jP. W van Vonderen zingt al
'n kwart eeuw bij ..Orpheus"
VOETBAL: vele spannende
wedstrijden op 't programma
Slachtoffer van de
strijd tegen lawaai
Rode Kruis verhuist
naar de Warande
Passé Partout-werk weer
in oude vorm hersteld
Meer besloten
Zuster Auna
taclitig jaar
AGENDA
centrifuge vanaf ƒ159.50 van
W. v. d. Burg
Bestuurslid met frisse ideeën
Gisteravond
gehuldigd
Wie heeft iets
verloren?
club
VOOR DE KANTONRECHTER
Bad Groenoord
sluit zondag
ScopuTus-show
Burgerlijke Stand
- 1 -r -V.
Wegens bouwplan Lange Nieuwstraat
J.A.H.v.d.Berg
treedt af als
voorzitter
droogprobleem
De Mol Jansen
Zoeken naar de
goede formatie
Even proefrijden
brommer weg
Plotseling overleden
Prof. Tinbergen
naar Japan
Dr. B. Simon neemt
afscheid van SCS
Open Deur-werk
SCHIEDAM
„DAMESMODES"
DE
SCHIEDAMSE
MEUBELBEURS
Koeriersters
DANSSCHOOL A. SGHILPER00RD
Heden inschrijving
NETTE BESGHAAFDE JONGEMAN
Donderdag 15 september 1960
1
3
Vijfentwintig: jaar geleden heeft de
jieer P. W- van Vonderen het besluit
genomen om lid te worden van het
gonlnklvjk Schiedams Mannenkoor
firphéns". En daar htf nog steeds
yd is, viert bU dus no zijn zilveren
nmgers-jobHcum bij de vereniging.
Gisteravond, na de wekelijkse repe-
-flfle, is de heer Van Vonderen ge
huldigd In de foyer van Gebouw Ar
cade»
i „Vriend van Vonderen heeft er zich
niet toe bepaald alleen de lusten van
hetzangerschap te genieten, doch
was ook bereid de lasten daarvan
pp zijn schouders te nemen," zo heeft
Orpheus' voorzitter de heer P. Smit
gezegd in zijn huldigingsrede. Hij
was nameiijk direct bereid, toen hem
dat in 1943 gevraagd werd, „het juk
van het bestuursschap" op zich te ne-
njen. Dit heeft hij zeventien jaar
lang met de grootst-mogelijke am
bitie gedaan. Dit bestuurders-ambt
sierde hem en siert hem nu nog.
Steeds heeft hij zijn ideeën om de
vereniging te bevorderen met vak
manschap aan zijn medebestuurders
overgedragen. Hij bleef fris en origi
neel en hij wist zijn bijdragen te
leveren aan de oplossing van de ve
le problemen die zich voordeden
Hij heeft de zang bevorderd en mee
gewerkt aan het groter maken en uit
breiden van „Orpheus". „U ziet hem
aan dat zang jong houdt en met
doet verslappen," zo merkte de heer
Smit ,op, die zich overigens nog ,,'n
broekje" voelde naast zijn ervaren
jnede-be stuur der.
.Daarna bood de heer Smit de ju
bilaris namens het Kon. Wed. Zan
gersverbond het speldje met de oor
konde aan en kon daaraan de draag-
speld van Orpheus zelf toevoegen.
De zangers hebben daarop de jubi
laris (die zelf tweede tenor is) het
huldigingslied „Hoera, hij leve lang"
vakkundig en met krachtige stem
toegezongen.
