rrvmvffw^vf^ffv
toroes
Hoog flatgebouw zal aan de
Dieselstraat verrijzen
Senegalese volkskunst bij
wild roffelende tam-tams
Jeugd tennist om het
kring-kampioenschap
Een al te grote zorg
voor n praalwagen
1.50
AGENDA
HOOGTEPUNT IN VAKANTIE-FEEST
Kleurrijk, fascinerend met
kinderlijke levensvreugde
Oranjeboom
ear&arossa
BAT 59 cm
BEELD GA IK VERDIENEN
BIJ HOLLANDIA
ONS
PLAKBOEK
mm
■61
Herenhuizen op
oude ijsbaan
Plantage-concert
van O.B.K.
Burgerlijke Stand
PUZZLE MEE!
'cyetenigde Nederlandse Brouwerijen d'Öranjeboorn N.V.
Wedvlucht van
Dc Postduif
VOOR DE KANTONRECHTER
Uitbreidingsplan
Kethel-Schiedam
Afsluiting deel
Overschieseweg
Üoerïersêers
DE
SCHiEDAMSE
MEUBELBEURS
V akantiefnto's
Éjr E
THEATER
aank. kantoorbediende (vrl.)
Adverteer regelmatig
Donderdag 10 augustus 196]
3
itt
Ufc
tano
;ctc-
laar
mee
den,
Öë'h.
teel.
tolc-
óer-;
zat
toch
oen.
eter,
oon.
pcr-
:erd
rik
het
<uxar
'■cat:
la-
'iet.
■zal
der.
élk
iaar
■.ter"
k-ter.-
;het
near.
«HÓ.
iet."
Ik
inti g
■>U
ren
2o'n
t op
mij
men
daar
Nou
enk;
Hen,
d tn
En
Nou
en
zeer
ïëeft
het
«Hi.
pat-
zou
i te.
1 *lr
'zien
daas
me:
Pfte-
ncdr
niet
in
op
r in
ood-
udfé
aagt,
t me
kter.
Wel:
n je
>e u
vind
'mij.
over
zeg:
gp-
ri ja,
rloos
lotte
iera-
ge-
zo'n
;OOfc
ijde-
oj
stuk
epen
egen
urn*
'die
talig,
zn
Daar
aecn
'toe-
Diis
die
£.o
./er
r, de
joor,
'Óol-
Nou
rla~
er
bon-
jftad
zieu.'
i-: ze-
Heet
'.hei-
alen
rime
h' ik
ver-
cIe in
ze
raad,
i ter-
i;dap
KEL
blad
rhlj
vilde
ver
in ik
^Vala
Öpra
eri.."-
tend
tltot
door
iöor-
toen
tine is
*ge»\'
wor-
Èbek,
ixur-i
;l,om
:ödat
srne-
sSzo-
'siijn
óelt!
en te
Ver-
ook
mijn
aan-
een
zijn
zicht
ïame
van
i on-
be-
inde.
- als
ik u
'niet
was?
wam
it u
doet
•ouvr
.Wil-
Apothekers-nachtdienst: Apotheek
Va» Westendorp, Singel 83.
Bellen by ongeval: G.G. en G.D..
Tuinlaan 80, telefoon 6 92 90.
Folitie-alarmnuxnmer: 6 46 66.
Gemeentelijke Openbare Leeszaal en
Bibliotheek, Lange Haven, ge-
opend: maandag 19 tot 20.30 uur,
dinsdag 9.30 tot 1630 en 19 tot
20.30 uur, woensdag 9.30 tot 12.30
uur, donderdag 9.30 tot 12.30 uur.
vrijdag 9.30 tot 18.30 en 19 tot
22.30 uur, zaterdag 9.30 tot 16.30
uur. "s zondags gesloten
R.K. Leeszaal en Bibliotheek, Dam,
geopend maandag 19 tot 21 uur,
woensdag 14 tot 17 en 19 tot 21
uur, donderdag 30 tot 17 uur,
vrijdag 14 tot 17 en 19 tot 21 uur.
zaterdag 10 tot 12 en 14 tot 17 u.
