De St. Janssteeg is al drie
eeuwen oud
Gevacolor
KENT
KENT
KENT
KENT
KENT
soit*
L
H. C. v. d. Gaag heeft 300
plantensoorten in zijn tuin
Rijke variatie uit
vele landschappen
méér vakantievreugd door animo-zegels i i
Grond op Rozenburg:
te laat in bezit
J. Kreuger
overleden
AANWINSTEN
Gem. Bibliotheek
Meer schade dan
buit bij inbraak
Volgegi'oeid
Benzinebrandje bij
slopen van auto
Grond voor garage
in Nieuwland
Burgerlijke Stand
STADSONTWIKKELING
Diefstallen
Elders op tijd
voor plannen
Meisje botste met
fiets tegen auto
Kleuter aangereden
door kinderfiets
B. W. Feuth
overleden
Koeriersters
S0LEX-«°
UNIQUE (afd. motoren)
Voor ,ERRES" televisie en Radio
TYPISTES
Adverteren
Woensdag 13 juli 1960
3
TOT voor enige tijd zou het mij niet mogelijk ge
weest zijn de Sint Janssteeg te tekenen zoals op
de plaat te zien is. Toen stond er nog een pandje op
de hoek van de Breedstraat en de St. Janssteeg, dat
thans is gesloopt. Hierdoor is het mogelijk geworden
de steeg over een grotere breedte te overzien. Boven
de huisjes steken de toren van de Grote Kerk en het
koepeltje van het Zakkendragershuisje uit.
Over de Sint Janssteeg valt niet bijzonder veel te
vertellen. De bronnen hieromtrent zijn zeer schaars.
Alleen dr. K. Heeringa in „Schiedam vóór 1600" ver
meldt er toch iets van. De Breedstraat waar de Sint
Janssteeg op uitkomt is al van heel oude datum en
liep evenwijdig aan de Zïjlsloot. De huizen langs
deze sloot vormden later de Zijlstraat. Hier
was ook het Roode Meer, dat waarschijnlijk langs
de oostkant van de Breedstraat gelopen heeft van do
brug tot aan de steeg, die later St. Janssteeg ge
noemd is, verder liep het water door deze steeg.
OP een kaart van Bol-Es komt een gedeelte ervan
nog als sloot voor. Er waren in deze buurt ver
schillende sloten die in de Raamsloot geloosd wer
den. In 1595 is bij het uitdiepen van de Raamsloot
de „brug van de Vuijck" als grens van een der
percelen van de aanbestedingen genomen, en toen
de stad in 3596 de vrijheid nam om de Vlaardmger-
dijk (later straat) door te graven, om door het bin
nenstromende vloedwater een molen in beweging te
brengen, zijn er dammen gelegd voor „de brug bezij
den de Vuijck" en voor de sloot strekkende achter
het huis van „de Vuijck".
Vervolgens is de bansloot van de Vlaardingse poort
tot genoemde brug uitgediept. Het is merkwaardig
dat op de huidige dag ook nog een oude watermolen
staat, naast Hotel Beyersbergen aan de Vlaardinger-
straat. Dit is vermoedelijk op dezelfde plek waar de
molen van 1596 heeft gestaan want een andere door
laat voor het water wordt niet vermeld. De oude
„waterkoommolen" die er thans nog staat en als berg
ruimte dienst doet is van veel jongere datum, n.l,
uit 1789. Octave DeConïnck.
(Advertentie LM.)
ƒ6.25 spoorgeld in N.S.-coupons óf ƒ5.in contanten
VRAAGT DE WINKELIERS!
Bellen bü ongeval: G,G. en GD.
Tuinlaan 80, telefoon 69290.
Foiitie-alarmnummer 64666.
Apothekers nachtdienst: Apotheek
Gouka, Hoogstraat 29.
R.-EL Leeszaal en Bibliotheek, Dam
geopend iedere dag (behalve
maandag) van 9.30 tot 16.30 uur
en iedere avond (behalve woens-
dag en zaterdag) van 19 tot
20.30 uur. 's Zondags gesloten.
