CLUBHUIS ONDERGAAT
ENIGE VERANDERINGEN
v7. Korpershoek weer schaak
kampioen van Vlaardingen
Bijkantoor Nieuwland
heeft het al druk
Het Singelkwartier
bestaat dertig jaar
Nieuwe gezichten in de leiding
Het interieur wordt met
een kantine verrijkt
Zeer fraaie score: 6V2
punt uit 7partijen
Begrafenis
A. Plaisier
Eremedaille
O.N. voor
concierge
S. de Waard
met dia's
Autodiefstal
snel opgelost
Bromfietser breekt
been bij val
Huishoudtas in
dancing gestolen
Bij het oversteken
aangereden
MERCEDES-
BENZ
SHOW
VICTORIA
W atervrienden
hadden geen
valse start
Schiedammers in
Jong Oranje
Cursus van S.J.R.
Polio-inenting
Voor feest naar Vlaardingen
Meneer Topaze voor
Kath. Kring
Wie heeft iets
verloren
Burgerlijke Stand
Man kreeg een
hartverlamming
op straat
Collecte voor
het dier
Ambtsjubileum
hoofdagent
Molentoernooi 8
SCHIEDAM
ftoonersiers
TPoensdag 4 oktober 1961
3
In het clubhuis „De St, Joris Doe-
je" wordt noest gearbeid aar enkele
zeer ingrtfpende veranderingen. Ztf
betreffen de inrichting van het huis.
Maar op een ander gebied zijn er
ook veranderingen op til, of zijn
reeds ingevoerd. Wij doelen bier op
de veranderingen, die de leiding
heeft ondergaan of dog zal onder
gaan. In de vaste slaf is al een nieu
we jeugdleider opgenomen. Het is de
heer H. Kadiks, die het werk beeft
overgenomen van de heer C. Stolk.
In december treedt de jeugdleidster
mej. T. v. d. Zee in het huwelijk. Zij
zal dan haar taak als jeugdleidster
beëindigen, na zich voor een periode
van zes jaar voor dit werk b« het
clubbuis te hebben gegeven. Voor
een plaatsvervangster is reeds ge
zorgd. In december neemt mej. R,
Soeters het werk van mej. v, d. Zee
over. die de leden slechts node zien
vertrekken.
De andere veranderingen dc
veranderingen betreffende het inte
rieur van het clubhuis dus bevin
den zich al in en ver gevorderd sta
dium. Ais het werk een beetje mee
loopt en men niet op tegenslagen
stuit, duurt het nog een week of drie,
misschien vier en dan behoort de
nieuwe kantine tot de werkelijkheid.
En met recht kunnen de leden dan
bogen op het bezit van een riant
De heer D. de J. kwam vanmor
gen om 7.45 uur tot de ontdekking,
dat zUn auto, die voor de woning
aan de Fr. Haverschmidtlaan had
geslaan, in de nacht gestolen was.
Maar de door hem gewaarschuwde
politie kon hem al snel geruststel
len, daar zijn auto in Rotterdam
was aangetroffen.
De Rotterdamse politie heeft na
melijk m de afgelopen nacht drie
jeugdige Duitse zeelieden aange
houden, die in de gestolen auto aan
het rondrijden waren geweest. Het
zijn de 19-jarige koksmaat S. W,
de 18-jarige reiniger K. W. en de
21-jarige koksmaat P. T., allen af
komstig van het in de Waalhaven
liggende motorschip Trans Pacific,
De drie jonge Duitsers zijn op het
politiebureau te Schiedam opgeslo
ten. De auto is niet beschadigd.
De heer F. v. B. is gistermiddag
omstreeks één uur met zijn brom
fiets geslipt op de door regen glad
geworden keien van de Broersvest.
By de val brak hij een been en
is naar de Dr. Nolelstïchting over
gebracht.
Mejuffrouw H. R. uit Rotterdam
deed aangifte, dat vannacht in. een
Schiedamse dancing haar huishoud
tas is gestolen, waarin onder meer
een portemannaïe met f 50 en een.
foto-album zaten.
De heer J, v. d. H., slijper uit
Vlaardingen, is gistermiddag, toen
hij de Vlaardingerdyk bij de ingang
van Wilton-Fijenoord onvoorzichtig
overstak om een bus te bereiken,
aangereden door een auto, bestuurd
door de heer L. C. R. uit Vlaardin
gen. Daar de heer v. d. H. klaagde
over ernstige pijn in de buikstreek,
is hij in het Algemeen Ziekenhuis
in Vlaardingen. opgenomen.
(Advertentie IM.)
De belangrijke
in Gebouw Emporium
duurt t/m Vrijdag a.s.