BIOSCOPEN
Passage, 2 en 8.15 uur: „De Slavin
van Rome".
Monopolc, 2, 7 en 9.15 uur: „Tosca".
DIVERSEN
Korenbeurs, 8 uur: Open Studio
Groep .Alles voor Ikke?"
Kantine Excelsior, 7.39 uur: Klaver-
j as-concours. *-
(Advertentie l.M.l
Over enkele dagen zal de eerste
paal worden geslagen voor de serie
van acht herenhuizen, die door het
Aannemersbedrijf D. Baron wordt
gebouwd aau öc Burg. van Haoren-
laan, ongeveer op de plaats waar
vroeger de Ushaan is geweest. Dit
zullen dan de eerste huizen worden
in de villawijk, die volgens het plan
van de gemeente zal verrijzen tus
sen de Burg. van Haarenlaan en de
spoorlijn naar Vlaardlngen.
Volgens het ontwerp van het ar
chitectenbureau Spruyt en Den But
ter worden hot alleenstaande wonin
gen, omgeven door een tuintje, met
in twee lagen, elk vijf vertrekken.
Er komen geen garages bij, maar
open autobergplaatsen. Dc ing?ng2ai
zich aan de achterzijde bevinden,
zodat men van de woonkamer uit
een vrije uitkijk heeft op de Burg.
van Haarenlaan.
De ftrmg P> Baron heeft overigens
«en. nog: groöör bouwproject in be
handeling! Naar venvacht wordt zal
In oktober de eerste paal geslagen
kunnen worden voor het hoge flat
gebouw dat aan de Dieselstruat zal
verrijzen. Dit hoge gebouw, flat tot
26 meter hoogte reikt, zal plaats bie
den aan 44 woningen van het mai
sonnette-type, dus met de slaapver
trekken boven de woonruimten Dit
gebouw zal uiteraard een lift en cen
trale verwarming bevatten en ook
acht autoboxen. Elke woning zal vijf
Vertrekken bevatten.
Het ontwerp is van architect C. C.
fAdoert entte IJWLJ
Het harmonie-orkest Oefening
Baart Kunst zal op zondag 13 augus
tus op het Plantage-podium een con
cert geven, dat om 20 uur begint.
Het programma omvat onder andere
het ballet Faust van Gounod, de
Slavische Rhapsodie van Friede-
mann, een wals van Strauss, Begin
the Beguine van Cole Porter en en
kele populaire nummers.
(Advertentie LM,)
150 kansen!
Grote HUNTER fotowedstrijd
„Vader en Zoon"! 150 Prijzen van
'f.1000.- tot f.25.- Zie affiches:
Sigaret..? HUNTER!
van Kluyven. liet gebouw za» geheel
verkocht worden aan een maat
schappij, die de woningen dan weer
in huur zal uitgeven.
Een afbeelding van de maquette
van het hoge flatgebouw dat door
de firma D, Baron aan de Diesel
straat wordt gebouwd.
GEBOREN: Rcné, zoon van H. J,
Wolf en P. A. van Oijcn; Grcgorius
H., zoon van C. W. Heeren en H. G.
Brouwers: Johannes M., zoon van J.
M. J. Sebel en H. M. van de Spreng;
Maria C., dochter van H. van de
Weteringh en C. C. M. Buts: Gerar-
dus W. J., zoon. van G. W. Veld
hoven en J. van Leeuwen; Rene W.,
zoon van A. Brökling en R. E Snel;
Ronald M.. zoon van P. M. Meyers
en. G. H. M, Ubbink; Katharme RL,
dochter van J. F. Beenhakker en
C. J. Smit; Frederik J., zoon van J.
J. Drolenga en A. van Plate ringen.
UW WINKELIER HEEFT EEN GRATIS
PUZZLEFORMULIER VOOR U
ledereen kan tot 3! augustus
a.s. zonder enige verplichting Av^Av'i.^y.
aan deze puzzlewedstrijd deel-
nemen.
