Schied. Cartonnage-fabriek
bestaat veertig jaar
AUSTIN
Duitse logeetjes
keren huiswaarts
Aantaal bezoekers Floriade
zal laat bekend zijn
a
Schermheld vermomd
als „Gebochelde 5
Sterke man Simson in
bonte Jbibliorama 5
In eigen
kring
her
dacht
CJV-actie
had
succes
Koe gedood
op spoorbaan
- van nu af mag iedereen meeraden -
Hulde aan directeur J. M. M. Jansen
Groentewinkel
E. Th. v. d. Drift
gemoderniseerd
Artsen op zondag
Burgerlijke stand
W. A. VERWATEN
Botsing tussen
motorrijder en
bromfietser
Orgelconcert in
N.P.B.-kerk
j VAN LOENEN
VOOR LIJSTEN
IN MONOPOLE:
PASSAGE VERTOONT:
Granaat tussen
oud ijzer
ECONOMISCH INSTITUUT
STELT ENQUETE IN
Transport van
reuzenhuizen
voor NAM
F. L. Vollemans N.V.
huldigt jubilaris
KERKDIENSTEN
SCHIEDAM
INSCHRIJVING VAN CURSISTEN
Aangeboden
enige gebruikte naaimachines
nette werkster
KUNSTGEBITTEN
REPARATIES
Koeriersters
Zaterdag 27 augustus 1960
Directeur J. Af. M. Jansen van
de Schiedamsche Cartonnagefa-
briek, die met het jubilerende
bedrijf mee gehuldigd, is. op de
achtergrond, naast het bloemstuk
met het opschrift „40", het por
tret dat hem aangeboden is.
Be Schledaxnse Cartonnage-Fa-
brfei bestaat veertig jaar. Dit jubi
leum is gistermiddag zonder veel op-
lel In de eigen bring van directie cn
person eel gevierd in de kantine van
,je fabriek aan de Burg. Honnerlage
Gretelaan. „Ik heb vorig jaar nog
io gezegd dat dit jubileum niet ge
tierd, zou worden, en nu hebben
jnllie er toch nog een feest van ge
maakt", zei de directeur, de heer
j, M M. Jansen, die zich overigens
biy-verrast toonde met de huldiging
die hem op die dag te beurt is geval
len. En van zijn kant had hij dan
n-eer een verrassing voor het perso
neel: een gratificatie!
Woorden van lof en waardering
zijn de heer Jansen toegevoegd, dio
met bet bedrijf jubileert. Zijn
broer, de heer G. Jansen gewaagde
van de grote energie waarmee dit
bedrijf in 40 jaar is opgebouwd.
Van een onbetekenend zaakje, aan
(Advertentie t.M.)
k PIETERSEN A
f SCHIEDAM
Personenwagens v.a. 4.990.-
Bedrljfswagens van 250 kg-12 ton
Op elke Austin wordt 1 jsar
garantie gegeven,ongeacht
het aantal km.
Nw. Matfienesserstraat 79
Tel. 010-64880
De winkel in aardappelen en
groenten van de heer E. Th. v. d.
Drift aan de Groenelaan 43, bestaat
dit jaar 70 jaar. Het is zo'n typi-
rehe gevestigde zaak, die van vader
op zoon over gaat en op een vaste
klandizie kan rekenen.
In verband met dit jubileum heeft
de heer Van' der Drift zijn winkel
uitgebreid en gemaakt tot een zeer
moderne zaak. De vloeroppervlakte
u bijna verdubbeld en gebracht op
12 vierk. meter. Maar daarvoor heeft
de eigenaar het veld moeten ruimen,
tij woonde vroeger direct achter de
aak, maar is nu naar de bovenver
dieping verhuisd.
Veel vrienden en klanten hebben
bij de opening van hun belangstel
ling doen blijken voor deze moder
ne zaak. die een aanwinst is voor
de Groenelaan, de winkelstraat van
Schiedam-zuid.