Pers en publiek zijn unaniem
enthousiast over de nieuwe typen
190 en 190 D
Een shoio die U nietmoogtmisstn!
Geopend van 10 22 uur
VRIJ ENTREE
AUTOBEDRIJF
Zwaerdecroorstraat 2 - 23
Rotterdam - Tel. 59550
Strlckledewea 99 - Schiedam
Tel. 64780
Showroom: Groenendaal 29F
Rotterdam - Tel- 123666
verblijf. Een verblijf, waar men zal
kunnen zitten in gemakkelijke rotan
stoeltjes, die aan leuke tafeltjes zul
len komen te staan. Boven de tafel
tjes, zo vertelde ons de hoofdleider
van het clubhuis, de heer 0. A. Hen-
rion Verpoorten, komen gezellige
schemerlampjes te hangen, zodat
men genoeglijk zittend enige lec
tuur kan lezen of een kaartje leg
gen. Aan het plafond komt een rijke
lijke t.l.-verlïchtmg te hangen.
Maar op het moment is het nog
niet zo ver. Wel zijn tegen de mu
ren al latjes gespijkerd, waarte
gen men hardboard spijkert, dat
een fieuig verfje zal krijgen.
Ook moeten de ruiten nog worden
ingezet. Wel staat op het ogen
blik de bar al in een hoek opge
steld. En dat is met recht het
pronkstuk van het clubhuis. Het
is zelfs een vrij grote bar met in
de hoge achterkast een flinke
spiegel. Wanneer de kantine he
lemaal is ingericht, wordt er nog
een juke-box in geplaatst. Op de
muziek hiervan kunnen de leden
in de aangrenzende danszaal, die
van de kantine wordt gescheiden
door zeer handige klap-sehuif-
deuren, een dansje maken. Ja, de
kantine belooft heel gezellig te
worden en hij krijgt zelfs socië
teitachtige allures.
Nieuwe vloer
In het clubhuis wordt op het ogen
blik nog meer gewerkt. Arbeiders
van de gemeente zjjn in de voorma
lige kantine een betonnen vloer aan
het storten. Deze vloer was vroeger
van hout. En dat hout verkeerde in
een dermate toestand, dat men de
laatste tjjd verschillende malen door
de vloer is gezakt. Maar aan die toe
stand komt nu gelukkig een einde.
De gemeente bant d!l euvel nu voor
goed uit. De ruimte (nu ex-kantine)
zal in de toekomst worden aange
wend voor de te houden speistvon-
den.
In het clubhuis is men echter nog
niet aan het eind van zijn Latijn. Er
wordt gewerkt aan nog een verbe
tering, die echter van hygiënische
aard is. Er wordt namelijk een nieuw
damestoilet aangelegd, terwijl het he
rentoilet wordt verbeterd.
Door deze veranderingen cn mo
derniseringen krijgt het clubhuis
werkelijk een gerieflijk aanzicht en
de jongens en meisjes zullen het ko
mend seizoen er menige gezellige
avond in hebben. En dat geldt even
eens voor de ouders, want die wor
den de vrijdagavonden, in de kantine
ontvangen.
Hierbij geven we nog een fotogra
fisch overzicht van het moderne in
terieur van het nieuwe bü-post- en
telegraafkantoor Nieuwland dat de
ze week in gebruik is genomen. En
meteen Is er druk gebruik van ge
maakt!
Dat laatste is overigens Wel be
grijpelijk, want tegelijk met de in
gebruikname van het nieuwe bij
kantoor ls bet kantoortje dat in het
Wijkcentrum aan het Dr. Wibaut-
plein was gevestigd gesloten gewor
den voor het publiek. Nu hadden
die (zoals et "postaal-technisch
wordt aangeduid) „vooruit-gescho
ven loketten" reeds niet te klagen
over gebrek aan belangstelling en
deze is nu overgeheveld naar het
bij-kantoor aan de Mgr. Nolenslaan.
Nu konden er voor de loketten in
het Wijkcentrum zich lange rijen
De start van de nieuw-opgerlchte
zwemafdeling van de Schiedamse Ar
beiders Gymnastiekvereniging AR-
MA, de „De Schiedamse Water vrien
den" genaamd, is geen valse start
geweest. Zondagmorgen verdrongen
zich velen voor het loket In de hal
van het Sportfondsenbad om zich
bjj de nieuwe vereniging te laten in
schrijven. Het eerste bezoekerstal be
droeg al 82 personen. Maar in het
totaal hebben zich bijna ongeveer
100 leden gemeld.
Vanwege de grote toeloop van le
den heeft het bestuur het plan opge
vat een tweede dubuur aan te vra
gen. Het eerste clubuur werd enigs
zins officieel geopend door de heer
D. Bierwolf, vertegenwoordiger van
de Nederlandse Culturele Sportbond.