Gemeentelijke Openbare Leeszaal
en Bibliotheek, Lange Haven,
geopend maandag van 19 tot
20.30 uur, dinsdag van 9.30 tot
16,30 en van 19 tot 20.30 uur,
woensdag van 9.30 tot 16.30 uur,
donderdag van 9.30 tot 12,30
uur, vrijdag van 9.30 tot 16.3Q
en van 19 tot 20.30 uur, zater
dag van 9.30 tot 16.30 u. 's Zon
dags gesloten.
Sted. Museum: gesloten.
BIOSCOPEN
Passage, 2 en 8,15 uur: „Alleen op
de wereld".
Monopole, 2, 7 en 9.15 uun „Black
board Jungle".
DIVERSEN
De Ark (Kethel), 8 uur: Afscheid ds.
E. J. Oomkes.
In de Cemecnte Bibliotheek zijn
de volgende nieuwe studiewerken te
verkrijgen:
Wijsbegeerte-Godsdienst: Existen
tiële zin en onzin. Bos: Het Rationa
lisme, zes belichtingen; Aan de jonge
lingen, Basilius de Grote.
Sociale en medische wetenschap
pen: The law and the profits, Par
kinson; Statistik im modernen Wirt-
schafts-und Soziallcbe, Kellcrer; Ze
delijke opvoeding, Brillenburg
Wurth; De patiënt thuis, Meyboom.
Toegepaste wetenschappen: T.V.-
storingen vinden en verhelpen, Jan
sen; Recepten uit de Deense keuken,
Andersen; Traditie en vernieuwing,
Dooyes; Tapijten, Rooy-Berlage;
Rubber, Derks en Bergeyk.
Kunst; Boukuns in Suid-Afnka,
Bierman; Dl. 2, Baden-Württemberg,
Fflaz, Saarland, Reclams Kunst-
führer; Portret en. atelier, Maywald,
Letterkunde: Jan van Nijlen, Du
bois; L'alouette, Anouilh; Geplukte
bloemen, Fort; Spoken en sproken,
Hoffman: Kokkels, gedichten, Bern-
lef; Liedjes, Corte; Verzamelde ge
dichten, Engelman; Zelf-kant, Pedro-
li; Het dier heeft een mens getekend,
Schierbeek,
Land- en volkenkunde: Grieken
zijn geen goden, Doolaard; Belgie,
Henrot; China, Gillhausen en Heldt.
In het kantoor van de distilleer
derij en likeurstokerij N.V. Herman
Jansen in de Zijlstraat is vannacht
ingebroken. Er werd daarbij meer
schade aangericht dan gestolen.
De inbrekers konden aan de ach
terzijde van het kantoor een raam
opschuiven en zo binnen komen. Al
le kantoorruimtes werden overhoop
gehaald. De stalen bureau's werden
opengebroken, waardoor voor enige
honderden guldens schade is veroor
zaakt. Hier en daar namen de in
brekers wat geld weg In totaal 93
gulden.
Een btfzonder merkwaardige
tuin heeft de.heer H. C. v. d.
Gaag aangelegd op het terrein
van de schooltuinen achter de
Flat Vijfsluizen. Vijf jaar lang
heeft hij daar vrijwel elke
vrije dag - of elk vrij uurtje,
aan besteed, maar het resul
taat is dan ook bijzonder
boeiend. Op een grote platte
grond die hij ons van zijn tuin
Het zien staat duidelijk aange
geven, hoe dit enigszins drie
hoekige terrein is ingedeeld.
Achtereenvolgens zijn er stuk
ken grond met plantengroei
van heide, bos," wegberm, ak
kerland, moeras, duin, een
kruidenhoekje en een gedeelte
met buitenlandse gewassen.
De heer v. d. Gaag is onderwijzer
*an de Jan Ligthartschool B en
dat 2yn botanische tuin ook voor het
onderwijs van de grootste betekenis
kan zyn, is duidelijk. Niet minder
dan driehonderd verschillende soor
ten planten z|jn in de tuin te zien
uiteraard steeds gerangschikt naar
de omgeving waarin zy voorkomen.
Op een betrekkelijk klein oppervlak
Is hier dan ook een weelderige vege
tatie ontstaan: voor de liefhebber
een buitenkansje, om dicht byeen
de verschillende planten van b.v. de
belde te kunnen bestuderen.