In zijn dankwoord merkte de heer
Van Vonderen op dat hij, in aan
sluiting op zijn langdurige zangers
loopbaan, over tnkele jaren toch
nog het honderd-jarig bestaan van
Orpheus mee hoopte te maken. Hij
dankte verder bestuur, de oud-be-
Te bevragen aan het hoofdbureau
van politie te Schiedam tussen
9.001230 uur en 2.006.00 uur:
bril
Te bevragen bij de vinders:
Bruine portemonnaie met inhoud,
Wasman, Goereesestraat 15a; akten-
tas met inhoud, C. Kok, Broersvest
S3; géle portemonnaie met inhoud,
C. Huis, Donker Curtiusstraat 70 (na
18 uur); portemonnaie met inhoud,
Mulder, Lekstraat 116a; herenporte-
fein'lle met inhoud, Duifhuizen,
Goudenregenlaan 15, Kethel; mili
taire tas met inhoud, C. van Raay
Haver.dijk 196b; d, blauwe baret,
De Wolff, Lorentzlaan. 45c; zwarte
kinderlaars (r.), L. v. d. Knaap,
Ribeslaan; kin dersandaaltje (r.),
Van Dijk, v, Swindenstraat 64; blau
we jongenstrui, Collé Buitenhaven
weg 80; damesregenjas, H. v. Pelt,
Berkenlaan 42, Kethel; 1 p. kinder
gymschoenen, L. Brus, Stalionsstr.
67; gabardine regenjas, L. Wever,
Talrnalaan 42; padvindersriem, N.
Lenos, Villastraat 28; baddoek en
zwembroek, Appel, Hofstedestraat
49, Rotterdam; handdoek en zwem
broek, garage Waldo, Singel; gele
damessjaal, Oirschot, Parallelweg
190; beige regenjas, J. Jagt, St Li-
duina3traat 11; kinderring, P. Beze-
mer, Archimedesstraat 15a; bedel-
armbandje, Verspeek, Hoofdstraat
157; gouden broche, Van 't Zelfde,
Van Limburg Stirumstraat 37; oor
bel, Tamerus, Maasdamsestraat 9;
doosje met passer, J. Stuivenberg,
Slachthuislaan 29a.
stuursleden en ook de leden voor
hun prettige medewerking en woor
den van hulde. „Dit zal een stimu- I
lans zijn, om voort te gaan." I
Orpheus'-roorzïrter P. Smit, speldt
de „zilveren zangerA. W, uan
Vonderen het „ere-metaal" van het
Zangersverbond op de revers.
.Drie jaar bestaat het „Passé Par-
to ut "-werk van de Federatie van
Schledamse G. J. V.'s en nog altijd is
ze niet, wat ze moet zijn, n.l. een ont
moetingspunt voor alle jongeren die
het CJ.V. een warm hart toedragen".
Zo schrijft het P. F.-hestuur in een
convocatie aan C-J.V.-leden en trou
we bezoekers van Passé Partout.
Deze situatie is door het bestuur In
overleg met de medewerkers onder
de ogen gezien en besloten is om te
rug te keren naar de opzet zoals die
in het prille begin in Sursum Corda
bestond.
Het belangrijkste is wel dat
Passé Partout een min of meer be
sloten club wordt, voornamelijk voor
Mej. J. M. de Ruyter bij de oudere
Schiedammers en bU de leden van
de Evangelisch Lutherse Gemeente
in het bijzonder, beter bekend als
„Zuster Anna", zal aanstaande za
terdag, 17 september, haar tachtig
ste verjaardag vieren. Boewei zelf
wars van alle huldebetoon, zal zij
er niet aan kunnen ontsnappen dat
zij op die dag „in de bloemetjes"
zal worden gezet. In de leerkamer
van de Lutherse kerk zal van 3 tot
5 uur gelegenheid bestaan haar te
feliciteren.
Zuster Anna, die haar opleiding
heeft gehad aan het Diaconessen-
huis te Amsterdam, is vanaf 20 apnl
1913 werkzaam geweest m Schie
dam als diaconesse en is dat werk
blijven doen tot haar pensionering
toe. Daa.rna is ze toch tussen haar
vele vrienden blijven wonen aan de
Westvest 2.
Als men weet dat Zuster Anna vroe
ger zo'n 3 a 400 bezoeken per maand
aflegde, met een gemiddelde van
drieduizend per jaar, dan kan men
begrijpen dat heel veel Schiedammers
ook van andere gezindte dan de
Lutherse, haar kennen. En ook
waarderen. Dat zal dan zaterdag
wel blijken.