Behalve het geven van zwemles aan
de leden overweegt men in de vere
niging te komen tot waterpolo. £i-
guurzwemmen en reddend zwem
men.
Nieuwe leden kunnen zich opge
ven bij: mevr. A. Hoek, Lekstraat
131; mej- T, Bleecke, Lekstraat 34;
mevr. A. Verlinde, Boerhavelaan
47c; mevr. N. Chaigneau. Prof. Treub-
laan 27; M. Boomsluiter, Havendijk
194a en J. J. Verhoeve. Huijsman-
straat 76a.
i Piet Romeijn, de bekwame rechts-
1 achter van SVV is definitief geko
zen voor het team van Jong Oranje
j dat binnenkort tegen het Rotter-
I dams elftal zal spelen. Het is voor
het eerst dat Piet Romeijn -weer in
i een officieel nationaal team zal
i deelnemen na zijn aanvoerderschap
i jn het nationale jeugdteam. Voor de
training van het Nederlandse jeugd-
I elftal zijn bovendien gekozen de
SW-ers rechtshalf Maarten van
Beek en doelman Arie Doesburg.
Op donderdag 5 oktober zat een
aanvang gemaakt worden met de
cursus handenarbeid voor jeugdlei
ders. die door de Werkgroep Kader
werk van de Schiedamse Jeugdraad
wordt georganiseerd op donderdag
avonden in het gebouw van de Mo
derne Jeugdraad aan de Stadhou
derslaan.
Er hebben zich voor de cursus 33
liefhebbers gemeld en wel 21 uit
Schiedam, elf uit Vlaardingen en
j zelfs één uit Rotterdam,
„klanten" vormen vooral in de be
gindagen van de maand als de giro
rekeningen. betaald moeten worden.
Dit euvel nu is m het nieuwe gebouw
niet opgeheven. Immers, ook in het
bij-kantoor zijn slechts twee loket
ten opengesteld en dat was in het
Wijkcentrum ook het geval. Alleen
staat het publiek in het kantoor te
wachten, terwijl dat vroeger vaak
op de gang moest gebeuren. Er zijn
echter mogelijkheden tot uitbreiding,
want het nieuwe kantoor telt immers
zes loketten, die echter nog niet „be
mand" zijn. Bij verdere uitbreiding
van Nieuwland zullen zeker ook meer
loketten in gebruik genomen wor
den.
Apothekers-nachtdienst: Apotheek
Rembrandt, Rembrandtlaan 5.
Bellen bü ongeval; G.G. en G.D.:
Tuinlaan 80. Telefoon 6 92 90.
Politie-alarmnummer: 646 66.
Gemeentelijke Openbare Leeszaal en
Bibliotheek, Lange Haven, ge
opend: maandag 19 tot 20,30 uur.
dinsdag 9.39 tot 16.30 en 19 tot
20.30 uur, woensdag 9.30 tot 16.30
uur, donderdag 930 tot 12.30 uur,
vrijdag 9.30 tot 15.30 en 19 tot
22.30 uur. zaterdags 9.30 tot 16.30
uur, 's zondags gesloten.
R.K. Leeszaal en Bibliotheek, Dam,
geopend maandag 19 tot 21 uur,
woensdag 14 tot 17 en 19 tot 21
uur, donderdag 10 tot 17 uur,
vrijdag 14 tot 17 en 19 tot 21 uur,
zaterdag 10 tot 12 en 14 tot 17 u
BIOSCOPEN
Passage, 2 en 8.15 uur: „Pygmalion".
Monopole, 2 uur „De zoon van de
Maharadja", 7 en 9.15 uur: „Sa
boteur",
DIVERSEN
De Rank, 8 uur: Concert. Excelsior
en Orpheus.
Amstelbron, 8 uur: JOVD. Lezing.
Volksgebouw, 8 uur: ANBB. Kinder
film.
Wijkcentrum, 8 uur: SW. Film.
Chr. Soc. Belangen, 8 uur: Arjos. Bij
eenkomst.
Opstand in gskerk, 8 uur: Wijk II. Le
zing.
Kantine Cartoruiagefabriek, 8 uur:
KAJ en VKAJ, afd. SingeL
Bridge-drive.
Onder zeer grote belangstelling
(er stonden meer mensen buiten de
aula dan er belangstellenden in kon
den) is dinsdagmorgen op de Alge
mene Begraafplaats het stoffelijk
overschot van de 36-jarige wedstrijd
secretaris van de voetbalvereniging
HBSS, de heer Arie Plaisier, ter
aarde besteld. De heer Plaisier heeft
vele functies vervuld in het kerke
lijke en verenigingsleven. Er waren
dan ook velen uit de CJV, CNV, uit
kerkelijke kring en van Wilton
Fyenoord die de gewaardeerde ka
meraad naar de laatste rustplaats
vergezelden.