Uiteraard is de grond van de
schooltuinen niet geschikt voor een
ze uiteenlopende plantengroei. De
beer v, d. Gaag zag er echter niet
tegenop, om de geschikte grondsoort
zelf aan te voeren, Manden vol veen
haalde hij daarom van de moeras
sige grond in de buurt van Goude
rak om zijn moeras-tuintje in te
richten. Daar kwam nog bü dat voor
het moerasje de grond natuurlijk,
vochtig moest blijven méér water
rijk dan de omgeving (de afdeling
heide bv.) de heer v. d. Gaag kocht
een baal cement, haalde er emmers
zand bij en begon te metselen. On
der het vijvertje kwam een gemet
selde bodem, die doorliep tot onder
het moerassige stukje grond. Weke
lijks moet het water nu worden aan
gevuld met zo'n tien emmers, want
het grondwater is voor de planten
nu natuurlijk niet meer bereikbaar!
En dat de heer v. d. Gaag.succes
heeft met zijn vijvertje bewijst nu
een prachtige bloeiende waterlelie.
De „duinstreek" is nu helemaal
v?lffegroeid met ouu de duindoren,
die |»ter oranje hessen geeft, de
gele hoornpapaver, een vrij zeld
zame plant, en vele andere soorten.
BU elke plant to de tuin staat een
8l°kje met de naam van het gewas
erop geschilderd.
Op het gedeelte „heide" zien we
prachtige korenbloemen, die de heer
v, d. Gaag als zaadbolletjes vond
langs de akkerweïde. Een. school
jongen vond tussen het kippevoer
"een soort zaad dat hij niet kon thuis
brengen zijn onderwijzer wist het;
boekweit, een gewas dat vroeger veel
verbouwd werd (grutjes), maar nu
steeds zeldzamer wordt.
Prachtige kleurendia's heeft de heer
v. d. Gaag gemaakt van zijn tuin.
„Zeker van de Floriade", zeggen de
kijkers dan wel eens! Bijzonder boei
end is bet, een facet van deze tuin
te bekijken, liever nog dan het geheel
te bezien, waarbij de fraaie plantjes
en bloemen verloren dreigen te gaan
in de veelheid,
Met de week wisselt het aanzien
van de tuin bloemen raken uitge
bloeid nieuwe komen uit. En ook
het aantal planten neemt gestadig
toe.
Schoolreisjes leveren veelal wel
een aanwinst op voor de heer v. d,
Gaag, en ook zijn eigen vakanties
uiteraard. Een paar berkjes van en
kele decimeters hoog bracht hy mee
van een dichtbegroeid pad in Bra
bant nu zijn ze in zijn tuin bijna
twee meter hoog geworden! Het is
wonderlijk, maar deze veelsoortige
vegetatie doet het uitstekend in de
tuin!
Kennissen brengen vaak iets mee
uit het buitenland. Zo staan er nu
planten uit Zuid-Frankrijk, Zwitser
land en Oostenrijk in de afdeling
„buitenlandse gewassen". Soms weet
de heer v. d. Gaag niet wat het pre
cies is dan moet hij afwachten tot
de plant in bloei komt, dan wordt
het gemakkelijker om dat vast te
stellen. Uit Zwitserland staat er de
stengelloze gentiaan, „ik ben be
nieuwd of hij het hier zal doen", zegt
de heer v. d. Gaag.
Wie, tot nog toe heeft alles het
gedaan behalve dan één keer, toen
zijn zoon uit Canada wat zaadjes
naar hier stuurde. Vroeger had de
heer v. d. Gaag met de leden van de
Jeugdbond voor Natuurstudie een
dergelijke tuin in het schooltuinen
complex, dat lag op de plaats van de
huidige Slachthuislaan. Toen dat com
plex na de oorlog werd opgeheven,
heeft hij vele planten nog vandaar
kunnen overbrengen. We geloven niet
dat hij er nog spijt van heeft dat hij
die andere tuin moest verlaten, want
op die nieuwe plaats heeft hij alle
eer van zijn werk.
