vooral Rotterdam en omstre
ken) uitstort. Er z^jn ook vreemde
artikelen bij zoals gedroogde haafen-
vinnen, waar men in de Chinese
Er %vorden meer Aziatische zaken
verhandeld en gemaakt by dit vreem
de bedrlijf in de Boterstraat, waar we
niet verder op ingaan. Maar één ding
is zeker: daar in die Boterstraat gaat
het „vreemd." toe!
Gistermiddag is He fiets gestolen
van dc elfjarige Frits de Willem, die
niet op slot op de Rotterdamse Dijk
stond.
Foto, film, optiek
Ontwikkelen van rolfilms,
des morgens gebracht des
avonds klaar. K, v. Yuuren,
Hoogstraat 106, Schiedam.
Voor pasfoto's naar K. van
Vuuren, Hoogstraat 106, tel.
66720. In' spoedgeval desge-
wenst in 1 uur klaar.
Meubelen
Rotan clubjes 23.50; ro
tan tafels van./ 22.75; keus
uit 60 stuks,, aparte modellen.
Zie de 4e verdieping. Altijd
keus bij Plate, Grote Markt
19—21 Schiedam.
Te hu«pgevraagd
Heer zoekt gemeubileerde
zït-slaapkamer met; pension.
Brieven onder no.: S 700 bu
reau van dit:,blad.