In de aula heeft namens de colle
ga's van Wilton Fyenoord de heer
J. Beukema gesproken. Voor de
voetbalvereniging HBSS sprak voor
zitter K. J. Eibers die stelde dat de
club een gewaardeerd en actief func
tionaris mist.
Bij de groeve heeft ds. D. J. Spa-
ling het Onze Vader gebeden.
De directeur van de Gemeentelijke
Geneeskundige en Gezondheidsdienst
te Schiedam maakt bekend, dat er
voor kinderen geboren op 1 januari
1961 t/m 30 juni 1961 en opgeroepe
nen van andere jaarklassen gelegen
heid bestaat tot het inenten tegen
kinderverlamming op dinsdag en
woensdag, 10 en. 11 oktober 1961, al
leen des morgens van 9 uur tot
11.15 uur en op donderdag, 12 okto
ber, des morgens van 9 uur tot 11.15
uur, en ook des middags van 2 uur
tot 4.15 uur.
Te Kethel zal deze inenting plaats
vinden op vrijdag, 13 oktober 1961,
des morgens van IC uur tot 10.45 uur.
De oproepkaarten zijn reeds ver
zonden.
Voor eon vlot verloop worden de
ouders of verzorgers verzocht zich
stipt aan de oproep vermelde datum
en tijd te houden.
Vergeet vooral uw oranje inen
tingsboekje niet!
Voor inlichtingen wende men zich
tot de GG en GD, Tuinlaan 80, tele
foon 69290.
De vereniging „Het Singelkwartier"
bestond op 1 oktober j.l. dertig jaar.
Dit Is voor deze vereniging, die het
behartigen van de belangen van bet
oostelijk stadsdeel in het algemeen
en die van de bewoners in het bij
zonder tot doel heeft gesteld, een
gerede aanleiding om een groot ju
bileum feest te organiseren en wel
op zaterdag 7 oktober.
De tragiek voor deze wel typisch
Schiedamse vereniging is echter.dat
het feest niet In Schiedam gehou
den kan worden. Er ayn namelijk
teveel leden! Er is geen zaal in Schie
dam groot genoeg om alle leden met
echtgenotes, kinderen en verdere aan
hang tegelijkertijd te bergen, zodat
het bestuur heeft moeten besluiten
het feest te geven in de Stadsgehoor
zaal in Vlaardingen, zoals de vie
ring van het zilveren jubileum in
zaal Odeon in Rotterdam moest plaats
hebben. Het programma zal verzorgd
worden door een keur van bekende
artiesten, zoals conferencier en imi
tator Frans van Dusscboten, de Wa
rn a's, het Rivers-trïo, Glna en GIno
Manell], de gooschelaar Crochet, het
show-orkest de Witte Kraaien en
pianist Joop Schroder.
Is het grote aantal leden een be
zwaar bij het organiseren van een
feestavond, het is tevens een teken
dat het nu dertig-jaar oude „Singel
kwartier" nog steeds een bloeiende
organisatie is. Wat des te opmerke
lijker is, wanneer men ziet hoe bijna
aile, kort na de oorlog opgerichte,
buurtverenigingen zijn opgeheven en
ook andere gezelligheids-verenigin
gen zich niet meer in leven kunnen
houden.
Maar onder leiding van de oud-
voorzittcr, de heer A. Teerds, thans
ere-lïd en momenteel onder voorzit
ter J. H. F. Frederiks heeft. Het Sin
gelkwartier zich staande kunnen hou
den in het oostelijke stadsdeel,
Het Singelkwartier telt twee bloei
ende onder-afdeling, de klaverjas-
vereniging cn dc reis-vereniging, die
nu alweer acht jaar bestaat. Ook be
staat het streven om meer onder
afdelingen te stichten, zoals voor
schaken, toneel, enz. en dan afdelin
gen voor de jeugd, die vooral in het
speelgelegenheden zo arme oostelijke
stadsdeel maar moeilijk aan dc trek
ken komt. Een gebrek aan jcugd-lei- j
ders speelt daarbij echter een grote f
rol. Wel heeft Het Singelkwartier al
vele jaren geijverd voor meer speel-1
gelegenheden in het oostelijke stads- i
deel.
Van de verdere activiteiten mo
gen wel vermeld worden het week-1
kamp voor de jeugd, dat steeds een
grote belangstelling heeft, de dag-uit
stapjes, de filmdagen in het eigen
clublokaal Marijke en niet te verge
ten de jaarlijkse St. Nicolaas-viering.