Apothekers-nachtdienst; Apotheek
Jansen, Swammerdamsingel 41
en apotheek Nieuwland, Dr. Wi-
bautplein 17.
Bellen by ongeval: G.G. en G.D
Tuinlaan 80, telefoon 69290.
Politie-alarmnummer 64666.
Gemeentelijke Openbare Leeszaal en
Bibliotheek, Lange Haven, ge
opend maandag van 19 tot 20.30
uur, dinsdag van 830 tot 16.30
en van 19 tot 2030 uur, woensdag
van 930 tot 16.30 uur, donderdag
van 9.30 tot 12.30 uur, vrijdag van
9.30 tot 18.30 en van 19 tot 20.30
uur. 2aterdag van 930 tot 1630
uur. Zondags gesloten.
R.-K. Leeszaal en Bibliotheek, Dam,
geopend iedere dag (behalve
maandag) van 930 tot 1S.30 uUX
cn iedere avond (behalve woens
dag en zaterdag) van 19 tol
20.30 uur. 's Zondags gesloten.
Sted Museum Tentoonstellingen;
„Theresienstadt", „Kinderdroom"
en „Parijs"
BIOSCOPEN
Passage, 2, 4.15, 7 en 9.15 uur: „Sim-
son en Delila".
Mnnopole, 2, 7 en 9.15 uur; „De
Gebochelde". (Zondag; 2, 4.15, 7
en 9.15 uur).
,In spoedgevallen zijn gedurende
dit weekeinde de volgende artsen te
raadplegen: D. Houthuysen jr.,
Swammerdamsingei 43, tel. 68516; W.
T- P. Nijenhuis, Burg. Knappertiaan
154, teL 69880 en Ch. A. Poll, Tuin
laan 92, tel. 67856.
Geopend zijn de apotheken Jansen,
Swammerdamsmgel 41 en Nieuw
land, Dr. Wibautpleïn 17, die ook
gedurende de volgende week de
nachtdienst zullen waarnemen.
GEBOREN; Maria J. A. J., d. van
h. A. van de Laar en M. A. Th. van
Msckelenbergh.
OVERLEDEN: P. Flaisier, 56 jaar;
Woutersen, 83 jaar.
de Lange Haven gevestigd, waar 2
mannen, twee meisjes en een jongen
werk vonden m een weinig aan
trekkelijke ruimte, tot het grote be
drijf in 't prachtige pand in Nieuw
land, waar nu een driehonderd men
sen het dagelijks brood verdienen.
Bij de eerst?, noodzakelijk geworden
uitbreiding, is het bedrijf verhuisd
naar de Oranjestraat, waarvoor een
distilleerderij „geannexeerd" moest
worden. Maar ook deze veel ruimere
behuizing werd te klein, waarop het
indrukwekkende fabrieksgebouw aan
de Noordvest is neergezet, dat nu
ook alweer te krap dreigt te worden.
Namens de broers en zusters heeft
de heer G. Jansen de jubilerende
directeur een fraai portret van hem
zelf aangeboden.
Ook de heer C. Meijers, spreken
de namens het personeel, gaf hoog
op over de verdiensten van zijn
directeur en ook hij liet zijn bewon
dering blijken over de wijze waarop
deze het werk van zijn vader heeft
voortgezet en het bedrijf heeft doen
uitbreiden. „De Schiedamsche Car-
tonnage-Fabriek is tot een begrip
geworden, niet alleen in Schieden,
maar ook in heel Nederland en zelfs
daarbuiten". Daarop bood hij het
geschenk van het personeel aan; een
fraaie, grote Friese staande klok van
meer dan twee meter, voorzien van
een artistiek slagwerk.
Op zyn beurt dankte de heer J. M.
M, Jansen al diegenen die mee ge
holpen hadden aan de opbouw van
het bedrijf en hy hoopte dat ook in
de toekomst in de zelfde prettige
sfeer gewerkt zou Worden. Zijn
mededeling dat die dank ook uitge
drukt zou worden in een extra
gratificatie, bracht uiteraard het per
soneel tot groot enthousiasme.
