Bervoets voordeel
Singelkwartier" ga
een geslaagd feest
wijziging
een bem
e winst
Rennersclubs helpen
bij bouw wielerbaan
Toneel voor
PTT'ers
Nederlaag
voor NOAB
Koeriersters
Hond uit Binnen-
sluis gehaald
Orgelconcert in
N.P.B.-kerk
VOETBAL IN SCHIEDAM
Jaarvergadering
B.V. „Guslo"
MUSEUM GAAT
PAUZEREN
Hoera!
%e xyn
er weer
Braziliaan lag in
auto te slapen
Van trapleer
gevallen
Jaarvergadering van „Schiedam"
Ouderavond van
W. de Zwijger-ulo
Ouderscheiding
voor A. Visser
Auto tegen draaiende
bus gereden
SCHIEDAM
Kinderfilm van
de ANMB
Maandag 31 oktober 1960
Ibis shag -
wat 'n shag!
de halfzware
shag om nooit
te vergeten.
Apothekers-nachtdienst: Apotheek
Gouka Co., Groenelaan 127.
Bellen by ongeval; G.G. en G.D_
Tuinlaan 80, telefoon R 92 fO.
Politie-alarmnummer 6 46 66.
Gemeentelijke O pe no are Leeszaal en
Bibliotheek, Lange Haven, ge
opend: maandag 19—20.30 uur,
dinsdag 9.3(1—16.30 en 19—20.30
uur. woensdag 9.30—16.20 uur.
donderdag 9.S032.30 uur vrij
dag 9.30—16.30 en 19—20.30 uun
zaterdag 9.30—16.30 uur. "s Zon
dags gesloten.
R.-K. Leeszaal en Bibliotheek, Dam.
geopend maandag 19—21 uur,
woensdag 3417 en 19—21
uur, donderdag 10—;12 uur, vrij
dag 1417 en 1921 uur, zater
dag 1012 en 14—37 uur,
Stedeljjk Museum. Gesloten.
BIOSCOPEN
Passage, 2 en 8.15 uur: „Maitresse".
Monopole, 2 uur: „Artists and Mo
dels"; 7 en 9.15 uur: „De Boekanier".
DIVERSEN
Chr. Soc. Belangen, 8 uur: B.B. Cur
sus-avond.
Wijkcentrum, 8 uur: A3.C. Vergade
ring.
Beyersbergen, 1 uur:1, Zakenstudie-
kring. Bijeenkomst,
Met veel pleizier hebben de leden
van de sport- em ontspanningsvereni
ging P.T.T. zaterdagavond naar de
prestaties van hun Rotterdamse col
lega's op het podium van Arcade ge
keken. De toneelgroep van de P.T.T.
uit Rotterdam heeft met vaart en
verve het blijspel „Hoera, wij erven"
van Tob Maër opgevoerd onder regie
van Jan Daniëls.
In dit blijspel ontstaan tal van ver
makelijke situaties als Max Richters
(Lou de Leeuw) en zijn echtgenote
Pauline (Dini Stoter) op hun gemeu
bileerde kamers met de idee van een
erfenis worden geconfronteerd. De
stereotype schoonmoeder mevrouw
Van. Toren (Annie de Booy) en de
vader van Max (Kees van der Vel
den) wensen ruime bemoeienis met
de affaire en ook de hospes, de bak
ker en de kruidenier worden in de
situatie betrokken. Aan het slot vol
gen de ontknopingen. Na afloop van
deze leuke toneelvoorstelling was "er
een genoeglijk bal op muziek van
The Sound Diggers.
Feestvieren is vanouds een bezig
heid die bij de vereniging „Het Sin
gelkwartier" goed geschiedt Dat was
ook zaterdagavond het geval in
Musis Sacrum waar ruim vijfhonderd
bezoekers met veel genoegen het op
treden van.het gezelschap van André
Carrell hebben bezien.