Voor de Katholieke Kring Schie
dam geeft de Toneelgroep „Thea
ter" op donderdag 5 oktober in het
Passage-theater een opvoering van
„Meneer Topaze" het bekende to
neelspel vna Marcel PagnoL Onder
regie van Richard Flink spelen in dit
spitse Franse blijspel mee Hans Tie-
meyer in de titelrol, Guus Verstrae-
te, Gerard Hartkamp, Lo van Hens-
bergen en Rie Gilhuys.
Te bevragen aan het hoofdbureau
van politie te Schiedam tussen 9.09—
12.30 uur en 26 uur; kinderschoen
tje (R); kinderpantoffel (R); cein
tuur; damessjaal; 1 paar glacé hand
schoenen.
Te bevragen bij de vinders: dames-
handschoen (R), H. Mulder, Gr. v.
Prinstererlaan 5; glacé herenhand
schoen <L). H. don Ouden, Rotter-
damsedijk 397b; tas met inhoud.
Bruinhout, Rotterdamsedijk 44c; za
deldek, S. J. Sjoer, Lange Nïeuw-
straat 163; fietsje, Lammers, Vlaar-
dingerdijk 53; autostep, Moeier,
Roëllstraat 61; sierspeldje, A. Uitten-
boogaard, Voornesestraat 18; porte
monnee met Inhoud, Roerade, de
Meesterstraat 19; liniaal in etui, N.
Meijer, Puttershoeksestraat 56a: por
temonnee met inhoud, H. J, Schef-
fers, Usselmondesestraat 46; 1 pakje
shag, E, Steens. Rotterdamsedijk
192c; windjack. R. Grin. Burg. v.
Haarenlaan 1179; 2 boorden in zakje,
v. Deursen, Boerhavelaan I02b; 2
autosleuteltjes in etui. D. Hoogen- i
boezem, Mcsdaglaan 3a; bril. Du-
mont. Spieringshoek 101; bril in etui,
M. Hamerslag. Herenpad 14b; con- i
tactsleuteltje. Zijlstra, Broersvest
93c: zonnebril. Van Doorn, Gordon-
straat 20c: briefopener, C, Klomps,
Cort v. d. Lindenlaan 68; grijze trui,
Bromgeest, Hogenbanweg 55d; da- I
mespolshorioge, Meijer, v. "s-Graven- j
sandestraat 28; bedelarmband. Ge-
mecntelijke Geneeskundige en Ge
zondheidsdienst, Tuinlaan 80; port*-
Met de bijzonder fraaie score
van Qfo punt uit zeven partijen
veroverde Wim Korpershoek
maandagavond voor de der
tiende maal(ü) het persoon
lijk schaakkampioenschap van
Vlaardingen.
Opnieuw heeft de sterke VSG'er
dus zijn mededingers teruggewezen
en het bezit van de titel geprolon
geerd. De basis voor de uiteindelijk
ruime voorsprong werd afgelopen
vrijdagavond gelegd we schreven
het reeds toen Korpershoek de
onderbroken partij tegen L. B. Jan
sen won. Korpershoek kreeg daar
door een halve punt voorsprong. Op
solide wijze won hy maandagavond
ook de laatste partij, daarbij dus
niets aan het toeval overlatende en
zich onafhankelijk tonende van de
prestatie van zijn naaste concurrent.
Deze, L. B. Jansen, was wel ge
dwongen een wilde party op te zet
ten, om in elk geval te winnen.
Daarby kreeg deze „het deksel op
zUn neus".
Het is daardoor zelfs mogelijk, dat
Jansen nog van de tweede plaats
wordt verdreven, want zou A, Ho-
gerwerf van D. A. Torn winnen
en dat lijkt ons helemaal niet on
mogelijk dan komt Hogerwerf ook
op vijf punten en volgens het Son-
nenbornBerger-systeem in de
rangschikking boven Jansen.
Tom blijft dan op twee punten.
Visser scoorde deze reeds. Volgens
datzelfde S-B-systeem staat Visser
beneden Torn en dat impliceert, dat
Visser volgend seizoen zijn plaats
in de eregroep moet trachten te her
overen. Evenals Kwindacz, die in
dit toernooi wel bijzonder heeft te
leurgesteld.
Ziehier de rangschikking na de
laatste, zevende, ronde: 1. en kam
pioen van Vlaardingen IV. Korpers
hoek BVS, 2. L. B. Jansen 5; 3. A.
Hogerwerf 4 (uit 6)» 4. P. Korpet 4;
5. C. v. d. Mark 3J£; 6. D. A. Tom 2
(uit 6); 7. L. Visser 2; 8. B. Kwin
dacz 0,
De promotie naar de hoofd
klasse van E. C. Heyna uit poule
a van de promotieklasse ls reeds
zeker. Eerst na het uitspelen van
de afgebroken partijen uit poule
b zal hot duidelijk zijn of C. P.