Deze nerveuze tyd schreeuwt om
anti-la waai campagnes. Overal is ia-
waai van machines, radio's, motoren
en nu ook al fle televisietoestellen.
Ondanks verwoede pogingen om het
divertissement van geluiden binnen
de wanden van de woningen en fa
brieken te houden blijft er het over
heersende lawaai. Slechts op straat
kan de politie iets tegen de herrie
doen, maar soms ontdekt zij dat de
mens went aan het tumult. Dat is
het geval met de Schiedammer H. O,
Hij was op 1 augustus onder het
viaduct van de Overschieseweg door
gereden met zijn bromfiets en toen
hij op de Singel kwam ontmoette
de politie hem als een 55-jarige die,
met kennelijk plezier knallend door
de Schiedamse straten reed- De man
had het knallen van zyn bromfiets
niet gehoord. De politie echter
schreef m het verbaal: „...de afge
werkte gassen van de bromfiets wer
den anders afgevoerd dan gebruike
lijk, de geluiddempende inrichting
ontbrak waardoor zeer veel lawaai
werd geproduceerd..." Woensdag
vertelde de heer O, voor de kanton
rechter hoe de zaak zich vermoede
lijk had toegedaan. Hij was met een
goede bromfiets onder het spoorweg-
viaduct doorgereden. Die trein maak
te zulk een herrie dat de heer O.
niets van het verdwijnen van een
knal pijp had gemerkt. Buiten het
viaduct was het nog wel lawaaierig
meende de heer O., maar hij was
niet tot de ontdekking gekomen dat
hij verantwoordelijk was voor bet
lawaai.
Toen de politie hem op de Singel
aanhield is hij direct teruggekeerd
want hij begreep het wel, die knal-
pijp was natuurlijk tijdens het Ia-
waai van de trein in de buurt van
het -viaduct verdwenen. Hij had de
geluiddemper niet meer gevonden.
„Dat kostte me 23,75 edelachtbare"
zei verdachte. De substituut-officier
van justitie concludeerde dat „men
in een land met zoveel lawaai moest
trachten elke herrie zoveel mogelijk
te beperken", Hij eiste dan ook vijf
tien gulden boete of zes dagen hech
tenis. De kantonrechter vonniste con
form.
Soms zijn subjectieve factoren van
invloed op het vonnis van de rech
ter. Dat bemerkte de Rotterdamse
besteller A. M. de R- die wilde toe
geven dat hij gefaald had. Hij bad
met zijn bestelauto langer dan tien
minuten in de Emmastraat in Schie
dam gestaan. Hij had het wachtver-
bod overtreden. „Nee, edelachtbare,
ik moest een aantal pakjes afgeven
aan een dame". „Ja, maar dat be
hoeft toch met zo lang te duren?"
„Jawel" repliceerde R. deskundig
„het was een dame en ze moest de
rekeningen aftekenen". De officier
toonde enig begrip; „We zullen re
kening houden met de situatie en
duidelijk is verdachte ter goeder
trouw geweest. Vijf gulden boete ot
twee dagen hechtenis".
Enkele malen hief de kantonrech
ter mr. B. B. Cos de handen ten he
mel van verbazing. „Hoe is het mo
gelijk" zei hij „men stelt zich niet
op de hoogte. Vraag toch inlichtin
gen bij de politie of aan het secre
tarie. Een hengelaar heeft een acte
en een vergunning van de rechtheb
bende nodig. Met een gemeentelijke
acte alleen is men er nog niet. Laat
u toch niets wijs maken door de men
sen die niets van die viswaters we
ten. Zorg dat u een vergunning van
de eigenaars van dat water krij'gt".
De delinquenten accepteerden do
raad, niet voordat zfj echter uitvoe
rig hadden betoogd dat zij toch offi
ciële papieren hadden. Desondankss
kregen zij bekeuringen omdat zij in
het Schiedamse Prinses Beatrixpark,
in een Vlaardingse singel of in de
vliet bij Maasland hadden gevist. Ze
hadden wel, maar te weinig papie
ren. Dat kostte nu voor allen, vijf
gulden boete of twee dagen hech
tenis.