Na het welkomstwoord van André
Carell die met grapjes de misver
standen over de verwarring bij het
publiek of men nu met André of met
de beroemde zoon Rudy te doen
heeft, memoreerde, bespeelde Her
man Theunissen het elektronisch
orgel.. Al direct betrok hij met zijn
populaire melodieën de honderden in
een geanimeerde community singing.
Marion Wardenaar is een begaafde
jonge zangeres die met overgave ca
baretliedjes, die bepaalde toestanden
hekelen, zingt. Rudy Carrell zong
ook, tijdens zijn conference een
liedje. Carrell, Marion Wardenaar en
Swen Smeele speelden een sketchje:
„Zij hebben niet geleerd" en een suc
cesnummer was het optreden van
André Carrell in zijn radiocreatie als
Willum Wouters van Wognum. Mari-
ce Eelmonte toonde zich een lenig
slangenmens en Rïna del Vlëta ver
tolkte populaire melodieën. Voor de
muzikale omlijsting zorgde het orkest
van Maarten Slavenburg.
Voorzitter J. H. F. Freriks heeft
in zijn welkomstwoord met voldoe
ning geconstateerd dat bet de ver
eniging goed gaat. Er zijn. nu 613
leden. De deelname voor het vakan
tie-kamp voor volgend jaar is reeds
voltekend. De heer Freriks hooptö
dat de jaarvergadering volgende
maand druk bezocht zal worden. Hij
vroeg suggesties voor een goede vie
ring vanhet' dertigjarig bestaan in
1961.
Vrijdag is uit de Binnensluïs een
hond opgevist, een Hollandse herder
van ongeveer VA jaar oud. Deze
zwart-bruine reu is ondergebracht
in het dierenasiel aan de Sint An-
nazusterstraat, waar de eigenaar hem
kan ophalen.
Pe Amë.
PEavend
R'neer.
f8 i inzit.
IVtoestel.
yah-«in
li-na een
f-zouden
In de kerk van de Ned. Protestan
ten Bond aan de Westvest 93 wordt
op woensdag 2 november om 8 uur
's avonds een orgelconcert gegeven
door de organist Addie de Jong, eer.
ste organist van de NJ3,-kerk in
Leiderdorp, en tweede organist van
de St. Laurenskerk te Rotterdam.
Uitgevoerd worden werken van A.
van Noordt, J- S. Bach, César
Franck en Adriaan Schuurman.
Israëli-
pheepj-
P „De
p heelt
hef de
p Nutt-
f on don)
ple Ma-
poorte-
RprVdc
k Haifa,
peg root
[gulden,
brijvbor
[al het
[en be-
pg, van
Ondanks de moeilijke tijden voor
de buurtverenigingen, die het getij-
nu niet meehebben, gaat het voor
spoedig met de Oranjebuurtvereni
ging „Gusto". Dat is op de jaarver
gadering wel gebleken. Voorzitter A.
van Bedaf' deelde mee dat er plan
nen zijn om voor de ouderen meer
bijeenkomsten te beleggen. Hij be
treurde het dat het bestuurslid me
vrouw. P. J. Nieuwstraten—Papen
huizen, die gedurende ruim dertig
jaar voortreffelijk werk heeft ver
richt. had besloten- haar functie ter
beschikking van een jongere te stel.
len. De jaarverslagen werden goed
gekeurd. V,,
Met krappe overwinningen heb
ben HBSS en PPSC bun kwaliteiten
getoond, maar erg trots hoeven ze
niet te zün, PPSC had spoedig een
groot overwicht maar verzuimde te
scoren.
tje inschoot maar nogmaals liet
PPSC de tegenstander naast zich
komen. Daardoor verwierf PPSC een
wel zeer benauwde overwinning
want SNS bood na de rust in een
strijd die wel spannend maar kwa
litatief minder werd goed verweer.