Auwerda dan wel C. Sio de ere
plaats zal bezetten en met Heyna
promoveert.
Over de partijen van maandag
avond nog het volgende:
In een SicLliaanse partij versloeg
W. Korpershoek met zwart C, v. d.
Mark. In het middenspel kwam Kor
pershoek beter te staan. Aanvanke
lijk pareerde v. d. Mark nog de ve
le dreigingen uitstekend. Korpers
hoek vergrootte allengs het over
wicht, dat voldoende bleek voor de
volle winst.
P. Korpel voerde tegen L. B. Jan
sen de witte strijdmacht aan in ccn
Franse partij. Het werd één van
Korpcls beste partijen, waarin hij
uitstekend uit de opening kwam en
in het middenspel een pionoffer
bracht. Zwart nam het aan, maar
weigerde vervolgens een torenoffer.
Wit zette de aanval door en toen
Korpel voor de tweede maal een
toren aanbood, nam zwart het aan
bod wel aan. Wits aanval won hier
door nog aan kracht. In tijdnood
overzag hij bij de dertigste zet een
eenvoudige winst anders zou deze
partij ongetwijfeld voor de schoon
heidsprijs in aanmerking zijn geko
men maar behield na een grote
afwikkeling toch zoveel voordeel,
dat Jansen na de veertigste zet zijn
koning omlegde.
B, Kwindacz kwam tegen L. Visser
In een Engelse opening goed te
staan. Weer faalde hij op het be
slissende moment. Visser werkte
zich los en wikkelde correct naar
winst af.
De uitslagen waren:
Hoofdklasse: B. KwindaczL. Vis.
ser 01, P. Korpel—L. B. Jansen
10, C. v, <3. MarkW. Korpers
hoek 01, A. Hoogerwcrf—D. A.
Torn uitg.
Prom. klasse A: J. Nagengast—J.
v. Witzenburg afgebr., D. v. Dorp
J. v. d. Berg 10, J. v. d. VaartE.
C. Heijna 01, J. Akkermans—L.
Veldheer afgebr.
Prom, klasse B: P. KomaatW. v.
de Waal afgebr.. A, de JongC. M.
v. d. Gaag afgebr., C. Sio—A, Koop
man 10, C. P. Auwerda—H. G. Uit
hol 1—0.
Ie klasse A: J. de BoerL. Smit
A. Roest—W. v. d. Houdt
10, G. A. H. v. d. CorputB. Bar-
tels 01.
Ie klasse B: W, Davidse—C. Vas
ter 10, A, Putter—J. Poolman 01,
H. de KoeA. Blijleven afegebr.
2e klasse A: J. de BreemsP. C.
Westerhoff F. MooijA. Mei-
legers 0—2, G. H. HermseTh.
Bausch 10.
2e klasse B: B. v. Heere—G. A. C.
v. d. Tuijn 20, J. A. TazeïaarG.
Kortland Vi—A. KleijwegtA. v.
Embden afgebr.
2e klasse C: J. v, d. Horst—A.
Zandvliet afgebr., H. Molenaar—A.
GEBOREN, Erna E., d.v. J. W.
v. Bochove en 1, Wiegersma; Agnes C.
d.v. P. R. A. J. Aalsma en C. L. van
Kampen; Maria, d.v. F, J. van der
Spoel en J. H. van Uperen; Wille-
mina, d.v. F. J. van der Spoel en'
J. H. van IJperen; Joh an, z.v. J. van
der Kooij ert E. J. Muilwijk; Johan
nes A., 2.v. H. G. Moreel en S. A. W.
Rink; Johannes F. M., z,v. J. A, Ham
en M. J. J. van Winden; Bernardo,
z.v. G. van Noordennen en J. Vis;
Johan H. C., z.v. C. J. Schulze cn G
Adriaanse.
OVERLEDEN: K. Hoogenboom, 92
jr., wed. van K. Hoogstad; E. S.
Stolk, 69 jr., wed. van C. Knape.
feuille met inhoud, Heijbach, Oos
terstraat 36: aktentas met inhoud, J.
C. v. d. Valk, Boerhavelaan 60a; ge
reedschapstas met inhoud, J. v. Da
len, Mariastraat 79a; aktentas met
inhoud, v, Eijk, Kethelstraat 31; ak
tentas, De Ronde, Kortlandstraat 16;
Ierse setter, sr. d. Water, Prof. Aal-
berselaan 79.
Memster 0I. G. Tom—P. Hoos af
gebr.
3e klasse A: H. ElzenaarE. v. d.
Hoek 0—1. P. MoermanJ. v. d.