- na vakantie in Schiedam -
„Ze zien er nu toch goed uit; héél
wat beter dan toen ze kwamen".
„Je kunt ze haast niet onderschei
den van onze eigen kinderen,' dat
waren zo de commentaren die we
hoorden toen gisteren de Dnltse kin
deren, grotendeels uit de vluchte
linge nkam pen afkomstig, na een
verblijf van vyf of zelfs zea weken
in Schiedam, weer naar huls gingen.
Alles wees er dan ook op dat deze
kinderen het tijdens bnn vakantie
in Schiedam bést hebben gehad. Met
de Hollandse degelijkheid was daar
wel voor gezorgd.
Door de pleegouders, die al die
weken voor de kinderen gezorgd
hebben, werden ze gistermiddag om
4 uur weer aan de Jeugdhaven, het
centrale gebouw van de C3.V., afge
leverd voor de terugreis naar Duits
land. Vierentwintig kinderen waren
dat, met lachende gezichtjes, waar de
levensvreugde weer op te lezen is.
Een verschil wel met de schuchtere
groep, vermoeid van de reis en. wat
angstig gestemd bij het vooruitzicht
om bij vreemden te moeten, wonen,
die hier toenmaals is aangebracht.
„lek wil niet naar Haus", vertelde
ons een stevig jongetje, het witte
haar steil overeind, met een brede
lach in aangepast Schiedams-Duits
en ging weer door met stoeien met
kameraadje van enkele weken.
Och, op die leeftijd neem je de moei
lijke problemen van het leven nog
niet ernstig.
„Het ia over het algemeen best
gegaan met deze logeerpartij," ver
telde ons de CJV-secretaris, de heer
P. Flaisier. De taal heeft vrijwel
nergens moeilijkheden opgeleverd,
wat bij zulke kinderen eigenlijk ook
niet verwonderlijk is. Die pikken
overal vandaan wel wat woorden op
en kunnen zich in een brabbeltaal
tje makkelijk begrijpbaar maken.
Gelukkig maar ook, want veel van
deze kinderen spraken een dialect
waarbij je met je Duits toch niet
terecht kan.
Het ene kind mag wat meer moei
te gehad hebben dan het ander ora
te wennen in een vreemde omgeving
bij vreemde, zij het steeds welwil
lende mensen, maar tot grote pro
blemen is het niet gekomen.
In de grote zaal van de Jeugdha
ven, die geheel gevuld was met de
Duitse kinderen, hun afscheid ne
mende pleegouders èn met jonge
Schiedammertjes, heeft da heer Plai-
sier nog een afscheidswoord gespro
ken in het Nederlands tot de ouders,
die hij bedankte voor de verleende
gastvrijheid en de zorg besteed aan
de kinderen en in het Duits tot de
kinderen zelf. „Denk nog eens aan
ons en Auf wiedersehen."
Vier van de kinderen die in Noord-
Duitsland wonen zijn 's morgens al
met de trein afgereisd, omdat ze zo
een prettiger aansluiting kregen. De
grote groep van 24 is 's middags in de
bus gestapt. Deze bus, die zich in
de Maastunnel had klem-gereden,
kwam overigens veel te laat aan,
zodat de heer Flaisier de kinderen
maar naar Amersfoort heeft ge
bracht, waar zij met zo'n vijfhonderd
lotgenootjes in een speciale trein
zijn gezet naar huis. Zij hebben,
dank zij een mooi initiatief van de
C.J.V., een prachtige vakantie gehad
in het voor hen vreemde Schiedam.
(Advertentie l.M.)
Bij hun afscheid van Schiedam
is van de 24 kinderen uit Duits
land, die enkele weken in Schie
dam gelogeerd hebben, deze foto
gemaakt voor de Jeugdhaven.