C. J. V.'ers en oudleden en verder al
leen voor degenen die Passé Partout
het laatste jaar regelmatig bezoch
ten. Met daarnaast de zeer beperk
te mogelijkheid van introductie.
In beginsel is voor het komende
seizoen vastgesteld dat op zaterdag
avonden men weer „zo maar" gezel
lig bij elkaar komt. Dansen blijft
daarbij een onderdeel, doch komt niet
meer op de eerste plaats en zal wor
den afgewisseld door een praatje,
gastoptreden, discussie, een gezel
schapsspel of wat dan ook.
Eens per maand zal er een grotere
dansavond zijn, met medewerking
van de eien band. Daarnaast blijft er
gelegenheid tot biljarten, tafeltennis,
enz. Ook zullen er toneel-, muziek-
en filmavonden georganiseerd wor
den.
De dagsluitingen worden vervan
gen door een openingswoord, de z.g.
„drie-minuten-speech".
De eerste avond in het nieuwe sei
zoen heeft plaats op zaterdag 17 sep
tember om 8 uur in de Jeugdhaven.
De combo van Henk Schulze zal er
muzikale medewerking aan verle
nen.
Apothekers-nachtdienst: Apotheek
Evers, Lange Haven 81.
Bellen by ongeval: G.G. en G.D.
Tuinlaan 80, telefoon 69290.
Politie-alarmnummer 64666.
Gemeentelijke Openbare Leeszaal en
Bibliotheek, Lange Haven, ge
opend maandag van 19 tot 20.30
uur, dinsdag van 9.30 tot 1630
en van 19 tot 20.30 uur, woens
dag van 9.30 tot 16.30 uur, don
derdag van 9.30 tot 12.30 uur,
vrijdag van 9.30 tot 16 30 en van
19 tot 20 30 uur, zaterdag van
9.30 tot 16.30 uur. 's Zondags ge
sloten.
K.-K. Leeszaal en Bibliotheek, Dam
geopend maandag 7-B uur; dins
dag 10-12 uur, 2-5 en 7-9 uur;
woensdag 2-5 en 7-9 uur; don
derdag 10-12 uur; vrijdag 2-5 en
7-9 uur; zaterdag 10-12 en 2-5
uur.
Sted. Museum. Tentoonstellingen:
.Kinderdroom" en „Parijs" en
Groninger Grafiek.
BIOSCOPEN
Passage, alleen 2 uur: „Ammeer-
meisjes".
Monopole, 2, 7 en 915 uur; „Love
me tender".
Op zondag 18 september om 6 uur
n.m. zal Bad Groenoord voor het pu
bliek worden gesloten. Van de ope
ning op zaterdag 14 me! af tot nu toe,
werd Bad Groenoord door rond
175.000 personen bezocht. Een aantal
dat belangTfjk lager is dan in de uit
zonderlijk mooie zomer van vorig
jaar, toen 320.000 bezoekers de kassa's
passeerden. Van een laagte record
kan evenwel niet worden gesproken,
omdat in 1957, het jaar waarin Bad
Groenoord in gebruik werd genomen
slechts 171.000 bezoekers konden wor„
den geteld.
Verschillende goederen, die gedu
rende het zwemseizoen op de terrei
nen van Bad Groenoord werden ach
tergelaten. kunnen uitsluitend op
dinsdag 20 september van 9 uur tot
6 uur door de rechtmatige eigenaars
worden afgehaald. De spaarzegels,
voor het aanschaffen van een abonne
ment voor het zwemseizoen 1961, zul
len reeds van 1 oktober af bij de be
kende adressen verkrijgbaar zijn.
De Schiedamse jeugdsociëteit
„Scopulus" geeft op zaterdagavond
17 september een grote show-avond,
waarbij 2 jubilea herdacht worden:
Scopulus bestaat twee jaar en het
huisorkest The Blue Rythm Starts
vijf jaar. Dit orkest zal oJ.v. Jan de
Br ink er de muziek verzorgen met als
vocalist Luu Wiesebron. Martin Die-
leman zal Schiedams beste vocalisten
introduceren. De avond wordt gege
ven in Mus Is Sacrum en begint om
8 uur.