Op het tennispark Van Vliet aan zijn enkele heel goede partijtjes gc-
de Stadhoudcrslaan is gistere» een maakt, waarbij het voor de ver!ie-
b,C?l? SI zere een troost is dat er nojr een ver-
strijden om liet kringkampioenschap
Schiedam voor de jeugd, die In het liezers-ronde is ook. vandaag en
kader van de "Vakantie-feesten wordt morgenochtend wordt de strijd voort,
gehnuden. Zoals te verwachten was gezet, terwijl vrijdagmiddag de fina-
ln deze vakantie-tijd Is de deelname
voor dit nieuwe nummer op het j
feestprogramma niet overweldigend, j
daar zovele leerlingen van de mid-1
dclbare scholen (en daar moet men i
het toch van hebben) of met vakan
tie zijn of vastzitten, aan vakantie-
haantjes, temeer daar de wedstrijden
in de ochtend en vroege middaguren i
worden verspeeld. Toch mag men
met ongeveer dertig jongenscn meis-
jes niet ontevreden zijn.
Op die eerste dag is in de eerste j
les in de enkel-spelen gepland zijn.
De uitslagen van gisteren zijn;
Heren-enkel: J. A. Martens sl. A,
Zuidgeest 61, 6—2; E. v. Woerkom
sl. R. v. Leeuwen 6—1, 6—1; J. Beyer
sl. R. A. Timmer G4, 46, 63; K.
ZoeLeman si. H. Teschmacher 6—3,
36, 6—3,
Da mes-en kol: mej. I. Mens sl. J.
ronden geanimeerd gespeeld en er Baarschers 6—9, 6—0.
Dc S.C.V. Do Postduif nam met
246 duiven deel aan ccn wedvlucht
over een afstand van 280 km. Gelost
werd om 11 uur; eerste duif binnen
om 14 32 15 uur, laatste orijsduif
15.12.56 uur.
Uitslag: J. Doojaarcn 1, 23, 24. 35,
44, 45. 52. 56. L. Borrani 2. 33; H.
Veltman 3. 7. 1B. 58; J. Koffijlierg 4;
C. <tu Chotenier 5. 12. 20; L v. A
Mc Ij 6; A. Riodijk 8, 9. 11. 59; P.
Kouwcnberg j0. 47; A. Smits 13, 14,
27. 3B; W. Verhoeren Co. ld. 16. 39.
46; H. Blonde 18; A. Brouns 19; W.
van Deursen 21; F. Koppenhagen 22;
C. van Tricht Co. 25. 54: G. Boon
26; W. Poelman 28; H. v. d. Kant
3rcur 29, 22. 55; L. Toutijn 30. 37, 49;
F. Eij ken broek 31, 53; P. Klepke 34;
E. van Smirren 36; N. in *1 Hol Co.
43. 43; A. van Gogh 41; A. Brokling
42. 48; C. Verhecrcn 50, 62, aiploir.a;
P. van Os 51. 50: A. Vis 37; W. v. d.
Kan'. Sparla 61.
Een brok ongetemd Afrika is gis
teravond in het Passage-theater ge
vallen toen naar een grote groep
negerdaosers uit de jonge Westafri-
kaanse repnb'lek Senegal, vormend
het staatsensemhle „African Dance
Company from Senegal" een opvoe
ring gaf In het kader van dc Va-
kaïitlefeesten. Met het bonkende
hypnotische oer-riime dat aan hun
tam-lams wordt onttrokken, is een
totaal nieuw en ongewoon wereld
beeld opgeroepen, die de westerse
toeschouwer verbijstert en tevens In
de ban brengt. Deze folkloristische,
aan elke anrlere regel dan tile van
het ritme ontsnappende kunst biedt
geen eenvoudige nuance-verschil
met de onze, maar is totaal anders
en ongrijpbaar.
Onder net opzwepend poiyrit-
mïsch en syncopisch geroffel van' de
primitieve trommels stuiptrekken,
kronkelen, schokken en sidderen de
lichamen der stampvoetende en
springende dansers en danseressen
over het toneel op een eenvoudig
grondpatroon van passen en oewe-
gingen. Schijnbaar ordeloos leeft een
ieder zijn opwellingen ritmisch uit,
maar in feite wordt nauw geluisterd
naar de leider die de figuren met
helle slagen op zijn kleinere schou
dertrommel aangeeft
Senegal kent vele onderling ver
schillende stammen, maar de leider
van deze dansgroep, Maurice Son-
ghor, heeft uit vele delen van zjjn
land de sacrale dansen die de vaak
barbaarse riten begeleiden geselec
teerd en samengevoegd met de pro
fane volksdansen, die zo-maar een
wilde uiting zijn van levensvreugde.