De meesten kijken wat beteutert,
maar dat is vanwege die rare
fotograaf. In de deur staat de
heer P. Plaisier, secretaris van
de CJ.V.
Algehele
Woning-Inrichting
HOOGSTRAAT 184-186
Telefoon 6 75 81
Op de Rotterdamseayk ter hoogte
van het benzinestation, heeft gister
morgen een. aanrijding plaats gehad
lassen een motorfiets, bestuurd door
de 34-jarige elektricien J. S- K. uit
Rotterdam, en een bromfiets, be
stuurd door dc 63-jarige schilder
H. v. d. Z. uit Rotterdam.
De bromfietser week bij het tank
station van het rijwielpad af om
de Gusto weg in te slaan, doch dit
geschiedde wat moeizaam, daar de
motor van de fiets was afgeslagen
en de heer v. d, Z. moest stoppen.
De motorrijder trachtte nog door
remmen een botsing te voorkomen,
maar gleed op het door de regen
natte wegdek door, botste tegen de
bromfiets en samen zijn de rijwielen
nog eens 15 meter doorgegleden.
De heer v. d. Z. kreeg een ern
stige hoofdwond en een hersen
schudding en is door de GG en GD
eerst naar het gemeenteziekenhuis
in Schiedam en later naar het Cool-
singeizi eken huis in Rotterdam ge
bracht. De motorrijder kreeg schaaf
wonden en klaagde over hoofdpijn.
Na in het ziekenhuis onderzocht te
zijn, kon hij echter weer naar huis.
Zijn duorijder kreeg niet-emstige
verwondingen.
De deelnemers aan de Belgische
Dag op de „Floriade" worden vrij
dag 2 september om elf uur ten
stadhuize ontvangen.
In de kerk van de Ned. Protestan
ten Bond. Westvest 92, zal de orga
nist van de kerk, Aad van der Hoe
ven op woensdag 31 augustus een or
gelconcert geven met'als solist Jan
van der Tak, altblokfluit. Op het
programma staan werken van G.
Frescobaldi, B. Marcello, J. S. Bach,
G. F. Handel, J. C, Pepusch, J, Stan
ley en Jehan Alain. Het concert be
gint om 8 uur, de toegang is gratis.
Advertentie LM.)
Inlijsten van - foto's, platen, >nz.
DAM 41^-43 TELEFOON '66192
5?
De Franse film-industrie heeft al
vaker gToots opgezet werk gemaakt
van de schermheld Henri de Lagar-
dère, die om het kwaad In de Franse
horkringen van weleer te bestrijden,
zich leep vermomde als „de gebo
chelde" en zich door zijn vijanden
Het bespotten tot het uur van de af
rekening gekomen was.
De voorlaatste versie van „Le
Bossu", geregisseerd door Jcan De-
lannoy en met Pierre Blanchard in
de hoofdrol was een nogal serieus
aangepakte en daardoor wat tamme
film, waarin het avontuur niet hoog
Het Passage-theater geeft in de smaak en er is zelfs een scrieuse
komende week een reprise van een
rolprent die reeds in. 1951 in omloop
is gebracht: „Simson en Delila", een
van de mamoeth-product!es van wij
len Cecil B. de Mille, gebaseerd op
een bybels verhaal. Deze film ver
dient daarom al de aandacht, omdat
hy waarschijnlijk de minst blufferige
of oppervlakkige is uit de grote serie
van „bibliorama's" die DeMille heeft
vervaardigd. Er wordt niet of nau
welijks gezondigd tegen de goede
op de spoorlijn tassen Schiedam
en Delft is ter hoogte van de over
weg In de Joppelaan te Kethel van
nacht om 138 uur een koe doodge
reden door een goederentrein naar
Delft.
De koe is het eigendom van de
veehouder C. J. v. d. E„ wonende
aan de Polderweg, die een. aantal
koeien in een weide langs de spoor
baan had lopen. Waarschijnlijk heb
ben de dieren zelf het ijzeren hek,
dat de weide afsluit, uit de schar
nieren weten te lichten en zijn aan
de wandel gegaan, de spoorbaan op.