Bovendien toonde de doelman van
SNS zich van klasse. Uit een voor
zet naar rechts knalde J. L, van
Dijk ineens hard in. Daardoor kreeg
PP de winst, maar bevredigend was
de te geringe zege niet.
|é:;werf
grootte
enf ge-
Het Stedelijk Museum te Schie
dam zal korte tijd pauzeren met ten
toonstellingen. Daarom zal het mu
seum gesloten zijn met ingang van
31 oktober I960.-
De educatieve bijeenkomsten, zo
wel overdag als 's avonds, vinden
echter normaal voortgang.
HBSS-Excehior P 2-1
De partijen bleken aan elkaar ge
waagd. Uit een hoekschop gaf de
jeugdige debutant Johnny Verdugt
(een A-junior) HBSS de voorsprong.
HBSS behield de voorsprong ook ai
kwam Excelsior P herhaaldelijk in
het Schiedamse doelgebied,
Ondanks het offensief van Excel
sior was het toch een HBSS'-er die
de gasten behulpzaam moest zijn
want toen rechtsachter Van Walsum
in de tweede helft wat te gemak
kelijk snelde kon Excelsior P door
tastend het falen afstraffen. De
Schiedamse aanval toonde zich ten
slotte produktiever dan de bezoe
kers die meer kansen kregen. Twaalf
minuten voor tijd schoot Jan Meul-
dijk uit een voorzet via een vrije
trap in langs vele tegenstanders.
Wel volgde er nog een gevaarlijke
aanval van Excelsior maar. de (ver
diende) gelijkmaker bleef uit door
dat doelman' Robbie Aaldïjk het
leer prachtig over de lat stompte.
(Advertentie1 l.M.)
(Advertentie l.M.)
- j
Met de drastische wijziging die het Stationsplein in de komende jaren
zal ondergaan is reeds een begin gemaakt. Zoals gemeld zijn de huizen
tussen Singel en Overschiesestraat gesloopt en over het zo vrijgekomen
terrein zal de prof. Kamerlingh Onneslaan (op de foto in de lengte
zichtbaar) worden doorgetrokken naar de Overschiesestraat, waarvan
op de voorgrond nog een klein deel te zien is, Ter oriëntatie; de Singel
loopt vlak voor het hoge pand dat middenop prijkt. Op de foto lijkt het
of de nieutee weg een scherpe bocht maakt, doch in de werkelijkheid
is Het maar een flauwe bocht. Ook de rotonde midden op Het plein is
geheel opgebroken geworden en zal in de toekomst dan ook verdwij
nen. Overigens wordt met smart gewacht op de bouw van het nieuwe
Stafiónsgebouto. Vorig jaar is aangekondigd dat er spoed achter gezet
zou worden, maar de eerste paal moet nog geslagen worden.
PPSCSNS3-2
Doordat SNS eerst om half vier
arriveerde begon de strijd te: laat.
Al direct had PPSC een goed over
wicht maar de Schiedammers ble
ken niet in staat de aanval stoot
kracht te geven. Daardoor bleef het
bij het enkele doelpunt van Gerrit
Boertje die van verre inschoot
SNS kwam door traag reageren
van de Schiedamse achterhoede op
1—1. Weer veroverde PPSC het
overwicht en ditmaal was het Piet
van Veen die een voorzet van Boer-
Advertentie ï.ftTJ
50.000 EES
«tilden Bag
Mats MET HEERLIJKE
ROOMCARAMEl
Vijftig duizend gulden gaat
/tr deze maand van onze
prijzen af.Ij» tientallen aan
biedingen zult U zien' wat
-dat betekent.
Zorg ervoor dat ook U
Uw aandeel krijgt:... door
nü te kopen.
Wi] hebben geen klanten met:
centrale verwarming In de slaap
kamer, maar evengoed willen
zij er in de koude nachten lek
ker warm bij liggen,
Voor niemand meer-een pro
bleem want morgen begint de
verkoop van de allerbeste
Twentse keperflanel, normale
prijs 1.25, voor rog géén
negentig cent per meter,
Bij zijn surveillance op de Rotter-
damsedijk trof een hoofdagent in do
nacht van zaterdag op zondag in een
stilstaande auto, waarvan de motor
echter draaide, een slapende Bra
ziliaan aan.