Van de kinderen die de schooltui
nen bewerken zijn er natuurltfk ook
heel wat die belangstelling hebben
voor deze botanische tuin. en dan
even komen kijken. Mocht er ook
van andere kant belangstelling voor
bestaan: de tuta is altijd toeganke
lijk, ook voor groepjes schoolkin
deren.
Op het terrein van de ijzer- en
staalhandel Jac. van Gelderen aan
de Jan van Riebeekweg ontstond gis
termorgen een brandje, toen het per
soneel bezig was met het slopen van
een auto. Een vonk van een bran
dersapparaat kwam in de bezine-
tank van de auto terecht, waarin nog
wat benzine zat Het brandje werd
geblust door de brandweer die hier
door een nevelspuit gebruikte De
brandweer moest ook een verhitte
ruurstoföes snel afkoelen, daar deze
gevaar liep te exploderen.
(Advertentie Ï.M.)
KLEURENFOTO'S
vergroot tormaat
Gevacolor kleurenloto'*
9x9 cm.
9X13 cm.
vroeger
1.8e
jzZto
BS Ct.
8 a et.
Gevacolor roltilms
4- X €,5 cm.
x 6 en 6x9 cm.
3JS5
s&ëo
2.80
2 95
Gevacolor klelnbaeldfilmo
20 opnamen
36 opnamen
3.60
5.60
Ontwikkelen
1.80
duizendmaal mooierI
De firma van der Ende's Reisbu
reau en Touringcarbedrijf te Schie
dam heeft aan het gemeentebestuur
verzocht om een perceel grond, groot
175 ra2, gelegen aan de Piersonstraat,
tussen de Colijnstraat en de Mgr.
Nolenslaan, in erfpacht te mogen
ontvangen zulks ten behoeve van het
garagebedrijf dat in de naastgelegen
percelen zal worden gesticht,
B. en W, hebben geen bezwaar het
verzoek in te willigen tegen de ge
bruikelijke voorwaarden. Uitdrukke
lijk wordt er echter bij aangetekend
dat het hier een perceeltje grond be
treft dat aanvankelijk niet voor het
openbare verkeer was bestemd. Wel
zijn B. en W. bereid de grond via een
voetpad te verbinden met de wegen,
maar verdere aanspraken geeft het
erfpachtrecht niet. Voor verdergaan
de voorzieningen is een andere over
eenkomst nodig.
GEBOREN; Carolina E. dochter
van P. L. Bokhorst en W. M, van
Troost; Angela A. dochter van S, H.
Guliger en J, Bijloo; Kené Ph. zoon
van E. A. Haverbeke en Ph. van Om
meren; Geert M. zoon van G. M. F.
de Keulenaar en E. van Bekkum;
Eduard J. zoon van I. Hoogendam en
A. Keldermans; Dirk A. C. zoon van
S. Krouwel en I. H. van Kluijve;
Karla dochter van L. Rietdijk en J.
P. van Tilborg;
OVERLEDEN: Stolk. J. M. eehtge.
N. A. van Leeuwen 61 jaar; P. Gïes-
selbach 58 jaar; A. Trie! 72 jaar;
C. van der Sijs wed. A. Blijdorp 81
jaar; W. Rodenberg 83 jaar; A. van
den Ham 61 jaar; C. Th. Spuij, echt
genoot P. C. van Gelder 63 jaar.
HOOGEVEEN Gistermiddag
stak de vijfjarige Arie Kroezen ter
hoogte van de ouderlijke woning
plotseling de straat over, nadt hij
een eindje met een melkboer was
meegereden. De jongen werd aange
reden door een personenauto en op
slag gedood.
Deze week zijn in. Vlaardingen de
metingen begonnen op acht plaat
sen rond en op de terreinen van
de olieraffinaderijen als onder
deel van het onderzoek ten be
hoeve van de bestrijding van de
luchtverontreiniging in het gebied
van de Nieuwe Waterweguican-
van we eerder uitvoerig melding
hebben gemaakt De daarbij ge
bruikte apparatuur van het Kon.