Na de aanrijding heeft het trein
personeel nog tien koeien van. de
baan gedreven.,
De dode koe werd in een sloot
naast de baan aangetroffen. Het
beest is naar bet abbatoir gebracht
voor een noodslachting. De elektri
sche trein werd licht aan de voor
zijde beschadigd; het treinverkeer
had een geringe vertraging.
Door het personeel van de firma
Jos. van Gelderen, handel In oud
ijzer aan de Raam, is vanmorgen
een brlsantgranaat, 70 cm lang en
waarschijnlijk nog gevuld, naar het
politiebureau gebracht. Het gevaar
lijke voorwerp werd in de voorraad
oud ijzer aangetroffen, doch het ls
niet meer na te gaan waar de gra
naat vandaan Is gekomen. De Hulp
verleningsdienst In Den Haag Is ge
waarschuwd, die de granaat on
schadelijk zal maken en opruimen.
Vijf Fïorlade-maanden zyn om, de laatste is begonnen. De vraag, hoe-
velen de tentoonstelling op 25 september zullen hebben bezocht, gaat nu
steeds interessanter worden. „Het bezoek biyft onverminderd goed", ver
klaarde gisteravond de voorzitter van het Floriade-bestuur, dr. Yerhage.
Meer kon hij er niet over zeggen, omdat het juiste aantal onderwerp Is
van de prijsvraag ten bate van het Koningin Wilhelmina Fonds. Vandaag
Is die prijsvraag gestart. Voor twee kwartjes die ten goede komen aan
de kanderhestryding kunt u een formulier bekomen waarop u het aan
tal bezoekers, dat naar uw mening over een maand de bekken zal zijn ge
passeerd, Invult.
Er is maar één prijs: een groot,
speciaal voor deze gelegenheid in
Tegelen ontworpen en gebakken
bord, een geschenk van Prinses Wil
helmina. Met opzet heeft men niet
willen denken aan televisietoestellen,
bromfietsen en meer begeerlijks. Dit
uiteraard unieke bord acht men vol
doende attractie ora de deelneming
aan de prijsvraag te stimuleren. Ten
slotte zegt de naam van het Konin
gin Wilhelmina Fonds ook wel iets.
Het is niet eenvoudig, het juiste
aantal bezoekers te bepalen. Men is
gehandicapt door het feit dat de tal
rijke kaarten, die in binnen- en bui
tenland in consignatie zijn gegeven,
met op de 25e september alle zullen
zijn verrekend. Maar het moeilijkste
punt vormen de houders van de
wie men niet weet, hoe vaak zij van
doorlopende toegangskaarten, van
hun kaart gebruik hebben gemaakt.
Om toch een zo objectief mogelijke,
de werkelijkheid benaderende
schatting te kunnen maken heeft men
de hulp ingeroepen van het Neder
lands Economisch Instituut
Onder auspiciën van prot Klaa-
sen zal in de week van 16 tot 25 sep
tember een enquête worden gehou
den onder de bezitters van zo'n door
lopende kaart die dan de tentoon
stelling bezoeken. Hun zal worden
gevraagd, hoe vaak zij de hekken
zijn gepasseerd. Men neemt aan dat
de resultaten daarvan toereikend
zullen zijn om een schatting te ma
ken die objectief en wetenschappe
lijk verantwoord mag heten. Wan
neer het juiste aantal uit de bus zal
komen is nog niet bekend. Men denkt
in elk geval wel dat dit vóör of op
5 december zal vallen.
In de komende maand zal de
herfst zijn stempel op de Floriade
drukken. De rozen bloeien nog vol
op, maar nu zijn het vooral de knol-
ROTTJERDAM
begonia's en natuurlijk de dahlia's
die het gezicht van de expositie be
palen. Herfstbloemen, groenten en
fruit zullen straks, op de zestiende
september, in grote en aantrekke
lijke sortering op de negende bin-
nententoonstelling een waardig sluit
stuk van de Floriade moeten vor
men.