Deze hoort thuis op een Braziliaans
oorlogsschip, dat bij Verolme-ligt.
Hij voelde zich na flink gebruik vaa
drank onbekwaam om zijn auto le
besturen en had daarom de wagen
langs de kant van de weg neergezet
en was gaan slapen. Hij had echter
vergeten ook de motor af te zetten.
De hoofdagent heeft het contact
sleuteltje meegenomen en de Brazi
liaan verder rustig laten slapen.
In een nieuwe winkel aan de
Singel was mevrouw J.C.T.-V. uit
Vlaardingen zaterdag bezig met het
zemen van de grote ruiten. Daar
voor stond zij op een trapleer, die
zij van een schilder had geleend.
Doordat echter het verbindingstouw
brak, kwam mevrouw T. lelijk te
vallen. Zij kreeg een grote wond
aan het achterhoofd en moest in
het Gemeenteziekenhuis behandeld
worden. Daarna kon zij naar huis.
VERS GEBRANDE HAZELNOTEN Xj,
Tafeltennis
Na de eerste overwinning vorige
week op Sorry, heeft NO AD zater
dag thuis weer een nederlaag gele
den tegen Eendracht, wat overigens
wel verwacht werd. Na een weife
lend begin heeft Eendracht weer de
goede vorm gevonden en vooral Jan
Boomsma (een" van de sterkste spe
lers ln Rotterdam), kon van de
Schiedammers winnen 20als hU wou.
Maar ook de jeugdige broers Van
Berkel toonden talent.
Wim de Raay. Herman v. d. Poort
en Nico Allmendinger konden geen
tegenstand van betekenis bieden, al
leen wist Allmendinger enigermate,
de eer tc redden door één partij te
winnen van "W. v. Berkel. Daar ook
't dubbelspel geen winst voor NOAD
opleverde, werd het een 91' neder
laag.
Zaterdag a.s. ontmoeten de Schiedam
mers DDC in Den Haag, een totaal
onbekend team, waartegen nog nooit
is gespeeld. Het wordt weer moei
lijk daar Allmendinger noch Aben-
beschikbaar zijn en Van Raay en
Van der Poort nu met een Invaller
naar Den Haag moeten.
Kleutercoats voor
jongens en meisjes,
ruitdesslns in fdiverse
kleuren, jasje met wat-
tlne, capuchon met lm.
schaapsvacht gevoerd.
Slechts
De Oudercommïssie van de Wil
lem de Zwijgerschool voor ulo be
legt op vrijdag 4 november in ge
bouw Irene een Ouderavond, Op de.
ze jaarvergadering worden de ver
schillende verslagen uitgebracht,
terwijl ook enkele bestuursleden ge
kozen dienen te worden. Het hoofd
der school, de heer Heyboer zal me
dedelingen doen o.a. over de nood
bij de ulo-scholen, Na de pauze wor
den de schoolreisfilms van de laat-
ste twee jaar vertoond worden door
de heer M, v. d. Kraan.
Aan de heer A, ViBSer, wonende
aan de Boylestraat 64a te Schiedam,
is de bronzen cre-medaille, verbon
den aan de Orde van Oranje-Nassau
toegekend wegens langdurige en
trouwe dienst bjj de Nederlandsche
Staalindustrie N.V. te Rotterdam.
Dit ere-teken werd hem op zater
dag 29 oktober namens de burge
meester van Rotterdam uitgereikt.