Kooy 0—1, P. Fennema—L. de Blois
8—1.
3e klasse B: C. GoedkneglL. v.
Het hoogtepunt van de viering van
het veertigjarig dlenstjubileum van
de heer Johannes Ilendrikus Ter-
lelh (65) bij de EJv'.C.K. gistermid
dag In de lunehkamer van het be
drijf vormde de hem door de heer
H. K. van Minnen, loco-burgemees
ter, uitgereikte eremedaille, verbon
den aan de Orde van Oranje Nassau,
In brons
De heer Terleth trad op 3 oktober
1921 in dienst van de ENCK Giste
ren was dat derhalve precies veertig
jaar geleden. Gedurende deze perio
de is hij steeds concierge geweest,
aanvankelijk ook nog gecombineerd
met de functie chauffeur. Daarbij
wordt hij zeer trouw terzijde ge
staan door zijn echtgenote, me
vrouw. Terleth Van der Bor
den. zodat het niet verwonderlijk
was, dat gisteren meer gesproken
werd van het jubileum van het eeht-
paar-Terleth dan van de man per
soonlijk.
De heer Terleth en zijn echtgenote
hebben op voorbeeldige wijze ge
zorgd voor het onderhoud van de
kantoorlokalen en -meubelen, alsme
de voor de verversingen van de di
rectie en het kantoorpersoneel. De
ze werkzaamheden zijn vooral na de
tweede wereldoorlog aanzienlijk uit
gebreid, onder meer door de groei
van het laboratorium en de tekenka
mer. Het echtpaar wordt by de uit
oefening van zijn functie geassisteerd
door zeven werksters.
De heer Van Minnen heeft op leu
ke wijze de verdiensten van het echt
paar naar voren gebracht, alvorens
hij de heer Terleth de koninklijke
onderscheiding op de borst speldde.
'De heer ir. W. A. den Bakker, direc
teur van de ENCK, haalde een aan
tal herinneringen uit het verleden op
en wees er eveneens op, dat de taak
van het echtpaar Terleth geen sine
cure Is. Hij overhandigde de trouwe
werknemer de draagmedaüle, beho
rende bij de koninklijke onderschei
ding en een enveloppe met inhoud.
De felicitaties en erkentelijkheid
van het personeel werden door de
heer p. Hoogerweri onder woorden
gebracht, onder aanbieding van en
kele cadeaus.
De jubilaris dankte met enkele wel
gekozen woorden voor de hem ge
brachte hulde. Gisteravond recipieer
de hij in zaal Concordia.
De 59-jarige timmerman A. N.
v. d. Z. werd vanmorgen op het
Verploegh Chasséplein op straat lig
gend aangetroffen. Bij onderzoek
bleek, dat de man aan een hartver
lamming was overleden.
De GGD heeft het stoffelijk over
schot naar zijn woning vervoerd.
Vandaag is het „Werelddierendag
1961". In verband hiermee organi
seert de Nederlandse Vereniging tot
Bescherming van Dieren, afdeling
Vlaardingen, op 7 oktobe- de jaar
lijkse collecte voor het dier. Om
deze collecte te doen slagen, heeft
men veler medewerking nodig. Het
bestuur van de vereniging hoopt,
dat men de collectebussen niet voor
bij zal lopen, en medehelpt om het
werk voort te zetten.
Reeds vele collectanten hebben
zich opgegeven, maar helaas nog
niet voldoende. Zaterdag kan men
zich nog aanmelden bij het collec
tebureau, gebouw Excelsior, Oost-
havenkade 10.
De hoofdagent van gemeentepo
litie H. Kool vierde op 2 oktober
zijn zilveren ambtsjubileum. Hij be
gon zijn loopbaan bij de politie-
troepen (militaire politie), diende
vervolgens bij de politie te Katwijk
en werd per 15 september 1946 bij
de gemeentepolitie te Maassluis be
noemd.
Het jubileum werd herdacht in
een samenkomst van het politie
korps, waarbij ook mevrouw Kool
en hun drie kinderen aanwezig wa
ren. De jubilaris werd er zeer
waarderend toegesproken door de
burgemeester en dc inspecteur
korpschef. Zij deden hun gelukwen
sen vergezeld gaan van de gebrui
kelijke gratificatie en een door het
politiepersoneel aangeboden cadeau.
De adjudant Bijl uit Vlaardingen
bracht de felicitatie over van de
afdeling Vlaardingen van de Bond
van Christelijke Politie-ambtenaren
in Ncdcriand. Ook de opperwacht
meester Clements van de rijkspoli
tie in Maasland deed van zijn be
langstelling blijken.
Velen kwamen de jubilaris ook
thuis feliciteren. Hij is daar flink
in de bloemetjes gezet.