Drie kleinere, maar niet minder
attractieve evenementen staan de be
zoekers nog te wachten. Een Bel
gische en een Duitse dag en de finale
van de competitie bloemschikken
zullen hun eigen cachet aan die da
gen geven. Vooral naar die finale
kijkt men met belangstelling uit en
men is benieuwd wie kampioen
amateur bloemschikken zal worden
en waar hij vandaan zal komen
desnoods zal hy uit het buitenland
ontboden moeten worden.
Medio september hoopt men op
de Floriade nog een tweede oogst
aardbeien te kunnen binnenhalen.
Die van de tweede teelt (koude
grond!) hebben zich al gezet Ze
worden nu nog een week of wat
kunstmatig verduisterd gehouden.
Ook de nieuwe opkweek van kom
kommers en tomaten in de afdeling
Eetbare Tuinbouw doet het bijzon
der goed.
In de bijzonder fraaie tropische
kas, waar Brazilië zijn sympathieke,
kleurige inzending smaakvol heeft
uitgestald, doet zich nu een drietal
donkerkleurige musici horen, dat de
ritmische, welluidende klanken van
Zuid-Amerika met begeleiding van
gitaar en slagwerk temidden van or
chideeën en citroenbomen laat klin
ken. Het is een kleine maar aardige
attractie van een expositie met dui
zend-en-een facetten.
Talrijke toeschouwers hebben gis
termiddag in Hardenberg een vreem
de optocht gezien van vijftig man,
die drie plasticbulzen van elk 110
meter en een ggwlcht van 900 kilo
van een plaatselijke fabriek trans
porteerden naar het spoorstation, 700
meter verderop.
Deze buizen, zogenaamde zinkers,
zijn bestemd voor de Nederlandse
Aardoliemaatschappij in Rotterdam
en zullen dienst doen als transport
leiding voor zout water op de bodem
van het Zuiddiepjev die het eiland
Brienenoord scheidt van de vaste
waL De pijpen, die een uitwendige
diameter hebben van 180 mm, zullen
een druk ondergaan van in het al
gemeen minder dan de 10 atmosfeer,
waarvoor ze zijn afgetest
Het spoortransport naar Rotterdam
geschiedde met enkele aan elkaar ge
koppelde platte wagens.
De heer A, W. Vollemans, procu
ratiehouder en chef van de afdeling
Boekhouding van de N.V. F. L. Vol-
lemans en Zonen, is op 1 september
veertig jaar aan dit bedrijf verbon
den.
Toen de jubilaris in dienst van
de zaak kwam, stond de firma on
der leiding van zyn oom, wijlen de
heer F. L. Vollemans. Het bedrijf
was toen. gevestigd aan dc Gedemp
te Binnenrotte. In 1935 werd de on
derneming verplaatst naar een zeer
modern gebouw aan de Oppert Dit
pand werd vyf jaar later door het
bombardement totaal verwoest Bij
na twaalf jaar heeft de heer Vol
lemans daarna de boekhouding moe
ten leiden In ruimten, die totaal on
geschikt waren. In 1852 kwam er 'n
einde aan deze moeilijkheden, toen
het bedrijf verhuisde naar het Groot
handelsgebouw.
De jubilaris werd in 1955 benoemd
tot procuratiehouder.
poging gedaan om het wonder van
de krachtfiguur Simson op een aan
vaardbare wijze te schetsen.