JUNIOR-SHAWLS
type Mohair 3,^
De jaarvergadering van de Ren- geving richt zich op de r.c. Schie-
uersclub Schiedam Is een feestelyke dam. Dat bleek zaterdig tijdens een
bijeenkomst geworden. Voorzitter officiële bijeenkomst in Rotterdam
Henk Breur kon tot vreugde van al- en dat bleek later tijdens de jaar-
len mededelen dat de gemeenteraad vergadering. Met voldoening kan de
toestemming heeft verleend tot aan- heer Breur mededelen dat er een
leg van een wielerbaan ln sportpark zeer nauwe samenwerking met de
lïarga. Uiteraard wilden de leden r.c. Coureur uil Vlaardingen is ver
gaarne weten wanneer de plannen kregen. Met de r.c. Rotterdam is al
zouden zfjn gerealiseerd, maar de een soortgelijke samenwerking,
heer Breur kon nog niet meer doen In het komende seizoen zullen de
dan de verwachting uitspreken dat leden van de drie clubs op velden in
de leden van de rennersclub volgend Schiedam oefenen (o.a. conditietrai-
jaar vermoedelijk ai kunnen assis- ning, hardlopen, voetbal) en in het
teren bü de aanleg van de wielcr- clubgebouw van Schiedam Liberty
baan en de bijbehorende accommo- zal de binnentraining en wedstrijden
datje, op de hometrainer worden gehou-
Met algehele instemming verklaar- den.
den de leden zich gaarne bereid ac- Penningmeester J. Schafthuizen
tief deel te riemen aan het werk stelde zijn functie wegens drukke
voor deze wielerbaan. Zelfs leden werkzaamheden beschikbaar. Nu
van bevriende clubs hebben mede- werd de heer J. Gordijn (die 2e pen.
werking toegezegd. Reeds nu gaat ningmeester was) de penningmecs-
de rennersclub „Schiedam" de goede ter én de heer Schafthuizen, ver
zijde bemerken van de gemeentelij- kreeg de functie van de heer Gor-
ke plannen want de belangstelling dijn. De jaarverslagen werden goed-
van de wielrennet's uit de verre om- gekeurd.
Dinsdagmorgen om 9 uur be
gint de verkoop .van deze
Twentse keperflanel In de
kleuren zalm. geel en groen,
een sterke keperflanel voor
dames-, heren- en kinderpyja
ma's als een zeer bijzondere
aanbieding ln deze 50.000 gul
den .actie.
Op de Broersvest is zaterdagavond
om half twaalf de heer J. D. met
zijn auto tegen een bus van de RET
opgereden. De bus was aan 't draai
en en de chauffeur H. v. d. P. had
niet gezien, dat er een auto aan
kwam. De heer D. had gedacht, dat
de bus hem nog wel een doorgang
zou laten en toen dat niet het geval
bleek, heeft hij krachtig geremd,
maar zijn auto slipte op het gladde
wegdek. Bij de hevige klap werd de
auto zwaar cri de bus licht bescha
digd, terwijl de heer D. aan de knie.
verwond raakte.
B Mil LfisF" KIEREN
I MAKEN DE MAN
EN HUISMAN
MAAKT DE KLEREN
KORTE HOOGSTRAAT |S
i* midoellanostraat 9a-tOO
VVOLPHAÊRTSBOCHT 210-224
De A.N.M.B. afd. Schiedam organi
seert op woensdagmiddag 2 novem
ber van 2 tot 4 uur in het Volks
gebouw een filmmiddag voor de kin-
deren van de leden. Vertoond zal
worden een Deense film uit de be
kende Kalle-serie, namelijk „De
klas helpt Kalle". Kaarten zijn ver
krijgbaar bij de bodes en op het
A-N.MJB.-kantoor.
Permanent wave
DJAKARTA De Indonesische
minister van Defensie en stafchef,
generazu Nasoetion, heeft een uitno
diging voor een bezoek aan.de Sow-
jet-Unie en Australië aanvaard. De
juiste data moeten nog worden'be
paald.- i
E speranto-a gendo
Merkredon, la 2an de novembro
Klubvespero Gramalikajorsoni pri-
traktos ce kado W. Menningh, Gr.
Markt 4. Montru vian intereson, vi
estos borjvena.
Permanent! Dames, voor een
goede permanent en prettige
bediening: kapsalon J, de
Ruiter, Lange Kerkstraat 13.
Permanent vanaf ƒ8.— com
pleet. Telefoon 6 68 33.
«alert
ltieupe"
,de«*n®