Het wrede stuiptrekkend gedanste
bloedoffer van de junglebewoner
prijkt er naast de lyrische uitbeel
ding van de visvangst met de vreug
de om de goede vangst en het daarop
volgende liefdesspel, zoals georuike-
lijk bij de Kustbewoners. Obsederend
was de dans van de medicunman
Toen Schiedam ïn feeststemming
was op Bevrijdingsdag had chauf
feur J. geen rekening gehouden met
de gebruikelijke regels. Trots reed
hjj in ziin mooie auto, die zijn firma
speciaal voor de deelname aan de
lichtstoet had opgesierd. Toen de
chauffeur op de Koemarkt kwam,
kreeg hy onenigheid met de politie
man, De chauffeur zag slechts het
feest en de mooie wagen, de agent
zag zijn taak, hjj wilde het verkeer
ïnet spoed regelen. Tivee weken ge
leden had de chauffeur gesteld dat
hy niet snel over de Koemarkt had
kunnen rijden met zijn versierde
Wagen. Dan zouden de flesjes van de
wagen zyn gevallen en dat had dan
weer schade gebracht aan het slagen
tijdens de optocht.
De kantonrechter had begrip voor
die redenatie. Woensdag kwam ook
de verbalisant. Deze vertelde dat hij
een teken had gegeven en nogmaals
een teken, maar de showwagen bleef
met een vaarfje van tien kilometer
rijden. „Het .was razend druk en hij
kon best harder rijden, die flesspn
waren met ijzerdraad vastgezet," zei
verbalisant M. W. B„ waarop ver
dachte opmerkte: „U: heeft niets ge
constateerd."
Voor de kantonrechter was het nu
een klare zaak, verdachte had niet
gereden in een file tijdens de op
tocht, maar de wagen was een on
derdeel geweest van het normale
verkeer. Wat harder had dan ook
wel gekund. Twintig gulden boete
of acht dagen hechtenis. „Ik zal
maar gelijk betalen want hier krijg
ik. toch geen gelijk," zei J. nog.
Het moderne verkeer kent veel
bekende perikelen. Maar de 63-jari-
ge C. A. van M. zorgde voor een
novum! Hij stelde dat de verkeers
lichten in de Gerrit Verboonstraat te
Schiedam ongeschikt zijn voor drie
wielers. die de bijnaam „Ijzeren
hond" hebben. „Ik heb niet bewust
door de stoplichten gereden, edel
achtbare, maar het licht sprong al op
oranje, zo snel dat ik niet meer kon
stoppen," zei verdachte, die vertelde
dat de politieman nog gesproken had
over „met een sisser aflopen". Het
is vervelend als politiemannen over
sissers praten vond de officier, die
meende dat de verkeerslichten toch
ook wel bruikbaar zullen zijn voor
het speciale verkeer van. ijzeren
honden. Tien gulden boete of vier
dagen hechtenis, zei mr. P, B. Cos.
„Dat kan ik onmogelijk be
talen," meende M. al zuchtend, „dan
er alleen nog maar de mogelijk
heid dat ik de bajes inga
Een andere Schiedammer, de 45-
jarige L, M. A. T. had op een ijzeren
hond over dc Rotterdamsedijk ge
reden zonder achteruitkijkspiegel.
„Bij mij niet nodig," stelde T. „Ik
kan voor, achter en opzij kijken zo
als ik maar wil, kom maar zien, mijn
wagen staat buiten", maar de kan
tonrechter wilde niet naar het bor
des van het kantongerecht op de
Lange Haven. Hij hoort liever eerst
de verklaring van de verbalisant op.
13 september.
„Het is een paard, edelachtbare, en
die zijn welcens wispelturig," zei de
Schiedamse schillenboer J. J. P.