Dit houdt van de andere kant al
lerminst in dat de filmschepper op
Ingetogen wijze te werk zou zijn ge-
Integendeel. Het is en bl
een groot spectakel-stuk waarbij
kwistig wordt omgesprongen met
grote aantallen figuranten. Dank
baar zijn de vele mogelijkheden die
het verhaal biedt om „grote" scènes
in elkaar te zetten, met jacht- en
oorlogs-taferelen, met lustige scènes
aan het Filistijnse hof (waarbij de
,sex" niet vergeten noch verdoezeld
wordt). Groot is ook het eind opge
zet, wanneer de blind-gemaakte
Simson, die even zijn enorme kracht
terug heeft gekregen, de afgoden
tempel letterlijk in elkaar drukt, wat
alles zeer gedetailleerd op het doek
verschijnt.
Daarnaast echter ook wat meer in
getogen scènes, die over het alge
meen de slechtste niet zijn, al zyn
Victor Mature en vooral Hedy
Lamarr duidelijk meer om hun fy
sieke kwaliteiten in de hofdrollen
van Simson en. Delilah gekozen, dan
wel wegens hun spel-capaciteiten.
Het toch wel bevredigende slot,
waarbij de aanvankelijk hatende en
op wraak beluste Delilah hand aan
hand met de tenslotte beminde Sim
son de dood ingaat, komt uiteraard
geheel voor rekening van DeMille.
Vanzelfsprekend is de film in kleu
ren opgenomen.
genoeg liep.
Wat dit betreft komt regisseur
André Hunebelie met zijn kleuren
film „Le Bossu" (De gebochelde) wel
wat pittiger voor de dag. Na een wat
aarzelend begin» schermt Jean Ma
rais als Lagardère verschillende
spontane en potige robbertjes en de
Parijse komiek Bourvil steunt hem
in de adempauze met rustig maar ef
fectief kluchtwerk. Eenmaal m
Spanje waarheen Lagardère moest
vluchten met baby Aurora, de met
de dood bedreigde erfgename van
grote Franse rijkdommen, loopt het
tompo weer wat terug. Maar wan
neer zeventien jaar later de scherm
meester weer op het Franse hof
toneel verschijnt om genoegdoening
te krijgen (en de miljoenen-erfenis)
voor 2ijn in stilte beminde Aurora,
gaat het weer fijn van dik scherm-
hout zaagt men duel-planken. Lagar
dère duikt daarbij onder zijn bochel
weg en dan gaat het in de looppas 'af
op een bevredigend slot.
Ned. herv. gemeente: Grote kerk; 10
uur ds. A. Hoffman <H. Avondmaal) en
5 uur ds. A. Hoffman. Betlielkerk: 10
uur ds. H. w. Hemmes en 7 uur ds. HL
L Goudt (Rotterdam). Opstandlngskerk:
10 uur ds. J, Gras en 7 uur dr. L. J.
Cazcmfer. Vredcskerk: 9 en 10.45 uur
ds. H. A. van Slooten (Onstwedde) en
1 uur d3, 3. G. Jansen. Kethel: 10 uur
ds. J. E. L. Brummelkamp, 7 uur ds»
J. G Jansen.
Ned. ticrv» geref. evanp.: Vrcdeskerk:
9 en 10 45 uur ds. H. A. van Slootcn
(Onstwedde). Gebouw Irene: 4 uur ds.
H. A. van slonten.
Evang. Lutli. gemeente: 10 uur ds. K.
H, Mek er (Soest).
Ned. prot, bond, Westvest 92: 10.30
uur ds. J. B. Schouwink.
Cbr, geref- kerk, kerkgebouw Waran
de hoek B.K.-laan: 10 uur leesdienst en
5 uur ds. B. Eljleveld (Noordeloos).
Oud-kath kerk, Dam 18: 10 uur hoog
mis.
Baptisten-gemeen te, Lange Haven S9:
10 en 7 uur ds. R. ReiIJng.
Leger des HeUs, Lange Haven 27: 10
uur het li gingssa men komst en 7.30 uur
verlossingssamenkomst. Gerrlt Verboon-
straat 630 uur openluchtsamenkomst
oJ.v. majoor x mevr. M. Souveretn.
Geref. kerk, Oosterkerk: 10 uur ds.