Ned. Meteorologisch Instituut be
staat uit een windsterkte meter,
een richtingaanwijzer en een ap
paraat vaor het bepalen van de
vochtigheidsgraad ven de lucht
(een Asman-pygrometer). Eén van
de uitgekozen meetpunten was de
punt van de Vlaardingse Maas
boulevard nabij het Wagenveer
waar bij windkracht acht snuf
felaar" F. R. Quast (rechts) en
student Fr. Brons hun gegevens
verzamelden en ijverig noteerden.
(Advertentie IJd.)
de meest gerookte filter sigaret
in Amerika
nu ook in Nederland
met de blauwe Micronite filter
licht en aromatisch
in Nederland
door N.V. Cigarettes Import CyJ
vihAJ. Blok^
Insp. Dierenbescherming
In de nacht van maandag op dins
dag is in het St, Franclscnsgasthuis
te Rotterdam overleden de inspec
teur van de Dierenbescherming in
Scbiedam de heer J. Kreuger. Sinds
geruime tyd verbleef de heer Kreu
ger in het Rotterdamse ziekenhuis;
vrijdag werd hy daar zestig jaar en
zondag werd zijn toestand plotseling
ernstiger. Aan het eind van dit jaar
zou de heer Kreuger veertig jaar In
dienst bü de PTT ztfn geweest. Vrij
dagmiddag zal het stoffeiyk over
schot op de Algemene Begraafplaats
aan de Vlaardingerdljk te Schiedam
ter aarde worden besteld.
De heer Kreuger heeft grote ver
diensten verworven als inspecteur
van de Dierenbescherming, Zijn wo
ning in de St. Annazusterstraat was
vele malen een compleet dierenasiel
waar zwervende en zieke dieren een
goede verzorging genoten. Ook was
hij steeds voor controle op de behan
deling van dieren op pad. Naast z|jn
vele werk voor de dierenbescherming
was de heer Kreuger tevens nog
functionaris van enkele andere orga
nisaties o.a. van de personeelsvereni
ging PTT en van de chr. muziekver
eniging „Harpe Davids".
Van de heer C. H. is de bromfiets
gestolen die niet op slot in de West
molenstraat stond. De heer B. S. ver
mist zijn fiets die hij niet op slot in
de gemeenschappelijke kelder aan de
Hogenbanweg had neergezet.
Hoewel Rotterdam In 1959 in het
algemeen op tijd gronden voor het
uitvoeren van zijn plannen kon ver
werven, is dit niet gelukt met de
gronden voor de aanleg van het
lateraal kanaal op Rozenburg en met
de terreinen ten westen van het
Botlekgebled. Aldus blijkt uit het
thans gepubliceerde jaaroverzicht
van Stadsontwikkeling over de
grondpolïtiek van de gemeente.
Door de lange duur van de on
derhandelingen die tot het vaststel
len van de plannen moeten leiden,
is onvoldoende tijd overgebleven, om
de betrokken terreinen op Rozen
burg op het gewenste tijdstip in
handen van de gemeente te bren
gen, zo zegt het verslag.
Afgezien van dit geval zijn de
vooruitzichten voor 1960 niet on
gunstig, zij het dat wederom op be
langrijke schaal het middel van fei
telijke inbezitstelling gehanteerd zal
moeten worden.
Op 2 januari van dit jaar werd
over grondverwerving onderhandeld
in de volgende gebieden:
Lateraal kanaal (onteigening in
behandeling bij hoger bestuur);
Hoogvliet (onteigening Oude-
ïand in voorbereiding);
verbreding Haveuspoor en om
geving;
Lombardijen (in het kader van
de onteigening);
Groot-IJsselmonde (in het ka
der van onteigening);
Polder De Esch;
Polder Prins Alexander I (ont
eigening in behandeling bij hoger
bestuur);
Polder Prins Alexander H;
Doorbraak Westblaak;
Westzeedijk en omgeving (ont
eigening in voorbereiding);
Achterhaven/Coolfaaven (ontei
gening in behandeling bij hoger
bestuur)
Oost-Abtspolder (onteigening in
voorbereiding)
Hoek van Holland (voorname
lijk staatsgronflen);
Beerenplaat;
diverse verspreide gebieden.
In het hoofdstuk gronduitgiïte stelt
Stadsontwikkeling de vraag o£ niet
moet worden geconstateerd, dat ei
in Rotterdam niet voldoende schade
loosstellingen aanwezig zijn, zodat
bij gebruikmaking van de kemfi-
nancieringsregeling tot verkoop van
de bouwterreinen op prijsbasis 1946
ware over te gaan.