Yoor het kantongerecht, maar de
kantonrechter sprak van het vast
houden van. paarden. „Hoe kan dal
nou," vroeg de 41-jarige P, verbaasd,
„ik moet toch mijn werk doen."
„Vastzetten," zei mr. Cos weer, maar
de heer P. vertelde dat In :N3euw-
land geer. schillenpaard kan worden
vastgezet omdat er zoveel auto's
langs het trottoir staan. Hij weet het
ongeval van de eerste april aan een
toevalletje. Om half tien had zijn
paard enkele passen gedaan. De wa
gen was tegen een auto gebotst. Er
was voor 18B schade, „Mag niet.
meer gebeuren," meende de kanton
rechter. „Tien gulden boete of vier
dagen hechtenis, als u het niet kunt,
dan moet maar een ander dat paard
vasthouden."
die de goden de vurig verlangde re
gen afdwingt en hartverwarmend de
vreugde van de mensen als die re
gen eindelijk valt. Komisch d»«»r het
ongewone was de clowneske panto
mime waarbij het jonge meisje door
haar ouders tegen haar wil ivordt
uitgehuwelijkt, maar tenslotte tot
uitbundige vieugde van de dorps
bewoners toch de ware Jozef krijgt
Voor de toeschouwer die dc'.e ver
schillen ontgaat, blijft een kleurrijk
en fascinerend kijkspel over, met
een ontembaie en onvoorsu-lbare
energie gedanst, een pure kinderlij
ke levensvreugde tonend. Uutraard
zijn vele van de taferelen géensce-
neerd moeien worden, maar dit
werkt niet slurend, want er wordt
met een grote natuurlijk hete en
spontsnïëteit gedanst, geacteerd en
gezongen. Wat maakwerk is.wordt
écht door de wijze waarop de op-
tredenden zichzelf vergeten en op
gaan. in het ritme, wanneer de
trommels gaan roffelen.
Voor een afwisseling is bovendien
gezorgd. Wanneer de tam-tams zwij
gen komt het woord aan de melo
dieuze kalebasharpen en de neuze
lende eensnarige violen, die do ken
nelijk islamitisch georiënteerdhel
denzangen van de troubadouis be
geleiden, Dan zijn er nog de vuur
eters en niet te vergeten de acroba
ten met hun verbluffende staaltjes
van atletische clownerie.
Het is alles van een grote natuur
lijke gratie en ook van een onver
hulde erotiek, vooral bij het optre
den van do meest met ontbloot bo
venlichaam optredende danseressen.
Het gaat er echter zo argeloos, zo
spontaan en natuurlijk toe, dat men
er geen aanstoot aan kan nemen.
Voor hen is de erotiek een natuur
kracht en dus beelden de Sa.iegale-
zer. die ook uit.
Deze exotische opvoering .i« door
het publiek, dat het theater geheel
vulde, zeer goed ontvangen, zoals
het daverende applaus uitwee*.
Advertentie LM.I
PANTALON
De Broekenspecialist
HOOGSTRAAT 86 TELEF. SS9S1
GEMEENTE SCHIEDAM
f OFFICIEEL NIEUWSl
Het hoofd van het gemeentebestuur
van Schiedam maakt ter voldoening
aan het bepaalde in artikel 37 der Wo
ningwet bekend, dat Gedeputeerde Sta
ten der Provincie Zufd-Holland bjj hun
besluit van 24 juli 19G1 C.S. no. 579
hebben goedgekeurd het bij be
sluit van de gemeenteraad d.dL 24 fe
bruari 19G1 vastgestelde uitbreidings
plan in hoofdzaak „Kethel-Schiedam",
Tevens is vorengenoemd raadsbesluit
goedgekeurd voor zover het strekt tot
gedeeltelijke intrekking van het uit
breidingsplan in onderdelen „Tuindorp
Het goedgekeurde uitbreidingsplan
ligt voor eer» ieder ter gemeente-se
cretarie (Stadhuis Aid. Algemene
Zaken) ter inzage.
Schiedam, 10 augustus 1AB1
Het hoofd v.h. gemeentebstuur
voornoemd.