J. Z. Potjer (Maasland) cn 5 uur dr. A.
Troost (Rotterdam). Jullanakerk: 9.30
uur ds. A. Troost en 5 uur d3. J. Na-
wijn. Do Ark. Kelthei: 930 uur ds. J".
Nawijn. cn 2.30 uur ds. J. Z. Potjer.
AMSTERDAM De 32-jarige W.
van der Molen is donderdagnacht
overleden aan de gevolgen van een
ongeluk dat hem woensdag over
kwam. De heer Van der Molen
kwam te vallen, toen tengevolge van
hard remmen de remkabel van zijn
motor brak en hy in een slip raakte.
R.K. Huishoud- en Industrieschool
„ST. LIDUINA" - Schiedam
Ook gehuwden.
Voor avondcursus naaien-
Aanvang begin september.
Aanmelden bij de directrice, Tuinlaan 82,
op dinsdag en woensdag a.s. 's avonds tus
sen 7 en 8 uur.
zowel hand,- trap- en elektrisch vanaf ƒ35.—.
H. TEGELAAR, Edisonstraat 10 B, Schiedam.
N.V. Branderij en Gistfabriek Hollandia II
vraagt voor het schoonhouden van
haar kantoren in de ochtendoren een
Persoonlijke sollicitaties ten kantore Ncord-
vestsingei 25-29.
Speciaal
voor spoedgevallen
Rotterdamsedijk 265
Telefoon 6 80 21 Schiedam
Personeel
gevraagd
Gevraagd op tandtechnisch
laboratorium: nette jongen.
Aanmelden tussen 10-12 uur:
Tandt. Lab. G. Halvax, Plein
Eendragt 1. Schiedam.
Hélène permanent met toe
stel, het beste wat er Is,
compleet ƒ5.stroomloos
f 730. Op vertoon van deze
advertentie 1.— korting!
Dames- en herenkapsalon
„Rèiène", Rembrandtla3n 22,
telefoon 67170
Gevraagd: beschaafde meis
jes voor eenvoudig vergaar-
en plakwerk. Boekbinderij
J. Broerse en En», Van Duyl-
straal 7, nabij Mathenesser-
brug. Tel. 3 2481.
Beschaafde vrouwelijk hulp
gevraagd voor eenvoudig
schoon werk. Boekbinder^
J. Broerse en Zn., Van Duyl-
straat 7, nabij Mathenesser-
brug. TeL 3 24 81.
Diversen
Laat ow spiraal vermaken
tot modern opklap- ot kan-
telbed Prima afwerking, ais
nieuw terug. Het goedkoop
ste adres DUK, Groenendal
2A (Br<»ersveJdpad), telel
6 70 28 ina 18 uui telefoon
6 67 89) Ledikanten, hutledi
kanten, kampeerbedden enz
Kom eens praten.
Slijperij dolingen". Nieuw-
straat 43, Phillshave slijpen,
reviseren en repareren scha.
ren slijpen, tafel- en brood
messen, golfslijpen, 's Mor
gens gebracht, 's middags
klaar.
Permanent wave
Permanent! Dames, voor een
goede permanent en prettige
bediening; kapsalon J. de
Ruiter. Lange Kerkstraat 13,
Permanent vanaf f 8.com
pleet Telefoon 66833.
Fotografie
Rolf Hm» vergeten? Auto
maat staat voor u klaar Alle
soorten films Foto K. van
Vu uren Hoogstraat 106
Voor pasfoto's naar K. van
Vuuren, Hoogstraat 106, teL
"67 20 in één dag gereed.
Te koop
aangeboden
Tulmelbedden. 2-persoons.
Extra aanbieding 45.-. Pla
te, Grote Markt 19-21, t.o.
stadhuis, Schiedam, teL 67762
Te koop Simca Aronde 1956,
In zeer goede staat Kachel
wegenbelasting. Vaste
prijs ƒ2250.—. TeL 6 89 65.