Bij uitgifte van grond in de
Spaansepolder wordt zuinigheid be
tracht, omdat het nog geruime tijd
zal duren alvorens nieuwe indus
triegebieden aan de Rechter Maas
oever ontsloten kunnen zijn,
In het algemeen worden thans
slechts nieuwe vestigingen in dit
gebied toegelaten wanneer vaststaat
dat een vestiging in Rotterdam ge
wenst is en dat men aan de Rech
ter Maasoever gebonden is.
Op de Mathenesserweg is gister
middag de 16-jarige Jeanne Engels
man uit de Edisonstraat op de fiets
tegen een bestelauto gebotst, die
achteruit een parkeerkom uitreed.
Zij viel en liep vermoedelijk een
hersenschudding op. Een ziekenauto
vervoerde haar naar het Coolsingel-
ziekenhuis.
Op de Westvarkenoordseweg is
gistermiddag de 3-jarige Harry Klein,
die daar woont, tegen een kinder
fietsje gelopen, dat bereden werd
door een jongen van 8 jaar. De kleu
ter viel en brak daarbij vermoede
lijk het rechteronderbeen. Hij werd
naar het Zuiderziekenhuis vervoerd.
In de ouderdom van 66 jaar is
overleden de heer B. W. Feuth, me
de-directeur van Hoyman en Schuur-
man's Scheepsagentuur N.V. te Rot
terdam. Meer dan veertig jaar is hij
aan het bedrijf verbonden geweest.
De begrafenis vindt morgen om
twaalf uur plaats op het rk. kerkhof
aan de Nieuwe Crooswijkseweg 123.
De eerstvolgende expositie in het
AMVJ-gebomv, Mauritsweg 2, is
gewijd aan werk van de Rotter
damse kunstschilder Hans Hazen-
broek. De expositie wordt dins
dag 19 juli 's avonds om kwart
over acht geopend in de conver-
satiezaal van het AMVj-gebouw.
Met droefheid geven wij
U kennis, dat nog onver
wacht zacht en kalm van
ons is heengegaan onze
lieve zorgzame moeder,
behuwd-, groot- en over
grootmoeder, zuster, be
huwdzuster
ANTJE LEEF LANG
weduwe van
Cornells van der Vlies
in de ouderdom van bij
na 90 jaar.
Uit aller naam:
A. van der Vlies
De begrafenis zal plaats
hebben vrijdag 25 juli
a.S. op de algemene be
graafplaats Schiedam.
Vertrek van het sterfhuis
te 10,45 u. v.m.
jPermanent wave
Permanent: Dames, voor een
goede permanent en prettige
bediening: kapsalon J. de
Ruiter, Lange Kerkstraat 13.
Permanent vanaf ƒ8.— com
pleet. Telefoon 6 68 35.
Permanent wave
Ontwikkelen van ro Wilms,
des morgens gebracht, des
avonds klaar. K, van Vuu-
ren. Hoogstraat 105, Schie
dam.
Voor pasfoto's naar K. van
Vuuren, Hoogstraat 106, te
lefoon 6 57 20. In spoedgeval
desgewenst in 1 uur klaar
GROOT NIEUWS:
Nu wegrijden zónder frappen!
SoleX rijden, voor U nu rog veiliger, nu
nóg gemakkelijker, dank zij de nieuwe
vol-otomatische koppeling!
zuinig
comfortabel
betrouwbaar
unieke service
SoleX-olo met
vol-otomatische
koppeling:
395.
Vraag eeiis een proefrit bij:
ST. LIDUINASTRAAT 52
natuurlijk naar
PIEKFIJNE SERVICE
Rembrandilaan hoek Mesdaglaan Schiedam Tel. 65734
Dok- en Werfmaatschappij
Wilton-Fijenoord N.V.
Schiedam
urasgt voor spoedige indiensttreding voor
haar kantoren in de machinefabriek enkele
Leeftijd 1620 jaar.
Schriftelijke sollicitaties: postbus 22,
Schiedam.
doei verkopen