Geboren: Johannes z.v. P. J. Blan
ker en M. M. van de Brug; Cornelia
M, d.v. G, A. de Weerd en Th. Spij
kerman.
(Advertentie LM.)
Verheugde gezichten der deelnemer» aan de Lexington-Rome reis
Hulde...
Lexi
geeft Goud
voor
een gulden!
Het aantrekkelijke programme omvatte bezoek aan de
Olympische Spelen, tochten naar Napels en in de omge
ving van Rome. De rei» werd gemaakt in het speciaal
gecharterde Lexington vliegtuig. Blijft u onze adverten-
Bes volgen. Er «laat voor onze vele Lexington vrienden
- in de komende maanden - weer zeer veel aantrekke
lijk» op stapel. Lexï zorgt goed voor «1
De Schiedamse afdeling van bet
Nederlandse Rode Kruis krijgt een
nieuw gebouw; Op 5 oktober zal
burgemeester mr. J. W. Peek dit
nieuwe gebouw, dat gelegen is aan
de Warande 95, officieel openen in
aanwezigheid van vele genodigden.
Op dezelfde dag zal de voorzitter
van de afdeling dokter J. A. H. v. d.
Berg aftreden, zulks in verband met
het bereiken van de statutaire leef
tijdsgrens. H|j zal worden opgevolgd
door dokter G. Sterk van de Weg,
controlerend arts van de Zlekenfond-
Advertentie LM.)
Het
door
opgelost
LANGE KERKSTRAAT 66 - SCHIEDAM
Het voetbalprogramma biedt voor
Ivet komende weekeinde tal van aan
trekkelijke krachtmetingen. Naast de
klassieke derby tussen de twee sterk-
sten SW en Hermes DVS, ditmaal
voor de bekercompetitie, staan er
ook voor de overigen spannende wed
strijden op het programma. Met be
langstelling zien de supportera de
verrichtingen, van „Schiedam" en
Demos tegemoet, omdat een leder
zich uiteraard afvraagt of die plotse
linge produktlvitelt, die voor ieder
tot zeven doelpunten Leidde, zal blij
ven. Mocht er een reprise van de
successen volgen dan zullen deze ver
sterkte teams ongetwijfeld b|j de fa
vorieten gaan behoren. Bij de andere
teams wordt nog aan de formaties
gedokterd omdat" de juiste stoot
kracht nog niet is gevonden.
Lager KNVB
Ondanks de klaarblijkelijke juiste
injectie van de verjonging blijft Ex
celsior "20 een wispelturig team. Wel
heeft Excelsior nu schutters, maar er
wordt soms ook in het veld geschut
terd. Na goede winst volgt dan karig
verhes. Van 't gepromoveerde Schie-
broek moet Excelsior '20 in Rotter
dam kunnen, winnen om daarmee de
periode van herstel aan te vangen.
Het technisch vaardige DHS moet
het bezoek aan het stugge Kranen
burg, dat al met 6—2 Naaldwijk over
rompelde, somber inzien. Martïnit
7z\\ji in 's-Gravenzande veel moeite
hebben met de dub van die naam
omdat 's-Gravenzande al met een da
verende overwinning is gestart Thuis
behoeft SVDPW niet te verliezen van
't Noorden, dat niet tot de sterken
behoort. In dezelfde afdeling (4E)
zal SEC met winst op Progress in
Rotterdam moeten tonen dat de aan
winsten als Otterman, Schell c.s. het
team bij de sterken zullen brengen.
Een rammelend DRZ heeft zondag
getoond dat een te rigoureuze verjon
ging niet juist is. Met de geroutineer
de krachten zal DRZ thuis van Berg-
ambacht kunnen winnen. Schiedam,
o.a. versterkt met de snelle vleugel
speler Joop Lupker. kan de handen
branden aan het harde Dmdua. Schie
dam wint echter als ook de defensie
meer enthousiasme gaat betonen.