W. KORPERSHOEK
voor de dertiende maal
schaakkampioen van Vlaardingen
d. Wal te—'A, C. J, Verburg—J- v.
Tuyl afgebr., R. Petri—D. v. Dorp
0—1,
3e klasse C: J, v. d. Lugt—F. J.
Huljser 01, M. v. d. Gaag—J. de
Bruijne 10.
3e klasse D: J. BruikmanW. J.
v. d. Hoek M, J. TerlethW. v.
de Meulen 0—1, W. J. JansenA.
Breeman Vi.
3e klasse E: A. Lor—J. Oosters
afgebr., G. v. MaarseveenP. v. d.
Steen 10.
Vrijdagavond worden de afgebro
ken en uitgestelde partijen gespeeld,
waarna volgende week maandag
avond de prijsuitreiking volgt.
Bij Zakenstudiekring:
Na een lange vakantieperiode was
het dinsdagavond voor de eerste maal
dat de leden van de Zakenstudie
kring weer bij elkaar kwamen om.
getuige te zijn van het eerste pro
grammapunt van het seizoen 1961
1962. De keus van bet bestuur om
deze eerste avond te reserveren voor
de geestdriftige natuurminnaar Si
mon de Waard die met zijn prach
tige dia's en de kleurenfilm „Bij de
buren aan de overkant" de aanwe
zigen nog enkele uurtjes in de toe
ristische sfeer liet toeven, is door
de talrijke bezoekers dankbaar ont
vangen want eerstens was het „nieu
we huis", de bovenzaal van de Har
monie afgeladen vol en in de twee
de plaats hebben de aanwezigen ge
noten.
De heer M. v. d, Vlis, tweede voor
zitter van de Zakenstudiekring, was
in zijn openingswoord ook verheugd
over de grote opkomst en sprak
de hoop uit, dat deze belangstelling
gedurende het komende seizoen al
tijd zal blijven,
Simon de Waard heeft gedurende
de maanden mei en juni van dit jaar
vertoefd in Engeland, Wales en Schot
land en heeft eigenlijk apes daar be
zocht wat bekend is om z'n schoon
heid en natuur. In de eerste plaats
was dat wel de fascinerende stad
Londen, waarbij -'ooral het tafereel
tje van de zondagochtendmarkt al
leraardigst was. Door het voor het
grootste gedeelte heuvelachtige land
schap voerde de tocht vervolgens
naar enkele bekende badplaatsen en
schilderachtige vissershaventjes. Op
merkelijk is dat men er veel groen
en bomen ziet, maar geen bossen
zoals wij die kennen in streken van
ons land De wegen zijn in Engeland
over 't algemeen tot in alle uithoe
ken erg goed, maar bijzonder smal
en met duizenden bochten. De heer
Do Waard vond het links rijden daar
geweldig meevallen, want doordat
de wegen erg smal zijn wordt er
voorzichtig gereden. Simon de Waard
bracht ook een bezoek aan het prach
tige bergachtige Snowdon-disctxict
van Wales met bezoek aan het schil
derachtige vogeleiland Stokholm.
Tenslotte werden de aanwezigen
via het bekende merendistrïct mee
gevoerd naar Schotland waar het
noorden wel het meest imposant is.
Op dc film kon men ook genieten
van een groot feest in eer stadje
met de pipe-bands. Al met al kan
men terugzien op een boeiende filnv-
ayond en een prima opening van hét
nieuwe seizoen.
De laatste uitslagen van het „Mo
lentoernooi" van de TTV „De Wind
molens" waren:
Service 3—Windmolens 3 3—1;
Eendracht 5—NOAD 5 1—3; Servi
ce 5—CineLmati 5 31; Service 5—
Eendracht 5 3—1; NOAD 5—Cincin
nati 5 0—3; Windmolens 5Servi
ce 5 1—3.
Totaalstand: 1. Service 24 pnt uit
19 wedstrijden; 2. Cincinnati 22 uit
19; 3. NOAD 20 uit 18; 4. Windmo
len 18 uit 18; 5. Eendracht 8 uit 18.
Fotografie
Rolfilms vergeten? De auto
maat staat voor a klaar. AUe
soorten films. Foto K. van
Vuuren. Hoogstraat 106.
Vooi pasfoto s naar K. van
Vuuren, Hoogstraat 106 teL
6 67 20 In één dag gereed
Radio en
televisie
Het wordt tyd dat u ook een
T.V. koopt. „Te duur", zegt
u? Do betaling valt te rege
len. Let op dat u een goed
merk koopt, een Philips of
Erres bij een betrouwbare
zaak. Uw zaak is de Jager,
Broersveld iqb. Speciale
showroom. Broersveld 13A
recht over van Thienen.