B. SABEL. w.b.
ingevolge artikel 12, 2e lid. van de
Wegenwet wordt ter openbare kennis
gebracht, dat ter gemeente-secretarie
van Schiedam (Afdeling Algemene
Zaken Stadhuis) van 11 augustus
tot en met 24 augustus 1061 ter inzage
van een ieder is gelegd het besluit van
de Raad der Gemeente Schiedam van
26 juli 1950, goedgekeurd door Gede
puteerde Staten der provincie Zuid-
Holland bij hun besluit van. 27 juli
1961 G.S. no. 103, tot het onttrekken
van een gedeelte vaa de Overschiese
weg met ingang van' 1 januari 196C
aan het openbaar verkeer.
Schiedam, 10 augustus 1Ö61
B. en W. van Schiedam,
Burg.i H. SABEL, W-b. Secr.: N. J.P05T
Fotografie
Rolfilms vergeten? De auto
maat staat voor u klaar Alle
soorten films. Foto K. van
Vuuren, Hoogstraat 10b.
Diversen
Vermager Kontier dieet mot
Gracial. 50 dragees 1.98, Bij
apotheek en drogist.
U kijkt
U vergelijkt
U koopt bij
t AN GE' D A VEN 95
Schiedam, teL 6 86 11
C;.GEEN FILIALEN I
Bewaar ze in
(Geschikt voor iedere
verzameling!)
Stevig voorblad
Bedrukt in frisse
vroiijke kleuren
Geheel geplastificeerd
Wit kartonhen rug
Brede spiraal
80 pag., folio formaat
Absorberend papier
in neutrale kleur
Verkrijgbaar bij de be
zorgers, agenten en ad
ministratie van dit blad
Ook verkrijgbaar bij de
boekhandel.
JA.., OOK AL IS ZIJ GETROUWD zc houdt in het huishouden genoeg tijd over...
tijd die zij nuttig kan besteden om het geld voor het Televisie-toestel - waarvoor ze
aan het sparen zijn - sneller bij elkaar te krijgen!
Daarom gaat ze schoon en prettig werk verrichten bij HOLLANDIA. Op de nieuwe,
vriesdroog-afdeling, waar diverse soorten groenten en andere voedingsmiddelen
machinaal schoongemaakt en gesorteerd worden.
Een afdeling, waar alles modem en hygiënisch is ingericht. Ze verdient er een goed
loon mee en... is zaterdags vrij!
Ook voor U bestaat die mogelijkheid,
want Hollandia kan best nog een aantal
vrouwen en meisjes gebruiken!
Ook voor H-A-L-V-E dagen.
"ou,
"""IA
a«ï,
r(rn»r
a*#,
'*t*
Fabrieken van Melkprodukten en Voedingsmiddelen At. V.
Voor mondelinge inlichtingen of sollicitaties Runt
U zich dagelijks >vcnden tot de Directie, (zaterdags-
morgens tot 11 uur) o! woensdag* en donderdag,
avond var 7-3 uur, Oosthavenkade 39, Vlaardlngen.
H00SSTR. 2a SCHIEDAM TEL. 68808
II t.m. 17 augustus '1981
.Avondvoorstellingen; dag. 7 cn 9.15 uur,
MEIN KARAPF
Opkomst en ondergang van Adolf Hitler,
Nederlands commentaar door Dr. L. de Jong.
Leeftijd 18 jaar.
Middagvoorstellingen: dag. 2 u. (zondag 2 en 4.15 u.)
Caterina Valente' in
DU BIST WUNDERBAR
Humor! Tempo! Schlagers! In Eastmaneolor.
AUe leeftijden.
Donderdagcyelus: 2, 7 en 9.15 uur
NINA
met Anouk Aimee en Karl Heinz Böhm.
14 jaar.
slaapmeubel en wentelbedden
duo-divans enz.
WONINGINRICHTING
HROERSVEST 64-66
AUTOMIJ. VINK CO. N.Vf
Officieel Ford-dealer
vraagt:
Aanmelden:
Stadhouderslaan 11-13, Schiedam.