De reserves: Excelsior "20 2De
Hollandiaan 2; HION 2-DHS 2; DHS 3
-Flakkee 2; Schiedam 2—Overmaas
3.
Afd. Botterdam
In de allerbeste stemming trekt
Demos naar Satumus en met reden
want de nieuwe formatie heeft zich
de kracht van een KNVB-er waardig
getoond. Maar Safcrmus wacht op de
tweede overwinning om zo snel mo-
gelijk terug te keren naar de KNVB,
Een kleine zege van Demos is al een
mooi resultaat. Wilton Fyenoord her
stelt zich thuis waarschijnlijk met een
puntendeling tegen AVO/ZVC. Schie
damse Boys, dat reeds met 40 van
Pantser Boys won, grijpt de kop met
winst in de uitwedstrijd tegen TOGZ,
LAGERE ELFTALLEN
SVV 5—Hermes DVS 5; SW 6—
ODI 2; Feijenoord 8—Martinit 2; DRZ
2SFC 2; SVDPW 2—PFC 2; Marti
nit 3Hillesluis 3; Hermes DVS 6—
SVV 7; Spartaan '20 4Excelsior *20
4; Aeolus 2—Ursus 2; Leonidas 4—
DHS 4; Schiedam 3—PFC 3; SFC 3—
DRZ 3; SVDPW 3LMO 3; Schiedam
4—Dindua 4; Zuiderster 4SFC 4;
WF 2DPB 2; Demos 3—Oud Beyer-
land 2; Schiedamse Boys 2TOGZ 2;
DCL 5—Hermes DVS 8; Excelsior R
U—SW 11; Hermes DVS-9—CW 10;
OVV 4—Excelsior '20 8; Excelsior *20
9—Spartaan '20 12; DCL 6—Hermes
DVS 10; RFC 10—DHS 6; Ursus 3—
Spartaan '20 13; DRZ 4—CKC 6; DHS
7FoortUgaal 4; Ursus 4DRL 4; SV
DPW 5—Zuiderster 5; SVDPW 6
Martinit 5; SFC 6Schiedam 6; De
mos 4—Voorwaarts 4; Groen Witten
5Demos 5; Bloemhof 5—Demos 6;
SIOD 4—Demos 7,
Zaterdagvoetbal
Nu de aanval van HBSS meer stoot
kracht heeft geloven wy dat er een
periode van opgang aanbreekt In
Pernis zal ook met glans de winst
kunnen worden behaald. HBSS 2 ont
vangt Semper Altius 2.
Bijzonder teleurstellend was de
start van PPSC. Of de winst nu zal
komen in de moeilijke uitwedstrijd
tegen kanshebber Barendrecht mag
worden betwijfeld omdat PPSC de
rots, aanwinst spil Zuydwegt, moet
missen. GTB zal eveneens nog niet
tot winst komen; op Spieringshoek
moet Insulinde sterker worden ge
acht. Ook GSS gaat aan de com
petitie beginnen. De Gustomannen
kunnen de uitwedstrijd tegen WHR
in winst omzetten.
De overigen: PPSC 2Bolnes 2;
RWH 4—GTB 2; TOGR 3—PPSC 3;
HBSS 3TSB 3; GSS 2—Vlaardingen
3; HBSS 4—Rozenburg 3; GSS 3
WIA 2; Vlaardingen 4—GTB 3; HVO
4—HBSS 5; Zwaluwen 9-PPSC 6;
Hermes DVS al—DFC al.
ROTTERDAM
„Ik zal je wel even helpen", zei
de 20-jarige grondwerker A. B, uit
Berkel en Rodenprys op 23 maart
op de grindweg tegen een man die
zijn bromfiets niet op gang kon
krijgen. De jongeman prutste even
aan de motor, kreeg hem inderdaad
op gang, ging er een proefrit mee
maken, maar keerde tot verbijste
ring van eigenaar niet meer mee
terug. „Misselijke streek van een
bijzonder verwende, eigenzinnige en
onves^Chilljge knaap", zei de offi
cier van justitie, toen B. die ook
nog verdacht van diefstal van ge
reedschap, voor de Rotterdamse
Rechtbank stond.
De officier eistte een gevangenis
straf van tien maanden met aftrek.
Hij hield er rekening mee dat B. al
twee keer eerder was veroordeeld
Uitspraak over veertien dagen.
Op de Verolme-werf in Heusden
wordt zaterdagmiddag de motor
tanker .Pronto" in aanbouw voor
Aktiebolaget Turret Oy in Belsmg-
fors, te water gelaten. Het schip
meet 19,000 ton d.v/.
Aan het politiebureau Boezemsin
gel staan fietsen, die de politie
dezer dagen onbeheerd in. Croos-
wïjk en Kralingen heeft aangetrof.
fen. Zaterdag a.s. tussen 11 en 18
uur kunnen de eigenaars hun ver
voermiddel aan dit bureau terug
krijgen.
In de Resedasstraat is gistermid
dag de 63-jarige mevrouw J. Witte-
Nijenhof uit de Fuchsiasstraat plot
seling onwel geworden. Zij werd
naar het Zuiderziekenhuis vervoerd,
waar zij bij aankomst bleek te zijn
overleden.
SCHIPHOL. Prof. dr. J. Tinber
gen van de Rotterdamse Hogeschool,
is gisteravond met zijn echtgenote
van Schiphol naar Japan vertrok-
kes. Prof. Tinbergen maakt de reis
op uitnodiging van het Japanse mi
nisterie van Buitenlandse Zaken. In
Tokio zai hij enige lezingen houden
voor Japanse economen, terwijl ook
enige „ongedwongen discussies" op
zijn programma staan.
Kind ernstig gewond
bij val uit raam van
3 meter hoogte
Gistermiddag Is de driejarige Jo
hannes A. G. van der Heuvel uit
het raam van de ouderlijke woning
in de Tidemanstraat gevallen. Hel
kind vlei van drie meter hoogte
en liep een scbedelbasisfractunr op.
Het werd in het Sophia-kinder-
ziekenhuis aan de Goröelweg ter
verpleging opgenomen. In een on
bewaakt ogenblik was het ventje
op de vensterbank geklommen bij
het open raam.
pen in Schiedam en Vlaardingen. Tot
vorig jaar was de heer Sterk v. d.
Weg commandant van de Rode
Kruis Colonne in Schiedam.
Deze overdracht van het voorzit
terschap zal plaats hebben tijdens
een bijeenkomst die m gebouw Ire
ne wordt belegd op 5 oktober, aan
vang 8.30 uur. Leden van hefc be
stuur, van de colonne en verdere be
langstellenden zullen daarbij aanwe
zig zijn. Na de pauze zal de toneel
vereniging „Brederode" een toneel
stuk opvoeren.
Het Rode Kruis heeft het ver
trouwde gebouw aan de Lange
Nieuwstraat 197 moeten ontruimen
in verband met de bouwplannen van
de Rotterdamsche Bank, die aan dat
deel van de Lange Nieuwstraat een
groot kantoorcomplex wil neerzetten.
Het Rode Kruis heeft enige tijd ge
zocht naar een geschikt pand, dat
echter niet zo makkelijk te krijgen
was. Tenslotte dan is de keus geval
len op het pand Warande 95.
In dit nieuwe gebouw zullen alle
afdelingen van het Rode Kruis on
dergebracht kunnen worden. In do
loop van de volgende week zal be
gonnen kunnen worden met de ver
huizing terwijl medio oktober het
oude gebouw geheel ontruimd zal
zijn.
Het consultatie-bureau voor zuige
lingen en kleuters dat onderdak had
gevonden in het R.K.-gebouw zal
echter, niet meeverhuizen naar de
Warande.
Dit in verband met de speciale
eisen die gesteld moeten worden, wil
een gebouw geschikt zijn voor de
vestiging van een consultatiebureau onder handen nemen» om het op te
De leden van de R.K.-colonne zul- knappen en geschikt te maken voor
len het pand aan de Warande zelf vestiging van het Rode Kruis.
Daar dr. Bèla Simon, de bond3-
trainer van de Nederlandse Tafel-
tennis-bond per 1 oktober naar Duis
burg vertrekt om bij een Duitse ta-
feitennis-organisatie als trainer op
tc treden, zal het Sportcentrum
Schiedam van Eeinïer Hulsker, waar
dr. Simon sinds juli 1958 tafeltennis-
instructeur was, vanavond afscheid
van hem nemen in *n receptie in het
S.C.S. aan de Westvest, die om 9 uur
begint.
Tegelijkertijd zal ook afscheid ge
nomen worden van de heer H. J, A.
Datcma, die bij het S.C.S. de lessen
in kleuter-, kinder- en huisvrouwen-
gymnastiek, de indoor-trainrag, het
boksen en de body-building verzorgt.
De heer Datema heeft elders werk
gekregen, maar zal voorlopig nog les
geven, tot er een opvolger is gevon
den.
De evangelisatiecommissie der her
vormde gemeente organiseert in de
komende maanden weer verschillen
de Open Deurdiensten in de Grote
en de Bethelkerk De eerstkomende
Open Deurdienst wordt bs -zondag
18 september gehouden in. de Grote
Kerk. Aanvang 19 uur.
Ds. H, S. J. Kalf, hervormd predi
kant* tc Bennebroek spreekt naar
aanleiding van het Oud-Testamenli-
sche bijbelboek Daniël over „De
kunst om neen te zeggen",
KAAPSTAD Een. parlementslid
van de Britse Labourpartij, John
Stonehouse, die Zuid-Afrika wilde
binnengaan, is door de Zuidafri-
kaanse politie te gen hou den. en naar
Johannesburg overgebracht. H|j moet
de unie zo spoedig mogelijk weer
verlaten.
Voor uw sympathie en
deelneming mij betoond
bij het grote verlies van
mijrt lieve man, de heer
LUCAS
VAN DER MOST
betuig ik u, mede na
mens de familie, mijn
innige dank.
G. van der Most-
de Kruif
Schiedam, September 1960,
Molensingel 83.
vraagt uw aandacht voor
de nieuwe collectie
NAJAARSJAPONNEN
(ook met jasje)
in diverse stoffen, zoals
mousseline, weven it, zijde,
jacquard en wol
in moderne uitvoering.
Zie onze etalage
Zie onze modellen binnen
LANGE KERKSTRAAT 19
SCHIEDAM - TEL. 66135
U kijkt
U vergelijkt
U koopt bij
LANGE HAVEN 95
Schiedam, tel 6 8611
Permanent wave
Permanent! Dames, voor een
goede permanent en prettige
bediening: kapsalon J. de
Ruiter, uange Kerkstraat 13.
Permanent vanaf ƒ8.com
pleet, Telefoon 6 68 33
Te koop
aangeboden
Ailes voor de schooi,
Agenda's, cahiers (bij 10 st,
1 cadeau). Ballpennen, kleur
potloden, linialen, driehoe
ken, passers, kaftpapier enz.
Bij boek- en kantoorboek
handel Modem, Boerhaave-
laan 124, tel, 68415.
Naar school met een goede
vulpen, reeds vanaf 3.95,
met gouden pen en garantie
bij Boek. en Kantoorboek
handel Modem, Boerhaave-
Jaan 124, tel. 68415.
Diversen
Vermager zonder dieet met
Gracial, 50 dragees 1,98.
Bij apotheek en drogist.
Fotografie
Kalfllmg vergeten? Auto
maat staat voor u klaai AlJe
soorten films Foto K van
Vuuren. Hoogstraat 1V8
Adverteer
regelmatig
Rembrandtlaan 105 Telefoon 6 73 38
Gevraagd:
ter opleiding tot BARKEEPER In Hotel Bar"
Bodega te Schiedam.
Aanmelden Hotel de Spil, Vlaardingerdijk 81,
telefoon 6 78 90. -